Legendado pela Equipe "Toda Forma de Amor" @viki
♫ Pouco a pouco, a noite fica da cor branca pálida ♫
♫ Dia após dia, o tempo esquece de me recordar. ♫
♫ Mesmo que seja um playback ♫
♫ Não importa o que é valioso. ♫
♫ Algumas pessoas vão embora, outras vão com você. ♫
♫ Estou feliz por ter passado uma boa parte com você ♫
♫ Aqueles momentos que não tão inevitáveis se tornam realidade ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você vai se apaixonar por mim novamente? ♫
♫ Se nevar no verão ♫
♫ você definitivamente vai se apaixonar por mim novamente. ♫
Capture Lover Episódio 6
[Ying Jiaming "Idiota"]
- O que está fazendo? - Por quê? Dormindo.
Apresse-se e levante-se para urinar.
Está bem.
Espere! Precisa de alguma coisa? Se não, vou desligar.
Vamos sair juntos.
Não. A Meng Yao quer se encontrar comigo hoje.
Tenho de me encontrar com ela hoje.
Diga para ela remarcar. Saia comigo hoje.
Você tem muitos amigos. Por que não vai com um deles?
Eu não vou.
Mas você não gosta dela. Então, não saia com ela.
Prefiro sair com ela do que com você.
Está bem, então adeus.
♪ O mundo não te reconhece ♪
♪ Você não me pertence, mas ainda somos amigos ♪
Os meus pais se separaram quando eu era
- criança... - Não diga mais nada. Entendi.
Eu realmente entendi.
Ninguém nos deu amor.
Ninguém nos deu a sensação de segurança.
Somos duas almas despedaçadas
procurando por conforto um no outro.
Ai, meu Deus!
O que eu disse na noite passada?
- Como eles chegaram aqui? - Diretor Ying,
também está seguindo eles?
Baixe-se.
Do que está falando. Estou só dando um passeio.
Então, continue o que estava fazendo. Eu preciso de seguir eles.
- Por que os está seguindo? - Pela minha futura felicidade.
Não me diga que... Nem pensar!
- Não me diga... - Não eu.
Coincidência?
É sim.
[Espírito Médio]
Um pouco.
O que me diz?
Já faz bastante tempo.
Haozi, por que está aqui?
Vocês são demais. Saindo juntos sem me dizer para vir também.
É um encontro. Por que haveríamos de te ligar?
Nós os três costumávamos sair juntos.
Agora vocês já não me chamam.
Estou chateado.
Haozi, qual é o seu problema?
Diga-me. Qual é a relação entre vocês os dois?
O que a nossa relação tem haver com você?
Claro que a vossa relação me preocupa.
Esperem! Podem não brigar?
- Cale a boca! - Cale a boca!
Diga-me! Vocês estão namorando?
Estamos e então?
O que isso tem haver com você?
Vamos não sair juntos nunca mais!
Estou aqui.
Ying Jiaming, por que está aqui?
Por que não posso?
- Você veio com ele? - Quem?
Então aquela pessoa era o Zhihao?
- Sim. - Não, não viemos juntos.
Xiao Ding, veio aqui hoje com a sua namorada?
Eu...
Não precisamos ser estar assim tão incomodados.
Apenas comam e bebam.
Sinta-se em casa, eu não estou aqui.
Continuem com o vosso encontro.
O que quer dizer com isso?
Muito bem, vou deixar vocês os dois.
Meng Yao!
Meng Yao, adeus. Não vamos acompanhar você.
Ying Jiaming, por que veio exatamente?
Por que não posso vir?
Por que não posso vir ver você?
O que quer?
- Nada. Só passei para ver como estava. - Você está louco?
É o tipo de pessoa que escolhe garotas em vez dos irmãos?
- Está tudo bem para ela estar aqui... mas eu não estou autorizado? - Se alguma coisa está errada com o seu cérebro, então vá para casa.
Ela pode te fazer companhia, então por que eu não posso?
Não me incomode. Estou muito ocupado.
Eu não sou louco... Não!
Vim aqui te ver. O que há de errado com isso?
Sim, é fim de semana e eu quero ver você.
Isso é normal. Um líder pode verificar o seu subordinado.
- Isso não são horas de trabalho. - E então?
- É fim de semana. - E o que interessa se é fim de semana?
Eu sou o líder. Eu me preocupo com os meus subordinados e amigos, mesmo no fim de semana. Isso é normal.
- Você não tem amigos? - Não, não tenho amigos. O que há de errado com isso?
- Não me venha procurar. - Só queria vir ver você. O que há de errado com isso?
Ela pode fazer isso, por que eu não posso?
- Eu disse que estava aqui para te ver. O que há de errado com isso? - Ying Jiaming.
- Sim, eu não tenho amigos. - Ying Jiaming.
- Por quê? Eu também não sei porquê. - Então qual é a razão? - Eu gosto de você.
Quero dizer, eu gosto da sua...
ética de trabalho e das suas ideias.
Eu realmente te admiro.
Você está doente, tome mais medicamentos.
Junjie. Junjie!
Junjie! Junjie!
O que eu disse?
Eu não disse nada. Não disse nada.
Senhor, é você que vai pagar a conta?
[Desejando um feliz aniversário a Xiao Dingding!
Por quê? Eu não sei. Eu gosto de você.
Alô? Quantos dias o Sub-gerente Ding está ausente?
Ah? Ele mencionou o que há de errado com a saúde dele?
Certo. Entendi.
Diretor Ying, estou com in pouco de fome.
O sub-gerente Ding tem estado muito doente recentemente?
É verdade! Ele está doente.
Eu juro por Deus. Essa é a verdade.
Não tem medo de que Deus vá acertar você com um raio?
Tenho medo.
Se tem medo, me diga a verdade!
Xiao Ding não quer que eu lhe diga.
Se não me disser a verdade antes de eu contar até três,
vou beijar você em público.
Eu não quero mesmo ficar nesta companhia.
Se você também não ficar, aí depende de você.
Xiao Ding tem evitado você esses dias.
Ele está livre em casa.
Aonde ele mora?
Quem é?
Estou indo!
- Quem é você? - Posso perguntar se Ding Junjie está em casa?
Sim, está.
Eu sou o colega de trabalho dele, Ying Jiaming.
Ouvi que ele estava doente esses dias então eu vim ver ele.
Entre!
É tão gentil da sua parte! Não há necessidade de comprar muita coisa para ele.
Entre e se sente. Vou pegar água para você.
Não precisa, tia.
Junjie disse que não se sente bem esses dias.
Pedi para ele ir ao hospital, mas ele se recusa.
Junjie, se levante rápido! Seu colega (também significa "amigo gay") veio ver você?
Eu não consigo levantar! Não me sinto bem!
Saia! Seu colega está aqui!
Não consigo me levantar! Me sinto doente!
Esse moleque! Sem modos!
Sente aqui, eu vou no quarto dele dar uma olhada.
Tia, eu posso ir ver eu mesmo.
Isso também está bem. Estou fazendo dumplings na cozinha. Fique e coma um pouco mais tarde.
Claro! Obrigado, Tia!
O que está errado aqui?
O que está fazendo?
Por que está zangado? Por que fica me evitando?
Não estou evitando você.
Se você não está me evitando, por que não vem trabalhar?
Estou doente. Não me sinto bem.
Xiao Ding, ainda está guardando rancor?
Que rancor? Não me lembro.
O que eu disse mais cedo...
Não mencione isso. Eu esqueci.
Sinto muito.
Eu não sei porque eu falei assim de repente aquele dia.
Me desculpe se isso incomoda você.
Para ser franco, não mencione isso.
Certo, não vou falar sobre isso.
Junjie. Xiao Ying. É hora de comer.
Estou indo, mãe.
Por que está tão preguiçoso hoje?
Venha pegar uma tigela Xiao Ying!
Tia, eu pego eu mesmo!
Você sabe onde elas estão?
Devo lembrar você que Xiao Ying é nosso convidado?
- Entendi. - Aqui está.
Xiao Ying, prove os dumplings de repolho em conserva!
Olhe para você, coma devagar!
Coma devagar, ninguém vai roubar eles de você.
Cuidado com suas palavras!
Xiao Ying, eles estão gostosos?
Tia, eles estão gostosos mesmo! Sua comida é incrível!
Hoje é o Festival de Solstício de Inverno. Dumplings são apropriados para este dia.
Dumplings esquentam você, fisicamente e mentalmente.
Meu filho ama os dumplings que eu faço desde quando era pequeno.
Obrigado, mãe.
O que há de errado? Por que está chorando?
Nada. Vocês dois
me fazem lembrar da minha mãe.
Minha mãe costumava fazer dumplings para mim também.
Ela também dizia que comer dumplings no inverno
aquecia os corações das pessoas.
O que eu disse deixou você triste.
- O que aconteceu com a sua mãe? Ela se foi ou... - Mãe...
Mãe, não pergunte isso.
" Legendado pela Equipe ""Toda Forma de Amor"" @viki "
[Trailer do próximo episódio]
Por que eu deveria beber menos? Qual é!
Saúde! Mãe!
Mãe! Se levante, Ying Jiaming!
Qual é o seu comando?
- Você não tem permissão para beber com minha mãe mais. - Xiao Dingdong, apenas me prometa.
Xiao Dingdong, passe um tempo comigo! Você me prometeu!
Xiao Ding, este mês...
Ah meu deus, sinto muito pela interrupção.
Alô, Junjie, minha casa foi assaltada!
Você pode vir aqui?
Certo, vou aí imediatamente!
Certo, por favor venha rápido!
♫ Não vamos nos lamentar porque nos amávamos. ♫
♫ Não vamos manter a farsa para preservar alguma dignidade ♫
♫ Não mencionarei que uma vez eu amei você A obsessão não existe ♫
♫ Não posso me desculpar porque meu coração vai doer. ♫
♫ Se formos inteligentes, nós seguiremos em frente. ♫
♫ Meu amor por você será enterrado no passado. ♫