👰❤️🤵Bride Of The Century🤵❤️👰
Sì, a tutti voi. So che siete occupati, ma se potessi avere la vostra attenzione. Per favore, giratevi da questa parte.
Bong Mi Bakery sta organizzando un evento per mangiatori di torta.
Come potete vedere, il primo premio è una TV 3D.
Al secondo posto, un buono regalo per torte gratis. Al terzo, un buono sconto del 70%.
Ci sono dei partecipanti interessati? Ancora una volta,
- il primo premio è una TV— - Oh, io, io, io, io.
- D'accordo, bene. Qualcun altro? - Io, io, io, io.
- Oh, ti trovo in forma. Qualcun altro? - Da questa parte. Io.
- Oh, sembri una buona forchetta. Nessun altro? - Quaggiù.
- Va bene, altri partecipanti? - Qui, qui.
Un' ultima persona. È rimasto solo un posto vuoto. Qualcun altro?
- Un ultimo posto. Nessun altro? - Io!
Perfetto, singorina. Per favore, fate un grande applauso a tutti i nostri partecipanti.
- Sì. - Va bene.
Abbiamo fantastici premi per i vincitori di questo evento.
Vediamo chi vincerà la gara di torte di oggi.
♫ Vieni nel mio cuore, continui a venire nel mio cuore ♫ Non siate nervosi. Preparatevi. Iniziate. Applausi!
♫ Solo io posso sentirti, continuo a sentirti ♫ Mangiano tutti molto bene. Mi sembra che la concorrente numero 2 potrebbe aggiudicarsi il primo posto.
♫ Ti persuado ad uscire fuori per tutto il giorno e sorrido ♫ Ma anche la concorrente numero 3 sta mangiando bene. Anche il numero 5 non scherza. Chi sarà il vincitore? Oh, a quanto pare la numero 2, la 2.
♫ Provo a nasconderlo ma ora vedo solamente te, per sempre ♫ La numero 2. La numero 2 è... Oh, La numero 3... la 3... la 3 sta rimontando. Incredibile!
♫ Provo a nasconderlo ma ora vedo solamente te, per sempre ♫ La numero 3 non scherza. È affamata. Incredibile, cosa sta succedendo. È impazzita.
La numero 3 è impazzita. Omo, come può una donna... come può una donna comportarsi in questo modo?
La numero 3... tre, tre, tre... la numero 3 è... la numero 3 è la vincitrice.
Ecco qui la vincitrice di oggi.
Congratulazioni. Ha finito in 1 minuto e 27 secondi.
Oh, cosa? Cosa sta facendo?
Perché lo sta facendo?
Fate festa! Fate festa! Fatele un applauso. Festeggiate.
È stata una festa meravigliosa.
La vincitrice della gara di torte di oggi. Va bene, va bene.
- Mamma. - Che ci fai qui?
Passavo di qui e ho visto la tua macchina. Che succede?
Oh, nulla. Non è niente.
- Andiamo. - Va bene.
Sei impazzita? Cosa credi di fare?
Come sapevi che ero qui?
È quello che conta, adesso? E se mia madre ti avesse vista?
Tua madre?
Beh, il fatto è...
Adesso partecipi a gare in cui mangiare torte? Hai altre sorprese?
E perché sei vestita così?
Sai, a volte le donne diventano nervose e stressate prima del matrimonio.
- Vogliono fare cose mai provate prima. - Quindi, dal momento che sei particolarmente stressata,
stai facendo tutte queste cose ridicole?
Non lo farò di nuovo. Mi dispiace.
Presidente, l'ho cercata ovunque. È quasi ora.
Jang Yi Kyung, cosa ci fai qui?
Va' a casa. Parleremo più tardi. Andiamo.
- Non vieni? - Ah, sì.
Tutte le donne sono così? Diventano stressate prima del matrimonio.
Yi Kyung ha detto di essere molto stressata?
Immagino che essere la nuora del Gruppo Taeyang non sia per tutte.
- Ma una gara di torte, non è troppo? - Una gara di torte?
Yi Kyung stava mangiando una torta?
È strano. A Yi Kyung non piacciono i dolci. Non mangia nemmeno caramelle o cioccolatini.
Non lo sapevi? Ci sono molte cose che non sai della tua fidanzata.
- So che le piacciono i gatti. - Di cosa stai parlando?
Yi Kyung è allergica al pelo di gatto e di cane perciò non può nemmeno avvicinarsi a loro.
Era davvero gelosa che fossi riuscita ad allevare un cane.
Sei sicura di non sbagliarti? L'ho anche vista coccolare un gattino.
Dal momento che aveva perso la madre, ha deciso di portarlo a casa per allevarlo.
Durante il colloquio, ti sei comportata come se conoscessi la fidanzata del Presidente.
- Perché l'hai fatto? - Scusi? Perché me lo chiede così all'improvviso?
- Per caso assomiglia a qualcuna che conosci? - Come? No.
All'inizio, sembrava una mia amica. Ma quando l'ho vista da vicino, non le assomigliava affatto.
Mi sono sbagliata, al 100%.
- D'accordo, puoi tornare a lavoro. - Va bene.
La torta... il gatto... continua a fare cose strane che non ha mai fatto prima.
Jang Yi Kyung, il tuo stress deve essere davvero grave.
Sì, sì. Lo schermo è grande e i colori brillanti. È così bello.
Sì, sì.
Nonna, guarda i tuoi dramma preferiti sulla nuova TV quando vuoi.
Certo. Sto mangiando e dormendo bene. Va alla grande.
Nonna, aspetta. Ti richiamo subito.
- Bentornata— - Cos'hai combinato?
Incredibile. Sono così imbarazzata che non posso mostrarmi in giro.
Mamma.
Yi Hyun, che cosa stai facendo. Sai cosa sta combinando questa ragazza?
- Che succede? - Sai qual è l'argomento più cercato in rete in questo momento?
Hai idea di quanto fossi scioccata quando i suoceri mi hanno chiamata?
[ Video della gara di torte ]
Come osa indossare vestiti che nessuno vorrebbe mai avere e partecipare ad una gara di cibo?
Mamma.
Cosa farai quando la nostra Yi Kyung tornerà? Non bastava rovinarle la reputazione?
La nostra cara Yi Kyung... Hai reso uno zimbello la nostra preziosa Yi Kyung.
- Perché ti comporti in questo modo? - Getta via tutti questi vestiti.
E sbarazzati di questo gatto immediatamente.
- Lo sai che la nostra Yi Kyung non può nemmeno toccarli. - Mamma, calmati.
Mamma, devi essere più paziente. Ci sarà stato sicuramente un motivo.
Un motivo? Quale motivo? Perché la stai proteggendo?
- E se decidessero di cancellare il matrimonio? Cosa farai? - Mamma.
Hai detto che l'avresti trovata subito. Te ne stai occupando? Ti comporteresti così se fosse tua sorella biologica?
Poi, quando ritornerò a Namhae, la riporterò indietro.
- Prima di allora, puoi pensarci tu? - Sì. Va bene.
Coco, piacere di incontrarti.
Ma Doo Rim, come ti senti quando sei con Choi Kang Joo?
Ehi, lui è Choi Kang Joo. Già solo il suo nome splende luminoso. L'erede del Gruppo Taeyang.
È il sogno di ogni ragazza coreana. Sono molto curiosa di sapere cosa si prova a stare da sola con lui.
All'inizio quando l'ho visto, mi sono chiesta se fosse davvero umano.
Trasudava ricchezza e fascino.
Ma a che serve essere belli e ricchi? Capisco perché Jang Yi Kyung sia sparita.
- È maleducato e sconsiderato. - Ehi, non essere così dura con lui.
Conosci la Signorina Kim del banco informazioni? L'ha fatta assumere in un grande supermercato a tempo indeterminato.
Davvero?
Quel supermercato ha anche degli ottimi benefici così le hanno procurato un posto in cui vivere.
I fratelli non verranno più spostati all'orfanotrofio perciò alla fine si è risolto tutto.
Giusto, Coco?
- Hai trovato una buona casa per il gattino? - Sì. È piaciuto molto alla mia amica.
- Oggi c'è lo spettacolo dei Monster, vero? - Come facevi a saperlo?
Kang In ha mandato un invito.
[ 24 Gennaio 2014, Venerdì, Club SB ]
Già solo Kang In è abbastanza per far venire mal di testa. Ma adesso anche Yi Kyung.
- Mamma, non preoccuparti. - Così non va.
- Chiedi all'ufficio amministrativo del gruppo di darle una guardia del corpo o qualcuno per— - Ti ho detto di non preoccupartene.
Abbiamo tolto tutte le foto e bloccato tutti i video.
Non ci saranno più problemi perciò basta preoccuparti e vai.
Capisco.
Dì al Direttore Lee di venire a fare immediatamente rapporto nel mio ufficio.
La persona che si sta cercando di contattatare, non è al momento raggiungibile. Dopo il segnale acustico—
Dopo aver causato tutti questi problemi, spegni il telefono e questo è quanto?
- Mi hai cercata? - Lee Roo Mi, sei stata tu?
- Di cosa stai parlando? - Il video della gara di torte. Ti sto chiedendo se sei tu quella che l'ha caricato.
- Perché pensi sia stata io? - Pensi che ti accuserei senza averne prova?
- Ho chiesto alla Bakery— - Sì, hai ragione. Sono stata io.
- Perché l'hai fatto? - Davvero non lo sai? Hai detto che sarei tornata al posto giusto.
Tu... dovresti trovarti un altro posto di lavoro.
Trova un'altra compagnia.
Sì, Madre. Non riesco a mettermi in contatto con Yi Kyung.
Per caso è a casa?
Cosa? Al concerto?
Fantastico, quindi esistono posti del genere.
C'è ogni genere di cosa qui. È così affascinante.
È la prima volta che vengo in un posto così.
È un hotteok*. (*Pancakes dolci coreani)
Hai detto che ti piacciono le cose dolci. Lo fanno senza zuccheri. Provalo.
È così saporito. È la prima volta che provo qualcosa del genere.
È la prima volta in tutto per te.
Oppa...
È anche la prima volta che ti chiamo così.
Grazie. So che lo stai facendo per tirarmi su di morale.
Non riesco a fare niente di buono. E continuo a causare problemi.
Ero così dispiaciuta che avrei voluto strisciare via e nascondermi in un buco da qualche parte.
Ti sto tenendo lontano dal tuo buco? Sarò responsabile per te oggi.
Ah, scotta. È saporito ma è davvero caldo.
Sei come una bambina. Cos'è questo?
Ce n'è più sulle tue labbra che sulle mie.
Scherzetto.
Non hai problemi a ridere di fronte a tuo fratello.
Oh, stai cercando anche di fare la carina.
[ 100 anni di snack tradizionali alla noce ]
Kang... Kang Joo.
Come ci si sente ad essere l'argomento più ricercato?
Yi Kyung è stata male tutto il giorno per l'accaduto.
Stavo cercando di rallegrarla. Lei non voleva ma l'ho trascinata fuori.
Mi dispiace. Anche se avessi 10 bocche, non avrei niente da dire.
Potresti scusarci? Dobbiamo parlare in privato.
Oppa...
Yi Kyung è davvero pentita. Avremmo dovuto stare più attenti. Saremo più prudenti da adesso in poi.
Dove stai andando?
Sono comunque venuto fin qui. Almeno dovrei guardare il concerto.
Aspetta. Andiamo insieme.
- È Choi Kang Joo. - Oh, Choi Kang Joo.
Cos'è successo a tutto quello spirito combattivo che mi hai mostrato prima?
Avevi da ridire su ogni piccola cosa che dicevo o facevo.
- Devi dare più importanza a cosa pensano le persone. - Quando mai l'ho fatto?
L'impiegata che è stata licenziata. Ho sentito che le hai procurato un lavoro.
Mi dispiace. Sono stata troppo dura.
Non fraintendere. Non l'ho fatto a causa tua.
Quell'impiegata... non volevo che desse vita a dei pettegolezzi perciò l'ho solo zittita.
Salve. Per caso, si ricorda di noi?
Sa, a Namhae. "Sì". È lei, vero?
- No. - Non lo è?
Mi dispiace. Te l'ho detto che non era lei.
- Sei davvero bello. - Oh, grazie.
Aspetta un momento.
Oh, inizia.
Mamma, ouch!
Mon - S - Ter! Mon - S - Ter! Mon - S - Ter ...
Oh, Oppa.
Le persone senza fratelli devono sentirsi davvero sole. Perché non vivi solo con tuo fratello per sempre?
- L'hai fatto di proposito, non è vero? - Cosa?
Non è anche questa una recita? Per provocarmi.
- Allontanti. - Cosa farai se non lo faccio?
- Se continui ad avvicinarti, potrei farti sanguinare il naso. - Davvero?
Ti ho decisamente avvertito.
Ti ho salvata dall'essere calpestata e tu mi prendi a testate?
Cosa stai facendo?
Oppa.
Stai bene?
La cantante del nostro nuovo singolo,
sta uscendo pubblicamente con il nostro leader, Kang In.
Sta ricevendo tanto amore per il suo nuovo singolo "Hello Girl". Date il benvenuto a LeAnn.
Ciao a tutti, sono LeAnn.
Sono onorata di essere qui con voi in questa occasione speciale.
Inoltre, non vedo l'ora di ascoltare la nuova musica dei Monster. Monster, fighting!
Ciao a tutti, sono Kang In.
Dopo così tanto tempo, sono felice di essere qui e rivedervi.
Stasera abbiamo un ospite speciale con noi, a rendere la serata ancora più bella e memorabile.
Lasciate che ve lo presenti. Non voglio ammetterlo,
ma tutti dicono che è più affascinante di me.
Non è altri che mio fratello Choi Kang Joo, con la sua futura sposa, Jang Yi Kyung.
Sono già passati tre anni dal nostro debutto.
Eppure questa è la prima volta che un familiare viene ad un mio concerto. Sono commosso.
Tra poco mio fratello diventerà un uomo impegnato.
Vi auguro felicità per tanto, tanto tempo. Hyung, ti voglio bene.
Yi Kyung, ti voglio bene.
Bacio! Bacio! Bacio!
♫ Vieni nel mio cuore. Mi sto innamorando ♫
♫ Solo io posso sentirti, ♫
♫ continuo a sentirti ♫
Come fa a recitare così bene? ♫ Ti persuado ad uscire fuori per tutto il giorno e sorrido ♫
Dev'essere bipolare... ♫ Provo a nasconderlo ♫
♫ ma ora vedo solamente te, per sempre ♫
Grazie. Possiamo fare una foto?
- Certamente. - Davvero?
Uno, due, tre... Kimchi.
Grazie. Grazie.
Eonnie. Fanne una anche con me.
- Posso? - Ovviamente.
Uno, due, tre... Kimchi.
- LeAnn, sei carinissima. - Posso chiamarti Eonnie, vero?
- Ma certo. - Non ho una sorella,
- ero sempre invidiosa degli altri bambini che ne avevano una. - Ed io non ho una sorellina.
Son contenta di aver trovato un'amica che può chiamarmi Eonnie.
Kang In, grazie. È stata una bella serata.
Dovresti essere più grata del bacio. Mio fratello avrebbe dovuto sceglierne uno alla francese.
Mio fratello è troppo timido, vero?
Eonnie, non sarà mica... stata la tua prima volta?
Ma allora è stato il primo bacio. Suvvia. Siete fidanzati.
Incredibile. C'era da aspettarselo, sei come mio fratello.
A mio fratello non piace il contatto fisico. Però, non fidarti troppo.
Gli uomini sono animali. Non sai mai quando potrebbero scatenarsi.
Chiama a casa ogni tanto. Nostra madre è preoccupata per te.
Andiamo.
- Kang In, buona fortuna. LeAnn, alla prossima. - Sì, Eonnie. Alla prossima.
Ciao, cognato.
Eccola che esagera di nuovo. Mica "cognato" è il nome di un cane!
Perché? Se ci sposiamo, diventerà mio cognato.
Mi sto solo anticipando un po', cosa c'è di male?
Ma Oppa, Yi Kyung...
È completamente diversa dall'ultima volta. Prima era così fredda.
Oggi invece è calda come un giorno di primavera. Sembra una persona totalmente diversa.
Cognato?
Pensavo che Kang In fosse l'unico problema. E adesso... La... LeAnn?
Anche lei non è facile.
Perché? A me è sembrata carina.
Ha un bel viso. Canta bene e sa ballare.
È il simbolo della bellezza. Possiamo dire che è stata fortunata ad avere buoni geni.
Qualsiasi ragazza ne sarebbe invidiosa.
In effetti. Hai ragione ad essere invidiosa.
Come puoi comparare il tuo corpo da bambina al suo?
Ehi, potrà anche essere vero, ma come puoi dirmelo così apertamente?
La tua vita non dipende dal viso e corpo di una donna.
La vera bellezza di una donna... lo sai, no? È interiore.
Questo lo dicono le ragazze brutte.
Sei bassa.
E poi, ti è cresciuta solo la pancia?
Ah, c'è qualcosa che hai di grande... La testa.
Sì. Non c'è da stupirsi a sentire certi commenti da te.
Se proprio ti piacciono le cose grandi, perché non cerchi qualcuno che abbia
mani e piedi giganti...
E narici larghe quanto una moneta.
Perché non ammetti che preferisci ragazze grosse?
Perché te la stai prendendo tanto? Ho semplicemente detto il mio parere.
Dove stai andando?
Cosa c'è adesso?
Prima non sono riuscito a dirti niente per via di tuo fratello,
ma sono riuscito a sbarazzarmi di tutti i video sull'abbuffata, perciò sta' lontana dai guai.
Sì. Non lo farò più.
Se causerai altri problemi—
Non succederà. Assolutamente.
Giuro. Non lo farò mai più.
Ho sentito tutto da Yi Hyun.
Il problema del video è stato risolto?
Scusa. Ho preteso troppo da te.
Ultimamente sono un po' suscettibile per via di Yi Kyung.
No, è colpa mia.
Mi scusi.
Grazie della comprensione.
So che non accadrà...
ma se non riuscissimo a trovare Yi Kyung prima del matrimonio?
Sto solo chiedendo. Giusto in caso.
Tu cosa faresti?
Se dovesse succedere? Tu cosa faresti?
Cosa intende dire?
Non dicevo sul serio. Tranquilla, non succederà nulla del genere.
Aspetta.
Per l'uscita a Namhae di domani. Vado io.
Va bene.
Domani... è quel giorno, vero?
Mi dispiace non poter essere con te.
Ci sono molte cose che ti preoccupano adesso.
Mi occuperò io di tutto quanto. Non preoccuparti.
Va bene.
Come osa... a Choi Kang Joo?
È più scioccante di quando sono precipitate le azioni dell'azienda.
Non è un'aliena di un altro pianeta.
Chi diamine sei, Jang Yi Kyung?
- Grazie. - Prego.
Chissà per cosa sono questi fiori?
È il compleanno di Yi Hyun?
Come mai la Signora Ma non mi ha chiesto di fare la zuppa di alghe?
Si sono dimenticati per il troppo da fare?
Sì, Madre?
Aigoo, la nostra signorina è proprio parsimoniosa.
Quell'olio di sesamo è al cento percento fatto in casa,
non possiamo sprecarne nemmeno una goccia.
Madre, ne assaggi un po'.
Ne senta un po'.
Lo hai condito bene.
Fa' provare anche a me.
Come hai fatto a farlo così buono? Cucini benissimo.
Ho sentito che suo marito sta facendo una dieta a basso livello di sodio, perciò ho messo pochissimo sale.
Madre, cos'altro devo fare? Questo è per lo stufato vero?
Kang Joo deve averti parlato.
Non volevo passare sopra questo problema,
ma visto che Kang Joo mi ha chiesto di fargli questo favore,
non chiederò più niente sul video.
Mi scusi, Madre.
Questo è l'ultimo avvertimento.
Capito?
Sì, lo terrò a mente.
Suocero.
Ecco la sua medicina.
Una di queste e una di queste.
Belli, li ha disegnati lei?
Farebbero piangere Kim Hong Do (famoso pittore di Joseon). Ha proprio talento.
Sono solo bravo a copiare altri lavori.
Non è nulla in confronto al tuo talento.
Come?
Hai mangiato una torta in un minuto.
Hai un talento davvero sorprendente.
Ha visto anche lei il video?
Sono davvero dispiaciuta.
Ma no. Non è un problema se ti piace mangiare, piuttosto meglio che non sia schizzinosa.
Mia moglie deve averti chiamata qui per sgridarti.
Ma puoi stare tranquilla con me.
Sì.
- Suocero. - Sì?
Gioca a Go?
Perché? Sai come si gioca?
Cos'è quello?
Ehi! Non può spostare la pedina.
Ma quando? È sempre stata qui.
Non si è mossa di un centimetro.
- Ma era– - Dico davvero. Quando l'avrei spostata?
Sono sincero.
Cosa state facendo?
Silenzio. Fa silenzio. Devo concentrarmi.
Concentrazione. Silenzio, silenzio.
Adesso le tocca la penitenza.
Va bene, facciamolo.
- Bene. - Ma cosa fai?
Ferma. Una penitenza è una penitenza.
Suocero, si prepari.
Ecco.
Anche qui, anche qui.
Aigoo, la faccia del Presidente è piena di nei.
Vero?
Il mio volto è un capolavoro.
È la più bella opera d'arte mai vista.
Suocero, facciamo una foto ricordo.
Dici? Va bene.
Tesoro, spostati un po' più in là. Facciamo il segno della vittoria.
- Stringetevi, su. - Uno, due, tre...
Kang Joo era un po' strano anche da bambino, vero?
Testardo e capriccioso.
Ma no, invece.
Da bambino sorrideva molto e cinguettava come un uccellino.
Era così tenero e carino.
Ma poi… Dopo l'incidente,
si è chiuso in sé stesso e ha smesso di sorridere.
È diventato una lastra di marmo.
Che incidente?
Quando aveva otto anni,
è stato rapito.
- Rapito? - Sì.
Certo che non ci si può proprio fidare di nessuno.
Il rapitore non era altri che
la sua insegnante privata.
Kang Joo l'adorava e si fidava ciecamente di lei.
Immagini quanto deve essersi sentito tradito.
Grazie al cielo, tornò a casa sano e salvo.
Ma deve essere ancora molto doloroso per lui.
Subito dopo essere tornato ha avuto una febbre molto alta.
Da allora non ha mai permesso a nessuno di avvicinarsi a lui.
Se ci pensa ha senso
che Roo Mi sia la sua unica amica.
Ma una cosa è strana.
Il signorino non ha mai parlato di quell'incidente.
Non abbiamo mai saputo come un bambino così piccolo
sia riuscito a scappare da quella situazione.
È stato così terribile che nessuno voleva pensarci
e a noi bastava che fosse tornato sano e salvo,
quindi fanno tutti finta che non sia mai successo.
E anche lei deve fingere di non saperne nulla.
Sì, ho capito.
Yi Kyung ti piace così tanto?
Mi piace che sia così genuina.
Non affezionarti troppo. Tanto, quella ragazza–
Di cosa stai parlando?
Si dice che l'affetto possa diventare come una malattia.
Se continui a viziarla perché è carina, potrebbe prendere strane abitudini.
Se tagli e lucidi una pietra, può diventare una preziosa gemma.
Quella ragazza potrà sembrare sciocca e avere delle mancanze,
ma se le insegnerai tu, diventerà una gemma preziosa.
Cosa guardi? Dai qua.
Ma guarda questi...
Non hanno proprio nulla da fare. Perché leggono questa roba?
Che c'è di interessante?
Che ci fai qui a quest'ora?
Stavo facendo un servizio fotografico qui vicino e ho pensato di passare.
Oh, e Noona,
tieni.
- Che cos'è? - L'ho presa a Sidney mentre giravo un film.
Sei venuto fin qui per darmela?
- Fino a qui? - Sì.
Cosa c'è? Non ti piace?
È mia quindi posso farne quello che voglio, vero?
Oh Jin Joo.
Sì.
Tieni.
Perché–
Di certo ti fa comodo un fermaglio.
Ah, ma dai. Scusami.
Noona.
- Noona! - Capo.
Noona, che succede? Noona, noona. Svegliati.
Questa mi piace.
Non è nel mio stile.
Davvero pensi che mi starebbe bene?
Sei proprio egocentrico.
Non è per te.
Oggi è il compleanno di Yi Hyun. È per lui.
Stasera diamo una festa. Vuoi venire?
Ho da fare.
Me lo immaginavo.
Ma ho pensato che sarebbe stato scortese non invitarti, quindi l'ho fatto.
Hai detto che hai da fare. Non te ne vai?
Volevo chiederti di cenare insieme ma è saltato fuori un contrattempo.
Anche io vado. Devo preparare tutto per la festa.
Hyung.
Hyung, non stai esagerando?
So che il lavoro è importante ma non puoi far sgobbare gli impiegati fino all'esaurimento.
Sei sicura di non dover andare in ospedale?
Non preoccuparti per me.
Solo perché non dormo da qualche giorno,
non significa che stia per morire.
Dove stai andando?
Ho una riunione.
- Devo tornare al lavoro. - Lee Roo Mi.
Non posso fare almeno questo per rimediare a quello che ho fatto?
Mi hai detto di cercare un'altra compagnia. Devo fare bene il mio lavoro,
così non mi butterai fuori.
Giusto. Quando eri in passerella a mostrare a tutti la tua performance di baci,
io stavo mangiando un panino stantio
e stavo preparando il nostro evento aziendale per tutta la notte.
Tutto per te.
Il Grande Magazzino deve andar bene in modo che tu possa far bene.
Riposati. Altrimenti verrai licenziata davvero.
Come sta Roo Mi?
Deve aver lavorato troppo duramente. Starà bene una volta che si riposerà.
- Come sta Roo Mi? - Entra dentro.
Non avevi detto che avevi impegni per cena?
Li ho cancellati.
A causa di Roo Mi?
Hai detto che devi prepararti per la festa di compleanno.
Sei protettiva nei confronti di tuo fratello.
Non preoccuparti per le cose che succedono qui. Sbrigati e vai.
Se continui a perderti gli eventi programmati, non verrai licenziato?
Sei preoccupata per me. Vero?
Non ti preoccupare. Chi mi licenzierà?
Sono l'aspetto, lo scandalo e il creatore dei Monster.
Se non fosse per me, non farebbero soldi.
Oh, hai sorriso.
Vedi. Sei più bella quando sorridi.
Non c'è niente di cui sorridere.
Da quando Kang Joo si è fidanzato, non c'è più nulla di cui sorridere.
Noona.
Ta-da. Provalo.
Oh, scusate.
Vieni pure.
Non hai ancora cenato, vero?
Ho comprato del porridge. Mangialo mentre è ancora caldo.
Non sono così indulgente da poter accettare cose del genere da te.
Noona, cosa c'è che non va?
Anche i fantasmi che hanno mangiato prima di morire hanno un aspetto migliore.
Devi mangiare e diventare più forte.
Va bene. Lo accetterò, visto che l'hai comprato per me.
Cosa? Dal momento che l'ho accettato, posso mangiarlo o buttarlo via. Non posso farci quello che voglio?
Noona, perché ti comporti così?
Yi Kyung, ti prego di capire. Roo Mi è un po' sensibile oggi.
Cosa? È stata Lee Roo Mi a caricare il video della torta?
Veniva dall'ufficio della segretaria. Hanno sentito il Presidente e Lee Roo Mi litigare.
Perché Lee Roo Mi dovrebbe fare una cosa del genere? Sta cercando di rubarti il posto.
E se ti portasse davvero via il Presidente?
Che si innamorino o abbiano una relazione, lascia che facciano ciò che vogliono.
Non dovresti fare così.
Allora, trascureresti il ​​tuo dovere.
La famiglia di Jang Yi Kyung probabilmente ha scommesso tutto per questo matrimonio.
Se dovesse succedere qualcosa, non pensi che vorranno un risarcimento?
Se annullassero il matrimonio, pensi che chiederebbero indietro i loro soldi?
Ovviamente. Quindi concentrati e fai del tuo meglio.
Sai, Lee Roo Mi, non si comporta in modo strano solo di fronte a Choi Kang Joo.
In che senso?
Quando sono entrata nella stanza del primo soccorso, Kang In stava mettendo un fermaglio a Roo Mi.
Un fermaglio?
Ma non sembrava solo una relazione tra sorella maggiore e fratello minore.
L'atmosfera era un po' strana.
La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile. Dopo il segnale acustico—
Perché non risponde?
Sì, Signora.
Sì, è tutto a posto.
Yi Hyun? Non è ancora a casa.
Ma oggi non è il suo compleanno?
Stamattina gli è stato consegnato un mazzo di fiori di compleanno.
Non è molto, ma ho preparato la zuppa di alghe
e qualche altro piatto per il suo compleanno.
Ma non ha risposto al telefono per tutto il giorno.
Sì, per favore prenditi cura di Yi Hyun.
Tornerò dopo aver finito il mio lavoro a Namhae domani mattina.
Oppa sta bene, vero?
È il momento di preoccuparti per tuo fratello?
Non preoccuparti di nient'altro che del tuo futuro.
E perché hai inviato dei fiori?
E se Yi Hyun cominciasse a sospettare qualcosa?
Non preoccuparti. Sono stata attenta.
Questa è una bella collana. Ma se vuoi continuare ad indossarla,
la tua testa potrebbe semplicemente rotolare via.
Cosa vuoi da me? Perché continui a comparirmi di fronte?
Se diventerai la prima sposa di quell'uomo, morirai. Perché io ti ucciderò.
Ho sentito che si occupa delle fortune solari e lunari del Gruppo Taeyang.
Mia figlia sarà la loro futura nuora.
Conosco il segreto di famiglia tramandato di generazione in generazione.
Se conosce quel segreto...
Qualcosa di cui non si dovrebbe parlare liberamente. Alcuni potrebbero definirla una maledizione.
La vita di mia figlia è in pericolo.
Per favore mi dica la verità.
Anni fa, girava una strana voce su quella famiglia.
C'è una maledizione su quella famiglia. La prima sposa dell'erede sarà sacrificata.
È solo un pettegolezzo innocente o—
Ciò che non puoi vedere,
potrebbe non essere reale.
Ma solo perché non puoi vederlo, non significa che non esista.
Allora... quello è...
Sì.
- Allora, la Signora del Gruppo Taeyang— - Ovviamente.
Lei sa tutto, da molto tempo.
Na Doo Rim deve andare a cercare Yi Hyun. Sta correndo come un proiettile in corsa.
Questa è una cosa tra me e te.
Dobbiamo portarci questo segreto nella tomba.
Sottotitoli a cura del The Cursed Team@Viki.com
👰❤️🤵Bride Of The Century🤵❤️👰
♫ Vieni nel mio cuore, continui a venire nel mio cuore ♫
♫ Solo io posso sentirti, ♫
♫ continuo a sentirti ♫
♫ Ti persuado ad uscire fuori per tutto il giorno e sorrido ♫
♫ Provo a nasconderlo ma ora vedo solamente te, per sempre ♫