☕Timing & Sottotitoli a cura di The Coffee of Dreams Team☕ @Viki.com
Che cos'è questo? Sei un ladro?
Perchè vai in giro con il viso coperto?
Si, è un ladro.
La sua capacità di rubare il cuore di una donna non è uno scherzo.
Dal liceo, assolutamente.
Molte ragazze gli si sono confessate.
Per questo motivo, ci sono stati diversi incidenti...
Dice che ora si è stancato, quindi va in giro con una maschera.
Ma stai usando questa preziosa faccia per questo caffè?
Wow...
Non è scomoda?
Mi sento più a mio agio con la maschera a dosso.
[Caffè Kilimanjaro] Episodio 5: Caldo benessere
- L'hai appena visto su un blog e sei riuscito a farlo? - Si.
Provane uno
Davvero non l'hai imparato altrove prima?
Perchè io sono un genio.
Guarda. in questo c'è del limone.
Questo ha del cioccolato.
Possiamo farne un set e venderli insieme. Che te pare?
OK. Cosa devo fare.
Noona, riposati. Me ne occuperò io.
Wow, sei migliorato molto.
Giusto? Guarda...Vedi?
Adesso sto andando bene.
Hai fatto un ottimo lavoro. Hai bisogno di aiuto per qualcosa?
Ho finito. Tutto il lavoro pesante è finito.
Hai bisogno di qualcosa?
No.
Carina.
Cookie, se stato bene?
Che carino.
Canzone! sono qui.
A quest'ora.
Che cos'è?
Un mazzo di fiori.
Non sei male, ma
Non credo che tu sia il più bello...
Sei ubriaca?
Oh! questo deve essere lui.
Piacere di conoscerla. Sono l'amica di Tam Mi, Choi Mi So.
Ciao.
Sei veramente bello.
Non c'è da stupirsi che gli affari siano in pieno boom.
I tuoi tratti del viso sono così sorprendenti!
Cosa desiderate ordinare?
Non è il momento di ordinare un drink adesso.
Mi sono presa il pomeriggio libero per vedere questo volto.
Ehi, andiamo. Se l'effetto dell' alcol svanisce, vorrai morire d'imbarazzo.
Restiamo ancora un pò.
Niente bello, niente vita.
Wow.
Sei una statua di marmo? La tua pelle...
Oggi vado via prima. Ho un appuntamento.
Scusa...
Che tipo di persone sono...
Non lo farai in futuro, vero?
Faresti meglio a scusarti con Jae Young domani.
Bicchiere.
Ti lascio andare questa volta visto che oggi è quel giorno
Te ne sei ricordata?
Certo.
Salute.
Attento, stupido manager! mio invecchierò!
Giudicare il viso e il corpo del personale femminile!
Si vanta di se stesso ogni volta che apre la bocca.
Posso ascoltare solo una o due volte.
Io... smetterò dopo la fine del prossimo anno.
Non ho mai visto nessuno che abbia detto che si arrenderà, che si arrenderà davvero.
Dopo aver smesso, cosa farai?
Diventerò proprietaria di un caffè.
Tu?
Perchè, che ne sarà di me?
Song, lavora in azienda per molto tempo.
Come si fa a gestire un caffè se non si riesce neanche a gestire se stessi?
Se vuoi fare qualcosa, dovresti unirti ai fan del caffè come me.
E' divertente per gli occhi e aiuta ad alleviare lo stress.
E' meraviglioso.
Ora che ne parlo, guardiamo qualche foto del mio Oppa. [ Oppa è un termine usato dalle donne per indicare i fratelli maggiori o amici maschi. Qui si riferisce a una celebrità come "Oppa" per sentirsi più vicina a lui.]
A partire dal mese prossimo, Inizierò a prendere lezioni di preparazione di dolci da un proprietario di un caffè molto famoso.
Ma che diavolo? Mi hai sorpreso!
- Ma che diavolo... Così rumoroso... - Lascia perdere.
Mi dispiace. Scusate.
Devono essere impazziti. [ Esclusivo :Hwang Dong Gyu e Soo Ah, sposati. Nascita di una coppia di idoli]
Uscite tutti, per favore.
Sono il proprietario di questo posto... devo uscire anche io?
Stai davvero girando il tuo film.
Voglio restare da sola...uscite tutti, per favore!
Lasciatela stare!
Me ne vergogno così tanto e non riesco a dimenticare.
A quel tempo, i tuoi Nam Jin e Bibi avevano un gap di età di 15 anni, giusto?
E' stato sorpreso a mentire sulla sua età più tardi.
In realtà sono 17.
A quel tempo , la nostra Bibi era incinta a 20 anni.
Ora ha già il secondo figlio.
Da quel momento a messo fine a tutti i mie fangirling.
Sono rimasta delusa dal mondo.
Ma anche tu ha qualcosa in mente oggi?
Il tuo viso sembra preoccupato.
Io?
No.
Ehi, davvero non hai intenzione di dirmelo?
Sono delusa.
Beh... non è niente di che.
Si beve la birra con l'acqua, ma anche la minima parte mdi soju...
In realtà, le vendite sono aumentate di una tonnellata al bar.
Doppio? forse il triplo?
Il nuovo menu stagionale di Chan
si esaurisce oggi giorno prima delle 17:00.
I clienti che vengono a trovare Jae Young
continuano a crescere giorno dopo giorno.
Pensavo fosse un idiota
ma la sua attenzione non è uno scherzo.
Dice che non c'è lavoro part-time che non abbia provato,quindi si muove molto velocemente.
E' bravo a fare i drink, senza guardare una sola volta la ricetta.
Un caffè sull'orlo del fallimento
Ha improvvisamente guadagnato popolarità
e gli affari sono andati molto meglio, ma...
io non sono in quella foto,
anche se il posto è mio.
[ Panificio Dinette]
Bevilo prima che si freddi.
Non posso bere il latte.
E' dolce.
E' miele?
Ti vesti comodamente in questi giorni.
Visto che non devo fingere di andare in azienda per lavoro.
Non c'è niente di speciale nel lavorare in un azienda.
Non c'è altro riposo se non l'ora di pranzo.
Prima ancora di iniziare a lavorare, vuoi già andartene.
E' così.
Sembra che tutti voi ragazzi vi rovinaste i vestiti mentre lavoravate qui,
così ho preparato delle uniformi negli armadietti.
vieni qui. Vieni qui!
Non stare al gioco, capo, o continuerà ad andare avanti.
Ieri ho assistito ad un dramma storico.
Anche se non lo accetti, continuerà a farlo.
Per favore, non fare questo ai clienti.
I clienti sono anche la mia gente,
quindi non posso lasciarli fuori.
Ti darò il gelato, due palline.
Davvero? Oh si!
Posso mangiarlo anch'io?
- Mi piace anche il gelato. -Wow.
Pensavo che voi ragazzi foste fighi
Mi dispiace per quello che è successo ieri.
Lei di solito non è cosi.
C'è solo un giorno dell'anno in cui non riesce a tenere duro.
Ieri è stato quel giorno per lei.
E' tutto ok.
Anch'io avevo un pò freddo.
scusa.
No. Tu sei fantastico in questo momento.
E noi?
Stai andando alla grande!
- Il caffè funziona bene anche senza di me qui. -Si!
[ E' l'ora della pausa. Si prega di attendere.]
E' stato veloce.
Prima si indossa roba nuova, meglio è. Ecco il tuo.
Grazie.
Avete visto il mio grembiule?
Non riesco a trovarlo.
L'hai lasciato da qualche parte , e te ne sei dimenticato?
Continua a cercare.
Questo è un pò...
Hai detto che era davanti alla porta?
Cookie ci stava giocando.
Allora il cane è il colpevole?
Non dirai sul serio vero?
Certo che ... Non sono serio.
Se lo prendiamo troppo sul serio, lo spaventeremo.
E' tutto ok.
E' solo un grembiule.
Jae Young, oggi puoi andare a casa.
Non c'è problema.
Va tutto bene. Stavo giusto per cambiare il mio grembiule.
E voi ragazzi avete tutti il vostro lavora da fare.
Se me ne vado, sarà difficile.
Ehi... Mi stai sottovalutando?
Sono l'amministratore delegato. Ho fatto tutto questo da sola quando nessuno di voi era qui.
Anch'io darò una mano. Voglio scusarmi per ieri.
E il tuo lavoro?
Non hanno bisogno di me in estate.
Faremo del nostro meglio. Basta andare a casa e riposare prima.
Andiamo.
Non possiamo comunque fare le prove per la band stasera.
Mia madre ha detto
ti aspetta un po di mais al vapore.
Ha detto che lo renderà dolce con un pò di zucchero.
Mais?
Ehi, se vuoi mangiarne un pò, unisciti a noi!
Due americani ghiacciati per il tavolo 5
Ok.
Com'è? Le telecamere di sicurezza hanno ripreso qualcosa?
Tutte le cose brutte di ieri sono state cancellate.
Questo tipo di azione, sembra una cosa che farebbe un appassionato di idoli.
Solo un cliente che ha visitato più volte sarebbe così sfacciato da fare una cosa del genere.
C'è qualcuno di cui potreste sospettare?
No.
Facciamo molta attenzione d'ora in poi.
Sii più attento con gli occhi.
Dobbiamo proteggere i nostri ragazzi.
Mangiamo il gelato quando starai meglio!
Te ne comprerò un pò dopo che avrei dormito dieci notti buone, ok?
Dormirò dieci notti e mangerò dieci gelati!
Va bene. Andiamo a mangiare qualcosa di buono oggi.
Hai preso anche tu il raffreddore?
Prendi questo. E' qualcosa che si mangia quando si è malati.
Andiamo.
Sono già 30 minuti che guardiamo a "mangiare altro".
Sul serio?
Quella persona sembra molto sospetta.
Continua a guardare in questa direzione,
ma quando volto lo sguardo indietro fa finta di non guardare.
Davvero?
Continua anche a ordinare altro cibo.
Ha ordinato tre panini, due tazze di caffè, e persino una torta per se.
Perchè dovrebbe farlo? Per restare più a lungo.
Perchè rimanere più a lungo? Perchè non vede Jae Young.
Ehi.
Ehi! Fermati li!
CEO.
Stalker!
Mi dispiace. Avevo molta fame.
Ti ripagherò sicuramente più tardi.
Ehi, non è così.
Mangia e corri.
Davvero?
Allora... avrebbe dovuto dircelo.
Il tempismo era proprio...
L'avete presa?
Non te ne sei ancora andato?
Non volevo scappare via.
Hyung. [fratello]
☕Timing & Sottotitoli a cura di The Coffee of Dreams Team☕ @Viki.com
♫ Ancora un mistero per me ♫
♫ Perchè mi hai lasciato ♫
♫ Una storia bellissima ♫
♫ sono appassito senza sapere il motivo ♫
♫ L'abitudine di mangiarsi le unghie spesso ♫
[Caffè Kilimanjaro]