Legendado pela Equipe "Toda Forma de Amor" @viki
♫ Pouco a pouco, a noite fica da cor branca pálida ♫
♫ Dia após dia, o tempo esquece de me recordar. ♫
♫ Mesmo que seja um playback ♫
♫ Não importa o que é valioso. ♫
♫ Algumas pessoas vão embora, outras vão com você. ♫
♫ Estou feliz por ter passado uma boa parte com você ♫
♫ Aqueles momentos que não tão inevitáveis se tornam realidade ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você vai se apaixonar por mim novamente? ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você definitivamente vai se apaixonar por mim novamente. ♫
[ Capture Lover ] Episódio 2
Todos, devido a uma transferência de funcionários,
eu fui transferida para outro departamento.
Quanto a quem irá assumir a minha posição,
os superiores já arranjaram isso.
Venha, Jiaming.
Esse é o novo gerente geral do Departamento de Marketing, Ying Jiaming.
Aqui. Diga algo para todos.
Obrigado a todos pelos seus aplausos fora de ritmo.
De agora em diante, eu peço a todos para por favor, tomarem conta de mim.
Diga, por quê?
Eu pensei que o Gerente Assistente Ding fosse assumir, mas alguém novo veio. Ele apenas dorme todos os dias e joga no celular dele.
Até ele veio a se tornar o Gerente Geral?
Ele tem aparência, está bem?
Na sociedade, sem aparência, todos os esforços são em vão.
Você está me zoando? O nosso Gerente Assistente Ding tem boa aparência, está bem?
Eu sou um grande fã do nosso Gerente Assistente Ding.
Vocês dois negligenciaram um detalhe. Ying Jiaming.
O Gerente Geral Ying. O sobrenome dele é Ying. (T/N: "Ying" também pode significar "difícil" em mandarim)
Então e se o sobrenome dele é Ying?
É verdade? E daí se o sobrenome dele é Ying?
Talvez... Ele é, ele é—
O quê? Vocês nem sabem disso?
Ele pode ser o irmão mais novo da Ying Cai'er. (T/N: Ying Cai'er é uma atriz chinesa famosa)
[Rua das Artes]
Eu quero ser o fã do Gerente Geral Ying.
- Olhe para isso. - Ele está indo ao escritório do Gerente Assistente Ding.
Esse será um encontro interessante.
Saia e bata.
Pequeno Ding Ding, você tem mais coragem agora.
Eu irei lhe dizer algumas palavras.
Me desejando prosperidade?
"A raposa empresta o poder do tigre". (T/N: Se apoiando no poder dos outros para intimidar)
Eu não gosto de ouvir isso.
O que você quer dizer, Gerente Assistente Ding?
Você precisa de algo?
De agora em diante, eu sou o seu líder, o que significa que sou seu chefe.
A principal razão pela qual eu vim aqui hoje é por me importar com os meus subordinados.
Nós devemos manter um bom relacionamento.
De agora em diante, profissionalmente, eu tenho que lhe pedir para tomar conta de mim.
Não se preocupe, eu definitivamente o farei.
Tudo bem. Bom, Pequeno Ding Ding.
Eu definitivamente lhe ensinarei como começar do zero.
[O Gerente de Publicidade Adjunto Ding tem que trabalhar horas extras hoje à noite.]
Finalmente, há alguém disposto a brincar comigo nessa empresa aborrecida.
Pequeno Ding, por que está trabalhando horas extras novamente?
É por causa do Ying Jiaming.
Por que ele está sempre te fazendo passar um mau bocado?
Como podemos entender o estilo de vida louco dele? Se eu tenho que trabalhar horas extra, então vou fazer isso.
Mas hoje é o seu aniversário. Não tínhamos combinado em celebrar hoje na sua casa?
Acho que não podemos hoje.
Espere. Ele é o filho do presidente da empresa, talvez possa falar com ele.
Pensa que eu tenho a oportunidade de ver o presidente da empresa?
Acho que... talvez não.
Então eu não posso fazer muito.
Muito bem, eu vou embora primeiro.
Tenha cuidado no caminho para casa.
Olá, filho.
Olá, mãe. Eu não vou estar em casa à hora de jantar, tenho de trabalhar horas extra hoje.
É o seu aniversário, por que está trabalhando horas extras?
Pelo dinheiro extra, eu consigo suportar isso.
Então tudo bem, estou fazendo bolinhos. Vou guardar eles para você comer quando chegar a casa.
Não se incomode com isso, eu não quero comer hoje à noite.
Tenho de voltar ao trabalho, adeus.
O meu trabalho árduo foi desperdiçado.
Gerente Adjunto Ding, está ocupado?
Não.
Você ainda não comeu, certo? Aqui, coma alguns bolinhos.
A minha mãe disse que se eu comer bolinhos no inverno, o meu coração ficaria mais quente.
Eles ainda estão quentes, com recheio de couve em conserva.
O meu coração fica frio depois de ver você.
Por que não vai para casa?
Não aguento ver você trabalhando horas extras sozinho, então decidi lhe fazer companhia.
Como pode trabalhar com o computador desligado?
Eu não tenho fome.
Não tem fome a essa hora? Aqui, apenas prove. Recheio de couve em conserva.
Não, tire isso daqui!
Você não aprecia o que é bom!
Muito bem! Se você não os come, então como eu sozinho.
Onde você comeu?
Não comi.
Eu sabia!
Eu consigo ver que está incomodado. Parece que interrompi o seu encontro!
Qual é a sua senha?
Eu não sei.
[666666]
- Minha nossa, você definiu essa senha mesmo tola? - Dê-me o meu celular de volta!
Não!
- Dê-me isso de volta! - Eu vou ver.
- Já terminou? - Há uma senhora encantadora lhe enviando um grande envelope vermelho! (N/D: os chineses enviam dinheiro uns aos outros no Wechat)
- Dê-me isso de volta! - Não, não!
Deixe-me ver!
Você está realmente ficando irritado?
Estou devolvendo. Devolvendo a senhora encantadora de volta para você. Melhor?
Por que não aceita o dinheiro?
Sim? Filho, aceite o dinheiro!
Está tudo bem, mãe. Fique com o dinheiro para si.
Você não voltou para jantar, então enviei um pouco de dinheiro para você.
Filho, te desejo um feliz aniversário!
Obrigado! Vá para a cama cedo.
Claro. Não te vou distrair do trabalho. Vou desligar.
Por que está olhando para mim?
- Hoje é o seu aniversário? - Sim.
Por que não me disse mais cedo?
Alguém estava me irritando.
Juro que realmente não sabia.
Espere por mim, espere por mim.
O que vai fazer?
Legendado pela Equipe "Toda Forma de Amor" @viki
[Prévia do próximo episódio]
Onde foi?
Ding Junjie, são horas de trabalhar nesse momento!
O que é isso na sua mão?
Estou com fome, então comprei um bolo para mim!
- Por que não foi dormir? - Não consegui adormecer! Está frio lá fora?
Não me toque! Não te vou largar se me tocar.
Eu não te toquei.
Você tocou no meu peito!
Isto não é impotência nem prospermia (ejaculação prematura), eu não estou interessado em você.