Traduzido pela Equipe "Toda Forma de Amar" @ Viki
♫ Pouco a pouco, a noite fica da cor branca pálida ♫
♫ Dia após dia, o tempo esquece de me recordar. ♫
♫ Mesmo que seja um playback ♫
♫ Não importa o que é valioso. ♫
♫ Algumas pessoas vão embora, outras vão com você. ♫
♫ Estou feliz por ter passado uma boa parte com você ♫
♫ Aqueles momentos que não tão inevitáveis se tornam realidade ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você vai se apaixonar por mim novamente? ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você definitivamente vai se apaixonar por mim novamente. ♫
[ Capture Lover ] Episódio 5
Uau! Xiao Jia, sua escrita é incrível!
Você é um escritor talentoso.
Um chefe dominador se apaixona por um homem frio e bonito.
É uma trama interessante.
Agora nosso novo plano de marketing
possui duas propostas em potencial.
O primeiro é representado pelo vice-diretor Ding.
O segundo é representado pelo vice-diretor Liu.
Eu acho que ambos são bem possíveis.
Mas podemos escolher apenas um.
Discutimos isso a tarde toda.
Precisamos tomar uma decisão.
Que tal isso? Vamos ouvir
a decisão do Diretor Geral Ying.
Siga com o plano do vice-diretor Ding.
Diretos Ying,
embora meu plano não seja muito inovador,
é o plano mais seguro para o de marketing.
Se o o plano do vice-diretor Ding funcionar,
certamente irá trazer um grande lucro para a companhia.
Mas durante o processo de esxecução,
iremos experimentar muitos problemas sem precedentes.
Vice-diretor Ding, como você garante que nossos produtos serão utilizados em diferentes canais o mais breve possível?
Ainda, como promoverá a colaboração entre as transmissões ao vivo e plataformas de comércio eletrônico?
Nunca fizemos isso antes.
Então como podemos ter certeza que nosso novo produto
pode ser lançado no mercado o mais rápido possível?
Isso é muito arriscado.
Na verdade, eu também me sinto assim.
Afinal, não estamos familiarizados com comércio eletrônico.
Estou preocupada que se fizermos isso, durante o de publicidade,
muitos problemas irão surgir.
Diretora Leng e Diretor Ying, é necessário abrirmos um canal de comércio eletrônico.
Hoje em dia, o comércio eletrônico
está gradativamente superando os canais de venda tradicional.
Devemos transformar os modelos de venda com novos produtos o mais breve possível
para acompanhar as tendências da internet.
Como influenciadores online populares, Weiya e Austin Li,
podemos desenvolver estes canais e utilizar o tráfico da internet
para promover nossos novos produtos.
Além do mais, produtos para a pele e cosméticos tem um alto envolvimento com os usuários de internet.
Podemos direcionar melhor nossos consumidores usando a internet.
Mesmo que seja inevitável renunciar parte dos lucros,
teremos incontáveis benfícios para o marketing no futuro.
No futuro, precisaremos ter nossos próprios influenciadores digitais.
Contudo precisamos investir muito no começo, de acordo com minha pesquisa e análise,
no futuro teremos dez vezes nossa receita atual.
Então eu acho que o comércio eletrônico através de transmissões ao vivo definitivamente deverá
se nosso foco para desenvolvimento dos negócios este ano.
Eu apoio o plano do vice-diretor Ding sem uma explicação.
Se você precisa de uma razão,
Eu acho que o plano do vice-diretor Ding é muito louco e arriscado.
Se eu fosse um distribuidor,
Eu teria confiança o suficiente para vender esses dois produtos ao meu cliente.
Diretora Geral Leng, você tem alguma objeção?
Então...
Certo, então está decidido.
Vamos fazer dessa forma.
Espero que o vice-diretor Ding possa entregar um resultado satisfatório.
Eu farei meu melhor, Diretora Geral Leng.
Por que você aprovou meu plano?
Porque seu plano é arriscado.
Seria fácil para o meu velho perder dinheiro.
Fale sério.
Eu gosto do seu espírito aventureiro.
Aquelas pessoas...
eles são jovens mas antiquados.
A companhia ficará para trás se continuar assim.
Devemos assumir riscos. Stephen Hawking disse uma vez,
"O esplendor da vida está na aventura".
Estas são as palavras mais sensatas que você disse desde que te conheci.
Mas de novo,
por que está tão confiante nos seus planos?
Porque eu acredito em intuição.
Não seja bobo. Fale sério.
É tipo assim...
eu também sigo os influenciadores da internet.
Eu experimentei pessoalmente a divulgação dos efeitos do comércio eletrônico.
Então eu nunca tomo conhecimento do valor aparente.
Em vez disso, eu assumo o papel e experimento por mim mesmo.
Tipo, por que eu compraria os produtos recomentados pelos influenciadores?
Ou como eu recomendaria os produtos para meus visualizadores?
Todas as etapas do processo,
eu experimentei cada uma.
Nossa empresa é uma marca de cosméticos e cuidados com a pele com mais de dez anos de história.
As fraquezas dos nossos produtos são bem óbvias.
Mantemos uma clientela específica e nossas vendas são estagnadas.
Os consumidores jovens não possuem muita exposição. Então podemos colaborar com influenciadores e vendas digitais,
perdendo parte dos lucros para obter vantagem em expor a marca ao preço mais baixo.
Isso não vai afetar o custo original. Podemos até ganhar dinheiro se o resultado for bom.
Esses tão meus pensamentos.
Nosso plano de marketing dessa vez
teve resultados claros com os esforços de todos juntos.
Então nossos superiores
especialmente elogiaram a equipe de marketing.
Em particular, a equipe do vice-diretor Ding fez as coisas com grande esforço.
Saúde!
Além disso, eu quero dizer obrigado ao Gerente Assistente Ding.
Eu realmente admiro a sua inteligência,
compostura e calma.
Esse brinde é para você, Gerente Assistente Ding.
De verdade, Xiao Ding, faz mais de 20 anos desde que o meu pai me elogiou pela primeira vez.
Diretor Ding, tantos elogios, eu só estou fazendo o meu trabalho.
O que aconteceu? Eu pensei que eles nunca olhariam olho no olho.
Exatamente!
- O impossível aconteceu! - Você não entende.
Isso é chamado "Você consegue quebrar ouro se um casal trabalha junto."
Se esse é o caso,
por que nós não fazemos os nossos sonhos virarem realidade?
Gerente Assistente Ding e Diretor Ying, já que vocês trabalham tão bem juntos,
por que vocês não cantam uma música juntos?
Que tipo de confusão você está começando? Basta!
Eu não consigo cantar muito bem.
Por que você arrastou os seus pés? Que música você quer ouvir?
♫ Não diga que me ama ♫
♫ Como um moinho de vento girando ao vento, ♫
♫ não há emoções independentes. ♫
♫ Por que se enredar um com o outro? ão mencione sobre romance. ♫
♫ As inundações não exigem... ♫
♫ uma resposta para a solidão. ♫
♫ Não se envergonhe. ♫
♫ Quem te deixou inquieto? ♫
♫ Abaixei minha guarda para poder observar. ♫
♫ Por que estou chateado? Por que estou triste? Isso é difícil. ♫
♫ Como eu quero te contar... ♫
♫ O quanto eu gosto de você. ♫
♫ Você já se perguntou... ♫
♫ por que eu mudei? ♫
♫Estou desaparecendo do seu coração. ♫
♫ A paixão se tornou indiferença. ♫
♫ A admiração se tornou arrependimento.♫
♫ Como eu quero te dizer o quanto eu gosto de você. ♫
♫O barco errante também quer atracar. ♫
♫ Um hesitante "boa noite".... ♫
♫ está constrangido e sem coragem de olhar para trás. ♫
♫ Meus batimentos cardíacos permanecem. ♫
♫ Não há amor completamente. ♫
♫ Não mencione sobre romance. ♫
♫ As inundações não exigem... ♫
♫ uma resposta para a solidão. ♫
♫ Não se envergonhe. ♫
♫ Quem te deixou inquieto? ♫
♫ Abaixei minha guarda para poder observar. ♫
♫ Por que estou chateado? Por que estou triste? Isso é difícil. ♫
♫ Como eu quero te dizer o quanto eu gosto de você. ♫
♫ Você já se perguntou por que eu mudei? ♫
♫Estou desaparecendo do seu coração. ♫
♫O entusiasmo se tornou indiferença. ♫
♫ A admiração se tornou arrependimento.♫
♫ Como eu quero te dizer o quanto eu gosto de você. ♫
♫O barco errante também quer atracar. ♫
♫ Um hesitante "boa noite".... ♫
♫ está constrangido e sem coragem de olhar para trás. ♫
♫ Meus batimentos cardíacos permanecem. ♫
♫ Como eu quero te dizer o quanto eu gosto de você. ♫
♫ Você já sofreu de insônia por uma noite por minha causa. ♫
♫ Uma exclamação hesitante. ♫
♫ Você se foi com um final feliz ♫
♫ Você já pensou... ♫
♫ que eu possa estar em um dilema de amor e ódio? ♫
Legendado pela Equipe "Toda Forma de Amor" @viki
[Prévia do próximo episódio]
Não, eu não posso. A Mengyao já me pediu para encontrá-la hoje.
Eu vou encontrá-la hoje.
Encontre ela outro dia. Hoje, saia comigo.
Você tem muitos amigos. Você pode sair com eles. Eu não vou.
Vá.
Você não gosta dele? Simplesmente não vá com ele.
Você está louco?
Qual é o relacionamento entre você e ele?
O nosso relacionamento não é da sua conta.
O seu relacionamento, claro, é da minha conta!
Espere! Vocês poderiam parar de brigar?
♫ Não vamos nos lamentar porque nos amávamos. ♫
♫ Não vamos manter a farsa para preservar alguma dignidade ♫
♫ A obsessão não existe ♫
♫ Não posso me desculpar porque meu coração vai doer. ♫
♫ Se formos inteligentes, nós seguiremos em frente. ♫
♫ Meu amor por você será enterrado no passado. ♫