Legendado pela Equipe Reunião Suspeita no @Viki
Bit Na! Bit Na!
119
- Ei, Yoo Bit Na! Yoo Bit Na! - O que faremos?
- Bit Na! - Apresse-se e ligue para o 119!
- 119! - Bit Na!
Como isso aconteceu?
Ligue para o 119 rápido! Por favor!
Ah, nossa...
Bit Na!
Rápido!
Ahjumma! O que está fazendo?
Não toque nisso! Pode haver impressões digitais!
Ah, meu Deus, o que faremos?
- Ei! - Como isso...
[Chip-In]
Espere! Espere! Irei com ela!
Nossa Bit Na...
Bit Na! Bit Na! Apresse-se e vá!
Emergência 119
- Tio. - O quê?
- Você foi dormir imediatamente onte? - O que quer dizer?
Disse que iria ensinar a Bit Na uma lição. Você que fez isso?
O quê?
Seu patife, está louco? Não fiz isso!
Talvez você fez e agora está tentando me acusar?
Tio.
Você... se disser algo assim novamente, irá morrer pelas minhas mãos.
[Episódio 4]
Não deveria ficar um pouco mais no hospital?
Disseram que foi apenas um machucado externo de leve. Não há mais nada de errado.
Ainda assim, você foi acertada com um taco de golfe e ainda desmaiou por causa da concussão.
Disseram que foi sorte não acertar nenhum ponto vital.
Deveria ficar mais alguns dias!
Se alguém tentar lhe machucar novamente assim que voltar?
Agora estou cansada daquela casa.
Por isso preciso sair do hospital.
Preciso descobrir quem fez isso.
Você é implacável.Toda vez que age assim, parece muito com seu appa.
Sabe disso?
Por que não está ficando com raiva de mim agora?
As palavras que mais odeia é que se parece com seu appa.
Irei pagar a conta, então fique aqui.
Suas taxas de hospital são muito caras, garota.
Desculpa.
Mensagens - 010-0154-0031
Não conheço este número.
http://facebook.c2a.kr
Exigimos a verdade por trás da morte do pintor Yoo In Ho.
Descrição: Este é o grupo de pessoas que estão tentando encontrar o verdadeiro assassino do pintor Yoo In Ho.
Notícia / Artista Yoo In Ho morto por um mebra da família ou amigo?
Tabela dos Membros da Família
dokdok - Terça-Feira, 28 de Julho, 2020, 3h20
Kim Ji Hye. Teve um caso com o pinto Yoo há vinte anos. Ela teve a filha dele.
Ela foi interrogada como primeira suspeita do caso. Atualmente está falida.
Yoo Bit Na. Filha do pintor Yoo e da Kim Ji Hye.
Estudante do primeiro ano de enfermagem na Universidade Nacional de Han Gyeong. Ela trabalha de meio-período para pargar sua mensalidade.
"Super ultra rude?"
Seon?
O que é isto?
010-0154-0031
O que está fazendo? Estou na sua frente.
Não quero que outras pessoas pensem que sou próxima de você.
Isso é necessário?
Sim.
"D. T. P"?
"Nós queremos a verdade sobre a morte do Pintor Yoo Jin Ho." Está escrito lá.
O qué é esse site?
Por que as pessoas estão falando da família de outra desse jeito?
Eu o criei.
Você o criou?
Tenho que encontrar o culpado, mas posso fazer isso sozinha.
O que eles saberiam?
Espere e verá.
A quem mais você contou isso?
Uma é suficiente, por que me incomodaria dizendo várias vezes?
[Caso da morte do Pintor Yoo In Hoo]
[Rank de Relações Familiares]
[Yoo Bit Na - Filha do Pintor Yoo]
[Yoo Bit Na - No momento, uma caloura de enfermagem]
[Sempre ocupada fazendo trabalhos de meio-período de dia e de noite. Não tem amigos]
[Super ultra rude]
[Tem um caso com o Pintor Yoo há 20 anos. Tem uma filha]
[Kim Ji Hyei - Bens apreendidos. No momento está falida]
[Ji Seol Yeong - Talentosa diretora de atuação]
[No momento também está trabalhando em uma firma]
[Foi um pintor em ascensão há 20 anos atrás - Artista em ascensão Moon Jeong Wook, seu mundo artístico único - Ganhador do Jovem Artista do Ano, 'Moon Jeong Wook']
[Moon Jeong Wook - Não mais envolvido nessa linha de trabalho]
[Estudante de direito]
[Bem bonito - Yoo Hae Joon]
[Privilegiado do campus no meio dos privilegiados! Modelo de estudante de elite, Yoon Hae Joon]
[Péssimas notas. Recebeu um aviso acadêmico]
[Dok Go Seon - Estudante repetente, provavelmente repetirá pela a terceira vez logo]
[Cometeu fraude 1 vez]
[Cometeu fraude 2 vezes]
[Cometeu fraude 3 vezes]
[Cometeu fraude 4 vezes. Adulterou uma vez]
[Dok Go Cheol - Cometeu fraude quatro vezes, e adultério uma vez. Cinco vezes ex-condenado]
Estou chocada. Pensei que o papai só cometeu fraude cinco vezes,
mas ele até adulterou.
Estou chocado com o histórico de quando minha mãe era mais jovem.
Por quê?
Porque ela era muito brega.
Verdade. Aparentemente, o Oppa Hae Joon recebeu um aviso acadêmico.
- Viu isso? - Sim.
Ele ache como se fosse tudo isso na nossa frente, então pensei que fosse bom nos estudos.
Exatamente.
Você sabia que o Ahjussi Jeong Wook costumava ser um pintor quando mais novo?
Sim, ele disse que largou depois de entrar em crise.
Que absurdo. Não combina com ele.
Não, ele tinha uma aura de artista antigamente.
Eles lançaram uma foto do Ahjussi?
Sim, é a segunda publicação na terceira página.
Tenho que dar uma olhada. Desligando.
Hoje em dia, as pessoas não têm modos.
Como podem vasculhar a privacidade dos outros?
Tudo isso são invasões de privacidade.
De fato este é um problema social ultimamente.
Por isso mesmo. Antes que eu processe todos vocês, é melhor terem cuidado.
Como ousam comprometer a vigilância pessoal nesta era moderna?
Você disse que tem um vídeo do aniversário do papai?
Sim.
Acho que eu já que disse que não gosto deste tipo de comportamento.
Mostre-me.
Nesse dia, Hae Joon, mamãe, titio, a Srta. Park,
e eu fomos ao quarto do papai.
Todos devem ter ido ver o testamento, mas não conseguiram
por causa da nossa esforçada Srta. Park.
E se a Srta. Park também tenha ido ver o testamento?
Chamamos todos aqui porque há um vídeo que vocês precisam ver.
Vídeo?
O que é isso? Por que temos que ver a Seon agindo bonita?
Ah, sou eu.
Nesse dia, a mamãe, a Srta. Park,
o titio, o Hae Joon oppa e eu fomos ao quarto do papai.
Por favor, expliquem o que houve.
Ah...
Eu queria pegar minha advertência acadêmica antes que o tio olhasse.
Mas de repente a porta se abriu. Eu pensei que fosse o tio, então me escondi.
Eu... Eu fui esconder um presente para o pai da Bit Na.
Mas de repente a porta se abriu e me assustei, então me escondi.
Eu fui fazer uma limpeza, claro. O que mais seria?
Srta. Park, por favor, venham ao quintal agora.
Tenho algo urgente a dizer.
Essa mulherzinha, me dando ordens.
Eu fui lá ver o hyung.
O que você faz aqui?
Vim ver o pai da Bit Na, mas ele não está aqui.
Ah, o hyung está na sala de estar.
Ah, ele está na sala de estar?
Por que não sabia disso?
Você foi ver o pintor Yoo. Por que precisou se esconder?
Quem disse que eu me escondi?
Você enxerga mal, por isso não me viu!
Srta. Park, venha a cozinha agora.
Depressa! É urgente.
Esse povinho planejou tudo isso juntos? Por que não param de me chamar?
Você se escondeu mesmo para roubar a advertência acadêmica?
Sim.
Isso é ridículo.
O quê?
Não foi à toa que de repente você disse que tinha algo a dizer.
E disse que queria que eu fizesse a comida menos salgada?
Ah, a mensagem de texto?
Bem, você não viu mesmo o pintor Yoo?
Ele não estava no quarto, então fui à sala de estar e o vi.
E você. Como pôde receber uma advertência acadêmica com aquela mensalidade cara?
Por acaso você pagou pela mensalidade cara?
O dinheiro era todo do meu irmão!
- Reformule, dinheiro do pai da Bit Na. - Nada disso, do meu irmão!
Então quem foi o último a estar naquele quarto?
O Hae Joon oppa e seu pai?
Se foi os dois, então não puderam ver o testamento juntos.
Então quem foi o primeiro a entrar lá?
O Hae Joon oppa.
Será que ele olhou antes da sua mãe entrar?
Não, ele não tinha nada nas mãos.
É verdade.
Você passou o dia com sua câmera naquele dia, não foi?
Não tem mais vídeos?
Eu gravei um vídeo na festa à noite. É melhor darmos uma olhada.
O que foi? Sonhou com um fantasma?
Não, estou bem.
Você organizou isso tudo?
Sim, por quadros.
Incrível.
Isso foi um elogio.
O que eu mais odeio no mundo são elogios.
Você elogia para ganhar alguma coisa.
Verdade, isso faz sentido.
Eu achei que você diria que eu sou grossa.
Qual é o objetivo de não ser grossa?
O que foi agora?
Nada. Eu postei estas fotos no site do E.V.P (Exigimos a Verdade por trás da morte do Pintor Yoo)
esperando que eles possam encontrar algo.
Não tem nem mesmo um dia que eu possa descansar...
Minha nossa...
Viu? Olhe isso, deixou as meias do avesso de novo, sério.
Droga, ele nem mesmo sabe como tirar as meias...
Oh, eu... Isso é...
Aigoo! Oh, e agora, o que eu faço?
Oh! Isso...
Um... tem sangue na meia.
Exigimos a Verdade por trás da morte do Pintor Yoo
Essas pessoas são incríveis. [apple mouse: Daebak! Olhando para a foto... Não é um veneno?]
Por quê?
Uau, quando eles acharam isso e marcaram assim?
Vê? Senhora Park atrás de mim, ela está colocando alguma coisa no liquidificador. [apple mouse: Olhando a foto que o Dok postou,
a governanta e algum homem fez algo suspeito no aniversário do senhor Yoo. Não é um veneno?]
Oh? Isso só pegou a silhueta.
- Não é o Yoo Hae Joon? - Não, não, se você olhar para a cabeça, você consegue facilmente dizer que é o Dok Go Cheol.
As cabeças dos homens não parecem a mesma coisa?
O que vocês estão dizendo? Importa quem é?
O que eles estão fazendo é o que importa.
Olhem a atitude dele, onde a mão está. Não veem alguma coisa como um comprimido ali?
Esse é o meu pai.
Qual é, você é muito lerda. Nós já falamos sobre isso,
que alguém estava misturando alguma coisa no balcão da cozinha.
Uma vez que se ajusta o brilho da tela, você consegue ver imediatamente.
Como o brilho dela pode ser ajustado? Devia ter postado mais claro então.
Você está nos pedindo para fazermos sozinhos?
Então, uma equipe de duas pessoas dos comprimidos para dormir?
O que você acha? Se eles deram a ele comprimidos para dormir, seriam eles os culpados?
Se for verdade que eles deram ao tio os comprimidos para dormir,
eles são os culpados, já que ele faleceu por causa disso.
Quem saberia que ele morreria por causa de comprimidos para dormir.
Você é mais ingênua do que eu esperava.
Eles poderiam ter dado a ele, sabendo o resultado. Quem sabe?
Mas isso tudo foi por causa daquela carta.
Se não tivesse a carta, eles não teriam feito isso.
Carta?
Sim, carta.
É o começo de tudo isso.
A carta só mostrava onde o testamento estava.
Não dizia nada sobre dar a ele comprimidos para dormir.
E se a pessoa que enviou a carta sabia?
E se essa pessoa esperava que as pessoas o dariam os comprimidos para dormir.
Você não vai dizer a verdade?
Por que foi encontrado sangue nas suas meias?
Quem bateu na Bit Na no clube de golfe, foi você, não foi?
Não foi eu.
Eu sou uma testemunha.
Eu vi a silhueta do culpado naquela noite, mas eu não consegui ver claramente quem era.
Como eu tive medo de ser acusado como o culpado, eu apenas fugi.
Isso faz sentido?
Deixando sua prima para trás com sangue na cabeça, você fugiu e nem chamou as autoridades?
É verdade que você é o culpado.
Nós temos até provas disso. Vamos entregá-lo para a polícia.
Eu não acho que você pode fazer isso.
O quê? Eu não posso fazer o quê?
Este desgraçado, quem você acha que é para me chantagear?
Eu não estou o chantageando. Eu sei de muito mais coisa do que você pensa.
O que você sabe, seu desgraçado?
Falsificação.
É verdade que você deu ao pai comprimidos para dormir. - Isso foi...
Qual é a diferença entre um comprimido e cinco?
Ainda é verdade que você fez isso.
Sério... eu realmente não queria que as coisas ficassem assim.
Por... isso...
Sim! Eu dei a ele um comprimido para dormir! Eu fiz isso!
Eu não sabia que isso aconteceria.
Bit Na.
Estou chocada.
Eu achava que o pai apenas tivesse cometido fraude cinco vezes,
mas ele até cometeu adultério.
Ei, eu lhe disse para não me ligar por enquanto, não disse?
Pare com isso tudo e esconda todos agora.
Se formos pegos agora, tudo está acabado para nós!
Esse velho cretino...
Quando que ele vai morrer?
Quem me dera se ele já tivesse morrido.
Você está nos espionando?
- Eu fiz isso para pegar o assassino do tio. - Isso faz algum sentido?
Afinal, o culpado está aqui entre nós.
Como você fez isso?
Estou perguntando como você fez isso!
Nós devemos ligar para a polícia.
Senhora Ji! Por que você ligaria para polícia sobre um assunto de família?
Exatamente. Foi somente algo feito por uma criança imatura.
Por que precisamos ligar para a polícia?
- Denuncie para a polícia. - Ei!
Nós não podemos apenas ignorar isso.
Certo. Devemos denunciar.
Senhora... Mesmo se a polícia souber disso, só fará as coisas ficarem mais complicadas.
Vamos apenas deixar isso para lá.
Sim, isso seria melhor.
Por que vocês estão agindo desse jeito?
Está bem, então... vamos ligar para o Advogada Jin.
Nós podemos investigar a espionagem.
Eu estava investigando as coisas depois de receber sua ligação,
e descobri novas informações.
Antes do Pintor Yoo morrer, ele adotou o senhor Yoo Hae Joon como seu filho.
- O que você disse? - Adoção?
Sem discutir comigo uma única vez?
Pintor Yoo fez isso pessoalmente quando eu estava no exterior.
Eu também fiquei surpresa, acabei de descobrir isso e vim para cá imediatamente.
- De jeito nenhum... - Ei, por que você não nos contou isso?
Seria diferente se eu contasse?
Para que então eu possa ser atacado como a Bit Na foi?
Por isso que eu não contei. Eu estava com medo de que alguém me atacaria.
Por que vocês todos estão fingindo não saber?
Todo mundo sabe que o motivo do ataque da Bit Na era a herança.
Isso não foi confirmado.
O que você quer dizer com não confirmado? É óbvio que alguém de nós atacou a Bit Na.
Não é verdade?
Verdade. Eles estão todos aqui
agindo como se nada tivesse acontecido.
Então, o que acontece agora?
Se o Hae Joon é o filho adotivo dele, então o que acontece?
Se o testamento não for encontrado, então a senhorita Yoo Bit Na e o senhor Yoo Hae Joon
receberão cada um 50% da herança.
Espera.
Então se alguma coisa acontecer com a nossa Bit Na,
então isso significa que esta criança recebe 100% da herança sozinho, não é?
Então foi realmente você. A pessoa que atacou a minha Bit Na.
Foi você que acabou de dizer que um de nós é o culpado.
Por que você está agindo assim, sem nenhuma prova também?
Por que eu preciso de provas? O que você acabou de dizer é a prova!
Como que as minhas palavras podem ser provas? Pare com sua personalidade absurda.
Uau... olhem para esses olhos.
Esperem um minuto.
Advogada Jin, o que acontece se o testamento for encontrado?
Então é claro que vamos agir de acordo com o testamento.
Então talvez,
estou perguntando apenas por precaução.
E se um dos herdeiros tiver alguma coisa a ver com a morte do hyung?
O que irá acontecer com a parte dessa pessoa?
Neste caso, seria dividido igualmente entre os outros herdeiros.
Oh, então 10% pode aumentar para 14%, 16% e assim por diante.
Certo.
10%, 10%, 10%, 10%, 10%, 10%, 10%, 10%
0%, 13.33%, 13.33%, 13.33%, 13.33%, 0%, 13.33%, 13.33%
O tio sempre pensou em mim como seu filho biológico.
Por isso que ele até o adotou?
Sim.
Você disse que você manteve isso em segredo da família para se proteger?
Sim.
Ele preparou mais surpresas do que eu pensei.
[Arte Mensal]
Que tipo de surpresa estará pela frente?
Mal posso esperar.
A verdade é que essas pessoas se uniram para matar o Pintor Yoo.
- Realmente parece com "dez colheres fazendo uma tigela." - O que isso quer dizer?
"Dez colherem fazendo uma tigela," significado.
Dez colheres de comida faz uma tigela inteira,
significa que um pouco de esforço de cada pessoa torna mais fácil de se ajudar uma pessoa.
Sinto peno do pintor. Ele foi morto por sua família e amigos.
O que a polícia está fazendo? Somos nós que estamos fazendo toda a investigação.
De qualquer forma, isso não pode estar certo.
O que devemos fazer?
Há aquela coisa... Aquela coisa.
Como podemos não denunciar isso à polícia?
Acha que aquele canalha ficará parado se denunciarmos isso?
Ele dirá à polícia que eu vi o testamento.
Não podemos deixar isso acontecer.
Vamos ter que contar à polícia em algum momento! Está planejando manter esse segredo para sempre?
Temos que contar à polícia para conseguirem pegar o culpado.
Não ouviu que seria retirado nosso direito da herança agora pouco?
São cinco bilhões de won!
Está me dizendo para deixar que isso evapore na minha frente?
Alguém pode ter matado o papai, e ainda sim, você se preocupa com esse dinheiro estúpido?
Dinheiro estúpido?
Não sei se podemos salvar alguém que já morreu, mas se isso não for possível, deveríamos pelo menos ganhar um pouco de dinheiro.
Mãe!
Não, espera.
Se não encontrarmos o testamento, você receberá 25 milhões de won, não vai?
Isso é ainda melhor!
Mãe, por acaso...
Eu fiz o quê? Olhe para você.
Está preocupada que eu tenha roubado o testamento?
De qualquer forma, pelo o que aparenta, parece que realmente foi aquela criança que fez aquilo com você.
Não acho que seja isso.
Não importa o quanto eu pense, não acho que o Oppa Hae Joon é esse tipo de pessoa.
Então, quem você sente que seja?
Aquela mulher?
Também ouvi uma coisa.
Há muitas coisas suspeitas sobre ela.
Ouvi que joga golfe muito bem.
E daí?
É divertido? Tentei milhares de vezes, mas não é nem um pouco divertido.
Buraco em um? (uma tacada em que a bola entra no buraco sem precisar de mais jogadas)
Também soube que conseguiu acertar alguns desse.
O que é tão divertido?
Não a responderei mais. Suas reais intenções são muito óbvias.
Intenções? Que intenções? Só estou perguntando.
Você deveria pelo menos tentar parecer menos óbvia em suas perguntas, minha nossa.
Que irritante.
- É você não é? - O quê?
Os sapatos!
É porque você é tão descuidado que foi pego cinco vezes pela polícia.
O quê, seu canalha? Patife!
O que estão fazendo?
Esse canalha...
Ele roubou o testamento!
[O caso do CEO da Produtora Inguk, de 5 anos atrás, esfria]
[Também sinto sua falta, pai!]
Ei, onde você escondeu?
Estou perguntando em que lugar escondeu!
Conte depressa!
É melhor se apressar e abrir a boca!
Ei, sua rata. Encontrar isso não a ajuda em nada.
Por que está tentando tanto encontrar?
Só finga que está procurando e desista.
Dok Go Cheol, aquele cretino.
Ele está tentando colocar a culpa em mim, huh?
Alguém como ele não deveria ser considerado humano.
Não há necessidade de procurar por isso desse jeito.
Aquela criança, Hae Joon, é um cara esperto.
Ele provavelmente já se livrou do testamento!
Por que ainda ficaria com aquilo?
[Testamento]
Achou? Ele é estúpido?
Por que escondeu em um lugar como esse?
É verdade.
Está doida? Aonde está indo?
Não. Absolutamente não pode sair.
- Ah, saia. - Ei! Se for sair, vá em frente e pise em mim.
- Mãe! - Ei!
Se trouxer isso à tona, seus 25 bilhões de won escorregarão em suas mãos!
E daí?
Desde que isso desapareça, você receberá os 25 bilhões de won! Claro que temos que nos livrar disso!
Vamos rasgá-lo e jogar na privada.
- Isso é loucura, dá licença... - Ei.
- Dê para mim! - O que está fazendo?
Ouvi um barulho.
[Testamento]
É de fato a cópia verdadeira.
Se nada acontecer, procederemos de acordo com esse testamento.
Obrigada por seu trabalho.
Não é como se fosse um jogo? "Encontre o testamento perdido."
Recusarei qualquer incômodo. Só estou dizendo que é como parece.
Mas se um criminoso é revelado depois de 10 nos, o caos correrá solto novamente.
Até agora, sabemos de onde surgiram quatro pílulas para dormir.
Ainda falta uma pessoa.
É óbvio. É o Hae Joon oppa ou a titia.
Aqui está.
Ei, Dok Go Seon.
Naquele dia, o Hae Joon deu uma caixa de chocolates ao papai.
Chocolates?
O tio sempre come chocolate depois de tomar seu remédio à noite.
Sim, não tem como ele ter comido os 12. Onde está o restante?
Devemos enviar esta foto para o oppa.
Se ele for culpado, provavelmente irá agir.
E esta foto também.
A tia deu um macaron para o tio.
E se ela colocou uma pílula dentro?
Vou enviar as fotos para eles.
"Eu sei o que fizeram no aniversário dele."
Eles não farão nada, como pensamos que eles farão?
Mesmo que não façam, isso é o principal.
Verdade.
Sua mensagem programada está sendo enviada.
Pronto. Só temos que esperar eles agirem.
Sua mensagem programada foi enviada.
Eu queria dizer que recebi a mensagem.
Pode experimentar ou enviar para analisar num laboratório.
Só para que saiba, seu pai realmente gostou dos macarons naquele dia.
Achei que ficaria curiosa.
Por acaso está curiosa sobre algo mais?
Em vez de enviar mensagem, me pergunte diretamente a partir de agora.
Não acho que foi a tia que deu a última a ele.
Se foi o Hae Joon oppa, o que ele faria com os chocolates?
O Hae Joon já chegou?
Que cansativo. Por mais quanto tempo ficaremos aqui?
Só mais um pouco.
Ele chegou.
Meu Deus.
Quantas vezes tenho que dizer? Os chocolates foram comprado diretamente da Europa.
Então por que você os colocou num lugar assim?
Não há motivo para que responder isso. Esqueça.
Então coma-os, bem na nossa frente.
Não gosto de coisas doces.
Satisfeitas?
O resto dos chocolates estão aqui.
Acorde.
Você colocou pílulas para dormir de propósito
nestes chocolates que deu ao Yoo In Ho, certo?
Espera.
Tenho uma informação interessante para contar.
Em vez de informação, por que não coopera conosco nesta interrogação?
É muito interessante.
Então você deu mesmo uma pílula para o papai.
Bit Na, isso foi um acidente! Eu não queria matá-lo.
É a sua voz, certo?
Aquele moleque.
Sr. Dok Go Cheol, você trocou o remédio do Yoo In Ho no dia anterior a morte dele, certo?
O que se pode dizer de uma foto borrada? Isso é ridículo.
Aumentamos a qualidade da foto.
Confirmamos que o remédio que estava com você eram pílulas para dormir.
Então? Ainda vai continuar mentindo?
E soubemos que também foi você que roubou o testamento do cofre do Yoon In Ho.
Eu não roubei. Só tirei de lá por um tempo.
Eu ia devolver.
Você colocou pílulas para dormir no chá do Yoo In Ho?
Sim.
Hae Joon, aquele moleque!
"Hae Joon... aquele moleque..."
['Caminho' por Ji Seol Yeong]
Mas se eles não soubessem sobre a alergia à soníferos do Yoo In Ho, não seria considerado um homicídio por negligência?
Então eles conseguiriam liberdade condicional.
Você é juíza? Aí o que acontece com os bens dele?
As pessoas que o mataram ainda ficariam o dinheiro dele? Coitado.
Advogada aqui.
Um herdeiro que supostamente mata seu testador perde o direito a herança.
Tirem eles e dividam os bens igualmente. Go, go, go!
Vou desligar.
Não está preocupada com seu pai?
Não é a primeira vez mesmo. Por que me preocuparia?
Quem diria que eu estaria trancado num lugar como este com o meu sobrinho?
Como é que alguém da faculdade de direito como você veio parar aqui?
Não foi você quem realmente fez isso com o Bit Na?
Eu não fiz. Não foi você quem fez isso?
Este pequeno pirralho é louco. Você acha que se falar isso vai se tornar verdade?
Está quente. Você pode se afastar um pouco?
Neste lugar, o protocolo é ficar cerca de três metros distante das outras pessoas.
Não precisa tornar tão óbvio que é a primeira vez que está aqui.
Não bloqueie a porta do banheiro!
Ajumma, ouvi dizer que colocou um comprimido para dormir na sopa de peixe do Pintor Yoo?
- Como pôde fazer isso? - Então, e você?
Sou como você?
O que é diferente?
Eu sou da família e você é uma estranha!
Que "família"?
O Pintor Yoo nem sequer a reconheceu como família.
- O que você disse? - Se você é da família, então não é ainda pior? Não é?
Um estranho fazendo isso seria melhor!
Então está dizendo que o que fez foi uma boa ação?!
Quando eu disse que era bom? Já me sinto como se estivesse queimando internamente do jeito que está.
Pare com isso.
Se me disser para parar com isso,
tenho que escutá-la?
O que é isso?
É uma carta que alguém enviou aos membros da minha família.
Testamento
Método para abrir o cofre secreto Onde conseguiu isso?
Recebi da minha mãe.
Por que você não me deu imediatamente naquela época?
Queria pegar a pessoa que enviou a carta com as minhas próprias mãos.
Então, você descobriu alguma coisa?
Então, agora, deixe isso conosco.
Esta pessoa é o verdadeiro criminoso.
Essas pessoas foram usadas por essa pessoa.
Mesmo que não sejam completamente inocentes, mas o verdadeiro culpado é esta pessoa.
Senhorita Yoo Bit Na, isto não é suficiente.
Apenas espere um pouco mais até encontrarmos evidências mais concretas.
A investigação não vai terminar assim, não é?
Muito bem, a partir de agora, levante sua mão quando chamar seu nome.
Número um... Naquela noite, quem foi a primeira pessoa a entrar no quarto do Senhor Yoo?
Senhora Kim Ji Hye, que horas você disse que eram?
- Por volta das 2h00 - Estime a hora exata.
2h01.
Senhor Dok Go Cheol, que horas eram?
2h30.
Então, a Senhora Kim Ji Hye é a número um e o Senhor Dok Go Cheol o número dois.
Naquela época, o Senhor Dok Go Cheol pegou o testamento e saiu.
E o número três é… a Senhora Park.
Não vai dizer a que horas você entrou?
A julgar pela situação atual, acho que o número três é Yoo Hae Joon.
A última pessoa a entrar foi o Senhor Moon Jeong Wook,
que tirou o casaco dele e limpou todas as impressões digitais.
Como as impressões digitais do Senhor Yoo Hae Joon também foram apagadas, pode-se afirmar que ele entrou antes disso.
E… bem antes do Senhor Moon Jeong Wook deve-te sido a Senhora Park...
Park Jin Sook.
Então, o número três é o Senhor Yoo Hae Joo.
O número quatro... é a Senhora Park Jin Sook.
Finalmente, o Senhor Moon Jeong Wook é o número cinco.
Como a hora estimada da morte do Senhor Yoo In Ho é entre 23h30 e 12h00,
parece que todos vocês entraram depois de sua morte.
Certo. Agora vamos confirmar a hora em que todos vocês deram os comprimidos de dormir para ele.
A primeira foi a Senhora Park, que colocou um comprimido para dormir na sopa de peixe dele por volta das 21h30.
Ele realmente não tomou muita sopa naquele dia.
Ele só aceitou tomar um ou dois goles...
Ele praticamente não tinha ninguém!
Que piada. Eu estava ao seu lado.
O Pintor Yoo tomou a tigela inteira.
Ele tomou tudo e não sobrou nada. O que você está dizendo?
Exatamente, também o vi tomar a sopa com gosto.
Então, a Senhora Park Jin Sook foi a primeira a dar-lhe um comprimido.
Número dois, Senhor Dok Go Cheol.
Por que eu sou o número dois?
Veja. Eu coloquei um comprimido para dormir no remédio do Hyeong.
Mas esta pessoa também colocou outro comprimido para dormir ali.
Hyeong tomou os dois juntos,
então esta pessoa e eu somos ambos o número três! Não é verdade?
Então, vocês dois são os dois número dois.
Como ele bebeu o chá de bardana dele enquanto tomava o remédio, o Senhor Moon Jeong Wook é o número três.
Não! Quando ele tomou o remédio,
tomou junto com o chá, então todos nós somos o número dois!
Nós é que vamos fazer a chamada, por isso fique quieto!
Isso é muito importante! Como eu poderia ficar quieto?
Você pode ignorar os direitos das vítimas desta forma?
Isso mesmo! Isto é muito importante. Como poderia ser decidido tão levianamente?
Você tem que ser preciso em casos como este!
Nesta fase não deveríamos chamar um advogado?
Muito bem, então o Senhor Dok Go Cheol, a Senhora Kim Ji Hye e o Senhor Moon Jeong Wook são todos número dois.
Tudo bem?!
O Senhor Yoo Hae Joon está em último lugar. Sem objeções, certo?
Você deu chocolates de presente para ele recheados com comprimidos para dormir.
Você sabia que o Pintor Yoo sempre comia chocolate depois de tomar seus remédios!
Ei pirralho, você não vai responder direito?
Todos nós já dissemos a verdade! Você vai continuar assim?
Você acha que não estamos usando nosso direito de permanecer em silêncio porque não sabemos disso?
Então eu também usarei meu direito de permanecer em silêncio.
Apague tudo que eu disse até agora.
Isso não é algo que podemos simplesmente apagar se quisermos.
Então vamos ser justos e fazer com que todos digam a verdade,
ou todos podem permanecer em silêncio!
E se este pirralho ficar livre e o resto de nós assumirmos toda a culpa?
Apague o meu depoimento também!
Vamos apagar nossos depoimentos! Apaguem-os.
Detetive Kang, o que está fazendo?!
Estou lhe dizendo, apague-o!
Detenção de emergência de cinco membros que contribuíram… Acusados do assassinato do Pintor Yoo In Ho com comprimidos para dormir
Legendado pela Equipe Reunião Suspeita no @Viki
CHIP-IN
Existem 5 potenciais suspeitos que assassinaram um pintor com comprimidos para dormir.
Eles foram presos.
Embora tenhamos que mandar aquele que amamos
e ele não está mais ao meu lado, sempre lembrarei que ele está comigo.
- Tenho algo a dizer. - Se quiser afirmar que sou o suspeito, então primeiro consiga algumas provas.
Você está ciente de que está muito focado na Tia?
E se reuníssemos todas as pinturas dele e as vendêssemos durante a exposição?
Uau... Quanto dinheiro seria?
Não fale disso tão despreocupadamente.
Você está dizendo que devemos incriminar um de nós como a pessoa que enviou as cartas?
Se você receber a herança, concorde em dividi-la conosco.
Tia, a senhora também acha que há alguém por trás dessas cinco pessoas?
Você deve querer me pegar. Não importa como, você deve querer me tornar culpada.
O que você é?
O que está fazendo você agir assim?
CHIP-IN