👰❤️🤵Bride Of The Century🤵❤️👰
Sottotitoli a cura del The Cursed Team@Viki.com
Na Doo Rim starà andando da mio fratello.
Corre come un proiettile.
È un segreto che dovremo portarci entrambe nella tomba.
Nonostante sappia che Yi Hyun tiene a te come un tesoro,
non possiamo fidarci ciecamente.
Perché non è mio fratello biologico?
Viviamo in un mondo dove anche i fratelli di sangue si pugnalano alla schiena.
Come puoi fidarti di un fratellastro?
Ho appena superato l'incrocio. È questo il posto.
Dov'è?
Yi Hyun.
Oppa, cosa fai qui in mezzo alla strada?
Andiamo a casa.
Riesci ad alzarti?
Avevo sette anni.
Era il giorno del mio compleanno.
Mia madre comprò una torta, ma si dimenticò le candeline.
Avevamo invitato tutti i miei amici,
ma senza le candeline, non potevo soffiare su nulla.
L'ho colpita mentre piangevo.
Mia madre corse alla pasticceria.
Aspettai per molto tempo, ma non tornò indietro.
Quando uscii piangendo per cercarla...
Mia madre...
Era collassata lì,
stringendo tra le mani 7 candeline.
Oppa, siamo quasi a casa. Presto, entra.
Na Doo Rim.
Perché non dici nulla?
Kang Joo.
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Chi è che mi ha invitato alla festa di compleanno?
Ma come? Avete già iniziato a bere?
- Oppa! - Tutto bene?
Stai bene?
Entriamo.
Andiamo ora.
Dimentica Seon Hwa adesso.
Sono già passati trent'anni.
Trent'anni sono sufficienti perché anche un nome sparisca dalla memoria.
Pronto?
Orabeoni (termine antico per Oppa) Yi Hyun, buon compleanno.
Io, con una lunga e fortunata vita,
spero tu possa presto trovare una persona speciale,
e mettere su una bella famiglia con degli adorabili figli.
Questo è il mio sincero desiderio per te.
Oppa, buon compleanno.
Se non fossi nato, sarei stata molto sola.
Sono anche grata a tua mamma che ti ha messo al mondo.
So che mi stai aspettando, ma non ho ancora il coraggio di tornare.
Mi dispiace.
Ho fatto scorta di cibo, perciò non saltare i pasti perché lo trovi seccante.
Ho capito.
Nuovo messaggio.
Yi Kyung, ho ricevuto i fiori.
Grazie per esserti ricordata del mio compleanno.
Sai perché mio fratello mi invia messaggi ogni giorno?
Sai di non poter rispondere da quel telefono, vero?
Non preoccuparti. So che posso esser beccata se mostrassi dove sono.
La linea privata tra te e me è qui.
Cosa stai facendo?
Stavo cercando le copie dei contratti del subappaltatore.
Va bene, ora puoi andare.
- Ho sentito che ieri ci sei andata. - Sì.
Quella con i capelli corti è Mi Yeong.
Quella alla sua destra con i capelli lunghi è Hyeong Jeong.
Mi Yeong e Hyeon Jeong.
Scusate, sono un po' in ritardo, vero?
Jang Yi Kyung, stavo quasi per dimenticare il tuo viso. Quanto tempo è passato?
Se non fossi venuta oggi, avremmo davvero fatto irruzione a casa tua.
Scusatemi. Recentemente sono stata un po' occupata.
Hai il viso un po' provato.
Sembra che abbia perso peso.
Per scusarmi, stasera vi pagherò la cena.
Non dovrebbe essere il tuo futuro marito a pagarci la cena?
Non dovrebbe pagare la cena alle amiche della sposa?
Non è educato vederlo solo il giorno del matrimonio. Non lo pensate anche voi?
Sì, non è giusto.
Chiamalo. Sbrigati.
Oh, va bene.
Sì, sono io. Sei ancora a lavoro?
Sono con le mie amiche al caffè di fronte al negozio.
Mi chiedevo se potessi cenare con noi.
Sei occupato, vero? Certamente, lo so che sei occupato.
Sì, ho capito.
Cosa possiamo farci? Oggi non può venire.
Non è il tipo di persona che viene solo perché lo chiami. Probabilmente non sarebbe venuto neanche se avesse chiamato suo nonno.
Mangia di più. Ti piace l'insalata di salmone.
Grazie.
Non siete troppo gli sdolcinati di fronte a noi single?
Se sei invidiosa, sbrigati a cercare un compagno.
E se qualcun'altro me l'avesse rubato?
E se qualcuno mi avesse rubato la persona che credevo la mia anima gemella?
Dovrei aspettare che quella persona ritorni?
O dovrei cercarmi qualcun'altro?
Aspettare qualcuno che è andato via è uno spreco di tempo.
No, aspetterò.
Nessuno sa quando il cuore di una persona possa cambiare.
Cosa stanno facendo? Sapevo che sarebbe potuto succedere.
Choi Kang Joo, un uomo senza morale.
Si sta facendo tardi. Dovremmo andare via?
Perché? Non ti stai divertendo?
Ovviamente no. Tu e Kang Joo domani andate a lavorare presto.
Kang Joo, andiamocene.
Dovremmo? Allora per oggi è tutto.
Grazie per la cena.
Sai che a rotolare sul pavimento non è la tua scarpa ma il tuo orgoglio, vero?
È così imbarazzante.
Entra.
Sono rimasta davvero sorpresa oggi.
Ero sicura che non saresti venuto.
L'hai fatto per Roo Mi?
In modo che lei ti lasci andare più velocemente?
È per questo che sei stato buono con me, vero?
Vai dentro.
Choi Kang Joo sei il peggiore. Anche peggio di Roo Mi!
Visto che ci tiene, dalle una possibilità.
È per questo che non riesce a lasciare stare.
Non ho mai dato il mio cuore a te o a Roo Mi.
Le donne scambiano i bei regali e il buon cibo per sentimenti.
Posso comprarti tutto il buon cibo e i regali che vuoi.
Perché farlo con i soldi è più semplice.
Non posso fare più di così. Non aspettarti molto.
Entriamo dentro.
Da ciò che mi è parso di sentire prima, hai menzionato Roo Mi. Sta succedendo qualcosa?
Dimmelo. Se tra voi due ci sono problemi, dovremmo saperlo anche noi.
Voi sapete bene che Lee Roo Mi e Choi Kang Joo hanno avuto una relazione molto lunga.
Sembra che Lee Roo Mi stia cercando di influenzarlo e che lui si lasci influenzare.
Anche se sono sicura che non accadrà,
non ci deve essere neanche la minima possibilità che Kang Joo si innamori di Roo Mi.
Perché dobbiamo soffrire in questo modo?
Capisci cosa sto dicendo, vero?
Noi ci stiamo fidando di te.
Sì. Lavorerò sodo.
Oppa, vai da qualche parte?
Paghi dentro.
Perché all'improvviso ti è venuta voglia di panini al vapore?
Perché sei venuto così lontano? Li avevano nel negozio vicino casa.
Ah, volevo fare una passeggiata. È bello fare un po' di esercizio.
Panini al vapore!
Ahjumma, ci dia dei panini al vapore.
Quali vuoi, Oppa? Fagioli rossi o con le verdure?
Oh, è uguale.
Per favore ce ne dia uno ai fagioli rossi e uno alle verdure.
Sono 11,000 won ( ca. 9 € ).
- Oppa, dobbiamo pagare. -Sì.
È buonissimo. Oppa, prendine un po'.
Mi scusi, cliente, ha scordato questo.
Penso che ci sia un errore. I nostri li abbiamo qui.
È strano. Dal viso sembrava la stessa persona.
La persona che lo ha lasciato le assomiglia?
Sì.
Oppa!
È importante trovare Yi Kyung, ma anche tu lo sei.
Yi Hyun?
D'ora in avanti, non andare più vicino a quel negozio.
E non chiamarmi a meno che non ti chiami io.
Sì, stai attenta anche tu.
Tua madre starà dormendo.
Dove siete stati a quest'ora tarda?
Volevamo fare un po' di esercizio e siamo usciti per una passeggiata.
Abbiamo comprato dei panini, ne vuole un po'? Posso riscaldarli subito.
No, grazie. Lascia stare.
Va bene.
Choi Kang Joo e Lee Roo Mi sono ancora insieme adesso?
È quello che sto dicendo.
Per via dell'apertura della JR, ultimamente sono inseparabili.
La scorsa notte, dopo aver lavorato fino a tardi...
Che cosa? Un hotel?
Hanno detto di aver lavorato fino a tardi e che andare a casa era troppo lontano e scomodo,
quindi sarebbe stato più semplice andare a riposarsi in un hotel nelle vicinanze.
Ma nessuno sa cosa sia successo in quell'hotel.
Dato che era troppo sospetto ho deciso di chiamarti.
Dove sono adesso?
Hanno finito non da tanto, quindi dovrebbero uscire adesso.
Doo Rim, laggiù. Là. Là.
Dove pensi stiano andando? Non ci credo! In un hotel!?
- Vado. - Va bene. Doo Rim, fa attenzione.
- Non preoccuparti. - Sì.
Dove state andando adesso voi due?
Guarda questi due. Provano a fare i furbi.
Choi Kang Joo, pensi che ti perderò?
Si incontrano in una villa, non in un hotel?
Fuoco? Farà abbastanza caldo anche senza fuoco.
Poi, la tensione sessuale inizierà a scaldare tutto.
Questo è inappropriato. Troppo inappropriato.
Per quanto ha intenzione di stare così?
Ah, che freddo.
Lee Roo Mi, quando arriverà quella ragazza?
Non ci credo. E se mi avesse visto?
Non può essere, sono stata molto attenta.
Ah, mi sto congelando.
Dov'è andato? Sarà andato in bagno?
Ho visto qualcosa nascosto fuori dalla finestra. Pensavo fosse un animale, perciò stavo per sparargli.
Ma eri tu?
Penso che dobbiamo parlare.
Come?
Che cosa ti aspettavi seguendomi fino a qui?
Perché lo chiedi quando lo sai già?
Va bene, immaginiamo che qualsiasi cosa tu stessi pensando fosse accaduta.
Pensi che mi sarei fatto beccare? Da una come te?
Allora, stai dicendo che tu e Lee Roo Mi avete davvero quel tipo di relazione?
Sai che cosa significano le tue azioni di oggi?
Choi Kang Joo è fidanzato e ha un'amante.
La sua amante lavora nella sua stessa compagnia
e si incontrano in una delle ville di sua proprietà.
Avresti dovuto dirlo ai giornalisti.
Così avresti ottenuto un risarcimento dal Gruppo Taeyang per danni emotivi.
Non so di cosa tu stia parlando.
È tardi. Dovrei andare.
Che cosa stai facendo?
Non è questo quello che volevi?
Non avevi paura quando mi hai seguito fino a qui.
Non farlo. No.
Perché? Hai intenzione di darmi un'altra testata? Non ci cascherò.
Non trattare le persone così alla leggera.
Pensi di essere così al di sopra di tutti da poterli trattare come ti pare?
Non ti ho fatto niente di male per meritare questo trattamento.
Questo non è quello che volevo.
Anche tu non sei diversa.
Sono tutti uguali perché sono l'erede del Gruppo Taeyang.
Quello che vuoi è essere la nuora del Gruppo Taeyang, non la moglie di Choi Kang Joo.
Torna a casa. Ci sono solo strade di campagna perciò non ci sono lampioni ed è scuro. Guida con prudenza.
C'era sicuramente qualcuno là.
Seoul.
[ Iryeong ] - [ Seoul ]
Cosa?
Hai fame?
Ora che ci penso, non ho mangiato nulla a cena.
- Non so cosa dovrei fare. Certo che ne hai di fegato. - Eh?
Sbucciala.
Mi stai chiedendo di sbucciare una cipolla?
Si dice che le mani non servano solo per mangiare, ma anche per cucinare.
Alla villa? Va bene, ho capito. Chiamami se succede qualcosa.
Lo dirò a mia madre.
[ Mamma ]
Salve, signora. Perché sta chiamando così tardi?
Doo Rim ha chiamato per dire che è alla villa con Choi Kang Joo.
Alla villa? Perché è là?
Dev'essere successo qualcosa.
Va bene, ho capito. Vai a riposare.
Mamma... Io...
Che c'è? C'è qualcosa che mi vuoi dire?
No, niente. Troveremo Yi Kyung presto.
Non voglio che ti preoccupi. Riposati un po'.
Va bene.
Grazie per il suo lavoro, Ahjumma.
Allora me ne vado.
Per ora, fa rispondere la governante al telefono.
Yi Hyun sospetta qualcosa.
Ora, quello che aspettavi. Rullo di tamburi, per favore...
Cos'è? Mi hai fatto fare tutto quel lavoro solo per fare questo semplice riso fritto
e hai fatto tutta quella confusione?
Non è semplice riso fritto. Provalo innanzitutto.
È talmente buono che non ti accorgerai di null'altro intorno a te.
È buono, vero?
Se mi obbligherai a mangiare questa cosa dopo che ci saremo sposati, sarà una tortura.
Se non è buono, allora non mangiarlo.
Non lo sto mangiando perché è buono, ma perché sembri così fiera di averlo cucinato.
Cosa ti piace?
Devi avere un cibo preferito o qualcosa del genere.
Cetriolo di mare, riccio di mare, polpo vivo, sashimi...
non posso mangiare nessuno di questi cibi.
Salmone, caviale, aragosta...
dolci bio senza zuccheri, mango,
e caffè... filtrato a mano.
Questo mi piace.
Ma perché devi sempre indossare quel braccialetto? Ha un significato speciale?
Questo. È un regalo. Sembra che sia un portafortuna.
Se lo indosso, forse avrò un po' di fortuna.
Il gambero sa ancora di pesce.
Ecco. Non hai fatto nulla tranne sbucciare una cipolla.
Ho persino sbucciato una cipolla per te. Ora vuoi che lavi i piatti?
- Non sono il tipo di uomo a cui puoi dare ordini. - Sì, sì.
Tutti in Corea sanno che sei Choi Kang Joo.
Ecco.
Assicurati di pulirli bene in modo che non ci siano rimasugli di cibo.
Bene.
Anche questo.
Lo hai fatto apposta, vero?
È venuto via?
Jang Yi Kyung.
Jang Yi Kyung. Jang Yi Kyung.
Jang Yi Kyung!
No, non entrare.
Stai bene?
Potresti esserti ferita alla testa, al collo o alla schiena.
Potrebbe essere pericoloso per te muoverti, perciò stai ferma così. Vado a chiamare un'ambulanza.
Sì, per favore fare presto. Sì.
Cosa stai facendo?
Cosa guardi?
Vuoi far postare un altro video online andando fuori così?
Vietato ai minori stavolta? Non esiste.
Metti questa.
Le luci… spegnile.
Prima spegni le luci.
Non vedo niente.
Dove tocchi?
Scusami.
Smettila di toccare.
Non ti sto toccando. Infila i pantaloni però.
Dov'è la gamba?
Chiudi gli occhi.
- Non ci vedo. - Chiudi gli occhi.
Per fortuna non è nulla di serio. I muscoli del collo e dello stomaco
potrebbero essere indolenziti e c'è qualche escoriazione.
Stanotte resterà qui in osservazione.
È sufficiente qualche giorno di riposo e starà bene.
Grazie.
Dove vai?
Al bagno.
Stai ferma.
♫ Ogni attimo ora è incredibilmente eccitante ♫
♫ E inaspettatamente continuo a cercarti ♫
♫ Mi sto innamorando sempre più di te. Sto facendo di tutto a causa tua. ♫
♫ Anche se ho cercato di respingerti, alla fine sei tu. ♫ Spalare, pelare cipolle…
♫ Ora voglio conoscerti meglio ♫ E poi lavare i piatti.
♫ E voglio averti sempre ♫
♫ Entra nel mio cuore ♫
♫ Continuerò ad amarti ♫
♫ Vieni da me. Continua a venire. ♫
♫ Improvvisamente sei diventata la sola persona che aspetto sorridendo. ♫
♫ Anche se vorrei nascondermi continuerò a cercati. Per sempre. ♫
♫ Dev'essere stato amore. Era nascosto. La sola persona là. ♫
♫ Dovevi essere tu. La persona che mi resta accanto. ♫
♫ Improvvisamente sei diventata la sola persona che aspetto sorridendo. ♫
♫ Anche se vorrei nascondermi continuerò a cercati. Per sempre. ♫
Hai dormito bene?
Il letto non era comodo, vero?
No, andava bene.
Pensavi che ti avrei risposto così?
Mi dispiace. A causa mia…
L'importante è che ti dispiaccia. Dobbiamo andare adesso.
Noona.
Cosa fai ancora qui?
Perché dici ancora? Mi rattristi.
Hai mangiato?
Sono impegnata ora. Non ho tempo per giocare.
Hai visto questo? È uscito sul mio anti-caffè. Dicono che sono infedele.
Dicono che è più vecchia di me e che le ho regalato un fermaglio.
Ci sono perfino i dettagli. Non è divertente?
Ti sembra che lo sia? Come puoi ridere?
Perché ti arrabbi? Qualcuno l'ha postato per scherzo.
La sola persona che ha visto il fermaglio è Yi Kyung.
A te potrà anche non dare fastidio, ma a me ne da.
Se davvero è stata Yi Kyung, non la perdonerò. Mai.
Come fai a essere certa che sia stata lei?
Non ti preoccupare, lo scoprirò.
Cosa stai facendo?
Risalgo all'indirizzo IP.
Direttore Lee, sono Roo Mi.
Stai bene? Dove ti fa male?
Il Dottore ha detto che non è niente di serio.
Dovrà mettere il collare solo per qualche giorno per sicurezza.
Dovresti andare adesso.
Prenditi cura di Yi Kyung, Hyungnim.
Entriamo Oppa.
Fratellastri.
Perché sei andata alla villa?
Pensavo che avrebbe incontrato Roo Mi.
La Signora mi ha detto di tenerli d'occhio, così li stavo pedinando.
Ma non avrei dovuto.
Perché mi guardi così?
Non è successo… proprio nulla alla villa.
Però ti sei fatta male.
Cosa?
Chiamami se ti serve qualcosa.
Tu mi hai aiutato quando mi sono fatto male alla mano.
Non preoccuparti. Sono solo un po' indolenzita.
Ma le braccia e le gambe sono a posto.
Va bene, riposa allora.
Sì.
Che idee mi stanno venendo ora?
Tieni. Bevi.
È essenza di ginseng invecchiata 100 anni.
Cosa?
È per il signorino.
Non lo noterà nessuno. Non preoccuparti.
E poi, il signorino è giovane e pieno di energia.
Non è un problema se ne beve un po' meno.
Bevilo tutto.
Cara, cara. Quando fai così mi spaventi.
Cosa vorresti dire? Perché dovrei spaventarti?
Me lo stai dando per tenermi sveglio tutta la notte.
Nessuno ti vuole uccidere. Bevi.
Va bene, bevo.
Ah, ben fatto. Bevi–
- Si- Signorino. - È tornato.
Signorino, ultimamente sembra felice.
Caro, sta per il diventare il marito di una bella sposa.
È normale che sia felice.
Ci sono cose che semplicemente non si possono nascondere.
Uno starnuto, il buco in una calza
e l'amore che si prova.
Non lo sapevi?
Amore? Chi ama chi?
Signorino, ma davvero.
Chi altro si sta per sposare quì?
Non è proprio così.
Visto. Adesso il signorino sa tutto.
Caro.
Pensi che…
il signorino starà bene?
Cosa intendi?
Sai, il Presidente…
ha sofferto così tanto quando ha perso la sua prima moglie.
La Signorina è perfetta per lui.
Se dovesse succedere qualcosa di brutto…
Stai zitta. Smettila di dire assurdità.
Va bene, ma bevi.
- Va bene. Va bene. - Bevilo tutto.
Sto bene così.
- Bevilo. - Ah, ma insomma.
È da un po' che non viene a trovarci Yi Kyung.
Papà.
Perché? Vorresti giocare ancora ad Alkaggi* con lei? ( *gioco in cui i partecipanti cercano di spedire la pedina dell'avversario fuori dal tavolo con la propria. )
Alkaggi?
Insomma...
Alkaggi è più divertente di Baduk.
Ma ciò che lo rende più divertente è Yi Kyung...
Lei è così, no?
Fa freddo, rientra.
Kang Joo.
Sì.
Non importa.
Rientra tu per primo. Voglio prendere un po' d'aria.
Va bene.
Anche dopo 30 anni,
la vuoi ricordare ad ogni costo, anche se fosse in un incubo.
Quanto ancora ti ci vorrà per cancellarla dalla memoria?
C'è stato un tempo in cui ho pensato che fossi stata tu.
C'erano cose che non mi tornavano, per essere un semplice incidente.
Se dicessi di non aver mai sospettato di te, dopo tutti questi anni insieme,
sarebbe una bugia.
Mi era stata rubata la possibilità di sposarmi nel Gruppo Taeyang,
quindi lo avrei fatto per gelosia?
Pensandola così,
non sarebbe così strano.
Dopo ciò che è successo al tuo primo amore,
io ho potuto raggiungere questa posizione.
Ma...
quello è stato davvero solo un incidente.
Qualcosa che sarebbe potuto succedere a chiunque.
Non ha avuto nulla a che fare con te o questa famiglia.
Questo è ciò che vuoi credere.
Che sia la verità o no. Per te non ha importanza.
Non mi hai sentito?
È stato solo un semplice incidente.
Dobbiamo decidere presto una data.
In modo che Kang Joo sia finalmente sistemato.
Per il suo bene.
Naturalmente.
Dobbiamo.
Per il nostro Kang Joo.
Sei appena tornato?
Ti sei tolta il collare. Ti senti meglio?
Certo. Ora sto bene.
Non hai ancora cenato, vero? Ti preparo qualcosa.
Inizia a lavarti.
D'accordo.
♫ Scappo via. Scappo, scappo via. ♫
♫ Così che nessuno possa trovarmi. ♫
♫ Scappo via, scappo via. Via-a-a-a-a. ♫
Sì, Kang Joo.
La Presidentessa Kaneko ci ha invitati a cena.
Sei libera?
La Presidentessa Kaneko?
Non posso, non so parlare il giapponese.
Mi dispiace ma non mi sento ancora bene.
Vorrei stare a casa e riposare stasera.
Per favore, dille che sono molto dispiaciuta.
Sì.
♫ Scappo via. Scappo, scappo via. ♫
Sì, Jin Joo.
È un serpente. È un serpente.
È un serpente!
♫ Riempimi d'amore ♫
♫ La mia batteria d'amore deve essere quasi scarica ♫
Carica la mia batteria!
♫ Lasciando indietro tutte le preoccupazioni ♫
Cha, cha, cha!
Bevo e bevi. Bevo, bevi e beviamo!
Cin cin!
Il soju è la bevanda migliore.
Sono stanca di bere vino insapore.
Però Doo Rim, hai la possibilità di bere vini costosi
e ancora ti lamenti.
Ehi, sono solo costosi.
Il vino al lampone di mia nonna è molto meglio.
Quando avrò la possibilità di mangiare anche io in un posto così?
Sono andata in un nuovo ristorante francese di fronte ai grandi magazzini.
Era così costoso che ho guardato il menù e me ne sono andata.
Ma sai cosa stavano dicendo le signore vicino a me mentre mangiavano?
I prezzi qui sono abbastanza bassi.
La cosa meno costosa del menù era di 300,000 ₩ ( ca. 235 € ).
Aveva lo stesso prezzo dell'affitto di questo appartamento sul tetto.
Il mio affitto di un mese
equivale al prezzo di un pasto per quelle persone.
Non vedo dove sia il problema.
Mentre quelle persone mangiano bistecche, noi mangiamo pancetta di maiale.
Mangiamo!
Mentre quelle persone mangiano pasta,
- noi mangiamo ramyun. - Mangiamo!
Mentre quelle persone bevono vino, noi beviamo soju.
Lo beviamo!
Non pensi sia abbastanza?
Con questo spirito, tutto d'un fiato?
One shot!
Oh, è buono.
Ma perché a tutti i ragazzi piacciono le ragazze sexy?
Perché? Choi Kang Joo ha detto che gli piacciono le ragazze sexy?
Ha detto che ho il corpo di una bambina delle elementari e che non lo prende neanche in considerazione.
Ad essere onesti, Doo Rim, sei davvero priva di ogni fascino femminile.
Lo sa il cielo. Lo sa la terra. Lo sanno tutti al mondo.
Non hai un reggiseno imbottito?
Dovresti almeno provarne uno, come me.
Perché dovrei? Sono così soffocanti.
Tu. Tu. Dobbiamo fare qualcosa con te.
Tu. Tu hai bisogno di essere addestrata da me.
Vieni con me.
Dove vai?
Cosa mi hai fatto? Non sono mica un qualche genere di Goblin.
Perché? Sei sexy.
Fai come me.
Mi da i brividi.
Ehi, a tutti gli uomini piacciono queste cose.
Choi Kang Joo non è un uomo? Prova. Prova.
Va bene. Basta, basta.
Posso farlo. Guardami.
Basta. Basta, Devi esserci nata, come me.
C'è nessuno in casa?
Basta!
C'è nessuno in casa?
Chi è?
Il tuo amore.
Jin Joo, è arrivato qualcuno?
Jin Joo, chi sono queste persone?
Doo Rim.
Chi pensate di essere da poter venire qui quando vi pare?
Se sapessi chi siamo
allora ci ripagheresti tu?
Se non hai i soldi dovresti perlomeno ripagarci con il tuo corpo.
Andiamo in un bel posto.
Lasciateci. Cosa pensate di fare?
Chi sei?
Doo Rim!
Ehi!
Voi stupidi, codardi bastar*i.
Con chi pensate di avere a che fare?
Ehi!
Sottotitoli a cura del The Cursed Team@Viki.com
👰 ❤️🤵 Bride Of The Century 🤵❤️👰
♫ Vieni nel mio cuore, continui a venire nel mio cuore ♫
♫ Solo io posso sentirti, continuo a sentirti ♫
♫ Ti persuado ad uscire fuori per tutto il giorno e sorrido ♫
♫ Provo a nasconderlo ma ora vedo solamente te, per sempre ♫