Bene, allora...
- Che cos'è? - Cosa?
- Che succede? - Salve.
Che cos'è?
Ho portato del plum-cake alle zucchine. L'ho fatto io.
- L'hai fatto tu? - Sì.
- Davvero? - L'hai davvero preparato tu?
- Non l'hai comprato? - No.
- Dove l'hai cucinato? - A casa.
Come hai...
Vi avevo già detto
- che avrei fatto del gimbap. - Ah, sì, il gimbap.
DEL GIMBAP PREPARATO A REGOLA D'ARTE
È ben preparato.
LA REGINA DEI LAVORI DI CASA
È davvero buono.
Min-young, non sto scherzando.
È buonissimo.
Davvero buonissimo.
Sono commosso.
Ora sì che il nostro lavoro da detective merita.
MENO MALE CHE SONO DIVENTATO DETECTIVE
Cosa c'è?
È K.
Ancora una volta, siete stati bravi con l'ultimo caso.
Avete battuto i detective talentuosi
nella ricerca del quadro vero.
Avete dimostrato un ottimo lavoro di squadra.
Mi sono sentito molto orgoglioso.
Il giorno in cui diventerete
l'unica squadra senza pari al mondo
sta arrivando.
WOW, ABBIAMO RICEVUTO DEI COMPLIMENTI
Pensandoci, dobbiamo introdurre un pagamento basato sui risultati.
- Perché? - L'indizio nelle note. Chi l'ha risolto?
LUI NE HA FINALMENTE RISOLTO UNO
IL GRANCHIO BLU DALLE GAMBE LUNGHE HA SETE DI RICONOSCIMENTI
Abbiamo risolto quasi tutto noi. Min-young ha fatto la parte cruciale.
Basta mangiare gimbap e di' qualcosa.
La verità è che dovremmo fare un regalo a Min-young.
È quella che ha contribuito di più.
- E io? - E Kwang-soo...
- Perché lui... - Perché l'hai detto in quel modo?
- È stato cattivo. - Sul serio?
Non riesco a dirlo a parole, ma sei cattivo e basta.
Se fosse più giovane, gli avrei tirato questo gimbap.
Se fossi più vecchio.
Se mi tirassi del gimbap,
questo sarebbe il paradiso del gimbap.
LA BATTUTA DELL'ANZIANO FA ARRABBIARE
Ehi! Cos'è stato?
Andiamo!
Comunque, Sehun dov'è?
Infatti, dov'è andato?
Sapete tutti che è un coreografo.
È stato invitato a uno spettacolo di magia.
Ecco perché non è qui.
- Possiamo raggiungerlo dopo. - Sembra divertente.
UN ORIGINALE NETFLIX
Sono un detective che danza.
SONO UN DETECTIVE
Cosa potrebbe fare un detective con dei buoni passi di danza?
PRIMA DI TUTTO, SEMBRERESTI FORTE
Come potete vedere,
è un'abilità unica per un detective.
Un giorno mi ripagherà.
Stop! Ok.
Sehun, sei stato fantastico.
- Grazie. - Grazie.
Avete fatto tutti un ottimo lavoro.
Ricontrolliamo gli oggetti di scena.
Faremo le prove tra un'ora.
Fate in fretta.
Proviamo.
IL DETECTIVE SEHUN HA FINITO LE PROVE
Comunque,
perché sono così in ritardo?
È successo qualcosa?
Guarda, te l'ho già detto. L'ho visto con lei.
L'ho vista con lui. Li ho visti insieme.
Quante volte devo ripetertelo?
Ti stai comportando da stupido.
No, non ti credo, ok?
Come ben sai, io e lui ci somigliamo.
Ma non siete identici. Io riesco a distinguervi.
Non mi hai chiesto di ipnotizzarlo per questo?
No. Impossibile.
Non ti credo, ok?
Capisco. Mi stai mentendo, vero?
Ma che diavolo... È davvero quello che pensi?
Sai cosa? Meno male che quella pazza ti ha lasciato.
È quello che ti meriti.
L'unico modo per dimenticarla è che tu ti riprenda.
Non chiedere più il mio aiuto. Anzi, non parlarmi proprio.
Ti ucciderò.
LA SITUAZIONE SEMBRA TESA TRA I DUE
Non ne avevo idea
in quel momento.
UN CASO È AVVENUTO POCHI ATTIMI DOPO QUASI COME SE FOSSE MAGIA
Il loro litigio
ha segnato l'inizio della sfortuna.
- Ti ucciderò. - Dov'è andato Charming?
EPISODIO 7 IL MAGO SCOMPARSO
POCO DOPO A ILSAN, GYEONGGI-DO SALA SPETTACOLI DI MAGIA
- Un attimo. Questo è... - È qui?
SONO ARRIVATI ALLA SALA
"Charming?"
SPETTACOLO DI MAGIA DI CHARMING
Deve essere lui il protagonista dello spettacolo.
Capisco.
Sehun...
- È qui? - Insegna coreografia qui?
- Sehun. - Questo posto è enorme!
Perché siete arrivati così tardi?
- Perché siete sempre in ritardo? - Che fai là tutto solo?
Stavo provando.
- Davvero? - Sì.
- Hai provato? - Sì.
Oddio, quindi ti esibirai qui.
In origine era uno spettacolo di magia,
ma il numero d'apertura sarà il mio spettacolo di danza.
- Danzi davvero? Capisco. - Sì.
- Lo fanno, negli show di magia. - Capisco.
Lo spettacolo è alle otto, stasera.
- Davvero? - Volevo solo che voi tutti
- vi godeste le prove. - Ok. Sembra fantastico.
- Non abbiamo casi, al momento. - Bene.
Possiamo rilassarci e godercelo.
- Prendete del gimbap. - Ecco.
Ciao.
CHARMING FAMOSO MAGO
Signor Charming, piacere di conoscerla.
Sì. Salve.
Piacere.
Salve.
Sehun, sei qui. Ciao.
Siamo venuti per vedere Sehun.
- Capisco. - Esatto.
- Siete tutti amici, vero? - No.
- Siamo colleghi. - Colleghi.
Capisco.
Visto che si tratta di magia, sedetevi e godetevela.
Ok, grazie.
Grazie per questo onore.
- Di niente. - Mi piace la magia.
Molto bene.
- Per me è la prima volta. - La adoro.
Visto che è una prova, abbiamo dei preparativi da fare.
Poi faremo un tentativo, dopo aver controllato.
Ci sono molte persone.
Siamo pronti?
Non senti un odore strano?
Che odore?
- Un odore. - Non sento niente.
- Io sento qualcosa. - Senti qualcosa?
Io non sento niente.
- Capito. - Iniziamo. Ok.
- È questo? - È il gimbap?
Iniziamo le prove con delle persone speciali.
SPETTACOLO DI MAGIA DI CHARMING
Giusto. La musica.
Questa è una parte interessante preparata per essere fatta con voi.
Di solito, il nostro trucco preferito è la penetrazione magica.
Ora, con voi,
- proverò questo trucco. - Pugnalare qualcuno nella scatola.
Ora,
vorrei invitare qualcuno sul palco.
La persona con il cappello.
Signore, potrebbe alzarsi?
- Prego, si alzi. - Solitamente chiedono aiuto.
Vuole pugnalarti.
Prego, salga. Un bell'applauso, gente.
PUGNALALO PER BENE
Era ora che venisse pugnalato.
Sì. Abbiamo portato una scatola.
L'uomo col cappello controllerà
se la scatola è difettosa o no.
Uomo col cappello, prego, entri.
Entra completamente, Jae-suk.
- Entro e basta? - Sì, esatto.
SALUTA FELICEMENTE
Ora, questo gentiluomo andrà al suo interno.
- Non so proprio niente. - Sì.
- Si sieda là. - Entro e basta?
Prego, si sieda. Bene.
- Si sieda. - Mi siedo così?
Guardi in avanti.
Guardi in avanti e saluti.
- Non saprei. - Non sia nervoso.
Perché...
...sta per morire.
Non esiste.
Sa cosa sta per succedere, vero?
No, so solo che
sto per pugnalarlo.
Così.
Lo pugnalerò in questo modo.
- L'ha fatto sul serio. - L'ha bucato.
Voglio fare una domanda all'uomo con il cappello.
Non può evitarla o muoversi una volta entrato, vero?
- Non mi pugnalerà sul serio, no? - Sul serio.
Non c'è spazio per uscire, vero?
No, non c'è spazio per uscire.
Non le serve.
Ma comunque,
- potrebbe farsi del male... - È una spada vera.
Prego, esca pure. Fategli un bell'applauso.
- Grazie per aver controllato. - Esco?
Sì, può uscire.
- Non mi pugnalerà? - Non lo farò.
- Non lo pugnalerà? - Non posso uccidere il pubblico.
Si comporta come se avesse fatto qualcosa.
- Sono qui solo per... - Adesso può scendere.
Quando faccio il trucco della penetrazione,
la gente si insospettisce sempre.
Hanno accettato prima di farlo?
Oppure era pianificato?
Ora potete partecipare per vederlo da soli.
PUGNALEREMO QUALCUNO?
Ora, per farvi partecipare, chiameremo la bellissima Magic Girl.
Prego, un applauso per lei.
- Magic Girl. - La nostra Magic Girl...
MAGIC GIRL...
...entrerà per voi. Prego, entra.
Nello stesso identico modo in cui è entrato il signore di prima.
La nostra Magic Girl si siederà così.
Era proprio angusto.
- In questo modo... - Lo stanno chiudendo.
La chiuderemo dentro. Addio.
Addio.
- Addio. - Addio.
NON FARTI PUGNALARE, MAGIC GIRL
Sì. Bene. Pronti.
Così.
Copriamola così com'è.
Ora, per piacere, alzatevi tutti.
Tutti in piedi e su una singola fila di fronte alle scale.
Mettetevi su una sola fila.
Mettetevi in fila indiana per formare una linea.
- Che succede? - Adesso, potete
pugnalare voi stessi la tavola. In questo modo.
Proseguite in linea retta
e sentite voi stessi la spada penetrare il suo corpo.
- Davvero? - Andiamo.
Ok, Sehun, perché non inizi tu?
Dai.
- Prego, sali su. - È vera.
- Lentamente. - Non penso dovremmo farlo.
Prova così.
Sentila.
Non là!
- Là ci sono le gambe. - È seduta così?
Può comunque evitarla.
Qua ci sono le ginocchia.
Deciso.
Vai fino in fondo!
Deve passare del tutto. Sì, bene.
Può iniziare la prossima persona. Vada pure.
- Qui? - Sì, proceda.
- Qua dovrebbe andare bene. - Vada.
Segua una linea retta. Decisa.
Fino a quando non sente il fondo.
- Penso si sia incastrata. - Una linea retta.
- Si è incastrata... - Le gambe!
- Non posso. Si è incastrata. - No.
- Credo di averla pugnalata. - Piano.
- Oddio. - È entrata. Bene.
Ora, continui e la pugnali!
Può scegliere il punto che vuole.
- Davvero? - Davvero. Vada pure.
Ok. Mano ferma. Linea retta.
Mano ferma. Linea retta. La senta.
- Non è troppo vicino al corpo? - La senta.
Credo si sia incastrata.
Ora può tornare indietro. Il prossimo!
- Può fare come vuole. - Non penso di poter andare per ultimo.
- Mano decisa. - No.
- Non posso andare per ultimo. - Va verso il corpo.
- Sta andando verso... - No.
È vicina alla testa.
- Min-young, che fai? - Ok. Sta andando verso la testa.
La testa è da quella parte. Era da questo lato. Così.
- Era così. - Sì.
Decisa. Ottimo lavoro.
- Oddio. - Decisa. Molto bene.
Salga pure la prossima persona.
TOCCA AL FIFONE
Sta perforando le cosce.
Ottimo lavoro.
Sì. Bene! Continui.
La senta. Bene.
Ora, il nostro gentiluomo alto può perforare quello che vuole.
Prego. Andiamo.
- Vada pure. - Così va bene?
NON SUCCEDEREBBE NIENTE, VERO...
Va tutto bene.
Bene. Ora può scendere.
- Così va verso la testa. - È verso la testa.
Non importa il punto che scegliete. Fatelo e basta.
- Assurdo. - Bene.
Infine, per essere sicuri, la perforerò un'altra volta.
ALTRE SPADE?
Lasciate che vi mostri a 360 gradi come le spade l'abbiano attraversata.
Le spade sono passate completamente.
- Non ci sono nascondigli. - Tutti voi avete partecipato.
Ora, vediamo se è sopravvissuta.
Guardate con attenzione.
- Ci siamo. - Non ci sono nascondigli.
Cosa? Oh!
Abbiamo fatto tanti buchi con le spade.
Tuttavia...
...sarà sopravvissuta? Vediamo. Un bell'applauso.
Uno, due, tre, via!
INCREDIBILE
Cosa?
- Fate un applauso alla nostra Magic Girl. - Com'è possibile?
Non c'erano nascondigli.
MAGIC GIRL STA BENE
Grazie.
Sì, esatto.
Visto che è una prova,
fateci preparare per la prossima parte dello spettacolo di magia.
È stato fantastico.
Questo trucco è la parte migliore dello spettacolo di oggi.
Ho lavorato duramente su questo, quindi spero che vi piaccia.
Ho portato una tavola.
UN ALTRO NUMERO DI MAGIA
Vi lascerò controllare il fronte e il retro.
Tutti quanti potete vedere come non ci sia nulla che non va.
Ora vi mostreremo la seconda tavola.
Ancora una volta, ve la farò controllare per vedere se c'è qualcosa che non va.
DUE TAVOLE MOBILI
Le avete controllate tutti.
Ora guardate cosa mi succede,
molto attentamente.
CHE MAGIA È QUESTA?
- Che cos'è? - Wow.
Cos'è appena successo?
- Cos'era? - Ma come?
COSA ABBIAMO APPENA VISTO?
Mi sono spaventato.
Oddio!
- Mi sono spaventato. - Cos'è stato?
Che succede?
UNA SITUAZIONE INASPETTATA?
Che succede?
Cha...
C'È STATO UN INCIDENTE?
Cha...
Dov'è andato Charming?
- Cosa? - Che cosa?
- Charming? - Charming?
- Da qui. - Sarebbe dovuto uscire da qui?
Sarebbe dovuto comparire da là.
Da qui?
- Un attimo. - Che c'è?
Mi dispiace.
È un manichino.
Doveva uscire fuori da qui.
E non l'ha fatto?
UN MANICHINO ROTTO
È un manichino.
- È rotto. - Cos'è successo?
Dov'è Charming?
Sarebbe dovuto uscire da qui.
Di che parli?
È sparito sul serio durante il suo numero di magia?
- Ehi, chiamalo. Continua a chiamarlo. - Ok.
- Controlla il camerino e il bagno. - Va bene!
- Sarebbe dovuto apparire qui? - Sì.
Comunque, voi chi siete?
- Siamo detective. - Detective?
Charming doveva sparire per poi riapparire qui?
I visitatori non dovrebbero...
- Dannazione. Siamo nei guai. - Ma perché non è comparso?
Non abbiamo tempo.
- Cos'è successo? - Alcuni VIP sarebbero
dovuti venire proprio oggi.
- Scusatemi. - Non possiamo proprio annullare, oggi.
- Charming non è là? - Dov'è andato?
Com'è potuto succedere?
Doveva uscire da qui. Avevamo deciso così.
Perché non l'ha fatto? È sparito?
IL MAGO CHARMING È SPARITO ALL'IMPROVVISO
- Siete davvero detective? - Sì.
Allora, visto che non abbiamo tempo,
potete trovare Charming
prima che lo spettacolo inizi?
Vi prego.
- Noi? - Sì.
ORA ATTUALE 15:10
IL MAGO È SPARITO
Non si preoccupi. Lo troveremo.
- Abbiamo un ex agente con noi. - Sì.
Non si preoccupi.
- Stia tranquillo. - Mi fido di voi,
- intanto continuo i preparativi. - Va bene.
- All'improvviso. - Lo spettacolo è alle 20,
quindi riportatelo in tempo.
- Non si preoccupi. - Trovatelo.
- È stressato. - Trovatelo!
Stai bene?
- Stai bene? - Sto bene.
Eravamo così sorpresi.
- Anche io. - Non sei stata pugnalata?
- Vieni qui. - Cosa fai?
Sono preoccupato per lei.
- Vi prego, trovate il mago. - Santo cielo.
È stato incredibile. Come sei uscita?
- Kwang-soo. - Grazie.
- Stai bene? - Sì.
- Sarai sorpresa. - Questo trucco...
INDAGINI SULLA SCENA
- Questo trucco... - Lui era fermo qui.
Dove può essere andato?
- Muovete le tavole. - Spingila.
- La spingo? - Vediamo.
Vai.
Ok.
- Sehun, scendi. - Vai tu.
Oddio.
Non è facile.
- Così. - Ha funzionato?
- Deve essere andato di qua. - Da questa parte.
- O da quella. - Esatto.
Può essere andato da entrambe le parti.
Poi...
Ci sarà un passaggio sotto il palco.
Che porta fino a là.
- Sotto il palco? - Deve aver usato un passaggio esterno.
Non dovrebbe essere visto.
DEVE ESSERCI UN PASSAGGIO SEGRETO
C'è un ingresso.
- Esatto. - Sì.
C'è una porta.
- C'è una porta. - L'abbiamo trovata.
- L'ingresso sarà questo. - Kwang-soo, entra.
- Deve esserci un passaggio. - Entraci.
Vai fino in fondo. Vedi dove arriva.
- Diccelo. - Penso di saperlo.
Continua.
Dovremmo scoprire dove porta.
Guardati attorno.
C'è una porta.
Ho trovato un pulsante.
- Un pulsante? - Sì.
Premilo.
Kwang-soo.
- Che c'è? - Cosa c'è?
Ehi.
- Kwang-soo, premilo. - Cos'è successo?
- Che cos'è? - C'è un pulsante.
Qui c'è un'apertura.
- Ho premuto il pulsante. - Lo vedo.
Lei deve essere uscita da qui.
Magic Girl sarà uscita da qui.
Bene. Pronti?
PERCORSO DI MAGIC GIRL
Ho lavorato duramente su questo, quindi spero che vi piaccia.
Fatemi iniziare.
Ho portato una tavola.
Tutti quanti potete vedere come non ci sia nulla che non va.
Ora vi mostreremo la seconda tavola.
Ancora una volta, ve la farò controllare per vedere se c'è qualcosa che non va.
ECCO COM'È USCITA
- Lui ha usato questo ingresso? - Un attimo.
Guardate.
Pensavo fossi passato da quella porta.
- Io? - Tu hai trovato la porta.
E subito dopo mi ritrovo a strisciare da quel passaggio.
Jong-min ha trovato la porta?
Perché non sei entrato?
Ho paura del buio.
Chi non ha paura del buio?
- Qualcosa di particolare? - No.
È bloccato.
- Era qui. - Questo significa
che c'è un altro passaggio che porta fino a là.
Penso di sì.
Se questo ingresso è qui...
- La porta è qui. - L'ingresso per l'altro passaggio...
...deve essere di là perché devono incrociarsi.
POTREBBE ESSERCI UN ALTRO PASSAGGIO
Se questo è qui...
- Controlliamo il retro. - Questo è il centro del palco.
- Kwang-soo! Ce n'è un altro. Entra. - Sì!
- Davvero? - C'è un'altra entrata.
Perché dici a me di entrare?
- C'è un'altra entrata. - Ce n'è un'altra.
- C'è un'altra entrata. - Sì.
Che cos'è?
- Aspetta un attimo. - Entra.
- Sembra uguale. - C'è un'altra entrata.
- Dove sei? - Ragazzi.
- C'è qualcosa. - Un pulsante.
Premilo.
Non si apre.
- È questo. - Prova ancora.
- Oddio! - No!
- Prova ancora. - Oddio!
KWANG-SOO È STATO ATTACCATO
- Stai bene? - Chi è stato?
Si è solo aperto.
- Detective Ahn! - Oddio, si è aperto.
- Siamo qua sotto. - Siamo quaggiù.
- Arriviamo. - State attenti.
Non sei entrato?
- No. - Ehi!
- Nemmeno questa volta? - No.
Siamo qua sotto. Detective Ahn.
Ecco perché l'ho aperto.
POTREBBERO FARSI MALE A VICENDA
Il mago deve aver usato
- questo passaggio segreto... - Sì.
- ...per ingannare il pubblico. - Cos'è?
- C'era un segno. - Che segno è?
- Quando è buio qua sotto... - Anche io ho visto
- il segno, lì. - Detective Yoo.
Per piacere, spostati. Così posso investigare anche io.
Beh...
Dovevi solo aprire la porta.
- Cosa? - Da ora in poi,
- io... - Sono un guardiano?
Un attimo.
Torna indietro dal passaggio.
Posso uscire da qui.
Cosa potrebbe essere?
Questo è solo un segno
- per quando qua sotto è buio. - Un segno?
Mostra al mago dov'è l'entrata.
- È un segnale d'uscita. - Si illumina al buio.
- Davvero? - Sì.
- Non so se sia importante. - Che cosa?
Durante le prove,
il mago ha litigato con uno straniero.
- Hanno litigato? - Il mago ha detto...
Con uno straniero?
Stavano litigando.
- Davvero? - Sì.
È successo qualcosa?
PRIMA CHE ARRIVASSERO I DETECTIVE,
SEHUN HA VISTO CHARMING LITIGARE CON UNO STRANIERO
È davvero quello che pensi? Sai che ti dico?
Ha litigato con qualcuno?
Con uno straniero.
- Uomo o donna? - Uomo.
E per cosa litigavano?
- Parlavano inglese. - Era una conversazione seria?
- Se solo Min-young fosse stata lì. - Lo so.
- Ha imprecato tre volte. - Davvero?
Parlavano in inglese, quindi...
- Resta là. È una cosa seria. - Non riesco a capire.
Non devi uscire. Comunque, risolverà tutto Min-young.
Non ricordi cos'è successo la settimana scorsa?
Facciamo qualche domanda.
Dovremo trovare l'uomo.
Dovremo trovare questo straniero.
Oggi non ho visto nessuno straniero.
LO STRANIERO È SOSPETTO
- Comunque... - Troviamo lo straniero.
Voi due...
- Che aspetto ha? - È sparito qualcuno. Come fate a ridere?
QUESTI DUE SEMBRANO SOSPETTI
Sehun è l'unico a sapere che aspetto avesse quest'uomo.
Siete così carini insieme.
Che fate là?
- Che stai facendo? - Fa troppo caldo.
Già.
Un attimo.
Lavori qui, vero?
- Sì. - Il mago, Charming,
prima ha parlato con uno straniero. Sai di chi si tratta?
- C'è uno straniero nello staff? - Nessuno,
ma l'ipnotizzatore è straniero.
- L'ipnotizzatore? - L'ipnotizzatore?
C'È UN IPNOTIZZATORE STRANIERO
Charming ha litigato con lui, oggi?
Sono in cattivi rapporti da un po'.
Charming aveva parlato
- dei segreti dell'ipnotizzatore in TV. - Capisco.
- Sarebbe sconvolgente. - Quindi Charming ha rivelato
- i metodi dell'ipnotizzatore in TV? - Esatto.
IL MAGO SCOMPARSO
CHARMING E L'IPNOTIZZATORE AVEVANO LITIGATO PRIMA DELLE PROVE
- Dov'è la sua stanza? - La sua stanza...
- È fuori da questa sala. - Capisco.
Potrebbe essere andato a casa.
- A casa? - Così all'improvviso?
- Prima dello spettacolo? - Casa sua è vicina?
- Non è molto lontana. - Dov'è?
So che il mago vive a Dongpae-dong.
- Dongpae-dong? - Sì.
L'ipnotizzatore vive
- vicino alla stazione di Jeongbalsan. - Facciamo così.
Dividiamoci in due gruppi
- e andiamo dove vivono. - Dividiamoci.
Vi mando i loro indirizzi.
Sì, per piacere. Fai in fretta.
JAE-WOOK, KWANG-SOO, SEHUN A CASA DEL MAGO
JAE-SUK, JONG-MIN, MIN-YOUNG, SE-JEONG A CASA DELL'IPNOTIZZATORE
Dov'è andato?
Lo spettacolo dovrebbe
- iniziare alle 20. - Esatto.
Non capisco se è stato un incidente oppure se è scappato via.
Anche il manichino era strano.
- Perché è caduto? - Esatto.
- Che cos'era? - Cos'era quel manichino?
Secondo lo staff,
Charming aveva rivelato
- i metodi segreti dell'ipnotizzatore. - I metodi...
Ecco perché erano in cattivi rapporti.
Non bisogna mai incasinare la vita altrui.
Esatto.
La vita altrui?
- Giusto? - Se-jeong ha ragione.
Non bisogna mai incasinare la vita altrui.
- È qui? - No.
- Non è questa? - No, è la prossima.
Puoi prendere quella corsia.
Come fai a fare le commissioni?
IL PIÙ GIOVANE SI PREOCCUPA DELLE COMPETENZE DI JONG-MIN
Mi sa che non è a casa.
Dovremmo cercare là delle prove?
Non è ovvio?
Non andremo a vedere come vive.
NON È UNA FESTA DI INAUGURAZIONE
Lascia che ti dica qual è la cosa che mi offende di più.
Sembra che quelli nell'altra auto ci guardino con aria presuntuosa.
Ma anche voi mi guardate con aria presuntuosa.
Questa cosa mi fa impazzire.
- Sehun. - Sì?
Quando mi guardi con aria presuntuosa,
non riesco a sopportarlo.
Voglio farti provare.
Te lo mostrerò.
- Fallo. - Lo dimostrerò
- con le azioni, non con le parole. - Mostramelo oggi stesso.
Siamo arrivati.
Il quartiere è carino.
CASA DEL MAGO CHARMING
- È questa. - Sì. Entriamo.
- È carina. - Il cancello è aperto.
- È aperto. - Suona.
È rotto.
- Cosa? - È aperto.
- Ah, capisco.
Sta' lontano da Kwang-soo, Sehun.
Non è colpa mia. Sehun è sempre stato così.
Non c'è nessuno in casa.
- Prova a chiamarlo. - Signor Charming!
- Non è in casa? - No.
NON È TORNATO A CASA
C'è una finestra.
Vedi qualcosa?
Mi scusi.
- Porca miseria! - Cristo santo!
Oddio! Cazzo!
Oddio.
Perché ha fatto una cosa del genere a casa sua?
SISTEMA DI SICUREZZA INSOLITO
Perché mettere una cosa del genere?
Non posso crederci.
Chiedo scusa, c'è nessuno?
Entriamo?
- Secondo me sì. - Non c'è nessuno.
Detective Ahn, visto che hai slacciato le scarpe,
entra e aprici la porta.
Volevo dire che la finestra è piccola
e tu hai le scarpe slacciate.
Non dobbiamo passare tutti dalla finestra.
- No. - Prendo le tue scarpe.
Andrà tutto bene?
Assicuriamoci che non ci sia nessuno.
- Per piacere, aprici la porta. - Fa' attenzione.
È chiusa?
Aspetta.
Era la strada sbagliata.
Non riesci nemmeno ad aprire una porta?
- Che succede? - Che c'è?
È SCATTATO L'ALLARME
- Cosa facciamo? - Che succede?
Sei arrivato fino a qui
per rubare i miei trucchi magici.
La sicurezza arriverà
tra dieci minuti.
Perché non scappi prima?
Bene. Ci siamo.
Cosa?
- Apri la porta. - La apro.
PRIMA APRIAMO LA PORTA
Dov'è la porta?
Arriveranno qui tra 10 minuti.
Dobbiamo trovare qualcosa entro dieci minuti.
Veloci.
Un attimo. È tutto strano.
Ci sono oggetti di scena dappertutto.
LA CASA È PIENA
DI OGGETTI DI SCENA
- Cosa? - Cosa?
Ma che ha quest'uomo? Dio mio.
Ci sono pure delle carte.
Che uomo interessante.
Ragazzi.
Ci sono delle foto.
- È lo straniero? - No.
- No? - No.
Cosa sono quei cuori sul calendario?
- Sul due, il sette, il 19... - Significano qualcosa?
...e il 27. Due, sette...
CHE SIGNIFICATO HANNO I CUORI?
La sicurezza arriverà tra dieci minuti.
Andiamo sotto.
Kwang-soo, tu resta al primo piano.
Troverò qualcosa.
- Ci penso io. - Kwang-soo.
Ci sono macchinari per esercizi.
- Ha molte cose belle. - È...
ALTRI OGGETTI DI SCENA
Ha molte cose.
Le cose che sono collegate...
Aspetta.
Cosa?
Questo l'ho visto nei film.
Sono tipo dei raggi laser?
ANCHE QUESTO È UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA?
È carta moschicida.
C'è qualcosa ricoperto con un panno nero.
Ragazzi, controllatelo.
- Provateci. - Va bene.
Sicuro di poterlo fare?
Ti mostrerò le mie capacità.
- Anche il pavimento è appiccicoso? - Sì.
KWANG-SOO VUOLE DIMOSTRARE IL SUO VALORE
Veloce.
Posso farcela. Sono flessibile.
Gli abbiamo detto di farlo e lui lo sta facendo sul serio.
- Ci penso io. - È così flessibile.
Stai toccando tutto.
Devo solo arrivare là.
Sta provando sul serio a evitare le linee?
Oppure sta cercando di attraversarle?
Che sta facendo?
Sono solo appiccicose.
Perché ha fatto una cosa simile a casa sua?
- Ehi. - Perché l'ha fatto?
Dio mio, aprilo e basta.
- Aprilo e basta. Che fai? - Ok.
Avresti semplicemente potuto camminare dritto.
- Non abbiamo molto tempo. - Cosa faccio?
La sicurezza sta arrivando.
Farò brutta figura.
Oddio, i capelli. Aspettate.
- Non posso crederci. - Ok.
Ok.
RICOPERTO DI NASTRI APPICCICOSI
Hai le braccia piene di nastro. Sbrigati.
Come? Che cos'è?
È un forziere con un tesoro.
Non so cosa c'è dentro.
- Sembra un forziere del tesoro. - È solo uno scrigno.
Aprilo.
- Cosa c'è dentro? - Ti serve un codice?
È chiuso con un codice.
- Lo portiamo fuori? - Che cosa?
- Lo lasciamo qui? - Non possiamo portarlo fuori.
ESCI FUORI, ORA
Cosa?
Cerchiamo da un'altra parte.
Non andate.
SETTE MINUTI PRIMA DELL'ARRIVO DELLA SICUREZZA
Mi sta facendo impazzire.
- Esci e basta. - È tutto assurdo.
INTRAPPOLATO NELLA CARTA MOSCHICIDA
Hai i piedi incollati?
Non me l'aspettavo.
Dovresti...
Vieni qui.
Fammi...
Che faccio?
Perché ha fatto una cosa simile a casa sua?
Oddio.
È INFASTIDITO
Perché l'ha fatto?
SEI MINUTI PRIMA DELL'ARRIVO DELLA SICUREZZA
ILSAN, GYEONGGI-DO CASA DELL'IPNOTIZZATORE
Ha una bella casa.
Mi scusi.
Chi è?
Salve.
Salve. Che succede?
Siamo qui per parlare con l'ipnotizzatore che lavora con Charming.
Solo chi viene per farsi ipnotizzare può entrare.
- Lui vuole farsi ipnotizzare. - Sì.
- Vuole farsi ipnotizzare? - Sì.
Esatto.
- Ho una domanda. - Ok.
Possiamo prima dare un'occhiata in giro?
Quando la sessione inizia, noialtri andremo via.
- Possiamo farlo? - Certo.
Prego, da questa parte.
Joshua Seth...
- Joshua? - È lui?
- "Lettore della mente." È lui. - Mente...
- Un ammaliatore della mente? - No, un lettore della mente.
C'è nebbia, qua sotto.
Ciao. Piacere di conoscerti.
Piacere mio. Sono Joshua Seth.
Joshua, conosci Charming?
È un mio caro amico.
Abbiamo saputo che oggi avete litigato.
È successo qualcosa?
Beh...
L'ho vista con lui.
Non mi parlare nemmeno. Ti ucciderò.
HA AVUTO UNA LITE CON CHARMING
È una questione privata.
Sì, ma è una cosa passata.
Quando stiamo in questo spazio,
- è per l'ipnosi. - Dobbiamo essere ipnotizzati?
Credo di sì.
Voi due, per piacere sedetevi qui.
- Stiamo... - Se non ci svegliamo?
Se sentite dei suoni...
Se ci succede qualcosa, sai cosa fare, vero?
Ok.
- Penso che lui stia... - Secondo me sta mentendo.
Non vuole parlare di niente e dice che è una questione privata.
Quindi c'è stato un litigio.
Ci sono delle foto?
Dobbiamo scoprire
cosa sta succedendo tra lui e Charming.
- Non c'è granché, qui. - Infatti.
- Andiamo sopra? - Andiamo.
Dunque, nell'ipnosi,
possiamo usarlo per scopi diversi.
Miglioramento personale, regressione alla vita passata,
oppure per il semplice divertimento di espandere la mente.
Mi dispiace chiederlo,
ma ci ha scelti perché sembriamo quelli più stupidi?
Pensa che ci faremo ipnotizzare facilmente?
Non sembra che lui sia già sotto ipnosi?
Sono d'accordo. Sì.
Quindi, rilassatevi.
Concentratevi sul vostro respiro.
E sulla mia voce.
Immaginate che le palpebre siano incollate, ben chiuse.
HA INIZIO L'IPNOSI
Ogni volta che dico "ora dormite",
questo vi farà calare due volte più nel profondo rispetto a ora.
Aprite gli occhi.
Respirate profondamente.
Respirate ancora più profondamente.
Ora dormite!
Ora dormite. Respirate più profondamente.
Dormite profondamente.
Più profondamente.
Sempre più nel profondo. Adesso siete ipnotizzati.
La persona che sto toccando adesso è sveglia.
La persona che sto toccando adesso...
Sei il primo uomo che aspetta un bambino.
INCINTO? IO?
Senti il bambino nella tua pancia.
Uno, due, tre. Occhi aperti.
Un bambino sta crescendo lì dentro.
- Cosa? - Nella sua pancia?
Adesso?
Cosa spereresti di avere?
Immagina se è maschio o femmina.
Una figlia.
Quando schiocco le dita, saprai il nome perfetto.
Ok.
Adesso lo sai.
- Mi-sook. - Mi-sook.
È un nome fantastico. Mi-sook sta crescendo dentro di te.
Sei al nono mese di gravidanza.
È il dolore più intenso che tu abbia mai provato.
- Uno, due, tre. - Due, tre.
Sei in travaglio. Spingi!
Spingi!
Fai uscire quella bambina!
MI-SOOK
- Alza le gambe. - È...
- Fai uscire la bambina. - Aiutalo. Falla uscire!
- La bambina sta uscendo. - Ma che stai...
Dormi profondamente.
Come faccio a dormire?
MI SPIACE, NON RIESCO A DORMIRE
TRE ORE E 45 MINUTI PRIMA DELLO SPETTACOLO DI MAGIA
Guardate i poster.
Devono essere i suoi.
DEVE ESSERE FAMOSO
Ci sono dei fogli di giornale strappati.
CI SONO BRANDELLI DI GIORNALE ACCARTOCCIATI
"Ti ucciderò."
Ti ucciderò.
JOSHUA PROVA DEL RANCORE VERSO CHARMING
IL SUO ODIO È TANGIBILE A CASA SUA
SEMBRA UN COMPUTER USATO DA JOSHUA
"Caro Charming."
ZITTO, TI UCCIDERÒ
C'è scritto "ti ucciderò".
Un attimo.
"Charming Choi ha vinto di netto la gara contro Joshua."
Ti ucciderò!
GIORNALE ACCARTOCCIATO
FRAMMENTO
ZITTO, TI UCCIDERÒ
Tutto qua?
Jae-suk e Jong-min staranno bene?
Ora dite il nome del vostro piatto preferito.
Ramyeon.
Porgete le mani per ricevere il ramyeon.
Sentite il profumo del ramyeon.
Sentitelo ora.
Assaporate il ramyeon.
È il miglior ramyeon che abbiate mai mangiato.
È il migliore
che abbiate mai mangiato.
Svegliatevi.
Non avete mangiato ramyeon, ma una cipolla.
Perché?
Non l'hai mangiata?
Dormite profondamente.
GUADAGNERÒ DEL TEMPO PER LE RAGAZZE
Aspetta che andiamo fuori.
Per le indagini...
- Grazie. - Sì.
Ora dovremmo andare.
- Non abbiamo saputo niente da lui. - Dove stiamo andando?
Abbiamo scoperto il possibile.
- Davvero? - Cosa hai scoperto?
Grazie mille.
- Ok. - Sì.
- Ascoltate. - Sì?
Mi sono svegliato a metà della sessione di ipnosi.
Ho fatto quello che ho fatto per avere più tempo per le indagini.
Sapevo che stavo mangiando una cipolla.
- Lo sapevi? - Certo che sì.
Abbiamo un'importante questione
- di cui parlare. - Hai scoperto qualcosa?
C'era un portatile.
- Quindi? - E abbiamo controllato le e-mail.
- Incredibile. - Abbiamo trovato le e-mail
- che i due si scambiavano. - Continua.
Abbiamo anche trovato frammenti di giornale
dove aveva scritto "ti ucciderò".
All'inizio pensavamo che volessero uccidersi veramente.
- Poi? - Poi abbiamo letto le e-mail.
La prossima riga dice
"ti ucciderò".
Non avevano intenzioni serie.
Era per dire
"ti ucciderò, LMFAO".
- Ecco perché ha scritto LOL. - Gli amici stretti lo fanno.
- "Ti ucciderò!" - Ecco cosa facevano.
La cosa importante è che c'è stata un'e-mail minatoria.
UN'E-MAIL MINATORIA
In un'e-mail che Charming ha inviato a Joshua,
aveva scritto che aveva ricevuto un'e-mail
che diceva "morirai sul palco".
Ha scritto che l'unica persona che poteva scrivere una cosa simile
è il suo allievo.
Voleva che Joshua scoprisse cosa stava pensando.
- Con l'ipnosi? - Sì.
Charming gli ha dato il numero di telefono del suo allievo.
Ecco il numero.
IL NUMERO DEL SOSPETTATO
Tutto qua?
Charming sospetta
che l'e-mail minatoria sia stata mandata
dal suo allievo.
- L'allievo di Charming? - L'allievo?
IL MIGLIORE ALLIEVO DI CHARMING
Ha scritto che solo il suo allievo avrebbe potuto scrivere
un'e-mail del genere.
Penso che troveremo una pista, se lo chiamiamo.
Lo chiamiamo?
- Lo chiamo ora. - Ok.
Bene.
- Pronto? - Per caso,
è un conoscente di Charming?
Sono un suo allievo. Lei chi è?
Non so dove sia, ma possiamo farle visita?
No, non potete.
- Vogliamo incontrarla. - Sono un uomo impegnato.
Dobbiamo parlare di una cosa importante riguardo allo spettacolo.
Va bene. Potete venire.
Arriveremo subito, se ci manda l'indirizzo.
Ok, ve lo do subito.
- Adesso? - Sono a Bukgajwa-dong.
Sarà più facile, se ci manda la posizione.
Non mi piace mandare messaggi, quindi ascoltate.
L'indirizzo è 385-350, Bukgajwa-dong.
Sono sul tetto.
- Ok. - Arriviamo subito.
- Va bene. - Ok.
- Non è altezzoso? - È impudente.
- Che vuol dire?
- È molto arrogante. - Capisco.
Non dovresti conoscere quella parola?
- Davvero? - Non molto tempo fa,
ero io a risolvere i casi.
Fare squadra con lui
- mi ha messo fuori fase. - Cosa?
Siamo sullo stesso livello.
- Loro guidano questa squadra. - Loro cosa?
- Guidano cosa? - Sì.
- Santo cielo. Andiamo. - Andiamo.
- È molto pignolo. - Chi potrà essere? È molto arrogante.
Guido io.
- No. - No.
Andiamo. Non posso farti guidare per distanze lunghe.
IL MIGLIORE ALLIEVO DI CHARMING È UN ARROGANTE
CHI HA MANDATO A CHARMING UNA LETTERA MINATORIA?
Perché costruire una casa in questo modo?
- La password è... - Ci sono quattro numeri.
- Quattro numeri? - Sì.
Scopriamo la password.
Che immagine è?
È uno stereogramma?
Sappiamo che c'è una scatola.
Sapete come si guarda uno stereogramma?
- Io non ci riesco. - Sehun, guarda qua.
Guarda al centro.
Così?
- C'è qualcosa, vero? - Oddio, mi sono spaventato.
Per l'amor del cielo.
Sehun, ci siamo.
Guarda l'immagine con questi.
Mettigli sopra il blu.
Trentasei!
L'ho scoperto io!
KWANG-SOO HA CONTRIBUITO
È 36.
E tutto il resto?
- Aspetta. - E il resto?
Ci servono gli altri numeri.
Così non aiuta.
- Sehun, che pensi? - È stato incredibile.
- Lo so. Sul serio. - È stato incredibile.
- Incredibile. - Ottimo lavoro.
Che cos'è?
Quanto fa 80 più 51?
Qual è la risposta?
È 131.
C'è qualcosa di strano.
TROVATE I DUE NUMERI MANCANTI
Questa carta ha qualcosa.
- L'ho già controllata. - Sembra rossa.
È la lente di ingrandimento.
La lente di ingrandimento è rossa.
Ma che problemi hai?
Mi fa male la testa.
Di che potrebbe trattarsi?
Ehi, guarda.
Si vede al contrario.
Otto più 12.
- Venti. - Otto più dodici fa 20.
Quindi, 36 e 20.
- Ci siamo. - È 3620.
- Prova 3620 o 2036. - Deve essere uno dei due.
È 3620 o 2036.
Non abbiamo tempo.
- È vero? - È 2036!
- È 2036! Ok. - Sehun, sono intelligente.
L'ho risolto io.
Andiamo. Cosa c'è là?
Kwang-soo, ce l'hai fatta.
Dai, vediamo cosa c'è.
- È stato fantastico. - Una donna.
C'erano cuori sul programma, ricordate?
Blue Dragon? Festival del cinema?
È White Dragon.
Stanno girando una serie nel campo di calcio a Mangwon Hangang Park.
- Ci sono disegnati cuori anche qui? - Guardate.
- Oggi sto risolvendo tutto. - Ehi, andiamo.
- Sto risolvendo... - Andiamo.
I segni sul programma non erano suoi.
- Questa donna sarà la sua ragazza. - Sono riprese per una pubblicità.
Dovremmo andare alla location di oggi.
Dovremmo andare a conoscere la sua ragazza?
I cuori che abbiamo visto...
...sul 2...
DAL 2, RIPRESE PER LA SERIE TV
- Il 7. - Il 7.
- Riprese per la pubblicità.
- Il 19. - Il 19, riprese per la pubblicità.
Il 27.
Il 27, RIPRESE ALL'ILSAN STUDIO
E oggi.
Riprese per una serie TV.
IL 29, MANGWON HANGANG PARK RIPRESE SERIE TV
IL MAGO SCOMPARSO
MAGO CHARMING SPARITO
FIDANZATA DI CHARMING ATTRICE
ALLIEVO DI CHARMING SCONOSCIUTO
Andiamo, in fretta.
Arriva la sicurezza.
Giusto. Questa roba è appiccicosa.
Mangwon.
Dovremmo andare a Mangwon Hangang Park.
La donna che dovrebbe essere la fidanzata sta girando una serie TV, giusto?
Il programma nella scatola
non sembrava quello di un mago.
Sembrava più quello della sua ragazza.
Non è una serie famosa? Running Woman?
STA CON UN'ATTRICE FAMOSA?
Running Woman...
- Running Woman... - Nella serie ci sono solo donne in giro.
Vanno in giro a staccare targhette col nome.
Chi potrebbe essere l'allievo?
Quindi Charming e il suo allievo non andavano molto d'accordo, giusto?
Non lo sappiamo con certezza.
Secondo me sì.
Probabilmente sì,
perché lui pensava che il suo allievo fosse il più ambiguo.
E dal modo in cui parla, litigherà molto anche con gli altri.
- Vero. - Sì.
- Ci siamo. - Sì.
SONO ARRIVATI ALL'INDIRIZZO
- Il posto è questo. - Dove?
Chi mai si metterebbe così tanto in mostra?
Lo dobbiamo catturare?
Eh?
- Cosa? - Permesso.
Permesso.
Ci scusi...
Un attimo, ehi.
- Lei è il mago. - L'abbiamo trovato!
- Signor Charming. - Signor Charming.
Signor Charming.
Aspettate un attimo.
Non sto scherzando.
Lei è il signor Charming, vero?
Il signor Charming è il mio insegnante.
Io sono il suo allievo.
Ma siete così simili.
- Vi somigliate tantissimo. - Non vi somigliate, siete identici.
Siete gemelli, per caso?
No.
Lui ha i capelli rosa. È una persona strana.
- Ah, vero. - Aveva i riflessi rosa.
Vero, era strano.
Sì, ha dei gusti strani.
Quindi, cosa volete da me?
Abbiamo saputo che è il suo insegnante
e, come sa, il suo spettacolo è oggi.
- Sì. - Siamo andati allo spettacolo
ed è sparito durante le prove.
Sì, ho saputo.
E mi hanno detto che forse dovrò esibirmi io.
Non è sconvolto dalla notizia che il suo insegnante sia sparito?
Beh, è una persona davvero strana.
Cose del genere possono succedere,
e mi va bene esibirmi al suo posto.
Allora sapeva che il suo insegnante
ha di recente ricevuto una lettera strana?
No, non lo sapevo.
C'è per caso qualcuno che gli porta rancore?
- Non lo so. - Non lo sa nessuno.
Lei è il suo unico allievo?
No, ce ne sono molti, ma io sono il più bello.
Cosa?
- Beh, è possibile. - Già.
Gli altri potrebbero essere davvero brutti.
È molto sicuro di sé.
- Molto. - Mi ha colto di sorpresa.
Cos'è?
Mi piacciono i trucchi.
Può mostrarcene qualcuno?
Va bene.
Ce ne mostri uno semplice.
Posso iniziare? Ok.
- Che modo strano per prepararsi. - Che sta facendo?
Innanzitutto...
- Signor detective? - Sì.
- "Signor detective." - Siamo tutti detective.
- Ah, davvero? - Sì.
Scelga due cose.
- Due? - Sì.
Ok, vado semplicemente
- con questo e questo. - Bene.
Ok.
Signor giacca di pelle?
- "Giacca di pelle." - Ehi, non mi chiami così.
- Non lo chiami così. - Allora come dovrei chiamarlo?
Si chiama Kim Jong-min.
- Ok, Jong-min. - Sì.
Scelga uno dei due.
- Ci sono persone... - Bene.
- Ci sono persone così. - Bene.
Non è divertente, se uso solo carte.
- Quanti anni ha? - Ne ho 22.
Ventidue.
Ok, signorina Ventidue. Adesso poserò le carte una alla volta,
mi dica di fermarmi quando vuole.
- Stop. - Qui?
Ora, controlli la carta.
Tra tutte le carte, si è fermata su una a caso.
Mi girerò così potrete controllare di quale carta si tratta.
- Tra di noi? - Sì.
- Cosa? - La carta è questa?
- Fatto? - Sì.
Ok, ora me la restituisca. Il punto è
che non importa se la vedo.
- La cosa importante è... - Cosa?
Dovrebbe indovinarla senza guardare.
La magia non è così semplice.
Sembra che non abbia imparato per bene.
Ora, la signorina Senape, qui...
Si chiama Park Min-young.
Non sapevo il suo nome. Come avrei dovuto chiamarla?
- Va bene se la chiamo signor Tondo? - "Signor Tondo?"
- "Signor Tondo." - È molto arrabbiata.
- "Signor Tondo." - Bene, "signor Tondo".
- Perché è un po' rotondo? - "Signor Tondo."
Min-young, potrebbe solo premere su questa carta.
- Prema. - Il cappotto è dello stesso colore.
- Continui a premere. - Ok.
- Ricorda quale carta ha scelto? - Sì.
Guardi con attenzione.
E pensi alla carta che ha scelto.
Pronta?
- Via. - Cosa?
- La carta è diventata questa bustina. - Cos'è successo?
- La carta si è trasformata in questa.
Questa è la cosa importante.
- Dov'è finita la carta? - Dov'è andata a finire?
Impossibile!
- È ridicolo. - Assurdo.
- Sul serio?
- Un attimo. - L'avete visto?
Ma...
- Che strano. - Ecco un'altra cosa importante.
Le altre tre...
- Aprite le altre tre... - Oddio, io...
...che non sono state scelte.
Aprite le altre tre.
- Queste? - Sì.
- Assurdo. - Oddio.
- Assurdo. - Ehi, questo...
- È impossibile. - Deve lavorare con lui.
Era tutto pianificato, vero?
- Vero, è sospetto dall'inizio. - Io?
Io...
- Non c'è niente. - Assurdo.
- È solo tè. - È tè.
- Solo tè. - Vediamo.
Anche gli altri...
Non posso crederci.
- È tè? - È cioccolata.
Questo è il punto.
Tra le 52 carte,
- ha scelto da sola quella carta, vero? - Sì.
E la bustina di tè che ha scelto era al limone,
- vero? - Sì.
Ora, la apra.
- Non è possibile. - Assurdo.
- È impossibile. - Non è possibile.
È...
Voi...
- Non è possibile. - È tè.
- Come fa a essere qui? - È impossibile.
È tè giallo.
È impossibile.
No, non è possibile.
Perché ha scelto quei due?
- Assurdo! - Perché ha scelto quelli?
Perché ha scelto quello?
Qual era la carta che ha scelto?
Il cinque di cuori.
- Ehi. - Perché ha scelto quelle due?
- Perché? - No, non sono stato io.
Signore.
NIENTE MALE, SIGNOR TONDO
Questo è per lei.
- Per lei. - Cosa ha in mente?
Perché si comporta così?
Voi ci avete capito qualcosa?
Giuro sulla mia vita,
l'ho scelto a caso.
Perché hai scelto quei due?
Aspetta. Sei stato tu a scegliere quello tra i due.
- Eri d'accordo con tutto questo, vero? - No.
- Ehi! - Ehi,
avete scelto voi quello.
Ma com'è possibile?
Beh, non pensate
che magari io sia più bravo del mio insegnante?
- Beh, è bravo... - Sì, bravo.
- Possiamo vederne un altro? - Ok.
- Guarderò con grande attenzione. - Bene.
Cosa...
Che cos'è?
Basta giocare con noi, ci mostri un trucco.
COSA STA CERCANDO DI FARE CON I CHIODI?
Come si chiama?
- Kim Se-jeong. - Se-jeong.
Se-jeong, per piacere, firmi qua.
- La sua firma? - Sì.
- Come sulla carta di credito. - La carta di credito?
- Sì. - Così?
Che firma complicata.
Chi è che mette una stella nella propria firma?
Sembra l'autografo di un cantante K-pop.
Ecco qua qualche chiodo.
Prego, controllateli.
Questi sì che sono veri.
E tu sì che sei brutto.
Ti somiglia.
Cosa hai detto?
- Li abbiamo controllati. - Ok.
- Sono chiodi normali. - Adesso,
sceglietene uno.
Quello che ha Se-jeong.
Questo?
- No, questo. - Scegliamone un altro.
Tu non dovresti scegliere.
- Ok. - Scegliamo questo.
- Quello? - Sì.
- No. - No! All'ultimo secondo...
NON CI FAREMO INGANNARE DI NUOVO
Non posso fidarmi nemmeno di voi. Questo.
- Questo? - Sì.
Ok, lo tenga in mano.
Scommetto che è confuso anche lui.
Darò questo a Se-jeong.
- A me? - Rendiamo tutto più interessante.
Che cos'è quello?
- Lo sta sterilizzando? - Esatto. Ecco qua.
PERCHÉ STA STERILIZZANDO IL CHIODO?
Ha delle buone maniere.
- Può avere un avvelenamento. - Ecco.
Puoi smetterla di parlare?
- Che c'entra l'avvelenamento? - Come si chiamava... Te...
- Tetano? - Sì, si può contrarre.
Vuole conficcarlo da qualche parte?
Forse sta per fare un anello.
LO TRASFORMERA IN ANELLO?
Sul serio?
Nel naso?
No, non lo faccia!
- Per piacere, no. - Non lo faccia!
- No! - Anche se è un trucco...
Perché lo sta facendo?
Deve essere fuori di testa.
NON LO FACCIA
Sta entrando?
Che sta facendo?
- Che succede? - No!
Ma che gli prende?
- Si è piantato il chiodo nel naso! - E lo chiama un trucco magico?
No!
Quello è il nostro regalo?
- Non lo voglio. - Si è conficcato un chiodo nel naso.
- È disgustoso. - Ecco.
Tiralo fuori!
- Non ce la faccio. - Un attimo!
Tienilo stretto.
Santo cielo.
Che persona strana.
Lo è davvero. Santo cielo.
Oddio. Lo sta conficcando di nuovo.
È LO STESSO CHIODO CHE AVEVA SU PER IL NASO
È per lei.
Ma non lo voglio.
È un regalo.
Oddio, cos'è?
Aspettate un attimo.
- Il trucco è questo? - Sì.
- Mi sento meglio. - Bene.
Grazie per lo spettacolo.
Quindi ci sta dicendo che ha un buon rapporto con il suo insegnante?
- Siamo molto amici. - Davvero?
- Lo ammiravo. - Possiamo dare un'occhiata in giro?
- No. - Per piacere, ce lo lasci fare.
Questa è una casa piena di magia.
Capisco, ma il suo insegnante è sparito.
Ci hanno chiesto di indagare.
Il fatto che sia sparito non c'entra nulla con questo luogo.
- Sembra che... - Ci basta un'occhiata veloce.
Non possiamo fare nemmeno questo?
Si chiama Choi Hyun-woo, giusto?
- Sì. - Scambiamo quattro parole.
Per piacere, in piedi.
Fa freddo e ho poche domande.
- Dovremmo parlare. - Esatto.
Tanto perché lo sappia...
Ok, cos'è questa?
- È per un numero di magia? - Cos'è?
- È solo per... - Sì.
- ...uccelli oppure... - Sa scappare da una gabbia chiusa?
- Ecco. - Ma che fate?
- Riesce a liberarsi? - Ehi!
- Certo, visto che è un mago. - Aspetti dentro.
- Bene. - È un mago, no?
Daremo un'occhiata rapida al locale
e apriremo la gabbia quando avremo finito.
- Ok? - Ehi, signor detective!
Resti qui un attimo.
Aprite questa porta!
Penso sia da quella parte.
Vedo dei cavi.
Deve essere uno spettacolo fantastico.
Non è Jung Hye-sung?
- Da quella parte. - Chi?
JUNG HYE-SUNG, ATTRICE
È Jung Hye-sung.
È proprio lei!
È REALE
- Assistente alla regia! - Sì?
L'imbracatura non è pronta.
Deve essere pronta.
Chi userà l'imbracatura?
Dobbiamo filmare.
Deve sparire ora che la gru è qui.
- Il regista gli ha fatto una ramanzina? - È...
- Veloce! - Quando iniziamo a girare?
Trova velocemente qualcuno!
- Che sta succedendo? - Scusatemi.
Posso chiedervi un favore?
Ci serve qualcuno che stia sospeso usando l'imbracatura.
Uno di voi potrebbe aiutarci?
- Cosa? - Per piacere, aiutateci.
UN'IMBRACATURA?
Perché dovremmo farlo?
Sono un detective.
L'intuizione che ho acquisito con l'esperienza
è migliore di quella di qualunque altro detective.
Mi sa che lo stuntman oggi non si è fatto vivo.
Portate chiunque!
Vi prego, aiutateci.
- Signore... - Sì, lui.
Lo farà quello con la giacca di pelle.
Ha chiamato te.
Aiutaci, una volta sola.
Da questa parte.
Prepariamoci.
- Tutti ai vostri posti! - Dite sul serio?
Non è difficile, ma ascolta bene.
- Potrebbe essere difficile visto che... - Mi spiace!
Quindi voi due siete sposati, ok? Mi stai ascoltando?
- È carino. - Mi stai ascoltando?
- Postala. - Sul mio account.
Voi due siete sposati,
ma tu hai tradito tua moglie.
L'altra donna è una studentessa di tua moglie.
- Guarda qua. - Perché tradire una persona così carina?
Guarda Hye-sung. È già immersa nel personaggio.
Ecco com'è la vera recitazione.
La moglie, infuriata,
- lancerà degli oggetti da qui. - Ok.
Tu li raccoglierai.
- Devo raccoglierli? - Sì!
- Facile. - Puoi farcela.
- È una serie drammatica? - Sì.
Lui chi è? Chi siete?
- Vai via. - Ti lascio al tuo lavoro.
Tutti attenti.
Silenzio!
Pronti.
Azione!
LA TENTAZIONE DI UNA STUDENTESSA
Sul serio?
Tu...
Solo una settimana dopo il matrimonio,
mi hai tradita con una mia studentessa.
L'ha tradita?
UNA TRAMA SCONVOLGENTE
Tu!
- Ma che... - Oddio.
- Santo cielo. - L'hanno fatto volare.
- Sembri in forma. - Assurdo.
Non stavano scherzando.
- Incredibile. - Li voglio là in alto.
- Mi dispiace. - Hye-sung, fai attenzione.
E poi ci hai provato tu per primo!
- Tu... - Non hai capito bene.
Cosa non ho capito?
È tutto un fraintendimento!
Cosa ti piace così tanto di lei?
- No. - Prendili!
Rispondimi.
- Ridi? - Dove li tengo?
Ecco!
Lanciali con più forza!
- Ridi ancora? - Ho preso un caco.
Smettila di ridere!
Non voglio vedere i tuoi denti.
Continua.
- Nascondi quei denti. - Più forte!
- Non guardarmi negli occhi. - Giusto.
Tesoro!
- Tesoro, ti prego. - Ti distruggerò!
Ok, stop.
- Che cos'è? - Fateli scendere.
- Portateli giù. - Ok, stop.
Ecco di cosa parlavo.
Ottimo lavoro.
Bene.
- È stato incredibile. - Regista!
Io e mia moglie stiamo cercando di avere un altro bambino!
La recitazione era ottima.
- È stato fantastico. - Grazie.
Siete stati incredibili.
- Hye-sung, ho una domanda. - Tu fermo là.
- È stato fantastico, ma la rifaremo. - Ok.
La faremo un'altra volta.
Assistente, giriamo la scena con lui.
- Quel giovane affascinante. - Capisco.
- Puoi aiutarci? - Ok.
- Preparatelo. - Grazie.
- Prendete i cavi... - Non avevo mai capito quanto si impegnino
gli attori nelle serie.
Hye-sung, conosci Charming?
Charming.
NON RISPONDE
Ho qualche altra domanda.
Assistente, perché non hai messo in sicurezza il perimetro?
- Lo farò. - Siete pronti?
Pronti.
Azione!
Sul serio?
Solo una settimana dopo il matrimonio,
mi hai tradita con una mia studentessa.
Bene.
Sehun, è stato fantastico!
Vedi di prenderli.
Più in alto. Ok, bene.
Ci siamo.
Ehi.
- Io non... - Ti piace?
- Bene. - Non l'ho sedotta.
Ti piace?
- Bene. - Ci hai provato tu per primo!
- Stai mostrando bene le tue emozioni. - L'hai sedotta!
- Non ridere. - Stai andando benissimo.
Credi sia divertente?
- Questa sì che è recitazione. - È stato divertente tradirmi?
- Ecco. - È stato divertente?
- Stanno dando il cento percento. - Sehun, stai attento.
Rispondimi.
Cosa ti è piaciuto di lei?
- Mi è piaciuto il suo corpo. - Il suo corpo?
- Continua. - Il suo corpo?
Al diavolo il suo corpo!
Non voglio vedere i tuoi denti.
- Stop! Ok, stop! - Non mostrare i denti.
- Non ridere. - Stop.
- Ok. - Per piacere, fateli scendere.
Oddio.
- Santo cielo. - Bene.
La tua performance è stata la migliore.
Questa serie, esattamente, di che genere è?
Il genere? È un melodramma.
Era buona. Questa andava bene.
- Proviamo di nuovo. - Come...
- Un'altra volta? - Vedete questo uomo?
- Io? - Sì. Usiamolo.
Corpi diversi trasmettono emozioni diverse.
Ma che assurdità è?
- Aiutateci. - Certo che ci aiutano.
- Per piacere. - Cosa?
- Aiutateci. - Voglio dire...
DUE ORE E 20 MINUTI PRIMA DELLO SPETTACOLO DI MAGIA
Ehi, signor detective!
Un attimo.
- Che succede? - Signor detective!
- Un attimo. - Apra la gabbia!
- Che cos'è? - Cosa?
È...
C'è una lettera.
- Guarda. - Cos'è?
Che c'è scritto?
HO QUALCOSA DA DIRE
Aspettate, per piacere.
- È una lettera. - Arriveremo là
- appena data un'occhiata. - Fatemi uscire!
- Santo cielo. - Che succede?
- Sembra... - Per l'amor del cielo.
È un principiante.
Avreste dovuto aprire la gabbia.
- Un attimo. - Non è così.
- Che succede? - Aspetti.
- Com'è uscito? - Per l'amor del cielo.
- Cioè... - Un attimo.
È uno scherzo? Un attimo.
Sono certo di aver chiuso la gabbia.
- Un attimo. - Chiudi la gabbia.
La chiuderò per bene.
È aperta? Chiudila a chiave.
LA GABBIA È CHIUSA A CHIAVE
- Non serve nemmeno una parola d'ordine. - Resti dentro.
Resti dentro.
- Che succede? - Torniamo tra poco.
Jong-min, vieni qui.
Vieni qui.
Che cos'è?
- Jae-suk. - Oddio.
Vi avevo detto di non toccare nulla!
HA PAURA DI APRIRE LE COSE
UN POTENTE GETTO D'ACQUA IN FACCIA
Vi avevo detto di non toccare nulla!
Apri anche questo.
- Per l'amor del cielo. - Un attimo.
Prima mi hai fatto mangiare una cipolla!
- Tocca a te. - Facciamolo insieme.
- Non si sa mai. - Per l'amor del cielo.
Avvicina la faccia.
State rompendo tutto!
JONG-MIN VIENE PUNITO PERCHÉ FA FARE TUTTO AGLI ALTRI
Cos'è? Non riesco a vedere.
- Non riesco a vedere. - Aspetta.
- Non ci vedo. - Vieni qui.
Jae-suk, non ci vedo.
- Non ti preoccupare. - Oddio.
È dolce.
Santo cielo. Aspetta. È uscito di nuovo.
Perché ha messo queste trappole?
Vi avevo detto di non toccare!
Jong-min.
- Per l'amor del cielo. - Vieni qui.
Che problemi hai?
Dobbiamo indagare.
NON RIESCONO A TROVARE UNA PISTA
Aspetti. Come l'ha aperta?
Come fa ad aprirla sempre?
Per l'amor di Dio.
Mi state rinchiudendo? Perché continuate a rinchiudermi?
- Chiudila. - L'avevo chiusa pure la prima volta.
- Ha una chiave? - Come fa ad aprirla sempre?
- Jong-min, pulisciti la faccia. - Ok.
Ok.
Pronti. Azione.
Solo una settimana dopo il matrimonio,
mi hai tradita con una mia studentessa.
Tu!
Bene. Portatelo più su.
Bene. Stai mostrando bene i tuoi sentimenti.
È troppo alto!
Guardami negli occhi.
- Ci hai provato con lei. - Ci siamo.
Ha colpito...
- Bene. - Santo cielo.
Non ho portato altro intimo!
Come hai potuto farmi una cosa simile?
Mira a un punto solo.
- Bene. - Perché...
Dimmelo. Cosa ti piace così tanto di lei?
Ci siamo.
- Guarda in basso. - Ci siamo.
- Guarda in basso. - Le battute sono belle.
Come hai potuto...
- Mio Dio. - Come hai potuto farmi una cosa simile?
- Tu! - È perfetto.
Nascondi quei denti
- prima che te li stacchi. - Ottimo lavoro!
- Bene. - Ehi.
Ti ho detto di nascondere quei denti.
CONTRATTACCO PIENO DI RABBIA
Ti avevo detto di non lanciarle niente!
Mi ignori?
Non mi ignorare!
Basta.
- Basta. - Assistente,
- quello stuntman è strano. - Non mi ignorare!
Non lanciarle niente.
- Devi solo essere colpito. - Ti ucciderò!
Mostrami la tua rabbia. Così.
- Ti distruggerò. - Sei arrabbiata.
- Nascondi i denti. - Ancora una volta.
- Quante volte devo dirtelo? - Ok.
- Mi stai ignorando? - Ok, stop!
Stop. Per piacere, fateli scendere.
La vostra performance è stata perfetta.
Santo cielo.
È ANCORA INFURIATO
- Hye-sung, sei una brava attrice. - Stai bene?
- Ottimo lavoro, gente.
Facciamo una pausa.
Aiutatemi a togliere l'imbracatura.
Stai bene? Ti sei fatta male?
No.
- Noi ci siamo fatti male. - Fa freddo.
Riscaldati vicino alla stufa.
Vorremmo farti delle domande, ora che sei da sola.
Conosci un mago chiamato Charming, vero?
- Sappiamo che lo conosci. - Sì.
Diccelo sinceramente.
Sappiamo che siete amanti.
Abbiamo pure una foto.
Hai una foto molto carina con lui.
Sì.
C'è un problema.
Che tipo di problema?
- È sparito. - Durante una prova,
il signor Charming è sparito come per magia.
State dicendo che è scomparso?
Sì. Siamo pure andati a casa sua.
È introvabile.
- A essere sincera, io... - Cosa?
Un attimo. Di che si tratta?
Jae-suk. Vieni qui.
- Che c'è? - Cos'è questa porta?
Aprila.
Dentro c'è qualcosa.
Oddio.
Per l'amor del cielo.
NIENTE PIÙ GETTI D'ACQUA IN FACCIA
Non sapevo cosa sarebbe saltato fuori.
Cos'è?
- Cos'è? - Cosa hai trovato?
Ha trovato una lettera.
- L'ha trovata? - Sì.
A essere sincera, ero innamorata di due persone.
- Cosa? - Che cosa?
HA DUE AMANTI
Chi è l'altro fidanzato?
Ero innamorata di Charming
e del suo migliore allievo, Hyun-woo.
- Trovata? - Sì.
- C'è un segno bruciato. - È qui.
- È bruciata. - Questa è la lettera
che abbiamo trovato prima.
HANNO TROVATO LA LETTERA MINATORIA
Le parole stanno sparendo! Guardate!
È magia!
- Scusate. - Oddio, mi sono spaventato.
- Quindi, - Sì?
mi state trattando così perché Charming ha ricevuto questa lettera?
L'abbiamo vista tra le sue e-mail.
Loro due saranno pure simili,
ma hanno un fascino del tutto diverso.
Mi sono innamorata del loro fascino.
Ecco perché è brava a recitare.
Ci saremmo dovuti incontrare allo spettacolo di oggi.
Di recente, è venuto a casa mia e ha lasciato questo.
È il disegno di un palco.
UNA PLANIMETRIA LASCIATA DA CHARMING?
Che cos'è?
Affinché un mago faccia il suo numero,
deve seguire i segni sul pavimento
per sparire da un punto
e spostarsi in un altro.
Forse qualcuno ha impedito a Charming
di apparire ancora una volta.
- È vero. - Quella persona conosce questo disegno.
Qualcuno che sa come funziona questo trucco.
C'è un'alta possibilità che questa persona sia il migliore allievo di Charming.
Non lo so.
"Morirai sul palco."
Ha mandato lei questa lettera, vero?
La persona che conosce i segreti dietro questo trucco.
PRIMO SOSPETTATO, L'ALLIEVO MIGLIORE
LETTERA MINATORIA, PLANIMETRIA
Non è così. Ascoltatemi.
Chi si occupa del materiale scenico
mi chiama per chiedermi di fare cose del genere.
E io le faccio e basta.
- Non l'ha inviata lei? - Le hanno chiesto di farlo?
- Gliel'hanno chiesto? - Sì, serviva per l'esibizione.
Deve esserci stato qualche problema
nel tunnel segreto
che stava per usare durante l'esibizione.
Allora dobbiamo tornare là
- per controllare la planimetria. - Vero.
Incontriamo chi prepara il materiale di scena.
Perché avevano bisogno di...
Però...
Comunque, com'è uscito da lì?
È davvero bello.
Cosa ha in tasca?
- Aveva una chiave. - Ci credo.
Davvero ridicolo.
Non mi avete proprio chiesto se avessi o meno una chiave.
LA APRE CON UNA SEMPLICE CHIAVE
Per l'amor del cielo.
Non metta cose del genere a casa sua. Non riesco a capire.
Sorpresa.
È il mio lavoro.
"Il suo lavoro?"
È anche grande e calda.
- Quindi non è stato lei? - No.
- Resti là. - Resti là.
Se è stato lei, torneremo con delle prove e la arresteremo.
Ok, va bene.
- La denunceremo. - Ok.
UN'ALTRA TESTIMONIANZA: LA RICHIESTA DI CHI SI OCCUPA DEL MATERIALE SCENICO
LA RAGAZZA DI CHARMING USCIVA CONTEMPORANEAMENTE CON HYUN-WOO
SPETTACOLO DI CHARMING SALA SPETTACOLI
UN'ORA E 15 MINUTI PRIMA DELLA PERFORMANCE
- Dovremmo andare alla sala spettacoli. - Sì.
Non ci resta molto tempo.
È vero, ce ne resta poco.
- Si stanno preparando per lo spettacolo. - Sì, immagino di sì.
RESTA PIÙ O MENO UN'ORA
Sehun, riesci a capire qualcosa da quella?
ANALISI DELLA PLANIMETRIA DEL PALCO
La sto solo guardando.
A parte delle X, non ci sono altri segni su questa planimetria.
IL PERCORSO È SOLO SEGNATO
Un attimo.
Perché ci sono piastrelle segnate in giro?
Sono quelle che fanno scendere.
Ma quel segno è diverso
da quello che c'è qui.
- Hai ragione. - Dovremmo capire qualcosa
da questi segni, ma non ho idea di cosa significhino.
Potrebbe esserci qualcosa qua dentro?
- Dove andiamo? - Dov'è il magazzino?
Penso dovremmo andare prima nella sala.
Non posso credere che io sia venuto...
- Detective Ahn. - Sei qui.
Tu eri già qui.
Che cos'è?
SI FA SEMPRE MALE
Che ci fai là?
Che sta facendo?
È così ovvio di chi si tratta.
- Ti ha colpito di nuovo? - Che stai facendo là?
- È il punto segnato con una X. - Vero.
Che cos'è?
- Abbiamo trovato questa. - Una planimetria.
- Cosa? - Che cosa?
Che stai facendo?
Stai attento.
- Che stai facendo? - Attento.
Apriamo anche questa?
- Non è il punto che si è aperto? - Sì.
Capisco. Quindi vanno da qui.
Non c'è nessuno là sopra, vero?
Posso aprire?
SI STA DIVERTENDO?
- Stai bene? - Attento.
Fai attenzione.
- Sì, è quella. - È quella là.
- Significa qualcosa? - È una freccia.
Ma non è attaccata alla piastrella.
Cosa? Perché si muove?
Di solito sono appiccicate al pavimento,
- ma quella non lo è. - L'altra invece sì.
Puntano in direzioni diverse.
Forse puntano all'uscita.
Allora qualcuno
potrebbe aver cambiato la direzione
per farlo finire da qualche altra parte?
I SEGNI SONO STATI SPOSTATI DA QUALCUNO
Dobbiamo andare nel magazzino, però.
BISOGNA CONTROLLARE SE LE PAROLE DELL'ALLIEVO ERANO VERE
Non c'è scritto niente qui?
- "Shin Hye-jeong." - Ehi, è Shin Hye... Aspettate.
- Cosa? - È Hye-jeong.
È nel team che prepara gli oggetti.
Ho visto il suo nome solo ora.
- C'era una stanza. - Un camerino.
Il suo nome era sulla porta.
Ecco.
È qui.
- Magic Girl? - Charming...
- Magic Girl... - Magic Girl? È quella ragazza carina.
Fate un applauso alla nostra Magic Girl.
ERA QUI DURANTE LE PROVE
Dov'è andato Charming?
E poi...
- Poi Magic Girl... - Hye-jeong.
Deve essere qui.
- Perché siete così emozionati? - No...
- No. - Sembrate molto emozionati.
Scusatemi. È qui.
SHIN HYE-JEONG MAGIC GIRL, TEAM OGGETTI SCENICI
Scusatemi. Eccola.
Avete trovato Charming?
Beh...
Perché avevano bisogno di...
Però...
SENTE UN PROFUMO FAMILIARE
Lei è qui?
Vi state emozionando troppo.
Oddio.
- Non reagite mai così a noi. - Vero, mai.
Beh, noi siamo una famiglia.
Non l'avete ancora trovato?
Lo stiamo cercando
e...
- Sei Shin Hye-jeong? - Sì.
- Prima ti ho dato dell'uva verde. - Sì.
- Sì, era buona. - Ti ho chiesto se stessi bene.
- Sì. - Volevamo sapere...
Lavori anche nel team degli oggetti scenici?
Sì, a turno ci occupiamo anche di quelli.
Allora...
Per caso conosci
l'allievo di Charming, Choi Hyun-woo?
- Sì. - Certo che lo conosce.
Gli hai chiesto di fare una lettera per l'esibizione?
Chi si occupa del materiale scenico
mi chiama per chiedermi di fare cose del genere.
E io le faccio e basta.
Le hanno chiesto di farlo?
- Gliel'hanno chiesto? - Sì, serviva per l'esibizione.
No, non ho chiesto nessuna lettera...
NON GLIEL'HA MAI CHIESTA
Ha detto che il team gliel'aveva chiesto.
Non è sconvolto dalla notizia che il suo insegnante sia sparito?
HYUN-WOO, L'ALLIEVO DI CHARMING SEMBRAVA MOLTO RILASSATO
VOLEVA RUBARE IL POSTO A CHARMING?
Mi dispiace, ma...
Ho la lettera.
E l'odore che c'è qui... Sono rimasto sorpreso quando sono entrato.
Scusatemi. Eccola.
Il profumo. Il profumo che hai addosso...
È uguale a quello sulla lettera.
È un buon profumo.
- Profumo? - Hai messo il profumo?
Non lo fanno in molti?
- È un profumo comune. - Ehi, questo...
Lo si può comprare dappertutto.
È DAVVERO UN PROFUMO COMUNE, MA...
CHI DI LORO STA MENTENDO?
Non accusiamo così Hye-jeong.
Oddio.
È così?
- Mi sono spaventato. - Chi è?
- Hye-jeong. - Sì.
Devi provare con Hyun-woo.
- Non resta molto tempo. - Mi dispiace.
- Meglio che vada. - Aspetta.
- Aspetta un attimo. - Lo spettacolo inizierà presto.
Quando sono entrato qui...
- Che strano. - ...sono rimasto colpito dal profumo.
- Hai ragione. - Era davvero buono.
- È buono. - Ci ha chiesto di cercare
Charming e ha fretta
- Le sta bene. - di fare le prove con Hyun-woo.
Comunque, diamo un'occhiata in giro.
Oddio.
Potrebbe essere lei, ma non ci sono prove. È identico al profumo sulla lettera.
Lei si occupa degli oggetti di scena, potrebbe esserci qualcosa di importante...
- Lei è pure... - Guardate.
Non sembra la scatola che abbiamo visto a casa di lui?
Ce l'hai fatta.
LA SCATOLA SEGRETA DEL MAGO
Ma i maghi spesso hanno...
Aspetta, questo cos'è?
- Perché? - Cos'è?
C'è qualcosa dentro?
Io...
Pensavo fossero solo di supporto, ma si spostano.
Deve esserci una calamita.
- Possono essere rimossi. Ahi! - Stai bene?
Che cos'è? È il coperchio.
C'è qualcosa qui.
È una planimetria.
È una planimetria diversa.
C'erano due segni prima!
- Quella che abbiamo trovato prima... - Ce n'è un'altra.
- Andiamo là. - Andiamo.
- Attenzione. - Possiamo controllarlo?
- Attenzione. - È quello.
- È questo. - Questo qua.
- Guardate. - Come funziona?
- Qualcuno riuscirebbe a passare? - Si apre da sotto?
Dobbiamo toglierlo?
- Si può accedere da qui. - Jae-suk.
- Quello accanto? - Ma non ha senso.
- È bloccato. - Sì, è bloccato.
Ne vedi uno?
No.
- Sicuro? - Sì.
- Devi premere il pulsante. - Cosa?
- Il... - Premi il pulsante.
Così...
Oddio, mi spiace.
- Stai bene? - Non ostacolarla.
Mi dispiace davvero. Continua a parlare.
- Ecco perché ti sgridiamo. - Mi spiace.
Sto bene.
- Un attimo. - Non è là?
Non c'è un'entrata sui lati.
- Secondo la planimetria, - Se chiudiamo qui...
deve essere questo.
QUAL È IL SENSO DELLA PLANIMETRIA?
Questo...
- Cos'è? - La nostra è del 16
mentre questa è del 23.
- È stato aggiunto dopo. - Sì, è stato aggiunto
sulla planimetria del 23.
È stata fatta un'altra planimetria
- poco prima dello spettacolo. - Esatto.
Le planimetrie cambiano spesso
quando si crea uno spettacolo.
- Davvero? - Sì.
Si può aprire con la forza?
- Spero tu non stia mentendo. - Un attimo.
Ti credo, però...
Penso si aprirà.
Un attimo.
Si apre.
SONO IO O SEMBRA NERVOSA?
Aspettate.
Ha appena controllato qualcosa.
Che cosa stavi guardando? Ha controllato qualcosa.
Cosa hai guardato?
Le prove dovrebbero iniziare tra pochissimo.
- Ma... - Non resta molto tempo.
Ha appena controllato qualcosa.
Durante lo spettacolo,
quante botole dovrebbero essere aperte?
Guardava qualcosa.
Quell'entrata dovrebbe essere aperta.
- Questa? - Sì.
- Bene. - Aspettate.
- Una calamita grande
- potrebbe tenerla ferma? - Un attimo.
Che cos'è?
Prima era vicina alla pedana, vero?
Cos'è appena successo?
- Cos'è stato? - Non ci credo!
ECCO DOV'È APPARSA DURANTE LE PROVE
Si può premere? Sì!
- Ci riesco. - È un pulsante?
Premilo e basta.
- C'è qualcuno qui! - Cosa?
Si è aperto.
- Chi è? - Charming.
- Charming? - Sì, è lui.
CHARMING, IL MAGO
Non fatela scappare.
- Dov'è? - Prendetela.
- Un attimo. - Aspetta.
- Aspettate. - C'è...
- Che cos'era? - Mi prendete in giro?
- L'avete visto? - Che diavolo sono?
Non fatela andare via.
- Hye-jeong. - Aspetta.
- Cos'è successo? - È morto dissanguato.
- Ma... - Oddio.
Ho la pelle d'oca.
Un attimo. E quelle frecce?
Ecco con cosa è stato colpito.
Ecco perché gli adesivi
erano spostati.
- Esatto. - Capisco.
- Quindi... - Assieme alla botola originale,
ne è stata creata un'altra.
- Quando questa si è aperta... - Lui si è calato...
RICOSTRUZIONE SCENA DEL CRIMINE
...e poi è stato colpito.
- Le uniche due persone... - Però...
...che potevano spostarlo eravate tu e Charming.
LI HA DISTRATTI USANDO IL MANICHINO
E POI HA SPOSTATO IL SEGNO
- Sii sincera. - Hye-jeong, di' qualcosa.
Perché hai ucciso Charming?
Sì, l'ho ucciso io.
Cosa?
- Perché? - L'ho ucciso io.
Eravamo innamorati.
Santo cielo.
Ma mi ha tradita con un'attrice.
- Allora... - Ero innamorata
di due persone.
Mi vedevo con Charming, ma anche con un altro uomo.
Avevo detto a Charming
che lei lo stava tradendo.
HYE-SUNG USCIVA ANCHE CON HYUN-WOO
Ma mi ha mollata dicendo che non gli piacciono le ragazze gelose.
Gelose?
Stai dicendo
che hai ucciso l'uomo che ami perché eri gelosa?
Dopo lo spettacolo,
mi sarei liberata del corpo.
Ecco qual era il piano.
Non mi aspettavo proprio tutto questo.
- Certo. - Quindi Hyun-woo è innocente.
Ma sei così bella.
- Cosa? - E questo che c'entra?
Non c'entra niente.
- Di che diavolo stai parlando? - Non può aver fatto una cosa simile.
Tanto per informarvi, sono delusa da tutti voi.
- Perché? - Come mai?
Il gimbap è durato solo cinque ore.
IL LORO AMORE PER LEI È STATO DIGERITO COL GIMBAP
- Mi adoravate, stamattina. - Non è vero.
NON RIESCONO A SMETTERE DI SORRIDERE
- Perché siete così emozionati? - No, è...
Tu, in particolare, eri tutto confuso.
Di che parli?
Non l'avete trovato, vero?
Si È QUASI FATTO INGANNARE DA LEI
In realtà, Kwang-soo era messo peggio.
Guardati i capelli. Ecco quanto sei impazzito oggi.
Che hanno di male i miei capelli?
Sono un casino.
E questo che c'entra con il mio stato mentale?
Sehun è stranamente tranquillo, secondo me.
Avresti dovuto vederlo quando abbiamo incontrato Hye-sung.
- Cosa? - Davvero?
Ascolta bene.
- Potrebbe essere difficile, visto... - Mi dispiace!
Quindi voi due siete...
Postala.
Ha continuato a farsi foto con me
- mentre io ne volevo una solo con lei. - Stavo sostenendo Kwang-soo.
Non fare finta che non ti sia piaciuto.
Ottimo lavoro, squadra.
Trucchi magici e crimini.
Non sarà stato facile.
Ormai è passato un po' di tempo
da quando siete stati riuniti.
Grazie al vostro duro lavoro,
il mio tempo passato sul Progetto D non è stato vano.
Quando la mia ricerca sarà completa,
sarete in grado di estirpare ogni male da questo mondo.
Aspetto che arrivi quel giorno.
Continuate a impegnarvi fino ad allora.
IN OGNI CRIMINE C'È UN PECCATO E UN'AGONIA ETERNA
Sottotitoli: Paola Barbagallo