1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
, إذا أخبرتكِ بمكانها
(الحلقـ الأخيـرةــة)
هل يمكنكِ التأكد إن (يي جون) لن يعثر عليها أبداً ؟
أين هي ؟
...يو جين) هي)
لا أعرف مكانها
أمي
لماذا توقفتِ عن الكلام ؟
...أنا حقاً أسفة
(حول (ساي روم
...لقد كان خطأي
(بما أنني وصية (يو جين
...لكن
لقد كان حقاً حادث
هل ترين ؟
هذا سهل عندما لا يتعلق بكِ
حادث ؟
, لو إن شقيقتكِ هي من ماتت في ذلك اليوم
هل كنتِ لتقولي نفس الشيء ؟
...أعلم بأنك شعرت بالمرارة
... و الأستياء تجاه العالم
و أردت الموت من الألم
لكن في اللحظة التي أخترت فيها , قتل الناس من أجل شفاء ألمك
...أنت فقط
أصبحت قاتل
شفاء ؟
لا أهتم بشأن أي شيء مثل ذلك
, إذا شفيت
ذلك سيكون كما لو إن لا شيء قد حدث
إذا نسيت بشأن ذلك أيضاً ماذا عن (ساي روم) ؟
أنا كنت لأشعر بالأسف الشديد تجاهها
أنت أشتقتِ لشقيقتكِ أيضاً , صحيح ؟
هل يجب إن أخبركِ كيف بدت شقيقتكِ
عندما رأيتها آخر مرة ؟
كلا
لا تفعل
, لقد كنت أخنقها
و على الأرجح كان من الصعب حتى التنفس
, لكنها قالت شيء
لذا أعتقدت بأنه كان لديها شيء متبقي لقوله
أنا تركتها تتنفس لفترة وجيزة
"! أوني"
"! أوني" - ! توقف -
هل ستطلقين علي ؟
فالتمضي
سأمنحك فرصة
ما الذي تفعلينه ؟
أنتي أردتِ قتلي أيضاً
أنت أعتقدت بأنني كنت الشخص الذي قتل شقيقتكِ
ألم تطارديني لأنكِ أردتِ قتلي ؟
أنا لا أقتل الناس
إذا أردت تسليم نفسك , أرفع يديك
إذا لم تقتليني الأن , شقيقتكِ ستموت
لـماذا ؟
, طالما أنا على قيد الحياة
سأعثر عليها و أقتلها بكل الطرق
, إذا ألتقيت بـ (يو جين) مجدداً
"أنتي ستموتين لأن شقيقتكِ لم تستطع قتلي"
هل يجب إن أقول هذا لها ؟
, هذه المرة
"...أوني , أوني"
هي لن تقول ذلك
توقف
أطلقي علي
! أطلقي علي
أنتي تريدين قتلي , اليس كذلك ؟
! أقتليني ! أقتليني
عرفت ذلك
أنتي تماماً مثلي
! كلا , (يي جون) ! توقف
! مت
موتي
! موتي
...أمي , لماذا أنتي دائماً
لستِ إلى جانبي ؟
أين هي (يو جين) ؟
أرجوكِ
"تعال إلى نزل "سون آيل
(يو جين)
, حتى يتم الأمساك بشبح مترو الأنفاق
أرجوكِ قومي بأخفاء (يو جين) من أجلي
هو يعرف بأن (يو جين) معي
أتوسل لكِ
علينا الذهاب
يو جين) , أرجوكِ أستمعي لي هذه المرة فقط)
(يو جين)
لنذهب
(أخبريني بمكان (يو جين
أنا لا أعرف
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
هذا لأنكِ لستِ في عقلكِ الصحيح
لابد و أنكِ أخذتها معكِ بعد إن فقدتِ عقلكِ (من موت (ساي روم
(هي ليست (ساي روم
! (هي الشخص الذي قتل (ساي روم
(أنا حقاً لا أعرف , (يي جون
أرجوك صدقني
كيف يمكنكِ حمايتها ؟
كيف أمكنكِ بينما هي من قتلت (ساي روم) ؟
, طوال هذا الوقت
...أعتقدت بأنني كنت أحمي
أبني البائس الذي فقد أبنته و جن جنونه
لكنني كنت مخطئة
أين (يو جين) ؟
...لم أكن أرغب بالأعتراف بحقيقة
إن أبني كان قاتل متسلسل
لم أستطع قبول ذلك
... لـذا قمت بتبرير جرائم قتلك و تجاهلتها , لكن
الأن أنا أفهم بوضوح
...أنت و أنا فقط
مجرد قتلة
...كان يجب
إن أحاول منع هذا البؤس في وقت أبكر من هذا
كل هذا هو خطأي
!(سيدة (تشوي كيونغ هي
سيدة (تشوي) , فالتنزلي , هذا خطر
فالتنزلي
أسفة بشأن والدتك
كلا
!كلا
أمي
...ذلك الوغد
ما الذي حدث ؟
أنا بخير , لذا أذهب خلفه
ذلك الوغد
أمي
! أمي
جدتي
! أسقط السكين
(يو جين) - هذا تحذيري الأخير -
أوقع السكين و لترفع يديك
جدتي
لنذهب
لنذهب للمنزل , جدتي
جدتي
! جدتي
(جدتي , سأكون (ساي روم
! جدتي
(جدتي , سأكون (ساي روم
جدتي , لا تموتي , لا تموتي
! جدتي - (ساي روم) -
! جدتي
كلا
! (جدتي ! ساكون (ساي روم
جدتي
(يو جين)
! (يو جين)
(يو جين)
! (يو جين)
(توقف)
! (يو جين)
يو جين) , هذه أنا , أوني)
يو جين) , هذه أنا , شقيقتكِ)
! أبقي هناك , سأتي من أجلكِ
أبقي هناك
! (يو جين)
(الشرطة أعتقلت شبح مترو الأنفاق)
(أخيراً الأمساك ...المشتبه به في جرائم القتل المتسلسلة في مترو الأنفاق)
(الشرطة أعتقلت شبح مترو الأنفاق)
(! المفوضة (كيم) تقبض على شبح مترو الأنفاق و الجنادب)
(يو ريونغ)
(وكالة شرطة سيون)
أنت مع شرطة مترو الأنفاق , و لست محقق في تحقيقات العاصمة
كيف أنتهى بك الأمر بأعتقال (كيم يي جون) ؟
...هل لديك معرفة خاصة
بالتحقيق و القبض على قاتل متسلسل سيء السمعة ؟
هناك شائعات حول ترقية خاصة أخبرنا كيف تشعر
كيف تشعر الأن ؟
أرجوكم , سؤال واحد على حدى
أرجو رفع يديك و طرح سؤال واحد على حدى
...شبح مترو الأنفاق
قام بوضع الجثث أسفل مقاعد مترو الأنفاق
هل أكتشفت السبب ؟
...نحن نعتقد بأنه أراد
أخبار العالم عن وفاة أبنته غير العادل
, أبنته لم تقتل بواسطة المترو المتحرك
لكن بسبب لا مبالة ركاب المترو
هذا ما أراد قوله
إذا كان هذا هدفه , على الرغم من أنه قد تم القبض عليه
هو قد حقق هدفه
ما هو رأيك حول هذا ؟
, فقط لأن هذه القضية أصبحت مشهورة
...لا أعتقد
بأن الناس تتفق معه أو تفهمه
, لأنه مهما كان الأمر
القتل ليس مبرر
لقد سمعنا بأن الأنسة (يو) الناجية الوحيدة , في هذه القضية
تم العثور عليها في الموقع , هل هذا صحيح ؟
لقد سمعنا بإن الأنسة (يو) مفقودة مجدداً هل هذا صحيح ؟
أين هي الأنسة (يو) الأن ؟
هل يمكنك أخبارنا عمن تكون الأنسة (يو) ؟
أرجو إن تخبرنا - ما الذي حدث لها ؟ -
(محطة "يونغشين" , الصيدلية , وكالة العقارات , منزلنا)
(محطة يونغشين , الصيدلية , محل التبديل)
(وكالة العقارات , منزلنا)
! (يو جين)
هذه أنا , شقيقتكِ
! أبقي هناك , سأتي لكِ
أبقي هناك
(البحث عن شخص مفقود)
"المفوضة (كيم هيونغ جا) من شرطة "سيون
, مع قيادتها الكاريزمية
هي أمسكت بالقاتل المتسلسل سيء السمعة
المقالات التي تشيد بكِ تفيض على شبكة الأنترنت
ألقي نظرة
...أستدعي
المراسلين مرة أخرى - نعم ؟ -
, قبل 3 أشهر
...لقد قدمت وعد , بوضع فخري كضابطة شرطة
و منصبي كمفوض على المحك
, أنني إذا لم أمسك بشبح مترو الأنفاق
سأتنحى جانباً من منصبي كمفوض
لقد أستدعيتكم جميعاً لهنا من أجل الأيفاء بذلك الوعد
(كيم هيونغ جا)
من هذه اللحظة , سأتنحى من منصبي كمفوض
ماذا ؟
ما الذي تعنينه ؟ - سيدتي المفوضة -
اليس (كيم يي جون) هو شبح مترو الأنفاق ؟
, على الرغم من أننا أمسكنا بشبح مترو الأنفاق
نحن لم نحل القضية بعد
, خلال التحقيقات
لقد أكتشفنا بأنه في الواقع هناك ضحية أولية
, على الرغم من أنها الناجية الوحيدة في هذه القضية
, نحن فشلنا في إنقاذ هذه الضحية منذ وقت طويل
و مع ذلك , نحن لم نكن قادرين على أنقاذها
, شقيقتها قدمت بلاغ للشرطة عدة مرات
...لكن الشرطة
لم تستمع لها بما فيه الكفاية
سأتحمل مسؤولية ذلك و أستقيل
لقد تم تعيينا على قضيتنا التالية , أنها سرقة متسلسلة
نعم , لقد حان الوقت لنتولى قضيتنا التالية
لكن لنهتم بهذه القضية أولاً
(أنا ساعثر على (يو جين
من يريد الأنضمام لي ؟
أنا
هل هناك بعوضة هنا أو شيئاً ما ؟
(أنا لم أفعل أي شيء للضابطة (يو
أنا أيضاً
فالتحسبني
إذن نحن سنقوم بسؤال الناس في المباني القريبة
سأقوم بنشر ملصقات الشخص المفقود
لنذهب - ...أنا سوف -
أتحقق من كاميرات المراقبة القريبة
حسناً
حسناً , لنتحرك - !نعم , سيدي -
مرحباً , سيدتي
أنتي أبنتي بعد كل شيء
لقد بدوتِ رائعة حقاً , أنتي تعرفين ذلك ؟
يو جين) , أرجوكِ أظهري نفسكِ) شقيقتكِ قلقة
لابد و إن المستجدة مستاءة للغاية
...هي قامت بتفتيش كل زاوية من مترو الأنفاق
و هي حتى دخلت للنفق للعثور على شقيقتها
أخبرني عن ذلك
هي تشعر بالكثير من الألم أكثر مما كانت عليه عندما كانت تعتقد بان (يو جين) كانت ميته
أنت و أنا يجب إن نعثر عليها
حسناً - أنظر بعناية -
(البحث عن شخص مفقود)
لا يمكنكِ نزع هذا هكذا
ماذا ؟
هل تعرفين مدى المشاكل التي مررت بها خلال تعليق ذلك ؟
(البحث عن شخص مفقود)
(يو جين)
! (يو جين) ! (يو جين)
أنتظري
أنا محقق يعمل مع شقيقتكِ
لست شخصاً سيء , أنظري لهذا
أنظري لهذا
لقد كنت أعلق منشورات فقدانكِ
...هل يمكنكِ
التحدث معي للحظة ؟
ذلك فقط سيستغرق دقيقة
يمكنكِ فعلها , صحيح ؟
أعلم بأن شقيقتكِ تخلت عنكِ
...لكن
ذلك القطار الذي تركتكِ على متنه في ذلك اليوم
, منذ مغادرة ذلك القطار
هي كانت في أنتظاركِ
بدون الراحة لدقيقة واحدة حتى
هي كانت بأنتظاركِ
أعلم بأنكِ في الواقع تريدين العودة لشقيقتكِ
, لكن إذا عدتِ
أنتي تخشين من أنها ستتخلى عنكِ مجدداً
...أرجوكِ فالتلتقي بشقيقتكِ و لتسأليها
لمرة واحدة فقط
...ألتقي بها لمرة واحدة
...و أسأليها
كيف تشعر حقاً
(محطة يونغشين)
..."أولاً قبل كل شيء , النزول في محطة "يونغشين
و بعد ذلك الخروج من المخرج أثنان
(صيدلية)
, بعد المرور بالصيدلية
, المرور بمحل التبديل
(محل التبديل)
(مطعم)
, المطعم
(حساء الكيمتشي , لحم)
(الدجاج و البيرة)
و محل الدجاج و البيرة , حسناً ؟
كلا , كلا
بعد المرور بمحل الدجاج , فالتنعطفي نحو اليمين داخل الزقاق
يا إلهي , سأرسمه من أجلكِ مرة آخرى
أنتي لن تكوني قادرة على المجيء للمنزل إذا نسيتِ
(وكالة عقارات , محل الدجاج)
, حتى لو أنفصلنا
طالما تحفظين هذا , أنتي ستكونين قادرة على العثور على منزلنا , حسناً ؟
...في الواقع , هذا حقاً مثير للأهتمام , البعض ربما يقول
أنه لا يمكنهم الشرب و اللعب في دوري المحترفين
لكنهم حقاً موهوبين في هذا المجال
أعتقد بأن بأمكانك قول هذا
(محطة يونغشين , صيدلية , وكالة العقارات , منزلنا)
أوني
لقد أشتقت لكِ
أنا أيضاً
لقد أشتقت لكِ أيضاً
لقد أشتقت لكِ كثيراً
...أنا
أسفة للغاية
أمي
من أنت ؟
الغرفة الخاطئة
أنا أسف
لا أعتقد بأنني قمت بتسريح شعري بشكل جيد هذه المرة
أجاشي
أتذكرك
...أنت جلست هنا من قبل
و سألت عن عمري , ذلك كان أنت , صحيح ؟
أنت لديك ذوق جيد في الفتيات
هذا صحيح , لقد فعلت لقد سألت عن عمركِ لأنكِ كنتٍ جميلة
لقد ألتقينا مجدداً
لكن هل لديك أحد من أفراد عائلتك هنا ؟
نعم
, والدتي تعاني من الخرف
لذا هي لا تعرفني
لابد و أنك حزين للغاية
لا , ليس على الأطلاق
...أمي
...هي أسعد الأن
أكثر مما هي عليه عندما تتذكرني
لا يزال , لابد و أنك حزين
لا , أنا بخير
, بالنسبة لي
...صدرك
...هو الأوسع في العالم , و هو يجعلني
أشعر بالأمان
من اللحظة التي ولدت فيها حتى الان
...لذا
لا تحاول بجهد كبير بسببي
أبني ليس بحاجة لفعل ذلك
, في ذلك اليوم
أنتي فعلتِ كل شيء من أجلي و الذي كان بمقدوركِ فعله
أنا بخير الأن , أمي
أنتي لا تزالين جميلة اليوم
نعم ؟
شكراً لك
لقد حصلنا على أجازة كمكافئة
أبي , نحن نجحنا , اليس كذلك ؟
بالطبع , لقد حصلنا على ميداليات أيضاً
يالها من أطلالة لطيفة , و هناك نسيم لطيف
أيتها المستجدة , أنتي تعرفين بعض الأماكن الرائعة
...يو جين) بقيت في المنزل دائماً لأنها تشعر بالخوف)
إذا كان هناك الكثير من الناس في الأرجاء
لذا أعتدت على جلبها إلى هنا
بعد ذلك أدركت , أنه حتى هنا , هي فقط نظرت إلي
...ذلك كان عندما أدركت
أنني كنت سبب عدم مغادرتها المنزل أبداً
في الواقع , أنا كنت الشخص الذي يكره إن يكون في أماكن مزدحمة
, لأنه عندما كانت (يو جين) تصرخ
الناس كانوا يحاولن بجد عدم النظر
يـو جين) دائماً شعرت كما كنت أشعر)
لذا هي كرهت ذلك أيضاً
لكنني أحب كون الناس تنظر إلينا الأن
...هي حقاً تشعر
بكل شيء تشعرين به
أنتي بخير , لذا هي تنظر للأشياء التي تريد النظر إليها
المسكينة (يو جين) لابد و أنها عانت من وقت صعيب في الأعتناء بشقيقتها
أنت محق
لقد كنت المشكلة - هذا صحيح -
! (يو جين) - أذهب لأحضارها -
سأذهب لأحضارها - حسناً -
حسناً
لابد و إن ذلك كان متعباً
لنذهب
يالها من عطلة رائعة
ذلك الماء صافي للغاية
! ياه ! توقف - ! أبي -
! توقف عن هذا ! ياه , أيها الوغد
!أنه واضح للغاية
ياه
ياه - أنظر -
أنه بارد - (يو جين) -
إلى أين تذهبين ؟
هناك المزيد - ياه -
(لنري (يو جين
يو جين) , أنظري) سو هو) أمسك بسمكة)
حقاً , هل تريدين رؤيتها ؟
بحذر
أنظري للسمكة - سمكة -
مستجدة
... لذا
هل قررتِ إلى أين سترسلين (يو جين) ؟
هناك مجموعة رعاية بالقرب من منزلنا
,الناس أمثالها يعيشون معاً
و يعملون على المهارات الأجتماعية , و تعلم كيف يكونون مستقلين
هي يمكنها النوم هناك بينما أعمل في المناوبات الليلية
هذا عظيم أمل بأن المكان سيعجبها هناك
أيتها المستجدة
لدي شيء لأعطيكِ أياه
ما هذا ؟
أفتحيه
(يو جين)
, حسناً
, (في الواقع أردت أعطاءه لـ (يو جين
لكنها لا تنظر إلي حتى
رقمكِ هنا أيضاً
يجب إن أصبح صديقاً لـ (يو جين) كذلك
, لذا إذا حدث شيء ما
هي يمكنها الوثوق بي بما فيه الكفاية للأتصال بي
! أنتظري
! هذا بارد للغاية
خذ هذا - توقف عن رش الماء في وجهي -
(نحن نتسابق اليوم من أجل الغد)
(فريق التحقيق 1)
ألن تستحمي ؟
ماذا ؟ لا , لن أفعل
أوه , صحيح , أنتي لن تغتسلي
أنتي لم تتغيري و لو قليلاً
أعرف ذلك
يالها من عادة سيئة
حسناً , إذن , لنذهب لننام
أيتها المستجدة - نعم ؟ -
...تلك الأجابة
التي وعدتِ بمنحي أياها لاحقاً
أريد سماعها
...أوه
...أتمنى لو يمكنني القول
, أنكِ حبيبتي الأن , و أشياء مثل تلك
لكن ذلك سيكون أناني
...لذا أجيبيني
بعد إن نمسك به
أجابة ؟
...هل تريد إن
...هل تريدين مواعدتي أبتداءً من اليوم
لنفعل ذلك
ماذا ؟
ما الذي ...ما الذي قلته ؟
لنتواعد أبتدءاً من اليوم
حقاً؟
كان يجب إن أسأل مبكراً
شكراً لكِ , سأجعلكِ سعيدة للأبد ...كلا
أنا أعني , سأجعلكِ سعيدة من الأن فصاعداً
حسناً
شكراً لكِ
شكراً لك أكثر
إذن ...هل يجب إن ننام الأن ؟
تصبح على خير
تصبحين على خير
ما خطب هذا ؟
(محطة وانغسوري)
(صالة الموظفين)
لقد حان وقت مراقبتنا الصباحية , رئيس
...يا إلهي , أنتي تقولين ذلك كما لو
أننا سنذهب للتنزه في الحديق أو شيئاً مثل ذلك
...ذلك يبدو حقاً
منعش
, أعلم بأنك حبيبي
لكن لا أحب تدخلك بعملي
لا تتعدى الحدود في العمل
هذا ما أردت قوله , ممنوع تعدي الحدود في العمل
, أعلم بأنكِ حبيبتي
لكنني لن أتحمل عصيانكِ الأوامر
كيف يمكن لمحقق إن يمسك بالمخالفين من خلال عصيان الأوامر ؟
هيا , هو كان لديه سلاح في يده
كيف يمكنكِ مقاتلته و أنتي بلا سلاح ؟
لقد طلبت منكِ أحضار مسدس الصعق
ماذا لو حدث شيئاً سيء ؟
ما الذي سيحدث بينما أنا أراقبه ؟
هل من الصعب عليكِ الثقة بي ؟
هي أطلقت النار فقط لأنها أرادت أنقاذ الضحية
أرجو إن تظهروا لها الرحمة لهذه المرة فقط ...سأتأكد من
من تدريبها جيداً
لقد حصلت على هذا من أجل شريكي المستقبلي
أخيراً تمكنت من أعطائه لأحدهم
, شكراً لك
شريكي
هل يجب إن نبدأ ؟
أيتها المستجدة , يجب عليكِ فقط مراقبتي
! "الضابطة (يو ريونغ) من قسم دورية "شينموك
!أنا هنا من أجل مقابلتي
...إن من المثير للأعجاب للغاية عندما يمر القطار عبر نفق مظلم
سيكون من المذهل التمتع بمثل هذه التجربة الرائعة كل يوم
هل هي منحرفة ؟
! أحدث عضو يبلغ عن بدأه العمل
!أعتقدت بأنك كنت ستموت
لا تلمس شريكتي مجدداً
! أنا خبير في الفنون القتالية أيضاً
لقد أصبت هنا أيضاً
سأكون أكثر حذراً
هل يمكنني الثقة بكِ ؟
ثقي بي
...من الأن فصاعداً
لا تؤذي وجهكِ الجميل
أنظري لهذا , دعيني أرى
ألا يؤلم ؟ - كلا -
يدكِ
أنت مبكر
نعم
لقد كنت متحمس بما أنه أول موعد لنا
إلى أين يجب إن نذهب ؟ ما الذي ترغبين بفعله ؟
في الخارج للأمساك بالأشرار
أنا ؟
إن لا نفعل أي شيء - ماذا ؟ -
أعتقدت بأنه لا يمكنكِ البقاء ساكنة حتى للحظة
لهذا السبب
الناس دائماً تحاول فعل شيئاً لا يمكنهم فعله في العادة
هذا يبدو جيداً
أحب عدم فعل أي شيء أيضاً
...حسناً , إذن لماذا لا
نفعل أي شيء على الأطلاق هذا اليوم ؟
هذا لطيف
كيف كنتِ تبدين عندما كنتِ طفلة ؟
آراهن بأنكِ كنتِ كالقائد
لقد كنت ثرثارة
ثرثارة ؟
...أنت تعرف
كيف أنه في المدرسة الأبتدائية , رئيس الصف ... يكتب أسماء
الأطفال الذين يتحدثون في الصف ؟ لقد كنت دائماً واحدة منهم
ماذا عنك ؟ - ... أنا , حسناً -
لقد كنت الشخص الذي يمسك بأولئك الذين يتحدثون
لقد كنت رئيس الصف
ماذا كان حلم الرئيس (كو) الصغير ؟
رجل خارق
لقد كان حلمي هو القبض على الأشرار حتى في الفضاء
ياله من حلم كبير
في ذلك الوقت , أعتقدت بأن بأمكاني الطيران إذا تدربت قليلاً
لذا قفزت مع مثل هذا الشغف
لذا ؟
لذا ؟ ماذا أيضاً ؟ النتيجة كانت بائسة
لقد تمزقت هنا و هناك و قمت بتحطيم الأشياء
, لكن لأنني أعتدت على التعرض للضرب في ذلك الوقت
أنا أستطعت تحملكِ
هل أنا بذلك السوء لكي يجب إن يتم تحملي ؟
هذا لطيف
ماذا ؟
هذا يبدو و كأنه مقعد شخص آخر
... شخص آخر
ماذا ؟ ما الذي تعنيه ؟ - ...حسناً -
, أنا أجلس هنا طوال الوقت
لكن مع وجودك , هذا يبدو و كأنه مقعد شخص آخر
هل أجعلكِ تشعرين بعدم الراحة ؟
كلا , كلا
...هذا فقط
أتسائل حول ما إذا كانت السماء من مقعدنا دائماً بهذا الجمال
و أتسائل عما إذا كان حينا دائماً بهذا البريق
...هذا ما أقوله
, بما أنك معي
, حتى إذا لم تفعلي شيئاً
, حتى لو لم يكن شيئاً
هل هو لطيف ؟
أنا أيضاً , محطة "وانغسوري" التي قد سئمت و تعبت منها
تبدو كمحطة شخص آخر مؤخراً
ما هذا ؟
(محطة وانغسوري)
! رئيس
لقد رأيته
ماذا ؟ من ؟ - السكين -
لقد طاردته لكنني فقدته بسبب الأزدحام
سكين ؟ هل أنت متأكد ؟
نحن كنا نطارده منذ وقت طويل , أنا متأكد
سكين من ؟ - لص تافه يحمل سكين -
قبل سنة تقريباً , الضحية قامت بمقاتلته
و هو طعنه و هرب
هو أصبحت صامت بعد حدوث ذلك لذا تلك القضية بقيت بدون حل
ذلك الوغد , سأمسك به
لكن بما أنه أستخدم السكين تلك تعد عملية سطو مسلح , و ليست سرقة بسيطة
, لذا الجرائم الكبرى هي من تولت الأمر
...لكن
رئيس , الا يجب إن نمررها لهم ؟
نحن لدينا السلطة للتحقيق في جرائم العنف أيضاً
سنفعل ذلك
نحن لدينا السلطة و المهارات
لا يوجد هناك سبب يمنعنا من فعل ذلك
حسناً , إذن هل يجب إن نبدأ بالمراقبة اليوم ؟
من أول قطار للأخير
! لنذهب في جولة
ياه , أجاشي
مضى وقت طويل بدون رؤيتك , أيها السكين
أنت لم تغير شعرك - ... لماذا أنت -
من أنت ؟
ما هذا ؟
متى وصلتِ لهنا ؟ - ثلاث محطات قبلك -
لماذا ذهبتِ إليه ؟
لقد كنت أرتدي الكثير من الذهب
كل هذا من أجتهادي
هو لص متسلسل أنه ضمن سلطتنا
نحن كنا نحقق بشأنه أيضاً و أنا قمت بالفعل بتقييده
نعم , أياً يكن من يقيده أولاً يحصل عليه
عمل جيد , أيتها المستجدة - نعم , سيدي , لنذهب -
لنذهب - ياه , أنه لنا -
لكم ؟ أين نحن ؟
مترو الأنفاق - لذا , هذا ضمن سلطتنا القضائية -
دعه - ! ياه -
! دعني - ! أيتها المستجده , لا تتراجعي -
! ياه ! دعيه
! يا إلهي - ! أنه لنا -
دعوه - دعوه -
!يــاه
(شكراً لمشاهدتكم أمسك بالشبح)
(أمسك بالشبح)