☕Sincronizzazione e Sottotitoli a cura di The Coffee of Dream Team☕ @Viki.com
Mi dispiace.
Non lo farò più.
Se lo faccio di nuovo, sarò tuo fratello minore al suo posto.
Song Tam Mi!
Chi sei?
Mi conosci?
So di aver sbagliato.
So di aver peccato.
Per favore, aiutami.
Sei tu, vero?
Sei in quella classe in quell'università!
Sono io! Sono il Sunbae della tua classe.
Esatto, proprio così.
Fammi pensare. Il tuo nome è...
Han Sang Jin!
Questo era il nome del professore di quella classe.
E' possibile? Incredibile.
Lei non ha chiesto un prestito, ma ha preso soldi dalla nostra famiglia e ha frequentato l'università per 6 anni,
e non si sa ancora il nome del professore.
Non importa.
Vi prego di parlare a nome mio a mia sorella.
Andavamo nella stessa scuola e nella stessa classe. Ogni relazione che si instaura a scuola è così importante.
Ho intenzione di lasciare la scuola il prossimo semestre.
Questo è vero. Ho scoperto di essere fatto per la cucina.
Ma dove l'hai preso? Li ho visti solo in TV.
Queste cose le prestano mei villaggi popolari tradizionali?
Posso provare? [La tavola di legno che indossa è una forma tradizionale di punizione in tempi storici]
E' questa la cosa importante adesso?
Vi ho chiesto se è importante adesso?
Lo è? Lo è?
Lo é?
[Cafe Kilimanjaro] Episodio 7: Colpisci quel tamburo
Salute!
Hey, come va, amico? Di dove sei?
Oh yeah.
Anche se ci siamo incontrati solo oggi. Noi siamo fratelli!
Certo siamo fratelli.
Sei bellissima.
Bellissima! Wow!
Hai degli standard molto alti!
Anche tu sei bellissimo.
Bevete con noi.
Certo.
Aspettate. Io dico Gee, voi dite Hwaja.
Va bene?
- Gee! - Hwaja!
Mio fratello è il migliore!
Oppa!
Oppa! Il mio nastro nonché più.
Va tutto bene.
Fidati di me.
Aiuto! Aiutatemi.
Aiutatemi!
Perché siete qui, miei cari?
Grazie. Grazie.
Noona, non vediamo la sua fidanzata da nessuna parte.
Dov'è?
L'ho accompagnata a casa, ovviamente. Sono un uomo.
La direttrice Song è spaventosa.
Ordiniamo del pollo.
Veloce prima che Son Tam Mi ritorni.
Questo potrebbe essere il mio ultimo pasto prima di morire.
Se muio con una bacchetta in bocca,
almeno non avrò fame nell'aldilà.
Non mi piace proprio questo ragazzo.
Cosa?
Non lo conosco da tanto, ma sembra che le nostre personalità si sovrappongono.
Non seguirmi.
Non ti sto seguendo.
Allora cosa stai facendo?
Sto venendo con te.
Non venire.
Scusa.
Perchè'
Per tutto quello che è successo.
All'inizio, non pensavo che il nostro accordo funzionasse così bene.
ma ho pensato che quando Song Da Kyeom sarebbe tornato, avrei almeno potuto ripagarti.
Se la situazione non fosse così, avreste potuto esercitarvi normalmente
e esercitarvi comodamente durante il giorno.
E' vero.
Farò tutto il possibile per aiutarvi a riavere i soldi al più presto.
Gli affari stanno andando bene grazie a voi ragazzi.
ma poiché ho chiesto un prestito per aprire la caffetteria, sto attualmente rimborsando quei soldi.
Comunque, vi ridarò i soldi il prima possibili così che possiate prendere un posto vero per esercitarvi.
Mi va bene così.
Se mi spiego, le cose diventerebbero imbarazzanti come in un drama giapponese. Dirò solo che mi va bene.
- Scommetto che anche gli altri- Ehi.
I problemi con i soldi non possono essere risolti emotivamente cosi.
Non hai ancora capito come va il mondo.
Andiamo a lavoro. Dobbiamo aprire la caffetteria.
Quando vedrò la faccia di Song Da Kyeom, penso che mi arrabbierò di nuovo.
Dobbiamo andare lo stesso.
Andiamo.
Lo so..
♫ L'oscurità se ne sta andando ♫
♫ Il nostro spazio dentro ♫
♫ Il tempo che scorre♫
Siete qui?
Perché ci avete messe così tanto? Anche Noona non è qui, abbiamo bisogno di te, Hyung.
Mi sento come se mi avessero schiaffeggiato in faccia non appena sono entrato.
Avete fatto un buon lavoro ad aprire il negozio.
- E' un progresso dato dall'esperienza. - E il colpevole?
Si stava intromettendo, così l'abbiamo mandato a fare una passeggiata.
Ahi!
Dovrei trattarti delicatamente come un fiore?
Song Tam Mi.
Almeno pulisci i piatti se vuoi continuare a vivere.
Perché sono così tanto?
Vieni qui.
Cosa? Cosa!
Ahia!
Fa male!
- Sei così patetico! Un perdente! - Ahi! Basta!
Pulirò i piatti!
Ho visto il tuo grande talento prima, direttrice Song.
Il tuo senso del ritmo, la tua energia!
Erano davvero fantastici.
Provaci.
Non ho mai provato una cosa del genere.
Mi fido di te.
Direttrice Song.
Va bene. Presta attenzione.
Immagina la faccia della persona che vuoi picchiare qui.
Non vedo nulla.
Quando la vedi, colpisci il tamburo!
Song Tam Mi...
Adesso!
Eccoti! Buono! Più forte!
Tu giovane e inutile punk che non ascolti mai!
Penso che sia utile per alleviare lo stress...
Vero? Ho davvero un buon giudizio per le persone.
Alleniamoci a tenere correttamente le bacchette.
Così...
No.
Chi vuole del pollo?
Io!
Prima, quando abbiamo ordinato degli spaghetti di fagioli neri, te ne lamentavi facendo sentire l'odore del caffè.
Il pollo non ha un odoro. Ha una fragranza.
Sto uscendo.
Buona giornata.
Si, Papà.
Cafe Kilimanjaro
Benvenuto.
Lavorerà qui come cameriere fino a che non ci avrà ripagato.
Dov'è Tam Mi?
Va bene allora. [Propietà di Ji ho]
2 ore?
Perché?
Oh veramente?
Che succede? Ti sei fatto male?
Sto bene, non è niente.
Che succede? Cos'è questo?
Questo è difettoso.
Come puoi lasciarlo incastrato lì?
Non è un grosso problema.
Certo che lo è. Vieni con me un momento.
Sei brava in questo.
Quando ero giovane mi facevo sempre male alle mani.
Potrebbe bruciare.
Sono un bambino?
Song Da Kyeom si comporta come un bambino in queste situazioni, è un abitudine.
Ho finito adesso.
Prendi una pausa e poi torna a lavoro.
♫ Suoniamo un ritmo rock adesso; mi dispiace ♫
♫ Sulla nuvola, festa sul mio tetto ♫
♫ Yeah yeah yeah ♫
♫ Vieni da me, questo è il mio tetto
☕ Sincronizzazione e Sottotitoli offerti da The Coffee of Dreams Team☕ @Viki.com
[Cafe Kilimanjaro]