👰❤️🤵Bride Of The Century🤵❤️👰
Sottotitoli a cura del The Cursed Team@Viki.com
Quel diario... questa è l'ultima pagina.
Dopo quel giorno, ho vissuto...
con questo pesante fardello sul cuore.
Ho fatto quello che una persona non dovrebbe fare.
Ho commesso un peccato imperdonabile.
Se dovessi morire…accetterò la punizione.
Il motivo per cui ti sto dicendo
tutto questo, è perché...
Anche se non lo dice, lo so.
Resterò accanto a Kang Joo.
Non lo lascerò.
Kang Joo...
La mamma di Kang Joo…
non deve saperlo.
Se lo scoprisse,
non riuscirebbe a sostenere lo sconforto e la confusione.
Me lo prometti?
Il solo errore che abbiamo commesso entrambe,
è stato credere ciecamente dalla maledizione familiare.
Fortunatamente, mi è stata data la possibilità di rimediare al mio errore.
Grazie a tua madre.
Se la verità venisse a galla, non solo rovinerebbe la tua famiglia,
ma anche il futuro del Gruppo Taeyang.
Ah! Pensavo t'incuriosisse,
sapere come ha fatto Doo Rim a tornare sana e salva.
Anch'io voglio evitare le chicchiere.
Se rompiamo il matrimonio sarà tutto finito.
Sai bene che saresti tu a rimetterci di più.
Sai anche di non dover tirarla troppo per le lunghe.
Ti concedo fino a domani.
Sembra come se avessimo appena attraversato una tempesta.
Oggi abbiamo superato un'enorme ondata, non trovi?
Te l'ho detto, no? Mia madre smaltirà presto la rabbia.
Ad essere sinceri, sono più preoccupato per tuo fratello maggiore.
Sai che è sorprendentemente spaventoso, vero?
Mio fratello?
Tutti i fratelli maggiori sono così?
Pensano a tutti gli uomini che vogliono portare via le sorelle minori come a dei ladri?
A volte, quando lo vedo, sembra una bestia che vuole catturarmi e mangiarmi.
A tuo fratello maggiore... non è corretto.
Adesso dovrei chiamarlo cognato.
Digli che, prima o poi, berremo qualcosa.
D'accordo.
Le tue brutte mani sono diventate setose.
È perché ho fatto la manicure al salone di bellezza.
I tuoi genitori probabilmente ti aspettano. Dovresti andare.
Ieri, non hai chiuso occhio alla villa, vero?
Non preoccuparti di nulla e dormi bene.
Anche tu.
Vado.
Non uscire. Fa molto freddo.
Entra.
Doo Rim!
Che è successo?
E il Direttore?
Jin Joo...
Dottore! Come sta?
Abbiamo provato a fare del nostro meglio ma... dobbiamo tenerlo sotto controllo per capire.
Jin Joo...
che ne sarà di lui?
È colpa mia... è colpa mia!
Cosa dovremmo fare?
Cosa?
Non era vero che una maledizione si era abbattuta sulla famiglia.
Tutto questo era solo un esperimento per trovare il vero amore.
Adesso, solo per stare al fianco di quella persona...
sono diventata la sposa più felice del mondo.
Se la verità venisse a galla, non solo rovinerebbe la tua famiglia,
ma anche il futuro del gruppo Taeyang.
Signorino, è arrivato?
Aigoo, Signorino. Congratulazioni.
Deve aver sofferto molto.
Sono più emozionata di quando si è sposata la nostra Mi Soon.
Coraggio, determinazione, perseveranza.
Lei è davvero fantastico. Il migliore!
Perché vi comportate così?
Un amore sfortunato che nemmeno la morte può spezzare.
Aigoo, è così romantico!
Entri. Il Presidente la sta aspettando.
Mi ascolti.
Padre, sono qui.
Grazie per la fiducia.
Ti sei comportato bene.
Ci sono così tante stelle.
Oppa l'ha fatto? Dove e quanto è ferito?
- Dov'è l'ospedale? - Ti ho detto c'è Doo Rim lì.
Non è un bene che vi incontriate.
Mamma!
Yi Hyun ne è responsabile. Non esitare.
Per realizzare grandi cose, occorre fare piccoli sacrifici.
Non rimane altro che la madre di Kang Joo sventoli bandiera bianca e si arrenda.
Poi sarà tutto finito.
Oppa.
Come puoi dormire così?
Ti prego, apri gli occhi.
Voglio dirti...
tante cose.
Ci sono un sacco di cose...
che vorrei dirti,
non so nemmeno da dove iniziare.
Oppa.
Yi Hyun Oppa.
Pensavo che avresti preso la decisione giusta.
Ti prego di riconoscere pubblicamente Yi Kyung come la nuora del Gruppo Taeyang.
Che annunci il matrimonio o organizzi una conferenza stampa,
qualsiasi cosa voglia fare, mi piacerebbe solo che la facessi il prima possibile.
Certo, lo farò. Tuttavia, come sai,
la nonna di Kang Joo è molto malata quindi, al momento, abbiamo altro a cui pensare.
Se aspetti ancora un po', lo annuncerò pubblicamente.
Non che non mi fidi, ma la verità in mio possesso...
è molto più pericolosa della tua.
Lo sai bene, no?
Normalmente, in un accordo, la parte che ha molto da perdere
è anche quella che ha molto da sopportare.
Dimmi quello che vuoi.
Dovrai consegnare tutte le azioni della Ohsung Costruzioni che sono in tuo possesso.
Inoltre, ti prego di cedere le tue azioni del Gruppo Taeyang a Yi Kyung.
Devi fare almeno questo, per far sì che creda che tu stia accettando mia figlia come nuora.
È l'unico modo per potermi fidare di te, non credi?
Infine, i fondi offerti per investire nella Ohsung Costruzioni,
dovrai depositarli.
E poi, per quanto riguarda Doo Rim...
assicurati che non resti a lungo nella vita di Kang Joo.
Confido che te ne occuperai.
Prendine solo un cucchiaio.
Non hai dormito né mangiato.
Cosa farai se sverrai anche tu?
- E la nonna? - Non preoccuparti.
Le ho detto che il Direttore è rimasto ferito in un cantiere
e che sei venuta da Namhae per occuparti di lui.
Presto, mangia.
Devi mangiare per essere in forze e prenderti cura di lui.
Oppa. Oppa! Yi Hyun!
Oppa! Jin Joo, chiama il Dottore! Presto!
Oppa! Oppa! Cosa devo fare? Oppa!
Oppa, svegliati!
Dottore! Presto!
Dottore, se la caverà, vero?
Sta ricevendo le cure di cui ha bisogno, quindi non si preoccupi.
Oppa. Yi Hyun Oppa.
Ero così interessata alla superficie, da non riuscire a vedere oltre.
Ho un'età in cui dovrei guardare l'orizzonte, ma ho girato alla cieca.
Ho condotto anche una sciocca esistenza.
Chi dovrei incolpare adesso?
Odio e detesto me stessa per aver creduto a delle voci tanto sciocche.
Oggi sarà l'ultima volta in cui noi due ci troveremo faccia a faccia in questo modo.
Non parlerò a lungo.
Stai lontana da Kang Joo. Vivi tranquillamente senza fare rumore, come se fossi morta.
In cambio, ti garantirò sicurezza.
Coloro che sono dalla parte di Yi Kyung non potranno farti del male.
Non importa cosa mi accadrà.
Ma le persone che hanno ridotto Yi Hyun Oppa in questo stato... non posso perdonarle.
Il perdono è qualcosa che chi ha potere concede a chi è debole.
Pensi di avere un potere del genere?
Non capisco. Perché resta a guardare in silenzio?
Non è perché sono avida.
All'inizio, volevo stare al suo fianco, così ho cercato di rivelare la verità.
Ma ora basta. Per lui, non dovrebbe essere così!
Non ho il potere di perdonarli.
Ecco il motivo.
Non so cosa sia successo, ma non è possibile.
Se ha commesso un peccato, è giusto che riceva una punizione. Anch'io la riceverò.
- Non ci saranno altre opportunità, se non questa. - Nella tua posizione,
pensi di essere degna di far parte della famiglia del Gruppo Taeyang?
Non stai cercando di esaudire i tuoi desideri dicendomi che accetterai tutta la punizione?
Gliel'ho detto. Non è perché voglio Kang Joo!
Tu e Kang Joo. Non voglio che siate coinvolti in alcun modo.
Voi due vivete in mondi completamente diversi.
Non potete, anzi non dovreste interagire.
Non... mi piaceva perché è l'erede.
Anche se fosse stata una persona comune...
Se lo fosse stato... pensavo che avrebbe potuto esser mio.
Fino ad ora, non mi sono mai pentita di essere nata dai miei genitori.
Ma da quando Kang Joo è entrato nel mio cuore...
Se fossi nata come una donna del suo stesso livello...
sarebbe stato splendido. È questo che ho pensato.
Ma adesso... sono molto dispiaciuta per i miei genitori.
L'averlo pensato anche solo per un momento.
Ti sto chiedendo un favore.
Se apparissi davanti a Kang Joo, sprofonderebbe nel dolore.
Sparisci. Come qualcuno che non è mai esistito.
È l'unico modo.
Perché l'hai fatto, mamma?
Per il mio bene... non avresti dovuto farlo.
A causa mia, sei diventata una peccatrice. Come posso vivere?
Non volevo metterti in imbarazzo. Volevo essere una brava figlia.
Ma, cos'è questo...
Sono una peccatrice che ha macchiato la tua vita.
Mi dispiace Myeong Hee.
È tutta colpa mia.
Ti ho fatta sentire io così.
L'aver creduto nella maledizione di quella famiglia...
È colpa mia.
Questa tua sciocca e sconsiderata madre...
Ti prego di perdonarmi.
Madre! Non posso accettarlo.
Come potrei farlo?
Mi dispiace, Roo Mi.
Qual è la ragione? Perché sta riconoscendo Yi Kyung?
Non capisco.
Qualcuno ha scoperto il suo punto debole?
Altrimenti, non ne vedo la ragione.
Me lo dica. Devo saperlo anch'io. Ne ho il diritto!
Ho già incontrato la madre di Yi Kyung. Abbiamo un accordo. Non potrai interferire ora.
Se non me lo dirà, lo chiederò direttamente alla madre di Yi Kyung.
Anche se l'andassi a trovare, non riusciresti a sentir nulla.
Madre!
Per la nostra famiglia...
Credo che tu lo debba fare per Kang Joo.
Se non può, dirò a Kang Joo ogni cosa.
Ho sempre vegliato su di te come mia nuora.
Ho sempre pensato a te come mia nuora.
Ma appena aprirai bocca, io e te diventeremo nemiche.
Vuoi avermi come nemica?
Non saltare i pasti e assicurati di prenderti cura di te.
- Sei il tutore, quindi devi rimanere in forze. - Non preoccuparti nonna.
Il Direttore Jang non è una persona che crolla facilmente.
Si rimetterà in forze e si sveglierà prima che tu te ne accorga.
Certamente. Oppa è forte.
- Ora vado. Non uscire, nonna. - Va bene, vai.
Non credo che sia un fantasma. È una persona reale.
Cosa succede?
Prenditi cura di Yi Hyun.
Penso che lui non abbia bisogno di noi ora ma di te.
Se vuoi, puoi anche andartene con lui.
Credo che possa anche aiutarlo con la terapia.
Non finga di farlo per lui.
Vuole solo farmi scomparire, così che non le appaia di fronte.
Pensi che sia colpa mia se è diventato così?
Se non fossi diventata avida, non sarebbe arrivato a questo punto.
Ha ragione.
Sono stata egoista volendo Kang Joo e poi è successo questo.
Pagherò il prezzo per la mia avidità.
Rendermi conto di quanto sia angosciante questa realtà in cui devo vivere...
Cosa c'è di più spaventoso della maledizione di una famiglia...
Sono le persone che attaccano in ogni occasione, come bestie fameliche.
Persone che indossano la maschera dell'umanità ma che non sono umane.
Tieni a mente una cosa.
Se decidi di fare qualche mossa, non potrò garantire per tua nonna e per la tua amica Jin Joo...
Questo mi fa pensare che sia davvero pietosa.
Anche gettando via suo figlio...
Anche ferendo la vita di qualcuno... cosa ci guadagna?
Non puoi capire.
Hai vissuto in un mondo diverso dal nostro.
Se questo è il mondo di cui parlate,
anche se mi offrisse un sacco di soldi, non vorrei farne parte.
Potrà non piacerle che mi immischi nel vostro mondo ma non piace neanche a me.
Non sopporto essere coinvolta con persone come voi. Ma non voglio ancora perdonarla.
Non riesco nemmeno a perdonare me stessa per ciò che ho desiderato,
come potrei perdonare lei?
Finché non riuscirò a perdonarmi, vivrò ripagando il mio debito con Yi Hyun.
Anche se non bastasse la mia intera vita per ripagarlo.
Ah, riguardo tuo fratello. Non risponde alle mie chiamate. È davvero occupato?
Ah. Non te l'ho detto?
Ha ricevuto un reclamo per una costruzione a Dubai.
È partito l'altro ieri per Dubai.
Sarebbe stato bello vederlo. Ci vorrà molto tempo perché è un viaggio all'estero.
Sì, ha detto che berremo qualcosa insieme appena torna.
Va bene.
Il mio sguardo...
la voce...
il suono del mio respiro...
Non ti ricorderai nulla.
Finché puoi sorridere felicemente accanto a qualcuno che non sono io, è abbastanza.
Vivi bene. Addio.
Ne è passato di tempo, Roo Mi.
Certo. Dev'essere passato un po' dall'ultima volta che mi hai visto, ma non posso dire lo stesso.
Gli ho fatto le mie congratulazioni.
Ti brillano gli occhi. Sembri felice.
Ti ringrazio.
Ma perché non vedo l'anello? Non avete anelli di coppia?
Solo tu lo indossi.
Non l'hai messo alla mano di un'altra ragazza, per caso?
Sto scherzando. Che tipo di uomo non riconoscerebbe la propria donna?
Presidente, lascerò i fascicoli per la sua approvazione sulla scrivania.
L'anello... cosa è successo?
Questo...
Non sei andata in giro fingendo di essere single, vero?
Scusa. Ho dimenticato di metterlo.
Sei sospettosa. E alla villa, sembravi avere qualcosa da dire ma non l'hai fatto.
Cosa stavi per dire?
- Non è niente. - Sì, giusto. Eri molto seria.
Non stai davvero nascondendo un altro uomo, vero?
Basta, Choi Kang Joo.
Andiamo ora. I tuoi genitori ci staranno aspettando.
- Nonna, sono arrivata. - Ah, eccoti qui.
Come mai hai così poche energie? Non stai bene?
Cosa? No. Sono solo stanca.
♫ È sbagliato se inizi a mancarmi? ♫
♫ È sbagliato se ti desidero? ♫
♫ Mi dispiace amarti ♫
♫ Non posso lasciarti andare ♫
♫ Cerco di vederti ma non ci riesco ♫
♫ Come se potessi vederti con i miei occhi. ♫
♫ Continuo a pensarti così mi fermo lì. ♫
♫ Dopo tanto tempo, ♫
♫ ti chiamo piangendo. ♫
♫ È sbagliato se inizi a mancarmi? ♫
♫ È sbagliato se ti desidero? ♫
♫ Cosa posso fare per trattenerle se non funziona? ♫
♫ Ci sono parole che non dovrei ancora dire ♫
♫ Parole che non potevo dire. Sono grato ♫
♫ Parole che non potevo dire. Sono dispiaciuto ♫
♫ Le parole, Ti amo ♫
Che buono. Morbido e saporito.
Da dove l'hai preso? Voglio ordinarlo di nuovo.
Cosa la porta ancora qui?
Sei fortunato, con tutto questo cibo.
Nessuno mi ha mai offerto del cibo in più di cento anni.
Allora, assaggi questo...
Ti stai prendendo gioco di me? Come posso accettare del cibo contaminato dagli umani?
Ho preso un abbaglio. Scusi, merito di morire.
Anche quest'anno, non credo che qualcuno mi offrirà del cibo.
Alla fine, quella fanciulla non è riuscita a superare i suoi ostacoli.
Ecco... visto che ha tirato fuori l'argomento, le chiedo una cosa.
Quella fanciulla... Non aveva detto che le sarebbe accaduto qualcosa?
Eppure... Sta benissimo, è viva e vegeta!
- Quindi? - Come ha potuto darmi un'informazione sbagliata?
- Si assumerà la responsabilità se andrò incontro al fallimento? - Come osi?!
Vuoi forse litigare? Se non ti sta bene, posso sempre andare da un'altra parte.
No. Se va via così, cosa faccio io?
Ho sbagliato. Sono desolato.
Non mi ha abbandonato, vero?
Deve tornare da me, per favore?
- Le piace? - Certamente.
Posso indossarlo e andare a passeggio.
- La prego di invitare anche me quando andrà la prossima volta. - Volentieri.
Se avrò qualcuno con cui parlare non mi annoierò.
Mamma, apri anche il tuo. Yi Kyung ha fatto tre volte il giro del centro commerciale per il tuo regalo.
- Ed io sono stato trascinato in giro per ben due ore. - Davvero? Vediamo un po'.
Mi ha aiutata Kang Joo a scegliere.
Ha detto che le piacciono le sciarpe.
La provi.
Più tardi.
- Perché non la prova? - Ho detto più tardi.
Madre, non mi odi troppo, per favore.
Non mi aspetto di andare d'accordo. Ma non mi volti le spalle.
Le cose diventerebbero difficili, per entrambe.
Quindi?
Neanche la nonna voleva complicarle le cose.
Ha fatto quello che poteva per lei.
E lo stesso ha fatto lei.
Per trovare una sposa migliore per Kang Joo,
ha giocato con la mia vita.
E ora ne sta pagando il prezzo.
Quando hai iniziato a giocare a scherma?
L'ho imparata per passatempo alle elementari.
Chi sei esattamente?
Perché ridi?
Ti ricordi quella volta? Stavi mettendo su un teatrino tutto tuo, ti stavi divertendo da matti.
Peccato sia stato l'unico a vederlo.
Smettiamo di parlare del passato.
In effetti. Probabilmente non vuoi far riaffiorare certi ricordi.
Esatto, non mi tornano in mente.
Davvero? Che ne dici? Ti aiuto a ricordare?
- Cosa stai facendo? - Anche adesso non ti viene in mente nulla?
Che ti prende?
Devo chiudere la porta di nuovo?
- Cosa c'è? - Ah sì, la cena è pronta.
Allora...
Andiamo.
Ti va uno spuntino?
Prendiamo una scodella di udon.
Buon appetito.
Sai come mangiare questa roba?
Assaggia.
Non sopporto il sanguinaccio. L'odore mi dà la nausea.
Ma se impazzivi per il sanguinaccio.
Se non lo vuoi va bene. Lo mangio io.
Ti ricordi di questo posto?
Di tutte le cose sorprendenti che hai combinato,
questa è stata la migliore.
Avevi addosso quella pelliccia
che sembrava potesse tenerti al caldo in Antartide.
Stavo facendo cosplay con le mie amiche.
Sai cos'è, vero? Come sto? Non sono sexy?
Sai che prendo freddo facilmente.
Ricordo che faceva molto freddo quella notte.
E… Avevi quella strana cosa in testa.
Oh, quel cappello? Me l'ha regalato mia madre quando mi sono laureata.
Ci tengo molto.
E non hai neppure mangiato la torta che ti avevo portato perché avevi paura di sporcarti i vestiti.
Avevo preso quella torta organica apposta per te.
È deliziosa. mi si scioglie in bocca.
Assaggia.
Come avrei potuto mangiare una cosa del genere qui?
Dato che era un tuo regalo, l'ho mangiata più tardi a casa.
Non preoccuparti.
Andiamo adesso.
Un'ultima cosa. Manca un ultimo dettaglio importante.
Che cosa?
Chi...
Sei tu?
Perché fai così tutto a un tratto? Non scherzare.
Non sei la Jang Yi Kyung che conosco.
È tutto sbagliato.
Tutto quello che dici è diverso da ciò che ricordo.
Se non sono Jang Yi Kyung, allora chi dovrei essere?
Tra l'altro, anche tu mi sembri un'altra persona.
Non sei il Kang Joo che conosco.
Abbiamo fatto così tanti sforzi per superare tutti quegli ostacoli e arrivare a questo punto.
Ora che si è tutto sistemato, hai cambiato idea?
Non starai avendo dei ripensamenti, vero?
Mi deludi.
Andiamocene e basta.
Anche se Kang Joo avesse capito tutto, non riuscirà mai a trovare Doo Rim.
E se invece la trovasse?
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Pensi che l'amore sia eterno?
Non esiste nulla di più capriccioso e volubile del cuore umano.
Se Kang Joo vedrà Doo Rim per quello che è realmente,
credi davvero che resterà fedele ai suoi sentimenti?
Doo Rim. Siamo nei guai.
Cosa succede?
Sa già tutto e ci ha trovate.
Dovrei chiamarti Na Doo Rim,
invece che la mia amica Jang Yi Kyung.
Come hai trovato questo posto?
Sono la prima ad averti scoperta.
E sono stata la prima ad avvertire la madre di Kang Joo.
Alla fine, sei stata beccata da me.
Potremmo anche dire che sono stata io a salvarti la vita.
Se fossero arrivati anche solo un minuto dopo, tu non saresti seduta qui adesso.
Sei qui perché vuoi che ti ringrazi?
Come ci si sente a non vestire i panni della ragazza ricca e a tornare al posto che ti spetta?
Non è male. È familiare e confortevole.
Perché ti sei arresa… con Kang Joo?
Hai persino rischiato la vita, quindi perché?
Non facevi sul serio?
Io non posso dirgli nulla, ma non dovresti farlo tu?
Se fossi in te, lo avrei già fatto.
Ho persino provato a prendermi qualcosa al di fuori dalla mia portata.
Ma tu, tu avevi tutto nel palmo della mano e lo hai lasciato andare.
Anche io lo volevo.
Non volevo che lo avesse nessun'altra.
Per questo ero disposta a mettere in pericolo la mia vita per proteggerlo.
Ma assieme alla mia bramosia, cresceva anche la paura.
E mentre cresceva la paura, la brama diventava sempre più grande per non farmela vedere.
E a causa della mia bramosia, non sapevo neppure
che la persona a me più cara veniva ferita e soffriva.
Voglio credere che l'amore non sia semplicemente tenersi stretta una persona.
Non ho altra scelta se non lasciarlo andare.
Anche lasciarlo andare per il suo bene deve essere amore.
Non pensi che rimpiangerai la tua decisione?
La rimpiangerò per tutta la vita.
Probabilmente è il prezzo da pagare per la mia bramosia.
Se Kang Joo scoprisse la verità–
Fa' finta di nulla. Ti prego.
Non lasciare che sappia della mia esistenza, neanche per un istante.
Se lo scoprisse, ne rimarrebbe ferito.
Non mi importa di me stessa.
Ma non voglio che nessun altro
resti ancora ferito per colpa mia.
Perché la fidanzata del Presidente è qui?
Quando sei arrivato?
- Hai bevuto? - Sì. C'è stata una cena aziendale oggi.
Oh, non era la Manager Lee quella?
Sì. Le dispiaceva di non essere venuta all'apertura quindi è passata adesso.
- Sembri proprio ubriaco. Perché sei venuto qui invece di tornare a casa? - Devo essere davvero ubriaco.
Nel ristorante ho visto una ragazza che sembrava proprio la fidanzata del Presidente.
Sì, sei davvero ubriaco. Perché dovrebbe esserci la fidanzata del Presidente?
Così non va bene. Andiamo a comprare delle medicine per la sbornia prima di rimandarti a casa.
C'è una farmacia da quella parte. Andiamo.
Va bene.
Di cosa volevi parlare?
Sai chi è, vero? La donna a cui ho dato l'anello.
Dimmelo. Per favore.
L'hai scoperto prima di quanto pensassi.
Sapevo che alla fine lo avresti scoperto.
Perché ho l'anello che dovrebbe essere sulla mano di Yi Kyung?
È esattamente quello che pensi.
Dato che l'hai messo al dito di un'altra donna, è impossibile che sia nella mia mano.
La persona a cui hai dato questo anello,
mi crederesti se dicessi che non era Yi Kyung ma un'altra persona?
Probabilmente non devo dirti che la ragione di tutto questo è a causa della maledizione della tua famiglia.
E il fatto che io sappia tutto ciò significa
che le persone intorno a te lo sanno già.
Allora...
anche mia madre?
Ci vogliono due piatti per fare un suono. Nessuno vuole che tu lo sappia.
Perché appena lo scoprirai, il vaso di Pandora verrà aperto.
Dov'è adesso? La donna a cui ho dato questo anello.
È tornata al posto a cui appartiene, dopo aver finito il ruolo che le era stato assegnato.
Tutti hanno ottenuto ciò di cui avevano bisogno e sono tornati alle loro vite come se niente fosse.
Se continui a scavare, allora molte persone soffriranno.
Tu probabilmente sarai quello a soffrire di più.
Vuoi ancora trovarla?
Ti ho chiesto dov'è.
Questo è tutto quello che posso dirti. Non so cosa accadrà al di là di questo.
Il resto lo devi scoprire tu.
Dovrai agire in silenzio.
Perché se qualcuno scoprisse la tua ricerca, si assicurerebbero di non fartela mai trovare.
La persona che sta cercando...
Presidente, le ho portato qualcosa da mangiare.
- Questo è... - L'ho preso al ristorante di Oh Jin Joo.
È molto buono.
- Signorina Jin Joo. - Sì. Vado a prendere dell'acqua.
- Mi dispiace. Mi dispiace. - Non ti preoccupare.
Oh Jin Joo.
Quindi, cosa succederà a Jin Joo?
Anche dopo tutto questo, sei ancora preoccupata per Jin Joo?
Jin Joo deve essere stata in una situazione difficile per averlo fatto.
Chi è Jin Joo per te? Perché continui a proteggerla?
Perché ti stai arrabbiando?
Dov'è il ristorante di Oh Jin Joo?
Vuole provarlo anche lei? Anche la Manager Lee è stata lì non molto tempo fa.
[ L'Assaggio di Doo Rim ]
♫ Senza di te non posso vivere. Non posso davvero vivere. ♫
♫ Sei la mia batteria. ♫
Sottotitoli a cura del The Cursed Team@Viki.com
👰❤️🤵Bride Of The Century🤵❤️👰
♫ Vieni nel mio cuore, continui a venire nel mio cuore ♫
♫ Solo io posso sentirti, continuo a sentirti ♫
♫ Ti persuado ad uscire fuori per tutto il giorno e sorrido ♫
♫ Provo a nasconderlo ma ora vedo solamente te, per sempre ♫