1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(سيدة (تشوي كيونغ هي
نعلم بأنكِ في الداخل
إذا لم تفتحي , سنقوم بأقتحام المكان
أوني
(سيدة (تشوي كيونغ هي
أوني
أيتها المستجدة , تنحي جانباً
(الحلقـ 15 ـــة)
رئيس
(يو ريونغ)
هل تعتقد بأنها حصلت على واحدة جديدة لأنها لم تستطع نسيان (ساي روم) ؟
إذن هذه ستكون أحذية أطفال
اللعنة
هي هربت
فتشي المكان - حاضر , سيدي -
على مايبدو هي قد أبتعدت بالفعل
...لكن
هذا غريب , اليس كذلك ؟
كيم يي جون) كان طفلها الوحيد)
هذا صحيح
غرفة من هي هذه ؟
...الرجل الذي كانت الشرطة تشتبه بكونه شبح مترو الأنفاق
كان ضحية شبح مترو الأنفاق
كيف يبدو وضع وسائل الأعلام ؟
, هناك مراسلون يخيمون في المترو
لذا لقد أنتشرت الأخبار حول ذهابنا بالفعل لمشفى الأمراض العقلية
, هم يستمرون بالأتصال لعشرات المرات في اليوم
للسؤال عما حدث هناك
...إن من الصعب للغاية تجنب الأجابة على أسئلتهم
إذا خرج ذلك , الشرطة ستنهار
هذا ما يسعى خلفه
سنخبرهم بالحقيقة بعد إن نمسك به
لذا يجب عليك منع ذلك من الخروج حتى نفعل , حسناً ؟
حاضر , سيدتي هذا مفهوم
...(سنطارد (تشوي كيونغ هي
حالما نحصل على نتائج المختبر من الأغراض التي من منزلها
(أولاً , لنركز على (كيم يي جون
, (هو ألتقى بـ (كيم تشول جين
هدفه , في مشفى الأمراض العقلية
واثقة من أنه قتله هناك
هو قتل (كيم تشول جين) حيث المكان ... الذي تجمعت فيه الشرطة
(للأمساك بـ (كيم تشول جين
أنها أفضل طريقة لأهانة الشرطة
هو سيعرض الجثة بعد قتله
هل تعتقدون بأنه سيضعه أسفل مقعد المترو مجدداً ؟
هذا مستحيل
من الواضح إن الشرطة ستركز على مترو الأنفاق
و نحن نعرف كيف يبدو
كلا , هو سيعرضه في النفق مجدداً
بهذه الطريقة , رسالته ستكتمل
(من الناحية العملية , مترو الأنفاق هو من قتل (ساي روم
لكن عند النظر للداخل , الناس كانوا مشاركين بذلك
الأشخاص الذين تسببوا بوفاتها و أولئك الذين لم يمنعوا الأمر من الحدوث
... هو وضع جثثهم في مترو الأنفاق و جعل الأمر كالسباق
ليخبر العالم بهذا
"لم يكن مترو الأنفاق من قتل أبنتي"
"لقد كان هؤلاء الناس"
هو سيظهر على متن القطار الأول صباح الغد
...من المستحيل إن يحمل الجثة
على قطار حيث هناك الكثير من الناس بالفعل
القطار الأول فارغ
تلك فرصته الوحيدة
...الناس تبدأ بالصعود بمجرد توقف القطار الأول
عند المحطة الأولى
...نحن تحققنا
, من كل فيديو لكاميرات المراقبة للركاب في القطار الأول
و هو لـم يظهر أبداً على المنصة
... لم يكن هناك أي شخص مشبوه يحمل حقيبة
كبيرة بما فيه الكفاية لتتسع لجثة داخلها
لم تكن هناك طريقة حيث يمكن نقل الجثة داخل القطار الأول
سنكتشف كيف فعلها هذه المرة
بما أنه سيعود لكي يهجر الجثة
"حسناً , إذن , لنتوجه لمحطة "وانغسوري
! توقف هناك
اللعنة
...ياه , توقفوا
هل يجب إن أبدأ التدرب مجدداً ؟
لقد كانوا الأوغاد الذي فشل قسم تحقيقات المترو من الأمساك بهم
يا إلهي
أبي - ماذا ؟ -
الرئيس (كو) لم يتصل , صحيح ؟
على الأرجح أنه مشغول
أعتقد ذلك
هل يجب بنا الأتصال به و سؤال ما إذا كان بحاجة لأي مساعدة ؟
هل يجب إن نفعل ؟ - نعم -
رئيس - رئيس -
الأن ؟
نعم , سيدي سأكون هناك في الحال
سأتي معك
! رئيس ! أيتها المستجدة
هل تناولتم العشاء ؟
هل تعرف كم هو متأخر الوقت ؟
حسناً , هل يجري التحقيق بشكل جيد ؟
لنسرع
"الخط أثنان يتوجه إلى "شيندانغ" و جامعة "هانيانغ
"الخط الخامس يتوجه نحو محطة "هاينغدانغ" و "ماجانغ
..."أما بالنسبة لخطوط "غيونغآي- جونغآنغ" و "بوندانغ
...نحن سوف - نحن -
فريق المترو 2 سيقدم الدعم
نحن بحاجة للأندماج مع الركاب بشكل طبيعي
...القاعدة الأساسية للمراقبة هي - التمويه -
(هذا يعود لرئيس المفتشين (غونغ من الفريق أثنان , لذا حافظ على نظافتها
لا يوجد حاجة لهذا
كلا ؟
...حسناً , إذن - أنتظر -
حسناً -
يمكنك أرتداء هذا و بيع الهوتوك ! "أشتري بعض الهوتوك"
متجول - هنا -
خذوا هذا
, أحسناً إذن
سأخذ هذه
لنرى
سأخذ هذه
...نحن سوف
نعرف حالما نمسك به
إذا كانت (يو جين) حية
(محطة وانغسوري)
(هذا ليس موقع الصعود)
لايوجد هناك أي شخص مع حقيبة
القطار لـ "سينوريم" يقترب الأن
نعم , (ما ري) , كيف تسير الامور ؟
كلا ؟ نحن لم نعثر على أي أحد أيضاً
حسناً
هم لم يعثروا على أي أحد مريب أيضاً
هذا مستحيل إذا لم يكن القطار الأول
لنصعد , يمكنكِ التفتيش من هنا سأذهب للأمام
هل هناك أي شخص مريب ؟ - لا -
لنستمر بالبحث - حسناً -
(العربة 7)
سبعة ؟
ما الخطب ؟
ملصق موقع الصعود الذي رأيناه
هو يستخدم عند أقتراب القطارات بست عربات
بما أنه لا يوجد الكثير من الركاب في الصباح
أعتقدت بأن القطارات ذات الست عربات ستعمل
لكن هذا قطار بـ 10 عربات
...هو وضع الملصقات عن قصد
حتى لا يتمكن الناس من الصعود على متن العربات الأربع المتبقية
لنذهب
(العربة 7)
(العربة 8)
(العربة 9)
هو هناك
! أفتح الباب
! أفتحه
تحركِ
شقيقتي
أين شقيقتي ؟
أخبرني ! ما الذي فعلته بشقيقتي ؟
شقيقتي
هل هي حية أو ميتة ؟
فقط أخبرني بذلك
هل تعتقدين بأنها ميتة أو حية ؟
هذا ما أريد معرفته أيضاً
أيها الوغد
! كلا
أيتها المستجدة
! أيتها المستجدة - ! دعني -
! لقد أخبرتك بأن تدعني
! أيتها المستجدة - ! دعيني -
! دعيني
أيتها المستجدة , أنظري لي
أنظري لي
, عندما نظر إلى عينيكِ
شعرت و كأن دمي كان يغلي
عندما أضعته , أعتقدت بأنني سأفقد عقلي
...لكن السبب الوحيد الذي يجعلني أستطيع التحمل الأن
هو لأنني عثرت على أمل
هو لا يعرف أيضاً
...لقد أرسلنا فريق لفتحة التهوية التي تنطلق من النفق
للسطح
لقد تأكدت من ذهاب القطار لساحة السكك الحديدية
هو هرب لداخل النفق ؟ النفق ؟
هل انتي بخير , (يو ريونغ) ؟
أنا بخير
هو أختفى بين المنصة و الباب الدوار
أعتقد بأنني أفهم كيف فعل ذلك الأن
, الليلة التي تسبق جرائم القتل
, بعد إن أعد شبح مترو الأنفاق للقتل
... هو دخل المحطة و أنتظر هدفه
في منطقة مقيدة الدخول
(منطقة مقيدة)
بعد إن قتل هدفه , هو انتظر في الليل مرة آخرى
, هو عاد إلى النفق
"و ذهب إلى محطة "وانغسوري من خلال جميع الخطوط الأربعة التي مرت
... و قـام بألصاق أشعار لعدم الصعود
على باب العربة حيث ترك الجثة
... هـو أنتظر في النفق من أجل القطار الأول
و فتح الباب من النفق ليضع الجثة في الداخل
على الأرجح أنه فتح باب الطوارئ في الليلة السابقة
هو بقي مستيقظ لمدة ليلتين و مشى في النفق لساعات
نحن نتعلم المزيد و المزيد عنه لذا سنمسك به قريباً
(الطب الشرعي)
مرحباً ؟ هل لديك نتائج المختبر ؟
نعم
رئيس
...أرجو إن ترسل هذا للطب الشرعي ليقوموا بمقارنتها
بحمضي النووي
حمضكِ النووي ؟
...هل تقولين بإن الشخص الذي هنا
...فقط تحسباً
أرجوك , سيدي
نعم
حسناً
فرشاة الشعر التي حصلنا عليها ...(في منزل (تشوي كيونغ هي
...الحمض النووي الذي عثرنا عليه منها
و حمضكِ النووي متطابق
ماذا ؟ - ...(تشوي كيونغ هي) -
(لديها (يو جين
She's alive.
إذن هو حاول قتلها و فشل
هو لا يعرف مكانها بعد فعل ذلك
...لهذا السبب
هو كان فضولي لمعرفة ما إذا كانت حية أو ميته
...لهذا السبب
يو جين) لديها ندبة حرق على مؤخرة عنقها)
هو أدرك بأنني لم أكن هي , لذا هو تراجع
هي حية
يو جين) حية)
يو جين) حية؟)
لقد حصلنا على نتائج الحمض النووي
...(المرأة التي تعيش في منزل (تشوي كيونغ هي
(كانت (يو جين
أنا مسرور للغاية
(سنبحث عن (تشوي كيونغ هي
(نحن سنتولى أمر (كيم يي جون
... سنتحقق من جميع كاميرات المراقبة للركاب
"في المحطات ضمن 10 كم من محطة "وانغسوري
...لم نعثر على أي شيء في فتحة التهوئة
المؤذية من النفق حتى السطح
إذا لم يكن كذلك أنا متأكد من أنه خرج من خلال المنصة
...(سنقوم بتعقب البطاقة الأئتمانية لـ (تشوي كيونغ هي
و نحدد موقع هاتفها لمعرفة مكانها
حسناً
...فالتتأكد
(من العثور على (يو جين
(سنتأكد من الأمساك بـ (كيم يي جون
حاضر , سيدتي
متأكد من أنه ملفوف هنا في مكان ما
هل عثرت عليه ؟ - كلا -
هل عثرت عليه ؟ - كيف أمكنني فقدان شيء بهذا الحجم ؟ -
ألا تعرفون بأن تفاصيل التحقيق سرية ؟
أعتقدت بأنه ربما يكون بأمكاني المساعدة
الأمر ليس و كأن بأمكاني الثقة بكم
سأكون صريحة
لقد طلبت منكم حراسة المخرج في المشفى
(لكنكم فقدتم (كيم يي جون لأنكم كنتم تسعون خلف الجنادب
...حسناً
أنتم من شرطة مترو الأنفاق لهذا السبب أنتم رأيتموهم كالجنادب
, لكن بالنسبة لي
(هم كانوا يبدون كفئران تحاول إخراج (كيم يي جون
, نحن بحاجة للتحقق من لقطات كاميرات المراقبة هنا
لذا أذهبوا للمنصة و قوموا بجمع كل مقاطع الفيديو
حاضر , سيدتي
(مرحباً , هذا رئيس المفتشين (كو جي سوك من شرطة مترو الأنفاق
شكراً لتعاونكم
...أنت عملت مع (تشوي كيونغ هي) مؤخراً
في مستشفى , صحيح ؟ - نعم -
...هل سمعتها تقول بأنها ستلتقي بأحدهم
أو سمعت عن أياً من أصدقائها أو أفراد عائلتها ؟
(محطة وانغسوري)
تشوي كيونغ هي) أغلقت هاتفها) و لم تستخدم بطاقة أئتمانها
لا يمكننا العثور عليها بهذا
إذن سيكون علينا أتخاذ الطريق التناظري
نعم ؟ - ...لقد أكتشفت -
, كل شخص من أقاربها البعيدين
و لا يوجد هناك الكثير منهم أنا واثق من أننا سنعثر على شيء
حسناً
حسناً , كيف يجب إن نخطط لطريقنا ؟
يمكنكِ الذهاب إلى هنا
مــاذا ؟
إنه بالقرب من مشفى والدتك
, ربما يستغرق هذا بضع أيام أنت يجب إن تذهب لرؤيتها
سأفعل
نحن لن نصل إلى أي مكان هكذا
, الناس تستمر بالتدفق
لكن كل ما نراه هو قمة رؤوسهم
, هذه الكاميرات موجودة كمظهر
و ليس لمشاهدة الناس
ما الذي تفعله ؟
ليس هناك , ليس هناك
ليس هناك
أنتظر , هناك - كلا -
ماذا ؟
... بنيته مختلفة , كاميرات المراقبة هنا
في العادة تجعل الناس تبدو أكبر من المعتاد
و أنظر إلى شعره يخرج من قبعته
الطول مختلف
هل يمكنك في الواقع رؤية ذلك ؟
بينما تشاهد هذا الشريط بهذه السرعة ؟
محقق (لي) , أرجوك ساعدنا
ماذا لو أفسدت تحقيقكم ؟
...هذا
أنا أسفة
, حسناً , كما تعرفون
جزئياً هذا خطأنا أيضاً - هذا صحيح -
صحيح ؟
أجلس
حسناً
عزيزتي (آي شيم) , أنا هنا
...يــاه
آي شيم) , هل أنتي نائمة ؟)
أمي , لن أكون قادر على المجيء لبضعة أيــام
أحتاج للعثور على المرأة التي أعتادت رعايتكِ
...أحتاج للأمساك بها
من أجل إن تتمكن المستجدة من الأبتسام مجدداً
لهذا السبب سأمسك بها
...المستجدة
هي شخص ثمين للغاية بالنسبة لي
...و أنا أريد حمايتها
بقدرك
يا إلهي
ميونغ تشول) , هل كان ذلك أنت ؟)
لقد مضى وقت طويل منذ أن فقدت الأتصال بها
حسناً , إذا تمكنتِ من الأتصال بها هل يمكنكِ من فضلكِ الأتصال بي ؟
حسناً
(قائمة بعناوين الأستجواب)
رئيس
...المنازل التي قمت بزيارتها
يقولون بأنهم لم يكونوا على أتصال بـ (تشوي كيونغ هي) منذ 20 سنة
كيف حال والدتك ؟
لقد قمت بزيارتها , بفضلكِ
جدتكِ ستقوم بحمايتكِ مهما كلف الأمر لذا لا تقلقي
شيئاً مثل ذلك لن يحدث أبداً مرة آخرى
! (يو ريونغ)
! أوني ! أوني
(البحث عن شخص مفقود)
ما الذي ترسمينه ؟
أوه , هذا لا شيء
ما الأمر ؟
دعيني أرى
...أنتظري , هل هذا
رسم يحمل أسمي و قلوب إلى جانبه ؟
يا إلهي
(منزلنا , وكالة العقارات , محل دجاج)
, محطة "يونغشين" المخرج أثنان
...صيدلية , متجر تبديل , متجر دجاج
ما هذا ؟
خريطة تقود لمنزلنا
خريطة تقود لمنزلكِ؟
, لا يهم أين تصعد على متن مترو الأنفاق
هو يمكنه إن يأخذك للمحطة القريبة من منزلي
, لذا في حال ضاعت أختي
"أخبرتها بأن تنزل في محطة "يونغشين
, بعد الخروج من هذا المخرج
(صيدلية , محل تبديل)
, و بعد أجتياز الصيدلية و محل التبديل
سيكون هناك محل دجاج بعد المطعم
(مطعم , محل دجاج)
و إذا أنعطفت هنا , ذلك سيقودها للمنزل
أنها خريطة تقود لمنزلنا
لقد جعلتها ترسم هذه كل ليلة قبل الذهاب للنوم
لقد كنت قلقة في حال نسيانها
إذا قامت برسمها كل يوم , هي على الأرجح لا تزال ستتذكر
لكن لماذا لم تعد ؟
يو جين) ستكون بخير)
, لا أعلم ما إذا كان هذا سيواسيكِ
لكنكِ رأيتي ذلك المنزل أيضاً
لم يكن هناك أي أثار لأحتجازها في الداخل
لابد و أنها كانت تحميها في حالة إن حاول أبنها قتلها
حماية الشخص الذي قتل حفيدتها ؟
لسنتين ؟
, إذا كانت (يو جين) حقاً حية
أعتقدت بأنه لن يكون هناك أي شيء آخر أتمناه
, لكن الأن بما أنني أفكر بأنها حية في الواقع
, أنا أستمر بالتسائل حول كيف عاشت
و ما إذا كان شيئاً سيء قد حدث لها
...هناك
(شيئاً أخبرني به (وو هيوك
...لقد تمت مشاهدتهم أغلب الأحيان
في بقالة بالقرب من السوق التقليدي
الجميع أعتقد بأنها كانت حفيدتها
...أعتقد
بأن (يو جين) كانت بخير
الأن , كل ما علينا فعله هو العثور عليها
...هي تتذكرني
و أنا أترك يدها
, ماذا لو عثرنا عليها
و هي لم تسامحني ؟
فالتقولي بأنه كان سوء فهم
, من اللحظة التي تركتِ فيها يدها
أخبريها بأنكِ كنتِ تبحثين عنها
هذا ما عليكِ قوله
هل ستصدقني ؟
سأكون شاهدكِ إذا لم تصدقكِ
"شقيقتكِ توسلتني بلا نهاية"
"لتحاول العثور عليكِ"
"...هي قيدتني في مترو الأنفاق و هربت"
عندما ألتقينا أول مرة حتى تتمكن" "من الأنضمام لشرطة مترو الأنفاق
",في الليل"
"...هي لم تكن تستطيع النوم"
"و كانت تذهب للنفق"
"كيف أمكنها الذهاب إلى هناك ؟"
"هناك المزيد"
"لقد تم لعنها في قسم مباحث المترو"
"لكنها تحملت ذلك حتى تستطيع العثور عليكِ"
"...في النهاية , هي سحبتني نحو قسم تحقيقات المترو كذلك"
"و ذلك يجعلني اعاني"
ذلك سيستغرق الليل بأكمله
أنت محق
أنت افضل شاهد
لنرى
لقد تبقى مكانين
(لنذهب لمنزل عمة (تشوي كيونغ هي
بني
لترى ما إذا كان هناك قيح في عيني
بجدية
, إذا أمسكنا بشبح مترو الأنفاق
يجب إن تحصل على ترقية خاصة أيضاً
...ترقية خاصة
ستدفع ثمن مدرسة البيانوا لأبني الأكبر
! لنذهب , الترقية الخاصة
(نحن نسابق اليوم من أجل الغد)
(عثرت عليك , (يي جون
عمتي
(يا إلهي , (كيونغ هي
كم مضى من الوقت ؟ 10 سنوات ؟ 20 سنة ؟
أسفة لعدم زيارتي
لكن أسمحي لي بالبقاء معها لبضعة أيام
فالتبقي بقدر ما تريدينه
أدخلي - حسناً -
أدخلي - لندخل -
(محطة يونغشين , صيدلية , محل تبديل)
(وكالة العقارات , منزلنا)
(محطة يونغشين , صيدلية)
(منزلنا)
أوني
(منزلنا)
أوني
كيف حال (يي جون) ؟
هو بخير
عمتي - نعم ؟ -
لدي معروف لأطلبه منكِ
...إذا أتصل (يي جون) بالمصادفة
الهاتف يرن , أنتظري
ياه , لم أسمع منك منذ وقت طويل
والدتك هنا
عمتي
هل تريد التحدث معها ؟
87-9.
لقد كدنا أن نصل إلى هناك
هل أذيت مشاعركِ ؟
لقد قلتِ بأنكِ ستبقين لبضعة أيــام
إذا جاء (يي جون) , أخبريه بأنني جئت بمفردي
فقط أفعلي هذا من أجلي
إذا لم تكوني في عجلة من أمركِ فالتأكلي قبل إن تذهبي
هل سمعتني ؟
عليكِ أخباره بأنني جئت بمفردي
لا يمكنكِ أخبار (يي جون) أنكِ رأيتها , حسناً ؟
! تــاكسي
أرجوك أخرج من هنا - حسناً -
أوني
لحظة واحدة , سيدي
أذهبي لشقيقتكِ الأن
يــاه
أيتها الفتاة الصغيرة
لا بـأس
طفلتي
أنتي بخير , طفلتي , حسناً
لا بــأس
أنا أسفة
أنا أسفة جداً
, جدتكِ ستبقى معكِ
(عزيزتي (ساي روم
, أياً يكن ما يحدث
سأحميكِ
(يو جين)
...أنا أسفة
(أنا أستمر بمناداتكِ بـ (ساي روم
هيا أذهبي الأن
أنا بخير , هيا , أذهبي
أذهبي
من هناك ؟
هل أنتي في الداخل ؟
هل تسمحين لنا بالدخول ؟
هل يجب إن أستمر بالذهاب للأمام ؟
...حسناً
...لذا
أرجو إن تأخذنا لمشفى "تشونغريم" للأمراض العقلية
حاضر , سيدتي
(منطقة مقيدة)
أرجوك
"تعال لنزل "سون آيل
كلا
! عمتي
سلمي نفسكِ
أنا ...أنا رأيت كل شيء
أخبرتكِ بأن تلتزمي الصمت تظاهري بأنكِ لم تري أي شيء
...لكن ...المحقق
سيمسك بكِ و ذلك الرجل
عمتي
لدي شخص يجب إن أحميه
أنتي ربما لا تفهمين الأشياء مثل هذه
شخص يجب إن تحميه
...المستجدة
شخص ثمين بالنسبة لي
و أنا أريد حمايتها بقدركِ
, ذلك المحقق الذي يحاول الأمساك بي
, "الرجل الذي تدعينه بـ "أوبا
هو أبنكِ
فالتتعرفي عليه بالفعل
توقفي عن تحطيم قلب طفلكِ
أعذريني
كم عمركِ ؟
عزيزتي , (آي شيم) , أسف لأنني تأخرت
أمي - ! أخرج -
! أمي
هذا أنا , أمي , هذا أنا
(هذا أنا , (جي سوك
أمي
(جي سوك)
أمك أسفة للغاية
أحتاج للعثور على المرأة التي أعتادت إن تعتني بكِ
كلا
لدي شخص أحتاج لحمايته أيضاً
...أبني قال
أنه يريد الأمساك بكِ حتى يتمكن من حماية أحدهم
دعيني
أنتي تعرفين أبني , صحيح ؟
هذا الشيء المسكين
هو تخلى عن كل شيء لديه بسببي
أحلامه , و مستقبله , كل شيء
لا يمكنني أخذها بعيداً منه أيضاً
... الشخص الذي يقدره أبني
يجب إن أحميها
, إذا لم أذهب الأن
(أبني سيقتل الفتاة المدعوة (يو جين
...بعد ذلك أبني
أبني سيقتل نفسه أيضاً
...عندها أنا
... سأخسر طفلين , لذا , أرجوكِ
أرجوكِ دعيني
! أرجوكِ دعيني أذهب
(سيدة (هان
(سيدة(هان
أمي
ما الذي حدث ؟
هي تعاني من أرتجاج
سنستدعي الشرطة
هي خاضت شجار مع مقدمة الرعاية الخاصة بها
, مقدمة الرعاية هربت بعيداً
... و السيدة (هان) أمسكت بها و تقاتلت معها
عندما قامت مقدمة الرعاية بدفعها
...مقدمة الرعاية
كانت هنا ؟
نعم , أعتقد ذلك حسناً , إذن
...لكن
...لماذا أمي و تلك المرأة
(جي سوك)
أمي
هل تتعرفين علي ؟
نعم
...أسفة
لعدم تعرفي عليك لوقت طويل
كلا , كلا
"أنه نزل "سون آيل
العمة (كيونغ هي) قالت بأنها ستذهب إلى هناك
ماذا ؟
"نزل "سون آيل
...أنا أسفة
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك
أمي
لماذا حاولتِ أيقافها ؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟ لماذا حاولتِ إيقافها ؟
...أبني قال
أنه أراد حمايتها
أمي
هنا
(جي سوك)
, عندما ولدت
...صدرك
كان بهذا الحجم
... عندما أنحنيت
, نحو ذلك الصدر الصغير
... ذلك جعلني أشعر بالأمان
و الراحة
...الأن , هذا
حسناً , هذا بديهي
, بالنسبة لي
...صدرك
هو الأوسع في العالم , و هو يجعلني
أشعر بالأمان
...لذا
لا تحاول بجهد كبير بسببي
أبني ليس بحاجة لفعل هذا
الشرطة , هل قامت أمرأتان بحجز غرفة ؟
لقد بدأت مناوبتي للتو , لذا لست متأكد
لننفصل و نتحقق من ذلك
الشرطة
الشرطة , تعاونكم مطلوب
إذا لم تفتح الباب , سيكون علي أقتحام المكان
(يو جين)
لا تقتربي
لست هنا من أجلكِ
لقد جئت للعثور على شقيقتي
(يو جين)
أين (يو جين) ؟
, إذا أردتِ العثور على شقيقتكِ
أمسكِ بأبني أولاً
, (عندما يذهب (يي جون) للقاء بـ (ساي روم
(آخر شخص يريد التحدث معه هي (يو جين
! لذا أخبريني في الحال قبل إن يعثر عليها
(هو يعرف بأنني هاربة مع (يو جين
...من الواضح أنه يعرف
أنني سأعطيها لكِ إذا كنت قلقة
سيكون من الخطر عليها أكثر إذا كانت معكِ
...أنتي تعرفين
, (كم هو مخيف (يي جون
و ما هو قادر على فعله
(توقفي عن التحدث كما لو أنكِ تهتمين بأمر (يو جين
ما فعلته كان أختطاف
على مدى السنتين الماضيتين حياتي كانت عبارة عن عذاب
...أنا واثقة من أنها كانت
(نفس الشيء بالنسبة لـ (يو جين
أنا اسفة
...لكن
, إذا ماتت (يو جين) الأن
لن يكون لدي سبب لكي أعيش
...أنتي كنتِ جيدة
مع (يو جين) , صحيح ؟
, هي أكلت جيداً , و نامت بشكل جيد
و كانت بخير , صحيح ؟
...لكن
لا يمكنني فعل هذا أكثر
, إذا أخبرتكِ بمكانها
...هل يمكنكِ التأكد
إن (يي جون) لن يعثر عليها أبداً ؟
أين هي ؟
...يو جين) هي)
لا أعرف مكانها
أمي
لماذا توقفتِ عن الكلام ؟
(في الحلقة القادمة)
! (يو جين)
هل يجب إن أخبركِ كيف بدت شقيقتكِ عندما رأيتها أخر مرة ؟
(أنا أسفة للغاية , (يو جين
أعلم بأن شقيقتكِ تخلت عنكِ
لكنها كانت بأنتظاركِ بدون أخذ راحة لدقيقة واحدة
إذا لم تقتليني الأن , شقيقتكِ ستموت
لأنني طالما كنت أتنفس , أنا سأعثر عليها و أقتلها
! هذا تحذيري الأخير , أوقع السكين
(يو جين)
"دراما جديدة "الكلب الأسود