☕Timing & Sottotitoli a cura di The Coffee of Dreams Team☕ @Viki.com
[Caffè Kilimanjaro] Episodio 8: Proponi
Allora che ne dite: "Saremo chiusi al pubblico questo fine settimana fino alle 18".
Possiamo pubblicare l'avviso in questo modo, giusto?
Si, questo tempo dovrebbe essere abbastanza sufficiente per occuparsi di tutto.
Wow, Deung Jun Hyung finalmente si sposa.
Seriamente, prima pensavo che quel tipo volesse fare la proposta al CEO Song.
- Giusto? Eh? Si.
Quindi devo fare una torta di Proposta che mette in mostra questo anello, giusto?
Si. Per favore, falla molto bella.
E' il figlio del proprietario di torte di riso saltate in padella dall'altra parte della strada, e sta con la sua ragazza da molto tempo.
Anche'io voglio sposarmi presto.
Vivi tranquillo!
Oh, magari puoi cantare una canzone di congratulazioni per loro?
- Ti pagherò per questo. - Davvero?
Dato che non hanno dovuto pagare il canone d'affitto del locale, ci forniranno gratuitamente torte di riso piccanti per un anno.
La mangerò il lunedì, mercoledì e il venerdì. Voi ragazzi potete mangiarla il martedì, giovedì e il sabato.
- E la domenica? - Dovremmo saltare la domenica. Dobbiamo avere un pò di tatto.
Non possiamo mangiarle tutti i giorni solo perchè è gratis.
Ok?
A noi sta bene.
- Per oggi è tutto. Fighting! _ Fighting!
Possiamo Cantare la canzone che abbiamo composto oggi per congratularci con loro, vero?
Dobbiamo solo modificarla un pò e dovrebbe essere a posto. Abbiamo tempo.
Sono d'accordo.
Andiamo a casa e pensiamo al testo.
- Va bene, potete andare! - Tornate a casa sani e salvi - A domani.
- Vogliamo andare? - "Noi"?
E' un regalo per lei, Padre.
Abbiamo ricevuto i nostri primi stipendi.
Noi quattro abbiamo messo insieme i nostri soldi e li abbiamo comprati. Cosa ne pensa, Padre?
Avreste dovuto comprare qualcosa di buono da mangiare.
Bene, grazie!
Grazie , figli miei.
- Che buon profumo! Grazie per il cibo. - Grazie per il cibo.
- Ce anche del riso freddo. se questo non bastasse, mischiate un pò di riso. - Ok.
Padre, posso dormire da te stanotte?
Vuoi dormire qui?
Lasciagli fare quello che vuole.
Grandioso!
Fin dalla prima volta che ti ho incontrato, mi sei piaciuto più di mio padre.
Mio padre è freddo.
Che cosa stai dicendo?
Lo sai,
Continuo a sentirmi come se mancasse qualcosa per qualche motivo.
E adesso?
Non c'è...
Qui c'è il Kimchi.
Mi stai dando ordini con tanta fiducia.
Sei un bravo ragazzo. Grazie.
- Per cosa? - Ultimamente,
sa quando vi frequentate più spesso, sorride di più.
Quando vi vedo uscire la mattina, mi fa sentire bene.
Potrebbe non essere per colpa nostra.
Sul serio?
Vede...
- Vedere cosa? - il tuo tempismo è davvero pessimo.
Te lo dirò più tardi.
Va bene.
Mangiamo. Mangiamo!
Passami la mia tuta.
La tua tuta?
Questo è un tuo problema.
- Perchè i tuoi vestiti sono lì? - Pensi che sia tutto qui?
Cosa'hai esattamente?
Hai ancora queste.
Oh, quelle, funzionano ancora bene.
Certo che si. Chi te li ha dati?
Non possiamo farlo solo noi tre?
Puoi essere la voce, dato che la tua capacità di canto è buona.
No.
Una Band di tre persone non è cool come una di quattro.
Dobbiamo presentare la nostra domanda per creare un club oggi stesso o non riusciremo a farla approvare.
Allora, la presenteremo oggi.
♪ Non conosci il concorso ♪
Suona bene.
Che cos'è questo?
E' buono vero?
Allora avrei dovuto rifiutare.
Perchè dici queste cose?
Siamo stati bravi. Non ricordi?
Smettila di dire cose strane.
Non riesco a smettere. Deve essere una dipendenza.
Comunque, ti è piaciuto. Sei sempre stato il primo ad arrivare.
Non ero io a essere sempre lì in anticipo. Eri tu a essere sempre in ritardo.
No, è ovvio che ti piaceva.
ok, credici.
Che cosa intendi dire? Diciamo che ti è piaciuto. Dì che ti è piaciuto!
- Ok, mi è piaciuto.Mi è piaciuto. - Giusto? Ti piacciono Jae Young e Chan, giusto? - Si! Di, mi piacciono.
- Ti piace cantare con noi, vero? - Si! Mi piace!
- Ti piace il CEO Song, Vero? - Ho detto di si , mi piace!
Sei impazzito? Ehi. Ehi!
- Ecco. Hai detto che ti piace il CEO Song! - Ehi. Ehi!
Questo perchè continuavi a darmi fastidio.
Lo terrò segreto al CEO Song.
Non è vero.
- Davvero? Non lo è? - Si.
Allora mi può piacere il CEO Song?
Devi farti picchiare.
Improvvisamente mi manca il CEO Song.
Quei ragazzi hanno un rapporto così bello.
E' passato un bel pò di tempo dall'ultima volta che mi sono fatto una bella risata.
- Ti stai divertendo? - Si.
- Ehi, stavo pensando. - Bugiardo.
Non ci potrebbe mai essere un pensiero dentro quella testa.
Ehi. Ascolta.
Conosci la canzone celebrativa che abbiamo intenzione di cantare per la proposta.
- Che ne dici di scrivere il testo? - Avevamo detto che l'avremmo scritta insieme.
Guarda.
Jae Young sicuramente scriverà una canzone educata in linguaggio onorifico.
Ma è una canzona per una proposta di matrimonio. Non sarebbe strano?
"Se tu fossi d'accordo, preferirei che vivessimo insieme per sempre".
Davvero lo farebbe? E Chan?
♫ Yo andiamo a prenderlo. Ora vuoi sposarmi sposarmi, non importa se non siamo nemici ♫
♫ Andiamo oltre i capelli neri e le cipolle verdi ♫
♫ Proprio qui davanti a voi facciamo questa promessa ♫
Improvvisamente scoppierà un rap?
In questo momento è proprio appassionato di hip hop. Non lo sapevi, vero?
Beh, non è un peccato amare l'hip hop.
E tu che mi dici?
Immagino non farebbe bene a proporsi come un matto.
Si, esatto. Ecco perchè sei l'unica persona di cui ci possiamo fidare fidare per farlo.
Rendi il testo dolce, pieno d'amore.
Dolce?
Si prega di mangiare mentre si lavora.
Oh, wow!
Abbiamo aggiunto un sacco di torta di riso che ti piace.
Quanto ti sposerai, tua moglie ti ricoprirà d'amore.
- Lei ha un gran buon senso. - E' cosi?
Tam Mi, e tu? Non hai un ragazzo?
Io? Ho una relazione con questo caffè.
non c'è nessuno che ti piace?
Beh...
Ecco la torta.
Wow, è così carina.
- Sai almeno come fare cose del genere? - Ne ho solo guardate alcune e le ho provate un paio di volte. Era fattibile.
Sono molto grato a tutti voi.
Oh, e la canzone di cui abbiamo parlato?
Si, apposito di questo. Dovreste ascoltarla.
Abbiamo composto una canzone solo per voi due.
♫ Il buio svanisce nell'umidità all'aperto ♫
♫ Nel nostro spazio ♫
♫ Nel nostro tempo ♫
♫ Il destino può essere una cosa spaventosa ♫
♫ Che potrei essere di nuovo innamorato ♫
♫ Il momento in cui ti ho incontrato ♫
♫ Ti ricordi piccola? ♫
♫ Non lo dimenticherò, ti amo ♫
Na Rae.
Grazie per avermi dato fiducia ed avermi aspettato.
Voglio stare con te per il resto della mia vita.
Seung Jun.
Sei l'uomo più straordinario della mia vita.
Grazie.
♫ Anche se è tardi ♫
♫ Alla fine del cielo notturno ♫
♫ I vostri pensieri rimangono ♫
♫ Whoa, mia piccola, whoa ♫
♫ Le mie profonde emozioni, dolci come il latte zuccherato ♫
♫ Sono caduto in profondità e non ho potuto dire una parola ♫
♫ All'inizio confuso, ma non ho mai dubitato di come mi sentivo ♫
♫ Ora posso dirti con fiducia che ti amo ♫
♫ La prima volta che ti ho incontrato ♫
♫ Me lo ricordo, piccola ♫
Benvenuto.
Signor San Ha.
Salve, sono Han Seok Ko, direttore di So In Song Music.
Direttore della So In Song Music?
So In Song? La HIA Band è nella loro etichetta.
Wow.
♫ Abituarsi al vento della nuova stagione ♫
♫ I momenti che abbiamo passato insieme, ci sono passati davanti ♫
♫ Quelle notti brillanti, mi sono riempito di te ♫
♫ Quando mi rivedo, mi manchi di nuovo ♫
☕Timing & Sottotitoli a cura di The Coffee of Dreams Team☕ @Viki.com
[Caffè Kilimanjaro]