⏳⏱️ BORN AGAIN ⏱️⌛ [ Episodio 17 ]
La differenza fra vero e finto è questo sangue. Famiglia?
Come potete essere una famiglia se il vostro sangue è diverso?
Fare solo quel che vuole qualcun altro, come fa ad essere diverso dal fare commissioni?
Fare di tutto per la felicità di qualcun altro, anche se non ti va di farlo,
ti sembra davvero essere una famiglia?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal Reborn Team @ viki
[7080 Live Bar]
♫ Perché tu fosti la prima a venirmi vicino ♫
♫ Anche se non riesco a trovare l'amore ♫
Desiderio, dolore e tristezza... ci sono momenti in cui questi sentimenti arrivano tutti insieme.
♫ Non posso ♫
♫ A volte ♫
Il rimpianto è un sentimento che si prova solo per chi si ama.
[ Episodio 9. Vecchio futuro ] ♫ Ho cercato di fingere di non sapere ♫
[ Pronto soccorso ] ♫ Mi chiedo se riuscirai a capire il mio cuore ♫
[ Riservato ambulanze ] ♫ Mi chiedo se riuscirai a capire il mio cuore ♫
♫ Continuo a ripetere a me stesso le parole intoccabili ♫
Uno, due!
♫ Anche mentre, esausto, in questo rutilante amore ♫
♫ dico che sto bene ♫
♫ Anche se fa male, non è un addio ♫
Effettueremo immediatamente l'intervento di sutura.
L'arma ha colpito la scapola, quindi non ci sono stati danni a organi interni.
Non deve preoccuparsi troppo.
Abbiamo solo bisogno che ci firmi il consenso all'intervento in qualità di responsabile.
[Kim Soo Hyeok]
[ Grado di parentela con il paziente ]
[ Grado di parentela con il paziente: collega ]
Non è il marito?
Ma perché...
[Sang Ah]
[Goo Hyeol Gi]
Al momento stiamo serrando la stretta su Jang Ma Cheol, ma il bastardo continua a sparare caz***.
[ Fase intervento: Jeong * Bin, in sala operatoria ]
[ Fase intervento: Jeong * Bin, in ripresa ]
[ Intervento in corso ]
Dice che Jeong Jong Beom gli ha detto di ucciderla.
Che è successo?
Quante volte siete già venuti in quest'ospedale?
Occupatevi di lei, per favore.
Fatemi sapere quando si sveglia.
Non abbiamo molte cose ancora da fare noi due?
Lei ha salvato Sa Bin e Sa Bin ha salvato lei.
Entrambi vi comportate come se aveste tante vite. Capisco che Sa Bin sia così,
ma lei non è quel tipo di persona, Procuratore.
Uno che rischia la sua vita per qualcun altro.
Non è forse un rapporto sfortunato?
Quando voi due vi incontrate, qualcuno ci rimette!
Per favore la smetta di stare con lei!
[ Sala d'aspetto, Cassa ]
Hyeong Bin...
Finchè non mi trova,
io... non posso morire.
Se Hyeong Bin è morto,
per favore, fatemi almeno vedere il suo corpo.
"Non hai ucciso."
"Sono contenta che tu non l'abbia fatto."
"Sono felice di non averti permesso di avere rimorsi." Dirai di nuovo così?
In questo momento ho paura... ma non c'è nessuno a cui possa dirlo.
Devi chiedermi perché ho paura.
Potresti non avere la possibilità di parlarmi
ed è questo che mi fa paura.
La paziente della camera 505 ha problemi a respirare.
Davvero? Oh, ecco il dottore.
Come può aver senso? Perché dovrebbe eseguire gli ordini di qualcuno che l'ha accoltellato?
Non importa quanto sia stupido Jang Ma Cheol.
Non cerchi di trovarne il senso.
Come può comprendere la mente di chi favorisce l'omicidio, dopo che è stato accoltellato?
Ma perché è lei l'obiettivo di Cheon Jong Beom?
Deve odiarmi a tal punto che non è riuscito ad uccidermi.
Ma perché deve uscire con questo sfigato
quando ha me?
Che deficiente. Sembri uno che verrebbe facilmente accoltellato dai gangster.
Accoltellato, un corno. Non sai nulla dei padri oca. (Nota: Lavorano in Corea mentre la famiglia è all'estero per studio)
Un padre oca deve sopravvivere fino alla fine, a tutti i costi.
Non morirò così facilmente!
[Procuratore Capo Cheon Seok Tae]
Sì.
Abbiamo trovato un nome familiare mentre indagavamo sui fondi illeciti del deputato Cho Hyeon Gook.
La Fondazione Inseong di Baek In Seok.
Tuo suocero si è mosso dappertutto.
Stiamo aggiungendo dei rinforzi al team investigativo, quindi vieni anche tu.
Conosci quella famiglia meglio di chiunque altro.
Vengo subito.
Che ha detto il procuratore capo?
La seconda autopsia di Im Hwa Yeong è questo pomeriggio alle 16:00.
Ci vediamo nella sala autoptica.
Se ne va da solo.
Sa che non ci può essere un conflitto d'interessi durante un'indagine.
Quindi assicurati di non destare sospetti. Essendo colui che mi ha detto di distruggere mio figlio...
ne sei più che capace.
Sarà devastante per Baek In Seo se tu indagherai sulla borsa di studio e la fondazione medica.
E se indagherai sugli scambi illegali di sperma della Clinica di Sterilità dell'Ospedale Inseong, diventerà anche un grande caso.
Deciderò sulla direzione dell'indagine.
È la tua possibilità di poter distruggere tuo suocero.
Adesso vai.
Ho saputo che ci sarà una seconda autopsia su Im Hwa Yeong.
I risultati dell'autopsia iniziale e la dichiarazione di Heo Do Jin sono completamente diversi.
Quello che ha ammesso Heo Do Ji, il modo in cui teneva il coltello, il punto dove l'ha accoltellata e la sequenza,
non sono in linea con le ferite della vittima.
[Procuratore Shin Yeong Jin]
Prenderò il vero killer di Im Hwa Yeong per te, quindi devi solo aspettare.
Immagino che sia curioso del tatuaggio di Im Hwa Yeong.
Che inchiostro è questo?
Non è un tatuaggio, è henné. Un tatuaggio temporaneo.
Ciò che lo rende unico è che è stato aggiunto dell'ossidante all'henné.
Gli ingredienti naturali di solito sono usati per gli effetti collaterali.
L'ossidante... qual è la sua funzione?
Rende il tatuaggio ancora più vivido.
Che sia henné o un tatuaggio, sono ancor più reali quando i macrofagi della pelle sono vivi.
Allora l'ossidante è stato usato perché non era vivido sul cadavere.
È così. Il tatuaggio è stato fatto dopo l'omicidio.
Procuratore, il tatuatore è il colpevole!
Il tatuaggio non basta perché sia la verità.
Si suppone che sia la sua firma, ma non è migliore di uno scarabocchio.
Inoltre, ciò che è inusuale è il fosforo trovato nell'inchiostro, ma glielo farò sapere dopo averlo esaminato.
Concludiamo qui. Devo andare all'ospedale a trovare Sa Bin.
Avevo già una torcia.
Quale detective non conosce le lampade UV?
La sua non è una comune torcia. Ne avrà bisogno per le impronte digitali e il sangue nella scena del crimine.
Se la tenga.
Questa...
Soddisfatto?
Sì.
Allora la rimetto dentro.
Perché non entra?
Aspetti.
Qualcosa la blocca?
Non vedo nulla.
Bene, è così.
Cos'è questo? Brilla al buio?
Non credo.
Devo indagare. [Nuovo messaggio del gruppo: Professore Yoo Seo Yeong, Procuratore Kim Soo Hyeok]
Di chi è questo?
Di Jong Beom.
La copertina è di un libro di medicina, ma il contenuto...
Perché?
Che cos'è? Ho i brividi. Ma è uno psicopatico?
Sai come quando guardi i film,
i psicopatici analizzano le espressioni del viso delle persone e li copiano.
[Tristezza]
Quando è venuto all'ospedale? Come sapeva che eri qui?
Probabilmente ha sentito da mio zio che mi ero fatta male. Vive nella mansarda sopra il negozio di mio zio.
Aspetta. Aspetta un attimo.
Quando avevi perso il telefono, non avevi forse detto che Jong Beom o qualcuno l'aveva ritrovato?
Dov'è il tuo telefono?
Svelta dammi il tuo cellulare. Su.
Guarda! Guarda questo! Lo sapevo.
Sei stata completamente stalkerizzata!
Lo sapevi che c'è un'app installata che segna la tua posizione?
Cosa? Impossibile.
[Ospedale San Pietro]
È una coincidenza che il tuo diario sia sparito?
Perché mi metti paura?
Ultimamente qualcuno è apparso sempre ovunque tu fossi?
Qualcuno che sembrasse di sapere tutto su di te anche se non gliel'avevi detto?
Davvero non c'è stato nessuno?
Oh, Sunbae. Vivi qui? Vengo spesso in questi monolocali per il mio lavoro di tuttofare.
Cosa? Anche tu vieni spesso qui?
Il posto in cui volevi portarmi era una sala giochi?
In realtà, volevo fare le montagne russe con te.
Codice penale, articolo 250 e 254. Una persona che commette omicidio è punita con la pena di morte, l'ergastolo,
o una reclusione non inferiore ai cinque anni.
Codice penale, articolo 31. Chi commette un crimine di complicità e favoreggiamento,
riceverà la stessa pena di coloro che hanno commesso il crimine.
Se un sospettato cerca di uccidere il procuratore che l'ha interrogato, è considerato omicidio per vendetta e verranno aggiunte delle aggravanti.
Anzi mi correggo. Si tratta in realtà di un caso di complicità e favoreggiamento di un gangster nell'omicidio di un procuratore.
Complicità e favoreggiamento d'omicidio?
Il 10 aprile alle 16:00, il giorno del crimine, lei è andato ad incontrare Jang Ma Cheol,
ed esattamente otto ore dopo, si è presentato davanti a me con un coltello.
Era interessato a convincere un delinquente senza un posto dove andare per brandire un coltello?
C'è forse qualcosa che ho dato in cambio a Jang Ma Cheol per istigarlo?
Sono andato lì solo per scusarmi, dato che si è ferito per causa mia.
Deve avergli dato un incentivo per commettere l'omicidio.
Un incentivo per commettere l'omicidio?
Probabilmente ne ha uno anche lei nel suo cuore.
Le persone che odia al punto di ucciderle. Una lista di omicidi.
Non ucciderebbe quelle persone se ne avesse la possibilità?
L'esistenza della lista di omicidi è complicità e favoreggiamento di omicidio.
Inoltre, complicità e favoreggiamento di un omicidio
non è qualcosa che ti dà qualcun altro.
Per quale motivo è venuto qui?
Per scusarsi di nuovo?
La donna che mi piace sta male. È ovvio che sia preoccupato.
Le piace?
- Chi è? - Jeong Sa Bin.
Le piace lei...
Sì. Mi piace.
Jeong Sa Bin.
Per questo la sua gentilezza mi fa schifo.
Nel suo cervello, sa come dire che ama qualcuno, ma non sa come scusarsi.
Se la persona ferita è la donna che ami, il non presentarti qui
è ciò che ti rende umano. Bastardo di un animale.
Ora hai un motivo in più per uccidermi.
Dal momento che le dirò che sei venuto per istigare Jang Ma Cheol ad uccidermi.
Jeong Sa Bin.
C'è qualche altra ragione per incontrarci di nuovo? Il vero colpevole dovrebbe essere stato catturato.
Non volevi uccidermi?
Il caso Im Hwa Yeong non è ancora chiuso per me.
Sei ancora un sospettato.
Un'altra cosa. Il mio movente per l'omicidio è il principio.
Il mio principio è sbarazzarmi di qualsiasi bastardo che rovini la mia gente.
Jeong Sa Bin fa parte della tua gente?
Proteggi la donna che sposerai invece.
Sì, si, Professoressa. Continui pure.
Si chiama inchiostro UV. Era popolare oltreoceano.
Il materiale che si illumina al buio reagisce con la luce nera.
Ma questo materiale ha effetti indesiderati,
quindi non viene usato spesso oggigiorno.
Quindi dovremmo riuscire a localizzare il compratore se controllassimo i negozi di tatuaggi della zona.
Come facevi a sapere che mi piacciono?
Non lo sapevo. Questi piacciono a me
Ti piacciono i tulipani viola?
Li ho comprati mentre venivo perché erano carini.
Come facevi a sapere che il giro sulle montagne russe era sulla mia lista
delle cose impossibili da fare?
Ho letto della tua malattia al cuore in una rivista medica.
I pazienti con questi problemi non possono salire sulle montagne russe.
Sei sincero?
Sì.
Potresti andartene, per favore? Voglio riposare.
A proposito, hai dimenticato la borsa.
Potresti restituirmi il mio diario?
Ridammelo.
Da quanto era lì?
Suo padre è quasi rimasto ferito a causa mia.
Questa volta, lei è quasi morta per colpa mia.
Ecco perché le ho detto di non farsi nemici. Le persone attorno a lei rimarranno ferite.
Come si sente?
Bene. Si soffoca qui, quindi presto verrò dimessa.
Sono stufo di metterla in guardia, quindi le farò un regalo.
Un regalo?
Perché questo...
Non sono molto brava con queste cose, quindi anche se lo metto non saprò usarlo bene.
È uno smartwatch fornito dalla polizia per protezione personale.
Se preme "Emergenza" in una situazione tale, contatterà la stazione di polizia più vicina.
Eh?
Che strano.
Perché il numero della stazione di polizia è un cellulare?
È il telefono di un agente?
Chi è questo agente?
Posso chiederle quando si sposerà?
Ora vado.
L'orologio ha un localizzatore, ma se non lo vuole, può spegnerlo.
La mia posizione arriva alla polizia?
Sa cosa voglio dire.
Se non vuole essere monitorata, la smetta di intromettersi.
Ho saputo dal Detective Joo
che lo stagista della NFS è stato quello che ha istigato l'omicidio.
È Cheong Jong Beom, giusto? Era uno studente di medicina...
Mi stai chiedendo di provarti che siamo diversi?
Potresti andartene, per favore? Voglio riposare.
Mi sbarazzerò di questi.
Addio.
[Posso ucciderla per te, se vuoi.]
Cosa c'è? Manson ha trovato di nuovo qualcosa?
Indifferenza.
Anche se è sotto terra o sott'acqua, riconosce sempre l'odore del padrone.
Dov'è il prossimo posto? Sono già 137!
Se gira l'angolo al prossimo isolato, al primo piano dell'edificio con la facciata di vetro
c'è un negozio di tatuaggi chiamato "Il Loro Mondo".
No, no, non un posto così. Qualcosa che sembri
un posto in cui ci andrebbe un pervertito bastardo.
Dove c'è odore di muffa. Non c'è niente così?
Un attimo.
[IDION: Un Tatuaggio Promette l'Eternità]
[Idion Tattoo]
È qui per un tatuaggio?
Sono della polizia.
Per caso,
qualcuno è venuto di recente per acquistare dell'inchiostro UV...
Questo! Questo tatuaggio di una farfalla sul collo.
Quella donna? È una cliente che è venuta qualche volta.
La ricordo perché ha la pelle chiara come la porcellana.
Tatuare quel tipo di pelle è il sogno di ogni tatuatore.
Tutti vorrebbero fare un tatuaggio così...
Perché mi chiede dell'UV?
Questo... è un tatuaggio UV?
Quello si chiama "black light".
È un tatuaggio visibile solo con luce ultravioletta.
Sto indagando su un omicidio e vorrei che mi aiutasse.
Qualcuno è venuto ad acquistare questo inchiostro di recente?
Se le do informazioni sui clienti, li perderò.
Ha una bella pelle. Vuole un tatuaggio?
Un agente di polizia non può averne.
Non l'ho mai fatto in cinquant'anni di vita.
Pronto?
Ha fatto un tatuaggio all'Idion, giusto?
Una farfalla sul collo.
Sì.
Sono il Detective Joo In Do, della sezione Crimini Violenti del Dipartimento di Polizia.
Durante l'indagine di un omicidio, ho scoperto che qualcuno a questo numero di telefono
ha acquistato dell'inchiostro UV.
Vorrei incontrarla per discuterne.
Possiamo incontrarci?
Devo solo verificare dei fatti.
Potrebbe collaborare con le indagini?
- È da solo, Detective? - Sì, certo.
Allora venga all'Eternity.
È una piccola galleria all'incrocio di Gangsong-ro.
Certo.
⏳⏱️ BORN AGAIN ⏱️⌛ [ Episodio 18 ]
Questo...
Che cosa ci fa qui...
[ Procuratore Kim Soo Hyeok ]
Il numero da lei chiamato non è raggiungibile...
Il quadro che ha dipinto Gong Ji Cheol si trova qui.
È il quadro che aveva dipinto dopo aver ucciso la ragazza.
Portate per favore i file della Fondazione Inseong.
Perché non controlla il suo cellulare?
È piuttosto bello, vero?
Non ti ho nemmeno invitato eppure sei venuto.
Questo non era l'invito?
Prova a denunciarmi se ci riesci.
La persona ripresa dalla telecamera di sorveglianza all'ingresso probabilmente sei tu.
Beh, anche se fossi stata ripresa, diventerai probabilmente il sospettato.
[ Procuratore Kim Soo Hyeok ]
[ Galleria d'Arte Eternity ]
Polizia? C'è qualcuno che sta morendo qui.
Sono davanti alla Galleria d'Arte Eternity all'incrocio di Gangsong-ro.
[ Procuratore Kim Soo Hyeok ]
Il numero da lei chiamato non è raggiungibile...
[Goo Hyeol Gi]
- Sì? - Procuratore, l'Ispettore Joo è stato accoltellato
ed è stato trovato in una galleria d'arte vicino all'incrocio di Gangsong-ro.
È stato gravemente ferito al petto e all'addome
e durante l'intervento, è andato in shock.
Adesso, è difficile determinare quando riprenderà coscienza. Lei è un membro della famiglia?
Non lo sono.
La prego di chiamare la sua famiglia.
Potrebbero doversi preparare al peggio.
[ Sala Operatoria ]
Ma quale accoltellamento?
Non sai niente dei padri oca. Un padre oca deve sopravvivere fino alla fine a qualunque costo.
Non morirò facilmente.
Il quadro che ha dipinto Gong Ji Cheol si trova qui.
È il quadro che aveva dipinto dopo aver ucciso la ragazza.
Ti mando l'indirizzo. Controlla le telecamere di sorveglianza nella zona vicino alla galleria d'arte
Jeong Sa Bin è una tua persona?
Perché non rispondevi al cellulare? Non hai mai fatto così prima d'ora.
Oggi è stata una giornata lunga.
Anche per me è così. Beviamo qualcosa di forte?
Non bere. Devi guidare.
Dormirò qui.
Sang Ah, rompiamo il nostro fidanzamento.
Cosa? È per colpa della mia isteria?
È perché non posso essere come le altre donne?
C'è qualcuno che voglio proteggere.
Sono una persona con dei legami molto chiari.
Non posso proteggerla se non appartengo a lei.
Chi è questa persona?
È quella donna per cui hai rischiato la vita due volte?
Ti piace quella donna?
Dimmelo. Voglio sapere cosa provi.
Quando sono con quella donna, continuo a guardarle il viso.
Non c'è mai stata una volta in cui non riuscissi a controllarmi.
Ma quando sono con lei, non riesco a farlo.
Penso a lei tutto il giorno. Cosa sta facendo?
Finirà per farsi del male? Va tutto bene?
Persino mentre lavoro, vorrei correre a cercarla.
All'improvviso penso a quello che mi disse mia madre.
Per Frida Kahlo, il suo Diego
divenne suo figlio, la sua stessa carne e sangue,
il suo amante e marito,
suo padre e il suo sole,
il suo paradiso e il suo inferno!
Quella donne è questo per te? E' arrivata a questo punto?
Dimmelo!
Adesso, non ne sono sicuro.
Ma i miei sentimenti per lei mi hanno fatto capire
che non ti ho mai amato.
Adesso capisco perché ho sempre sofferto di orribili fantasie mentre ti amavo.
Cambierà.
Proprio come sono cambiati i tuoi sentimenti per me, cambieranno anche i tuoi per quella donna.
Sang Ah,
quando ti ho chiesto di sposarti, ho visto lei.
La proposta era per lei.
Cosa?
Ti riaccompagno a casa.
Quella... perché non posso essere io?
A proposito! Guardami. Non ho salutato l'infermiera.
Pensavo che fosse solo bella, ma è una vera crocerossina.
Aspetta un attimo. Aspetta.
E' un sollievo che tu stia bene.
Sei stato davvero tu a cercare di uccidere il Procuratore Kim Soo Hyeok?
Te lo sto chiedendo.
Sì.
Perché? Perché ti stava dietro e sospettava di te, hai voluto ucciderlo?
- Perché ti amo. - Cosa?
Ho voluto ucciderlo, perché lui è qualcuno che ti ha fatto soffrire.
E' una persona che non mi consentirà di entrare nel tuo cuore, quindi dovevo ucciderlo.
Quello...
Se mi chiedi di spiegartelo, non posso.
Questa è la prima volta che ho desiderato uccidere perché amavo qualcuno.
Me ne vado.
La prossima volta,
se c'è qualcosa che vuoi sapere, chiedimelo direttamente invece di spiarmi di nascosto.
Quello che piace o spaventa qualcuno...
non mentire mai a qualcuno che ami.
Se sei curioso di sapere dov'è la persona che ami, chiedigli dove si trova.
La prossima volta, non sorridere se non senti di farlo.
Non vivere come qualcuno che non sei davanti agli altri.
D'ora in poi, se pensi di voler uccidere qualcuno
pensa a me, piuttosto.
Sei bravo a dipingere.
Immagina il mio viso su quello della persona che vuoi uccidere.
Se vorrai ancora ucciderla,
pensa che quella mano insanguinata che mi ha colpito sia la tua.
Pensa a come ti sentiresti nell'accoltellare me e se ancora riuscirai ad uccidere...
Me ne sono pentito.
Perché ho pensato che non ti avrei più rivisto.
- Per favore, abbi cura di lei! - Sì!
Sei fantastico, Jong Beom!
[Baerim Plaza]
E' quella la donna che continua a rubare quello che appartiene alla tua padrona.
Cosa dovremmo fare con lei?
Finirai per uccidere la persona che ami.
Non è ora che ci incontriamo?
Verrò io da te.
Sapevo che non mi avresti denunciato. Non l'avrei fatto nemmeno io.
Siamo molto simili. Adesso puoi riconoscerlo, vero?
Perché oggi non è venuta con il Procuratore Kim Soo Hyeok?
Con il matrimonio alle porte, passate il vostro tempo da soli?
[KSH]
- Voglio chiederti una cosa. - Niente.
Perché mi mandi gli sms a nome di Gong Ki Cheol? Ed inoltre, perché mi hai fatto falsamente accusare di omicidio?
Quello lo dovresti chiedere a mia madre, ossia alla scrittrice Jang Hye Mi.
La scrittrice Jang Hye Mi ti conosce da più tempo di me.
No, forse la cosa giusta da dire è che lei ti tiene d'occhio anche da prima che tu nascessi.
Io? Perché?
Se ti dico tutto, darai quella foto alla polizia?
Scopri da solo il perché tu interessi alla scrittrice Jang Hye Mi.
Allora ti farò una domanda a cui puoi rispondere. Perché ha installato una videocamera nella mia stanza?
Tu non fai lo stesso?
Quando vuoi diventare amico di qualcuno, vuoi spiarlo di nascosto.
Nel profondo dei suoi segreti,
così da poter avere quella persona
- completamente. - Amico?
Sono sicura che anche tu abbia bisogno di un amico. Uno davvero speciale.
Non ti senti solo?
Ti ringrazio...
di avermi fatto capire quanto possa essere snervante e sudicio sbirciare di nascosto.
Il video del tuo omicidio presto verrà consegnato alla polizia. Prima di allora, torna da me direttamente
con le risposte della scrittrice Jang Hye Mi alle domande che ti ho fatto.
Sono sicuro che avrai bisogno di tempo per conversare con tua madre.
Ti concederò un giorno.
Inoltre... si diventa amici quando si hanno degli interessi.
Tu non mi interessi affatto.
Posso uccidere immediatamente la donna che ami.
Cosa farai? So chi è la donna del tuo quadro.
Non sarai in grado di farlo. Hai paura di morire, per mano mia.
[Localizzazione Non Riuscita]
Se sei curioso di sapere dov'è la persona che ami, chiedigli dove si trova.
Dove sei in questo momento?
Io? Sto andando in libreria.
Ti raggiungo. C'è un libro che voglio anche io...
Non mentire mai a qualcuno che ami.
Mi manchi. Ti raggiungo.
Ehi, devi essere annoiato. Hai intenzione di venire qui?
Potrebbe essere difficile trovarla, ma ti manderò l'indirizzo.
Ci sono un sacco di libri divertenti qui. Quando vieni, porta qualcosa da mangiare.
Cosa ti piacerebbe?
Oggi, ho voglia di caramella al miele.
[Gong Ji Cheol - L'Omicidio dell'Ombrello Giallo - Caso 1]
[Gong Ji Cheol - L'Omicidio dell'Ombrello Giallo - Caso 1 Cheongshin-dong]
[Gong Ji Cheol - L'Omicidio dell'Ombrello Giallo - Caso 2]
[Gong Ji Cheol - L'Omicidio dell'Ombrello Giallo - Caso 2 Sogok-dong]
[Gong Ji Cheol - L'Omicidio dell'Ombrello Giallo - Caso 3]
[Gong Ji Cheol - L'Omicidio dell'Ombrello Giallo - Caso 4]
[Stazione di Polizia di Seoul Jonggu] [Ufficio del Procuratore Capo del Distretto Centrale di Seoul]
[Procuratore: Cheon Seok Tae]
Lei mi piace.
Quindi cerchi di non farsi più male.
C'è qualcuno?
Dov'è andato?
Hai fatto presto ad arrivare.
Come mai è qui?
Non l'ho chiamata.
Che sia perché sono in debito con lei per avermi salvato la vita,
o che sia per l'istinto protettivo che ho sviluppato mentre la salvavo in quel modo...
Cosa?
Potrei fare anche io un esperimento?
Che tipo di esperimento?
♫ I tuoi occhi mi guardano ♫
♫ Con uno sguardo triste ♫
♫ Quando ti guardo, il mondo intero ♫
♫ Sembra fermarsi mentre è colmo di te ♫
♫ Anche se un giorno arriveranno di momenti duri per noi ♫
♫ Non me ne andrò ♫
Sottotitoli a cura del Reborn Team @ viki
♫ Esausta dal suono degli uccelli tutta la notte, ♫
♫ La foglia ♫
⏳⏱️ BORN AGAIN ⏱️⌛ [ Anteprima ]
Stai dicendo che tu piaci al Procuratore Kim?
Ero curioso del tipo di espressione che avresti fatto davanti a qualcuno che ti piace.
Ho bisogno di proteggerti.
Sto pensando di diventare amici.
Vuole scappare anche questa volta? Adesso è la mia donna.
Non mi è mai piaciuto qualcuno così tanto fino ad ora.
Prenditi la responsabilità.
Riuscirò ad avere quella donna?
Sa Bin ha uno stalker.
Quella persona ti pedinava.
La morte è l'unico significato di un possesso totale.
Una volta che decido di uccidere qualcuno, non rinuncio.