Legendado pela Equipe Reunião Suspeita no @Viki
[Hospital Yangjin de Seul]
[Diagnóstico]
[O paciente está diagnosticado com gastrite, e depois da cirurgia...]
[Chip-In]
[Episódio 3]
Como estava o papai recentemente?
Por quê?
Depois de sua morte, percebi que não sabia muito dele.
A saúde dele não estava boa esses dias?
Claro, a sua saúde não estava boa, e ele também estava extremamente sensível.
Sabe quantas cartas de desculpas escrevi esse mês sozinha?
Nada mais?
O quê?
Não é nada.
O senhor estava aqui?
Seu pai gostava de jardinagem.
Ele dizia que se fizesse isso, ajudava a limpar a mente.
Como foram os últimos momentos do papai?
Ele estava doente, mas eu não pude cuidar dele.
Ele sofreu muito.
Foi difícil no último estágio do câncer.
Nada mais aconteceu?
Nada mais... Não tenho certeza.
Ele realmente não sabia?
Ele também manteve segredo do ahjussi?
O que você viu no cofre aquele dia?
Te disse que não vi nada.
Está usando seu direito de manter silêncio?
Não importa se você se recusar a falar, já que suas digitais estão na evidência.
Que evidência?
Não há nenhuma prova de que essa coisa no cofre estava comigo.
Sou a representante legal do Yoo in Ho, Advogada Jin.
Eu deveria ter visitado antes,
mas só fui capaz de vir depois que o caso se complicou mais.
Peço por sua compreensão.
Mas soube que o testamento do pintor sumiu.
Então o que irá acontecer?
Ele tinha a primeira metade de seu testamento,
e eu tinha a segunda metade, que incluía os detalhes de como sua herança seria distribuída.
Deixarei-lhes saber o conteúdo de seu testamento.
"Toda minha herança, incluindo
todos meus bens, obras de arte, estoque, e crédito
serão convertidos em valor monetário e divididos as seguintes:
Yoo Bit Na, 10%.
Ji Seol Yeong, 10%.
Kim Ji Hye, 10%.
Yoo Hae Joon, 10%.
Dok Go Cheol, 10%.
Dok Go Seon, 10%.
Park Jin Sook, 10%.
Moon Jeong, 10%.
E os 20% restantes serão doados à Fundação do Povo."
No entanto, há uma condição na herança.
"Antes deste testamento ser aberto,
qualquer um que recebeu uma herança e leu este testamento antes, será excluído da herança.
Se você leu este testamento de qualquer jeito ou forma antes de hoje,
será excluído da herança."
E se for revelado que qualquer membro da família do pintor estiver relacionado com sua morte,
o direito à herança será revogado e distribuído igualmente para o resto da família,
Ele está dando dinheiro para pessoas que não são de sua família?
Foi o desejo do pintor.
Tia, por que não está dizendo nada?
Esse é o testamento dele. O que mais posso falar?
Sim, você deveria entender.
Com licença. Eu realmente recebi uma herança?
Sim.
Se já acabamos posso sair, certo?
Não. No entanto,
preciso de ambas as cópias do que eu tenho e do testamento original para ele ser válido.
Se algo faltar, esse testamento não terá validade.
Não irá valer? Então há um testamento diferente?
- Não. - O que então?
A herança será dividida de acordo com a lei.
Nesse caso, sua filha, Bit Na, receberá tudo.
Por que é assim?
No caso de um membro da família de maior prioridade, o resto dos herdeiros...
A lei é desse jeito.
Você disse que era um estudante de direito? Explique para eles depois.
O testamento do pintor será aberto em dez dias.
Se durante esse período, seu testamento não reaparecer,
todos os seus bens irão para a Bit Na.
Então, vejo vocês em dez dias.
Se o testamento não voltar,
significa que não receberemos a herança, certo?
Sim.
Que tipo de situação é essa?
Ele disse que me daria a uma herança, e então diz que não daria.
Ele está me fazendo confusa. O que é isso?
Cruzes.
Não há nenhuma surpresa do Hyung-nim deixar um testamento desse jeito.
Ele gosta de surpreender as pessoas desse jeito. Ele tem sido assim desde criança.
[Fundação...]
[Fundação do Povo]
Quem você acha que tem o testamento?
Você escutou.
Só receberemos a herança se o testamento aparecer.
Uma pessoa morreu, mas você está realmente pensando sobre dinheiro?
Não é isso.
Não via ele desse jeito.
Ele se acha tanto.
Droga.
O que está fazendo?
O que quer dizer? Estou limpando.
Não está procurando pelo testamento?
Quem está procurando por isso?
Ele sabe mutio bem que estou procurando pelo testamento.
Por que perguntar?
O que é isso? Está emtupido?
Olhe para isso.
Minha nossa!
Tem alguma coisa para me contar?
O quê?
Se não tem, deixa para lá.
Se tiver no futuro, deixe-me saber.
Ei!
Seus lábios azuis. É um sinal de água envenenada.
Há uma alta possibilidade de que foi injetado nele algum tipo de toxina.
Vamos procurar por uma possível arma de assassinato e outros traços pela casa.
Você acabou de encontrar algo melhor do que procurava.
Sério?
Provavelmente isso será destruído de qualquer jeito, não importa quem tenha.
- Será? - É claro!
- Bem, agora ouça direito. - Certo.
Com isso, só precisamos deixar as pessoas saberem que Bit Na não é qualificada como herdeira.
Por favor, coloque isso no quarto da Bit Na.
- Ah, não, não posso fazer algo assim... - Cinco bilhões.
Vale cinco bilhões, nada menos.
A- A limpeza ainda não está pronta.
Deixei o meu celular para trás.
Oh... Você deixou?
Acho que meu quarto já está limpo, pode parar.
Bem, se eu parar pela metade vou ficar incomodada.
Eu vou terminar logo, espere um pouco.
Por que o Papai escondeu sua recuperação de todos?
Deve haver uma razão...
Talvez... ele tenha sido assassinado por alguém que sabia da melhora dele?
Detetive Kang, vá para o quarto do Dok Go Cheol.
Sim, senhor.
[Introdução a enfermagem]
Estou curiosa sobre uma coisa.
O Papai tomava os comprimidos todo dia?
Você já falou com o médico dele?
Já foi ao hospital com ele?
Por que está me fazendo essas perguntas?
De certa forma, parece que esta me interrogando para ver se eu não cuidava bem do seu pai.
Sim, é isso mesmo.
Parece que não cuidou do meu pai tão bem como eu esperava.
Então, e quanto a você? O que sabe sobre o seu pai?
O que a sua mãe sabe sobre ele?
Ah, sim, a sua mãe deve conhecer os bens do seu pai melhor do que eu.
A única que ele quis que ficasse com ele até o final fui eu.
Se ele amava alguém, esta pessoa também deve ser eu.
O que estou dizendo é que a nossa relação não era algo tão fraco que uma garota como você pudesse interferir.
Qual é o ponto em ficar com ele até o último momento?
Você nem sabia da condição dele.
Srta. Yoo Bit Na, encontramos uma seringa na sua bolsa.
Por favor, nos acompanhe até a delegacia.
[Delegacia] [Com o caso que ganhamos juntos, continuaremos hoje.]
Oh, eu vou pegar um táxi. Quer vir junto?
Eu preciso passar em outro lugar, pode ir na frente.
Não ouviu que não podemos deixar a casa do Hyeong por enquanto?
Eu vou para lá depois, pode ir na frente.
Bem, se está dizendo isso porque não quer vir comigo...
É isso mesmo. Eu tenho que dizer em voz alta?
Então, como quiser! Acha que eu ofereci porque queria ir com você?
Bem, é tudo para economizar dinheiro.
Eu posso ser mesquinha com as compras, mas não com isso.
Vá na frente.
Bit Na!
Por que a trouxe aqui?
Bit Na! O que faz aqui?
Solte ela!
- Bit Na! - Aigoo, que circo.
Bit Na.
Céus, francamente.
O que está havendo?
Disseram que encontraram uma seringa na minha bolsa.
Uma seringa?
Que seringa?
O que é isso?
A pessoa que injetou nicotina no Sr. Yoo In Hi, foi você, não foi?
Nicotina? Essa foi a causa do meu pai?
Ainda precisamos do relatório de autópsia para confirmar a causa,
mas pela marca de agulha no Sr. Yoo, nicotina foi encontrada.
Não fui eu.
Então, por que encontraram esta seringa na sua bolsa, Srta. Yoo Bit Na?
Tem alguma coisa errada.
Foi você, não foi?
Que colocou a seringa na bolsa da minha Bit Na. Foi você!
Acho que avisei da última vez,
Que não vou me segurar se me acusar sem provas de novo.
Não vai se segurar? Então o que vai fazer? Huh?
O que vai fazer?
Essa cretina me empurrou? Ei!
Espere para ver.
Seon, não nos vemos faz um tempo,
como pode não falar direito com seu pai?
Seon, seu sofrimento está no fim.
Conferi aqui e descobri que eu seria o próximo da lista se a Bit Na fosse desqualificada para a herança.
Agora vamos nadar em dinheiro.
E a Bit Na?
Bom, a Bit Na agora está envolvida na morte do seu tio.
Por conta da herança, estou certo de que ela deve ser mandada para a prisão.
Parece que você não acredita.
Estou falando para você! Vamos receber 50 bilhões de won!
Foi você, não foi?
Que foi?
Quem armou para a Bit Na.
O que essa ahjumma está dizendo?
Pelo fato da minha Bit Na estar indo para a prisão assim,
você estava morto de felicidade, já que tudo seria seu.
Quando foi que eu fiquei morto de felicidade...
Foi você que roubou o testamento também, não foi?
Acho que foi você quem roubou o testamento.
Tentou fazer a Bit Na herdar todas as propriedades do hyung e falhou.
Só espere para ver. Eu vou lhe mandar de volta para a prisão.
Mesmo? Fico mais confortável lá na prisão do que aqui.
Parece uma boa ideia. Tente aí.
Que canalha, sinceramente...
Larga, me largue! LARGA!
Você é aluna de enfermagem, certo?
Sim.
Então imagino que deve ser boa com seringas.
Acabei de começar os estudos.
Por favor, me conte cada detalhe do que fez no dia que o sr. Yoo morreu. Hora por hora, sem esconder nada.
Ou você pode só me contar a sequência de como obteve nicotina.
Só com o fato de que a seringa foi encontrada na minha bolsa,
não acho que seja suficiente para me manter aqui.
Se a seringa for mesmo a arma do crime, então será outra história.
Não é como se meu quarto ficasse sempre trancado.
É um lugar onde qualquer um poderia entrar se quisesse.
Acho ilógico me manter aqui por conta disso.
[Aldeão 4, correndo com barulho alto. Aldeão 4: (com respiração pesada) Olha, ficou sabendo... ]
Sobre a Bit Na.
O que vai acontecer com ela agora?
O que acha que vai acontecer?
Como está envolvida no assassinato do Hyung, ela será desqualificada para a herança
e punida pelo crime.
Então, o que vai acontecer com a nossa herança?
Sabia. Também está interessada nisso.
Em relação à herança, é claro que vai conseguir alguma coisa se o testamento reaparecer,
mas caso não,
então eu ficarei com tudo.
O quê? Por que que vai ser assim?
Bem, é que...
Não vai entender nem se eu explicar.
De qualquer forma, é algo assim.
Se eu herdar tudo, vou lhe dar uma bela indemnização, por isso, não se preocupe muito.
Ajumma, esta maçã está muito boa.
Esse canalha, ele mentiu para mim?
Droga...
Seu cretino! Você me enganou?
Fale baixo, por favor.
A Bit Na sendo presa, você me disse que eu conseguiria receber a herança também.
Por isso que fui tão longe, mas...
Eu disse para você não falar nem uma palavra sobre isso.
Como eu não poderia falar sobre isso?
Por eu ter feito isso, só aquele cara, Dok Go Cheol, vai tirar a sorte grande agora.
Estou dizendo, o que você vê não é tudo.
Do que ele está falando?
Vamos, espere só mais um pouco, por favor. Confie em mim.
Ficarei responsável em ter certeza que consiga os seus 10%.
Bit Na!
Bit Na? A minha Bit Na?
A Bit Na está aqui?
Oh, Bit Na! A Bit Na está aqui!
Ah querida, você está aqui!
Vamos entrar.
Saia.
Foi cansativo, não foi?
A minha Bit Na está aqui.
Por favor, me dê um pouco de comida, estou com fome.
Arroz, dê a ela arroz, por favor.
Sente-se aqui.
Aqui está.
Ei, como que conseguiu sair? Não foi você mesmo?
Talvez alguém tenha usado uma seringa porque fui aceita na faculdade de enfermagem.
O assassino matou o meu pai com uma seringa cheia de nicotina.
Então como conseguiu sair?
Saí porque sou inocente, claro.
Ouvi dizer que a impressão digital de outra pessoa foi encontrada na seringa.
Vai ser resolvido em breve, por isso vamos ter que esperar.
Senhora Park, por favor, me dê bastante arroz.
Tudo bem, coma muito. Naquele lugar, você nunca se sente cheio mesmo se comer muito.
Obrigada.
Coma um pouco de carne, aqui, carne enlatada.
- Quem pediu para que fizesse aquilo? - Do que está falando?
A seringa no meu quarto!
Você que colocou lá.
Tenho certeza que não fez isso sozinha.
Não tenho ideia sobre isso.
A digital diferente na seringa.
Vamos ver quando o resultado sair.
Com licença.
Fez isso sozinha?
Sim, sozinha.
Quando estava limpando o banheiro, achei no ralo...
Por que raios fez isso?
Achei que sua mãe iria trazer o testamento.
O quê?
Se você estivesse nessa situação, eu esperava que a sua mãe fosse trazer o testamento.
Mesmo se ela não puder ficar com todas as propriedades, ela não tentaria pegar
pelo menos cinco bilhões de won da parte dela?
Senhora, por sua causa, eu quase fui para a prisão.
Vai me denunciar para a polícia?
Vamos ver.
O motivo pelo qual pedi que todos se juntassem aqui
é por causa das declarações que ouviram o barulho de passos na noite da morte do meu pai
Todos disseram que ouviram o barulho.
Você não é policial, mas está tentando nos interrogar?
Quer que eu chame a polícia?
Vocês dois também disseram que ouviram, não foi?
Você também, certo, Oppa?
Quem acham que foi?
Acho que essa pessoa injetou nicotina no meu pai.
Bem, mesmo se essa pessoa andou por aí a noite,
não significa que foi isso.
Bem... a pessoa pode ter ido à cozinha pegar água.
Então, se foi para beber água ou não, quem ficou andando naquela noite, por favor, fale.
Mas o tio estava com uma doença terminal.
Haveria um motivo para matá-lo?
Ele iria bater as botas algum dia mesmo de qualquer jeito.
Sua...
Bem, acho que seria possível se a pessoa tivesse algum rancor louco.
- Senhora Park. - S-sim?
O que disse que viu uns meses atrás?
Ah...
Por um tempo, os comprimidos do Sr. Yoo foram jogados fora no lixo.
Como? Então, o tio não tomou os comprimidos e jogou fora?
Por que Hyungnim faria isso, ao menos se quisesse se matar?
Porque papai estava completamente curado.
O quê?
Como assim?
Completamente curado?
A pessoa que injetou nicotina sabia que o meu pai estava completamente curado.
Falei para a polícia isso e os resultados das digitais encontradas na seringa serão revelados logo.
[Certificado de Diagnóstico]
[(...) após os testes periódicos e acompanhamentos, (...) diagnosticado como totalmente recuperado.]
Além disso, não impossível que vocês dois não saibam disso?
Quem trouxe a receita da farmácia todas as vezes?
Então deve ser você quem falou com o médico dele também. O que o médico disse?
Os comprimidos que meu pai tomou até o aniversário dele eram mesmo para o câncer?
Nunca percebeu que o meu pai estava ficando melhor?
Bem...
Foi há um mês, talvez?
Ele teve um pequeno choque convulsivo,
então pensei que a condição dele estava mesmo ficando pior.
Choque?
Ele por acaso... tomou remédio para dormir?
Diga alguma coisa, por favor.
Eu sabia.
Ajussi...
Isso mesmo.
Eu sabia, mas não fui eu quem o matou.
Não há motivo para eu fazer isso quando ele era meu único amigo.
Claro, sinto muito que não contei sobre a recuperação dele,
mas foi o que ele queria.
Ele sempre gostou de gêneros excêntricos, sabe.
Você injetou nicotina no Hyungnim então?
Do que está falando? Por que eu faria isso?
Tudo que fiz foi saber da recuperação completa dele, só isso.
É verdade mesmo?
É isso que estou dizendo.
Desculpem por visitá-los a esta hora da noite.
Já que descobrimos alguns fatos importantes os quais a família enlutada deve saber,
por favor, desculpem por visitá-los apesar de sabermos que é muito tarde agora.
A causa da morte do Pintor Yoo In Ho não foi por injeção de nicotina.
Parece que a nicotina foi injetada por alguém depois do senhor Yoo já ter falecido.
Nicotina foi injetada depois dele falecer? Por quê?
Isso é algo que devemos investigar mais.
Mas, e a impressão digital encontrada na seringa?
Não foi encontrada nenhuma impressão digital na seringa.
Então, por que ele morreu?
Choque anafilático devido a comprimidos para dormir.
Simplificando, vocês podem pensar como se fosse uma reação alérgica a comprimidos para dormir.
Vocês sabem que existem algumas pessoas que tem alergia a algum alimento específico como leite ou amendoins.
No caso do senhor Yoo, os comprimidos para dormir foram o alérgeno.
Então, você está dizendo que ele morreu por causa de comprimidos para dormir?
Sim.
Ele morreu de choque agudo causado pela hipersensibilidade a comprimidos para dormir.
Normalmente, o choque acontece assim que o paciente toma os comprimidos, que são a causa,
mas o caso do senhor Yoo é raro. Ele entrou em choque
uma hora depois de tomar os comprimidos.
Ele não tomou comprimidos para dormir.
Mesmo que a insônia dele fosse severa, ele nunca tomou comprimidos para dormir, nem mesmo uma vez.
Você está dizendo
que ele nunca tomou compridos para dormir?
Sim.
Ele acreditava que comprimidos para dormir fazem as pessoas dormirem artificialmente
e quebram o equilíbrio do corpo humano como resultado.
Então ele até não aprovava que eu as tomasse regularmente.
Verdade, se ele tivesse as tomado antes, ele provavelmente saberia que tinha alergia delas.
Então é bem provável que ele não sabia sobre a sua alergia.
Então, o culpado seria quem o fez tomar comprimidos para dormir?
Talvez, então, foi eu?
Se alguém deu os comprimidos para ele com a intenção de matá-lo,
isso é muito possível.
Eu matei o senhor Yoo?
Mas que diabos é isso?
Uma grande dose dos ingredientes foi detectado no corpo do senhor Yoo.
Este comprimido para dormir em particular precisa de uma prescrição médica, e suspeitamos que ele tomou
cerca de 10 comprimidos se for 5 mg por comprimido ou cerca de 5 se for 10 mg por comprimido.
Mas eu dei a ele apenas um comprimido...
O que aconteceu então?
Eu acabei de receber o relatório da autópsia do senhor Yoo.
...reação alérgica a comprimidos para dormir, administrados oralmente...
O appa tinha alergia a comprimidos para dormir?
Parece que a injeção de nicotina foi feita por outra pessoa, depois da morte dele.
Senhorita Yoo Bit Na.
Sim?
Como precisamos confirmar mais a investigação agora, você pode ir.
Bem, detetive...
Então, você descobriu alguma coisa?
Ahjussi Jeong Wook sabia que o pai tinha se recuperado completamente
e eu soube que o pai teve um choque mais ou menos um mês atrás.
Por favor, investigue mais sobre isso.
Eu vou fazer isso.
Comprimidos para dormir. Quando ele tomou comprimidos para dormir?
Eu não acho que ele simplesmente os tomou.
Qual foi a última coisa que o pai comeu naquele dia...?
Sopa de peixe?
Não...
Mãe, qual o problema?
Problema? Não, nada.
Mãe! Por que está chorando?
Porque estou feliz que você está de volta.
Por que está tão feliz por eu ter voltado?
Era óbvio que eu voltaria.
Mãe. Fale comigo honestamente, tem alguma coisa acontecendo, não tem?
Eu lhe disse, não é nada.
Por acaso, você roubou o testamento?
- NÃO! Definitivamente não foi eu! - Então por que você está chorando?
EI! Quando eu quero chorar, eu posso apenas chorar!
Qual é o problema, não me deixando chorar?
Se você vai chorar, então chore bem alto.
Se você está tentando segurar o seu choro, isso me irrita ainda mais.
Eu... tenho algo para lhe contar.
Naquele dia, no aniversário do pai,
eu recebi uma carta.
[Testamento - Quando eu, Yoo In Ho, morrer, eu gostaria que você cuidasse das minhas coisas como se segue... ]
[Condições - (censurado)...
Então,
é verdade que você deu os comprimidos para dormir para o pai.
- Isso foi... - Qual a diferença entre um comprimido e cinco?
Continua sendo verdade que você deu para ele.
Bit Na...
Como você pôde fazer isso com o pai?
Mãe, você perdeu a noção?
Bit Na, foi um acidente. Eu não queria o matar.
Isso está me enlouquecendo, sério...
Eu também vou enlouquecer, sério...
Por enquanto, fique quieta.
Eu vou avaliar a situação.
Ateliê do Yoo In Ho.
Bit Na, sua mãe...
vai sair por um tempo, então fique um pouco em casa sozinha.
Mãe...
Quando vamos ir ver o pai?
Ah, pai? Na próxima vez.
Vamos encontrá-lo na próxima vez.
Mãe.
Mas eu quero ver o pai...
"A causa da morte do Pintor Yoo In Ho foi
confirmada como sendo uma reação alérgica a comprimidos para dormir, e não uma injeção de veneno.
Em relação ao suspeito, senhor Dok Go, foi descoberto que ele é o irmão do senhor Yoo..."
Ei, o que é isso?
O que essas pessoas sabem sobre mim? Envie para mim também.
Você não sabe sobre a "Unidade de Investigação das Redes Sociais"?
Ultimamente, essas pessoas são mais rápidas e assustadoras do que a verdadeira polícia.
Sério, essas pessoas. Isso não é invasão de privacidade?
Que era que eles acham que estão vivendo agora? Eu tenho que processar todos eles.
"Em relação ao outro suspeito, senhora Kim,
foi confirmado que ela teve um caso com o senhor Yoo vinte anos atrás e teve uma filha com ele."
Senhora Kim também foi arquivada por falência um tempo atrás.
Falência?
Eu achava isso, até mesmo quando ela não tinha medo de gastar dinheiro com táxi.
Ei, eu soube que sua mãe está falida.
Sim.
Bem, ela veio aqui porque ela não tinha para onde ir depois de declarar falência,
mas e toda aquela bobagem sobre o interior?
Diga-nos honestamente, você não veio aqui com a sua mãe para fazer isso desde o começo?
- Tio! - Desista do seu direito à herança.
Se você não quer ser suspeitada desta forma, então é melhor que você desista do seu direito à herança voluntariamente.
Sim, apenas desista.
Desse jeito você prova sua inocência.
Não vou desistir da herança do meu pai.
Não, não posso.
Os bens dele iriam para pessoas como vocês, por isso não posso desistir.
Nunca desistirei.
Essa peste está vomitando asneiras. Ei, pare aí!
Ei!
Aquela jovem é tão má.
A mãe da Bit Na é totalmente desleixada e parece muito que a filha planejou tudo.
A primeira na linha de sucessão da herança é a filha dele, a Bit Na.
A propósito... Eu sei que não é o caso, mas
você seria o segundo na linha de sucessão.
Que coisa vocês estão querendo insinuar agora?
Quantas vezes tenho que dizer? Não tenho interesse no dinheiro do hyung!
Só quero saber o motivo de sua morte.
O que está fazendo?
Tem um cara que conheço que é investigador.
Mesmo que tenham lavado os talheres, se passar esses cotonetes assim,
ele disse que consegue detectar os componentes que foram servidos nos pratos.
Em especial com essas lâminas. Já que são difíceis de limpar direito.
Fiquei sabendo que é bem possível que os resíduos de alimentos fiquem aqui.
Está suspeitando de mim agora?
Acha que eu seria capaz de algo assim?
Saberei quando os resultados saírem.
- Esqueci meu celular. - Ah, certo.
Capturei algo interessante.
Quer ver comigo?
É melhor você se decidir agora
se vai contar para a polícia ou para mim.
No aniversário do meu pai, você foi no quarto dele, não é?
Sim. Eu fui no quarto do sr. Yoo também.
Mas vi nada.
Método para abrir o cofre?
Testamento? Se eu, Yoo In Ho, morrer, gostaria que você cuidasse do...
Condição...
Está moendo pimenta?
Minha nossa. Você tem que avisar quando aparecer!
Por que assustou tanto? Cometeu um crime ou algo assim?
Não fale besteira. Estou super ocupada.
Bom, acho que eu deveria ajudar.
Não importa o quanto que eu tenha procurado, não achava...
O testamento.
Estou lhe dizendo, eu realmente não vi nada.
É o que parece.
Se você dissesse que viu o testamento, saberia que não teria direito a nada.
É claro que tem que dizer que não viu.
Não foi assim.
Sra. Park.
Sim?
Tenho algo para lhe dizer.
Podemos dar uma volta?
Aquela peste...
Fica me mandando ser espiã dela usando meu ponto fraco.
Pensei que ela era inocente.
Bem, ela é filha mesmo daquela mulher.
Ainda quer me culpar por ter ficado indiferente com seu pai
por não saber que ele não tinha uma doença terminal?
Desculpa se lhe ofendi.
Não fiquei ofendida, foi só um mal-entendido.
Mas eu sei que você ainda não confia em mim.
Ainda acha que eu sabia sobre ele ter se recuperado.
Sim, isso mesmo.
Mesmo assim, eu queria ser legal com você, já que é a mulher que meu pai amava.
Não acho que é necessário.
[Hamlet] Minha nossa! Sinceramente.
Eu já teria encontrado se soubesse o que é para procurar.
Ai, minhas costas.
Sinceramente...
Certo...
Que isso?
Por que ela guarda tinta de carimbo como se fosse algo ancestral?
Nossa...
Agora...
O que será que estou procurando?
Como que vou dar uma de ladra sem saber...
Procuro no lixo também?
Será? Será?
Foi necessário no fim das contas.
Você deveria ter saído um pouco antes.
Eu tinha que encontrar algo antes de sair. Nada me chamou atenção.
Nem nessa bolsa. Tinha nada de suspeito.
Moradores...
Gemma? Por que diacho a Gemma faria isso?
Como que ela poderia pegar o veneno...
Meu pai tomou cinco pílulas para dormir. Até agora, sei de onde eram duas pílulas.
Será que uma pessoa lhe deu as três pílulas ou foram três pessoas que deram uma cada?
Ou a pessoa que mandou essa carta que está controlando todo mundo?
Tem uma coisa que quero perguntar.
Quem recebeu essa carta?
O que exatamente é essa carta?
Eu recebi.
Contudo eu apenas coloquei de lado, sem ler.
Você recebeu?
Sim.
Eu também.
Eu também li.
Você leu o testamento?
Para quê? Não é como se mudasse alguma coisa se eu lesse.
Oppa, você também? Então Oppa, você também viu o testamento...
Como eu poderia acreditar nisso? Poderia ser uma piada.
Por que está fazendo isso?
Eu nunca vi nem recebi essa carta.
Mas você foi até o cofre naquela noite e até ficou com a tinta especial nas mãos.
Por que continua acusando alguém que é inocente?
A tinta não era do cofre!
Eu também recebi.
Você também recebeu, Ahjusshi?
Moon Jeong Wook
Quão facilmente a mente de uma pessoa pode ser influenciada...
Fiquei ganancioso depois de receber aquela carta.
Eu não tenho nem mesmo um emprego digno a essa idade.
Minha situação de pobreza era ficar sem dinheiro na casa do meu amigo,
mas agora eu posso ser capaz de melhorar de status...
Então eu coloquei um comprimido para dormir,
no chá que ele costumava tomar depois do jantar.
Então você colocou um comprimido para dormir no chá dele depois do jantar?
Seu patife!
E o testamento? Você viu o testamento no cofre?
Quando eu fui ver naquele dia, o testamento não estava lá.
Eu também estava com medo que as pessoas pensariam que eu roubei o testamento,
portanto, eu limpei as impressões digitais do cofre.
Por isso nenhuma digital foi encontrada no cofre.
A mãe da Bit Na e eu sofremos por nada.
Sinto muito.
Vamos levar isso para a polícia.
Espere.
- Você... você não recebeu? - Não recebi.
Como podemos acreditar? Você é a única pessoa que não recebeu a carta.
O que está dizendo?
Você está agindo como uma detetive agora, mas poderia na verdade ser a pessoa que mandou a carta?
- Oppa! - Ei!
O tio disse que não recebeu a carta, mas acho que recebeu sim.
Você é a única que não recebeu.
Não é crime receber uma carta. Não precisa investigar isso.
Você realmente não enviou as cartas?
Sim, você.
Você é única que não recebeu. Você mandou, não foi?
Vocês...
Nossa Bit Na não fez isso! Por que estão acusando uma garota inocente?
Aquela pirralha está colocando a casa de cabeça para baixo quando o clima já está ruim.
Deus, que imatura ela é.
Sim.
Ela está fazendo isso porque também quer o dinheiro.
Ela está apontando para as pessoas que receberam a carta e viram o testamento para poder ficar com uma parte maior.
Porém, antes ela era uma criança inocente.
Inocente uma ova.
Quando o dinheiro estava na frente dela, ela deve ter enlouquecido.
Isso não vai funcionar. Vou ensiná-la uma lição.
Legendado pela Equipe Reunião Suspeita no @Viki
[Chip-In]
Isso não parece um jogo? Um jogo nos dizendo para encontrar o testamento perdido.
A carta. Foi o que começou tudo isso.
Antes do Artista Yoo falecer, ele adotou Yoo Hae Joon como seu filho.
Yoo Bit Na e Yoo Hae Joon receberão cada um 50% da herança.
Sangue... Do choque...
Parece que ele preparou mais surpresas do que esperávamos.
Cuidado ou você morrerá pelas minhas mãos.
Porque o culpado deve estar entre nós.
Por que todos estão sendo assim?
A menos que possamos ressuscitar o morto, precisamos pelo menos pegar o dinheiro.
O verdadeiro culpado é a pessoa que enviou as cartas.
Essa pessoa é o verdadeiro culpado.
Legendado pela Equipe Reunião Suspeita no @Viki