" Legendado pela Equipe ""Toda Forma de Amor"" @viki "
♫ Pouco a pouco, a noite fica da cor branca pálida ♫
♫ Dia após dia, o tempo esquece de me recordar. ♫
♫ Mesmo que seja um playback ♫
♫ Não importa o que é valioso. ♫
♫ Algumas pessoas vão embora, outras vão com você. ♫
♫ Estou feliz por ter passado uma boa parte com você ♫
♫ Aqueles momentos que não tão inevitáveis se tornam realidade ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você vai se apaixonar por mim novamente? ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você definitivamente vai se apaixonar por mim novamente. ♫
[ Capture Lover ] Episódio 4
Sua garganta está melhor?
O que isso tem a ver com você? Quer que eu faça hora extra amanhã de novo. Está fazendo isso de propósito.
Você obviamente sabia que eu estava brincando com você, mas você ainda vem e me pergunta?
Vou me demitir, assim está bem?
Demissão? Depois de sair, vire a esquerda, o Departamento de Recursos Humanos.
Está bem! Vou lá agora mesmo.
Eu só estava brincando. Por que está tão zangado?
Ying Jiaming, você me pediu para fazer hora extra ontem e disse que esta proposta
não servia. E agora, você quer que eu faça hora extra hoje? Você obviamente está brincando comigo.
Está bem, está bem, está bem. Então, vamos só dizer desculpas.
Que tal assim? Eu pago uma refeição para você hoje a noite para compensar por isso.
Comer uma refeição com você? Eu prefiro fazer hora extra.
Não seja assim. É só uma refeição.
Após essa refeição, nossa proposta será aprovada com certeza. Então, eu lhe darei alguns dias de folga.
Você acha que vou concordar só porque você está sendo generoso?
Você vai!
Está certo. Eu vou.
Vamos lá. vamos comer.
Xiao Ding,
você e Ying Jiaming, é de verdade?
Jiang Zhhao, seu cérebro está trabalhando? Como nós podemos estar juntos de verdade?
Eu concordei porque ele prometeu dobrar meu salário esse mês e incluir um bônus.
O quê? Você confia no que ele diz?
Está certo. Como eu pude acreditar no que ele disse?
Por que você não pode confiar no que eu digo?
Está quase na hora de sair do trabalho, por que ainda está aqui. Quer fazer hora extra?
Eu vou indo!
Tchau tchau, GM Ying.
Por que ele sempre vem procurar você?
Ele é meu amigo de infância e vivemos próximos um do outro.
Eu volto para casa com ele quando você não está no escritório.
Certo, vamos jantar!
Prove esse espetinho. É bem autêntico.
Obrigado!
Sub-gerente Geral Ding, não estamos no trabalho. Por que precisa ser tão educado?
É um hábito.
Você está acostumado a manter a distância com todo mundo, certo?
Como consegue fazer amigos assim?
Não tenho muitos amigos. Fora Zhihao e aquela garota,
não tenho nenhum outro amigo.
Aquela agora que encontrei da última vez não é sua namorada?
Não. Ela é...é complicado.
Então, nós temos o mesmo dilema.
Quem disse? Você é obviamente um cretino.
Qual é, cara! Você não pode me difamar sem evidências.
Aquela garota, não, aquela cretina...
Meu pai me forçou a ter um relacionamento com ela.
O pai dela e a família são donos de uma mina. Isso é chamado de quê?
É chamado de "conexões de negócios através de casamento."
Mas eu realmente não gosto daquela garota. Ela me persegue todos os dias!
Portanto, concordamos em dar um mês.
E depois de um mês, se
resultar entre nós, então continuamos.
Se não resultar, então terminamos. É isso!
Mas aquela garota não desiste!
Ela agora não quer terminar comigo!
Não esperava que ela viesse hoje à empresa!
Então para facilitar, disse a ela que era gay.
Ela vai definitivamente desistir da ideia.
Enquanto isso, o meu velhote,
também me vai demitir. Eu mato dois coelhos com uma cajadada só!
Então, foi assim.
É por isso que eu disse que temos a mesma situação difícil.
Saúde à nossa situação difícil!
Sinto muito, eu não posso beber.
Por quê?
Estou com um leve resfriado por causa do tempo frio. Dói-me a garganta e também estou com dor de garganta.
Por isso, eu não queria vomitar esta manhã. Eu realmente não consegui segurar.
Pensei que tinha feito de propósito!
Quando a minha garganta estava desconfortável,
minha mãe usava açúcar em pedra para estufar pêras, para fazer sopa de pêra para mim.
A minha garganta ficava melhor assim que bebia aquilo.
As habilidades culinárias da sua mãe devem ser mesmo excelentes.
Pois são! Gosto muito da comida dela!
É uma pena que eu não possa mais a saborear.
Sinto muito.
Sem problemas, eu posso cozinhar para você no futuro.
Não é preciso, seria um grande incomodo.
Por que você está sendo tão educado novamente?
Ainda guarda rancor pelo que aconteceu à pouco?
Não pense demasiado nisso!
Eu não estava direcionando a você. Eu fiz isso para ser demitido.
Nessa empresa,
eu não sou muito feliz, por isso comecei a ter problemas.
Deixe-me te dizer! Essa empresa
é muito enfadonha. Todos são idiotas e chatos.
Por sorte, eu tenho você. Você torna as coisas menos chatas.
A propósito, agradeço a sua ajuda hoje.
Por que você quer ser demitido?
Os meus sonhos não estão aqui! Trabalhando das 9h às 17h, dia após dia,
diante de pessoas enfadonhas todos os dias.
É tão irritante!
Jovem Mestre, que vida você gostaria de viver?
Eu? Eu quero ser um chefe e abrir uma churrasqueira.
O que pensa sobre isso? Soa romântico? Soa livre?
Os jovens mestres são tão irrealistas.
Então você não quer viver assim?
Mas para mim, isto é irrealista.
Você é realmente chato.
Legendado pela Equipe "Toda Forma de Amor" @viki
[Prévia do próximo episódio]
Eu apoio a ideia do Gerente Adjunto Ding
sem explicação. Se realmente precisam de um motivo, eu acho que o plano do Gerente Adjunto Ding
é suficientemente louca e arriscada.
Porque a sua ideia é arriscada.
É muito fácil para o meu velhote perder dinheiro.