☕Sincronizzazione e Sottotitoli offerti da The Coffee Of Dreams Team☕ @Viki.com
♫ Un leopardo in questa dura città Occhi sempre splendenti che assomigliano ai miei. ♫
♫ In un edificio grigio al buio Lascia che ti prenda e- ♫
Cosa?
Eri fuori tempo.
Fuori tempo?
E il tuo canto è un pochino piatto.
Sto cantando come sempre.
Ho detto che sei fuori.
Facciamo una pausa.
Seriamente.
Mi sento così affranto.
Anche così, dobbiamo lasciare San Han il prima possibile in modo che possa volare.
Lo sapevate?
Pensavo di sapere solo io questo segreto.
Diciamo solo che lo è.
Dato che è finita in questa modo, continuano a lavorarci su.
Solo un po' più freddo.
E tu! Il tuo sguardo verso San Ha.
Era così caldo prima.
Io?
Diciamo solo che lo era.
[Cafe Kilimanjaro] Episodio 10: Creme de la Creme
[Cafe Kilimanjaro]
E i miei sentimenti?
Va bene
se mi piaci?
Devi essere contenta di qualcosa.
Cosa?
Felice di cosa? Chi? Di cosa stai parlando?
Perché sei così sensibile?
Stai strofinando la stessa tazza da un sacco di tempo.
Così mi chiedevo se ti piacesse la tazza.
Questo è perché non hai lavato bene i piatti.
-Guarda qui. Hai visto? - Ehi, Ehi, Ehi!
Hai lavato tu i piatti oggi.
Non ti avvicinare.
Se ti avvicini, ti colpirò.
Colpiscimi. E vedrai cosa succede.
Sono curiosa anche io.
Ho detto non muoverti.
Oh mamma.
Sai che assomiglio alla Mamma, vero?
Specialmente le sue forti mani.
Da Gyeom Oppa!
Oh mamma! Unni!
Unni!
Non sai che la violenza
non risolve nulla?
Perché non c'è nessuno normale intorno a me? Perché?
Mio padre ha detto che doveva venire qui
ma è stato bloccato da un cliente importante all'improvviso.
Ha detto che tu volevi vederlo,
quindi ha mandato me.
Tuo padre non lo so ancora, vero?
Che tu e mio fratello avete fatto truffa con la mia caffetteria?
No, non lo sa.
E se glielo dicessi?
Unni. Mio padre mi ucciderà.
Bene. Ti darò una missione. Trova qualcuno che si occupi di questa caffetteria tra 4 mesi.
Se non riesci a trovare qualcuno che prenda il controllo,
non vedrai l'ora di vedere cosa accadrà a mio fratello.
- Unni, stai vendendo la caffetteria? - Si.
Quindi trova qualcuno velocemente.
Perfetto. Vai.
Si.
Grazie, KR-En sottotitolatori: jaeeun301, myeongchojune_218, madeline2100, zohra_29, kooskoos, xtokki, spark5959 (staff), vicky_chan_940 (staff)
Grazie, segmentatori: mariolo_inf, pilar_velasquez, aaazmm, chemellelott, shms, plc_95, gesti_lagi
Grazie, moderatori di tutte le lingue del mondo: eun_soo_lee_2, sita24 (Spagnolo)
Grazie, moderatori di tutte le lingue del mondo: ali_fenty (Rumeno), bbf_260 (porteghese), nanagun77 (Francese)
Grazie, moderatori di tutte le lingue del mondo: saizon (Italiano), kiss_an_angel001_615 (Tedesco)
Grazie, Learn Mode captioner (Coreano): Kooskoos
Grazie, Editor della traduzione: kjk_916
Grazie, redattore generale inglese: hannalee123
Grazie, Caporedattore: jadecloud88
Cosa state facendo?
Stiamo mangiando?
Dove stai andando?
Al bagno.
Yoon San Ha,
Lui ama i gamberi fritti. Non posso proprio farlo.
Voglio dargli un gambero fritto.
Hyung.
Cos'è quello?
Un caramella alla menta. Quella a forma di diamante.
Ecco qui, una per ognuno.
Hyung, non ci stiamo comportando da bambini?
Voglio dire cos'altro posso fare?
Sono nato troppo gentile. Come posso farcela?
Non so cosa intendi.
Velici e trovate un'idea migliore.
Sono gentile anche io.
Anche io.
Perché siamo tutti gentili?
[Chiuso]
Che bel colore.
Chi ti ha detto che potevi vendere la caffetteria come vuoi?
L'ho detto io.
No, no. Non sono d'accordo.
Se lo vuoi fare, dovrai passare sopra di me prima.
Questo non è difficile.
Direttrice Song. Come puoi prendere questa decisione senza dirci nulla?
Dove andremo noi?
Cosa intendi? Pensavo avreste un contratto con la Soheng Song Music. Avrete uno studio lì.
Beh ecco...
Proprio no. Non puoi farlo! Cento volte no. Mille volte no!
Esattamente perché non posso?
In realtà...
Il tuo amore e la tua passione per questa caffetteria,
e il tuo cuore freddo...
Aspetta, non quello.
Comunque. Direttrice Song, ami questa caffetteria.
Se la ami, perché dovresti separartene?
Quanto a noi e i clienti che vengono qui,
amiamo questo posto per la tua sincera passione e il tuo amore.
Direttrice Song!
Cosa stai facendo?
Pensa attentamente a quello che ti ho detto.
Perché ho parlato con il cuore.
Vado adesso.
Cosa ti ha detto?
Niente di importante.
Vuoi del caffè? Sono diventata brava adesso.
Allora posso prendere del latte caldo invece del caffè?
Latte?
E' dolce.
C'è del miele dentro?
Song! Gli affari stanno andando bene?
Sei venuta nel momento giusto.
Quando vuoi dare sostegno ai tuoi idoli, qual è un buon modo per farlo?
Beh, i porta pranzi sono comuni.
Porta pranzi...
Perché? Vuoi fare dei porta pranzo?
Cosa state facendo?
E' yogurt. Ha lavorato sodo oggi.
Mi dispiace ma non potete entrare...
Beh, lei non deve...
Grazie.
Quel Choi Mi So, giusto come sempre.
Pensi davvero che vadano bene?
Perché? Cosa c'è che non va?
No, voglio dire... sembrano a posto ma...
Non c'è modo di addolcirlo,
Sei un cuoco terribile. Pensi che si sentiranno stimolare con questo cibo?
Non vorrei neanche assaggiarli.
Secondo Nam Ji Ho, va bene finché ci metto il cuore.
Va bene.
Yogurt?
Pensi che sia diventata una fangirl ieri?
Ne avrai bisogno.
Non è uno scherzo.
Ditemelo sinceramente.
Perché vi comportate tutti in questo modo?
Cosa?
Ditemelo adesso e farò finta che non sia successo.
Faccio parte del personale. Chi è la cantante?
Sì?
La Presidentessa ha chiesto di vederti un momento.
Al momento giusto.
Quando ha detto che avrebbe fatto finta di niente, gliel'ho stavo per dire.
La Presidentessa ha detto di incontrarmi in un posto del genere?
Ti sto chiedendo un favore.
Ti sto davvero chiedendo un favore, puoi lasciare la compagnia per favore?
Perché all'improvviso?
Sono un tirocinante da 7 anni.
Avrei dovuto essere il cantante della HIA Band.
Se non debutto questa volta, non avrò altro da aspettarmi in futuro.
Per favore.
Penso che tu abbia capito male. Sono qui per debuttare in gruppo insieme ai miei amici.
E la Presidente in realtà preferisce gli altri a me.
Penso che tu stia parlando con la persona sbagliata.
Davvero non lo sai? O stai solo fingendo?
Cosa dovrei...?
Hyung, a cosa stai pensando?
Penso che ci sia qualcosa di strano.
Cos'è?
Quel ragazzo di prima. Se è dello staff, perché non indossava nessun cartellino?
Inoltre, quella voce...
♫ Per favore, un'altra volta... ♫
L'ho già sentita prima
Non è qui?
Guarda lì. Controllerò da questa parte.
Direttrice Song! Yoon San Ha!
Yoon San Ha!
Per favore chiamate l'ambulanza.
Sembra che ti piaccia. Mangia tutto.
Chiamate la polizia.
Il pane è avvelenato.
Cosa è successo?
Beh...
La Presidentessa voleva solo te fin dall'inizio.
Gli altri ragazzi erano lì solo per far parte del piano.
Incontrerò la Presidentessa adesso.
Allora cosa diventerò?
Hanno scelto te per togliermi di mezzo
Mi manderanno via sentiranno che hai lasciato per colpa mia.
Quindi...prendi i tuoi amici e vai via.
Stavo solo passando di qui ma sembri qualcuno a cui piacerebbe un panino alla crema.
Per favore prendine uno. L'ho fatto io.
Non va bene ignorare le persone quando sono sincere.
Fai i capricci ancora.
Per favore lasciami vivere.
Direttrice Song, è stato fantastico.
Noona, non sei una terribile cuoca, hai le mani d'oro.
E' la polizia? Vorrei segnalare un ricatto e un aggressione.
[Cafe Kilimanjaro]
Grazie, Gestori del Canale: exterminiovb & jadecloud88
Benvenuti.
Questo è Cafe Kilimanjaro!
Un GRANDE ringraziamento con tanto affetto per i fan di Cafe Kilimanjaro per aver condiviso questo viaggio su Viki.com con noi!
☕Sincronizzazione e Sottotitoli offerti da The Coffee of Dreams Team☕ @Viki.com
♫Un leopardo in questa dura città Occhi sempre splendenti che assomigliano ai miei.♫
♫In un edificio grigio nell'oscurità Lascia che ti prenda e corriamo via♫
♫ Più spaventoso che farsi male Rompere con te lo sarà sempre di più♫
♫ Rinchiudimi in questa disperazione come un Leopardo ♫
♫ Quando apro i miei occhi la mattina rimango sdraiato mezzo accasciato ♫
♫ E' lo stesso di ieri ma non è così male♫
♫ Woo no in questa città grigia è normale non avere niente da vedere ♫
♫ Perché le stelle cadranno un giorno Non trattenerti di nuovo♫
♫ Mi chiedo come stai♫
♫ Corro ancora usando la notte splendente come trampolino di lancio ♫
♫ Le parole rimpiante ci connettano piccola in un posto pieno di speranza chiamato anticipazione ♫
♫ Vengo sopraffatto dal peso dell'amore♫
♫ Sai♫
♫ Un leopardo in questa città dura Occhi sempre splendenti che assomigliano ai miei ♫
♫In un edificio grigio nell'oscurità Lascia che ti prenda e corriamo via ♫
♫ Più spaventoso che farsi male Rompere con te lo sarà ancora di più ♫
♫ Rinchiudimi in questa disperazione come un Leopardo ♫
♫ Anche dicendolo all'inizio è già a metà rimango sdraiato con il corpo mezzo accasciato ♫
♫ E' a causa del fallimento con me? Ancora una sensazione di sonno ♫
♫ Il bambino che piangeva ogni notte Colpito da un gigante palazzo grigio ♫
♫ Inclinato su una corda Non trattenerti ancora ♫
♫ Mi chiedo come stai ♫
♫ Corro ancora usando la notte splendente come trampolino di lancio ♫
♫Corro ancora usando la notte splendente come trampolino di lancio♫
♫ Le parole rimpiante ci connettano piccola in un posto pieno di speranza chiamato anticipazione ♫
♫ Un leopardo in questa dura notte Occhi sempre splendenti che assomigliano ai miei ♫
♫ In edificio grigio nell'oscurità Lascia che ti prenda e corriamo via ♫
♫Più spaventoso che farsi male Rompere con te lo sarà ancora di più♫
♫ Rinchiudimi in questa disperazione come un Leopardo ♫
[Cafe Kilimanjaro]