Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
✨🏰Cinderella's Sister👠✨
✨🏰 Epısodıo 8 *NON EDITATO*
Joon Soo.
Lo hanno spostato ad un ospedale a Seul? È uscito dalla sala oeratoria?
Ancora no?
Hyo Seon ed io arriviamo con il primo volo di domani.
Tutti gli incontri qui sono andati bene.
Hai sentito?
È stato solo grazie a Hyo Seon. Se non ci fosse stata lei non avrebbe mai funzionato.
Resta calma e aspetta.
È normale che cose del genere succedano alla sua età. Siamo riusciti a rispondere velocemente, andrà tutto bene.
Pronto? Pronto?
Eun Jo? Eun Jo?
Eun Jo... Mi senti?
È tutto... colpa mia?
Non è possibile. Non sono venuta fino a qua per farmi sfuggire tutto ora.
Provateci. Gesù, Buddha, dei.
Dovete solo provare a fare qualcosa, provateci.
Se è stato solo un errore che avete riempito la mia vita di discgrazie
avreste dovuto spargerle ad altri,
sapete che tipo di donna sono.
Non mi fermerò qui. Non lo farò.
Hyo Seon, è vero quello che dicono
io e mia madre
portiamo solo sventura...
divoriamo
le persone normali?
Non vi dovete più preoccupare. L'operazione è andata a buon fine, non sta più in condizioni critiche.
Certo.
Mi scusi?
Pensava che sarebbe andata in altro modo?
Papà è svenuto per un infarto miocardico acuto causato da uno shock psicologico,
è quasi morto dopo l'operazione d'emergenza.
Non sono là, ma qui.
Spero che stai pensando a chi dovrebbe essere consolato qui.
Prova a riposarti. Dormi qui. Ti vengo a chiamare io.
Papà?
Papà...
Perché lo hai fatto? Perché?
Perché lo hai fatto?
Non piangere. Sta ancora molto male.
Rientriamo.
Sto bene. C'è bel tempo ed un'arietta piacevole.
Ti hanno detto di non sforzarti.
Ti sto dicendo che sto bene.
Non puoi. Ascoltami, caro.
Sto veramente bene
Ti hanno detto di no! Perché non mi ascolti?
Non puoi.
Va bene. Ti ascolterò.
Quante volte ve lo devo dire? Vi ho detto niente sale.
I dottori gli hanno detto che non può avere cibi salati, perché non mi ascoltate?
Non è salato...
Cosa? Non è saltato? Vi sto dicendo è salato, non è salato?
Stai dicendo che dico che una cosa è salata quando non lo è? Mi stai dicendo che sono pazza?
Non è quello che volevo dire...
Lo rifaremo. Abbiamo sbagliato. Ci dispiace.
Lo rifaremo completamente,
non si arrabbi, omma di Joon Soo.
Omma? Sei un mio superiore?
Mi perdoni, signora. Ho sbagliato. Lo rifaremo in fretta.
Portatemi l'alga bollita. Lo faccio io.
Ehm, ci perdoni... Abbiamo finito l'alga bollita...
Hyo Seon! Cosa ci fai qui, perché non ci hai chiamato?
Mi potreste dare il vostro miglior completo da escursione?
Ehi. È passato così tanto tempo e neanche mi saluti?
Se sei così diretta e arrivi subito al punto, sono veramente felice.
A chi servono? Sono per te?
No. Sono per mio padre.
Tuo padre?
Appena si sentirà un po' meglio dovra fare un po' di esercizio.
Capisco... Ma...
Va bene! Avere due completi non fa mai male. Seguimi.
Due? Cosa vuol dire?
Un po' di tempo fa, tua sorella a comprato un completo.
Eun Jo, tua sorella.
Quando era al'ospedale, abbiamo firmato contratti con 7 hotel di lusso di Tokyo.
Oggi abbiamo completato la terza consegna.
Andrà bene. È un segno per il futuro.
Sono felice che sei qui.
Tuo padre sa che sei qui?
Non lo sa, vero? Vorrei incontrare tuo padre.
Cosa?
Quando ti ho accolto da giovane era come se stessi adottando un bambino.
Era qualcosa che potevo fare.
Ma ora, mi sento come se non avessi una coscienza.
Ahjussi.
Sono sicuro che tuo padre ha altri progetti per te.
Ed è per questo che non posso essere io a bloccarti.
Ahjussi, non è così.
Che ne sai tu? Hai un figlio tuo?
Tuo padre ha giurato che non lo avrebbe mai detto.
Ma non puoi dubitare dei sentimenti di tuo padre.
Mio padre non è come voi.
È ovvio che siamo diversi.
Ed è per questo che lui riesce a proteggere la sua compagnia con tutti i suoi impiegati e la sua famiglia.
Non è vero.
Allora farò meglio ad incontrarlo per vedere con i miei occhi.
Non devi andare. Ci andrò io.
Prima o poi doveva succedere. Ti prego lasciami andare.
D'accordo. Ma non prima o poi, lo devi incontrare.
Ahjussi.
Dillo.
Fidati di me.
Qualsiasi cosa succeda, anche se dovesse succedere qualcosa di inaspettato.
Si fidi di me, per favore.
"Si fidi di me" è proprio una bella frase da sentire. Anche la mia Hyo Seon mi chiede di fidarmi di lei.
E tu sei il prossimo? Sei così affidabile quindi va tutto bene.
Dove stai andando?
Incontra l'acquirente giapponese da solo o porta con te Hyo Seon. Io non posso andarci.
Cosa stai dicendo? Ho portato Gi Hoon appositamente perché andasse con te.
Faccia attenzione per favore.
Ecco.
Ne prendo un po'.
Sei venuta a prendere questo? Che cosa ci farai?
Volevo provare a farci dei trattamenti termici.
- Trattamenti termici? - Sì.
Se lo usiamo per uccidere ceppi pericolosi, dovremmo riuscire a fare un liquore uniforme.
Se dovessimo avere successo anche se non lo fermentiamo separatamente, allora potremmo ottenere un alcol migliore.
Allora potremmo ridurre i tempi di produzione e forse potremmo ridurre i costi di produzione.
Aspetta, aspetta. Se applichi trattamenti termici,
uccideranno solo quelli pericolosi? Non indeboliranno anche i ceppi di lievito buoni?
Dobbiamo solo sistemare l'ambiente di fermentazione. Ora devo andare.
Vai dentro.
Eun Jo.
La sto indossando.
Sì.
Non è bella?
È bella, papà!
Sei fantastico. Te l'ha comprata Eonnie?
Anch'io sono andata al suo negozio.
Ma Eonnie te l'aveva già comprata prima.
Hai scelto un bel colore.
Mi ha chiamata più volte.
Mi ha detto di venire dato che aveva aperto il negozio.
Non ho osato non fermarmici dato che ero andata apposta a Seoul.
Eonnie, hai comprato questo regalo a papà, ma perché mi stai fornendo giustificazioni?
Come se avessi paura che io mi arrabbi sapendo che tu l'hai fatto pensando a papà?
Eonnie, non ho più 16 anni.
Papà. Eonnie è ingiusta.
È vero, anche a me sembra ingiusto. Quindi hai solo comprato qualcosa nel negozio della tua amica
e me l'hai gettata addosso?
Ora vado.
Stai andando al laboratorio?
Papà, portiamola là.
È appena tornato da là. Ora ha bisogno di riposo.
Papà, va bene, vero? Guiderò io.
Devi andare con Gi Hoon.
Dovrei andare a vedere quanto sei brava con gli acquirenti?
♫ Con la ferita che ha lasciato nel mio cuore ♫
♫ Provo a dimenticarlo ♫
♫ Anche se mi mordo le labbra, cercando di resistere ♫
♫ Il mio amore è solo per te ♫
Il segreto per il sapore del makgeoli (vino di riso)
è un lievito speciale.
Il lievito è stato fatto da mio padre.
Sei così carina. Mi piacerebbe andare a bere da solo con te.
Grazie per il complimento.
♫ Non riesco a riderci su ♫
♫ Provo a chiamare nuovamente il suo nome ♫
Cosa? Ripetilo, Oppa.
Cos'ho fatto?
Chi ti ha insegnato a comportarti così?
È per questo che ti sto chiedendo cos'ho fatto.
Non sai cosa significa "andare a bere da soli?"
Per quale ragione hai accettato una simile proposta? Sei quel tipo di ragazza?
Cosa?
Ti ho detto che stiamo facendo affari e non stiamo vendendo alcol.
Hai finito di parlare?
Tu oggi non hai fatto affari. Impara a vergognarti.
Allora perché hai accettato l'invito?
Perché hai accettato che andassimo a casa sua, mangiassimo il suo cibo, bevessimo con lei,
gli firmassimo un autografo e facessimo anche una foto con lui?!
L'ho fatto perché è una persona sfortunata che non ha una madre.
Non ho venduto il mio sorriso.
Cos'hai detto?
Allora... stai dicendo che ho venduto il mio?
A quei giapponesi? Io?
Oppa! Come puoi...
Come puoi dirmi questo?
Ti sembra una cosa da dirmi?
Ti sembra proprio una cosa da dirmi?
Va tutto bene.
Stai bene?
- Il mio cuore... - Come?
Il tuo cuore?
Ti fa male?
Stai facendo fatica a respirare?
Ti sto chiedendo se ti sei fatta male.
Mi batte forte il cuore, Oppa.
♫ Lasciando alle spalle, il tempo ♫
Il mio cuore... batte forte.
♫ dissi che ti desideravo ♫
Sto tremando.
Sto tremando anche se non fa freddo.
♫ non sapendo che ti desideravo ♫
♫ Guardando in quell'unica direzione, i miei occhi ♫
Spostati nel sedile di guida. La spingerò da fuori.
♫ Anche se potrò sempre guardarti ♫
♫ un giorno, tornerò al tuo fianco, verrà di nuovo ♫
Mi chiedevo se stessi mangiando visto che non torni a casa da giorni.
Ahjumma voleva sapere se stai mangiando.
Mia mamma?
È buono?
Delizioso, vero?
Sai cucinare.
Non sono stato io. È stata Ahjumma.
Mia mamma non fa queste cose. Non le ha mai fatte.
Perché menti inutilmente?
Mia madre probabilmente crede che ora io sia a casa a dormire.
Come no. Perché dovrebbe?
Mia madre non ti conosce, vero?
Ecco... chi avrebbe immaginato che sarei diventato così bello.
Tu... come hai detto di aver saputo che ero in questa casa?
Produzione di autentico vino di Daeseong, si espande rapidamente sul mercato.
- Quindi? - Cosa?
Quindi? Dopo avermi vista su un giornale, cos'hai fatto?
Ah, dopo?
Ho cercato il numero e ho chiesto di aspettare poiché avrei dovuto cercare un lavoro dopo essere stato dimesso.
Ho continuato a chiamare due volte al giorno.
Ah già, Hyungmin è tornato a casa.
Hyungnim, ho appena... commesso un grave peccato.
Devo aver perso la testa per un momento.
Non potevo vivere per sempre nella tua ombra, facendomi mantenere da te...
e volevo... usare la mia forza per andare avanti da solo
così da poterti affiancare e competere giustamente.
Volevi essere indipendente da me.
Così mi hai derubato e hai falsificato?
È per questo che non ci sto con la testa, Hyungnim.
Il mio cervello non è buono dalla nascita.
Ecco perché il colpevole di tutto questo è mio padre. È colpa di mio padre.
Perché papà è sempre stato terribile con la mamma.
Mia madre voleva sbarazzarsi di me quando ero nella sua pancia, quindi deve aver preso la salsa di soia o l'aceto.
Alzati.
E non solo aceto e soia ma, da quello che ho sentito, probabilmente anche della polvere di pepe—
Alzati. Ora!
Sì, Hyungnim.
Fino a quando vivrai così? Quanti anni hai ormai?
Hai superato l'età del matrimonio e vivi con tuo cognato, causando problemi.
Lo so, giusto.
Credi che non stessi pensando a te?
Sei l'unico zio di Hyo Seon.
Consideravo una mia responsabilità farti essere indipendente e sposato.
Non lo sapevi e hai causato questo problema?
- Hae Jin. - Sì, Hyungnim.
Cosa farai senza di me?
Come?
Nessuno sa cosa succederà.
Senza di me, credi che ti sarà facile restare in questa casa?
Vai da qualche parte, Hyungnim?
Dove vai?
Lasciami! Dove mi porti?
Mi segua! Si prenda la responsabilità dei problemi che ha causato.
Lasciami!
Jeong Woo! Legalo. Legalo e portalo alla stazione di polizia.
Che stai facendo, Noona?
No, Hyungnim non farà niente a riguardo,
perché tu fai tante storie?
Venga con me a confessare alla polizia.
Ora siamo stati bollati come mercanti che vendono finto liquore.
La fabbrica si è fermata!
Non arrivano ordini da nessuna parte del paese.
Vada subito!
Lascialo! Lascia perdere! Ho detto di lasciare!
Si prenda la responsabilità! Allora riusciremo a riprenderci!
Afferrala.
Ehi! Che fai?!
Venga con me! Dovrebbe arrendersi.
Vada alla stazione di polizia! Altrimenti la denuncio!
Chi sei tu per dire a mio zio di costituirsi?
Mio padre l'ha perdonato!
Si costituisca! Si costituisca!
Andiamo alla stazione di polizia. Si costituisca!
Chi è questa ragazza?
Ti conviene lasciarla.
Che state facendo?
Lasciami! Lasciami!
Va bene. Va bene. Devi respirare.
Lascia che corra per te. Dove devi correre?
Fino a lì?
Hai già dimenticato ciò che ti ha innervosita, vero?
Giusto. È così.
Perché?
E le tue lacrime sono rientrate, vero?
Già.
Adesso, posso fare uno spettacolo, vero?
Uno, due, tre...
Guarda.
♫ Oggi, così come i miei ricordi vagano ♫
♫ alla fine di questa strada, resto ad indugiare ♫
♫ Ancora mi tieni stretto, anche se non riesco più a vederti ♫
♫ Ancora una volta mi perdo ♫
♫ Voglio vederti ed abbracciarti ♫
♫ Così guardo verso il cielo e prego ♫
♫ Non può essere senza te. Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene. Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Sì, perché ho bisogno solo di te ♫
♫ Sei l'unica che amo ♫
Guardate attentamente. Questo momento
potrebbe essere quello che cambierà la storia della Daeseong.
Non è così, Eun Jo?
Makgeolli (Vino di riso) Test 1
Procediamo con la Daeseong. (Parlano in giapponese)
Sì, ho capito. (Parlano in giapponese)
Ma sei sicuro che non sarà rischioso? Potrebbe causare un problema ... (Parlano in giapponese)
Sei pazzo? Vuoi morire?
Se mi chiami a quest'ora, cos'altro sei se non un pazzo?
Tu mi porterai alla rovina.
Ma pensi che andrò in rovina da sola?
Se dovesse succedere, prima che mi rovini, ti ucciderò.
Che stai facendo, mocciosa?
Chi era?
Che intendi? Non è niente.
Dammi il telefono.
Cosa? Sei impazzita?
Chi era?
Non ti serve saperlo.
Era il signor Jang?
Sei pazza? Perché lo stai menzionando all'improvviso?
Se non era il signor Jang, allora era un altro uomo?
Ne sto sentendo di tutti i colori. Non è affar tuo.
Mamma. Potrei morire.
Cosa?
Diciamo che il mio grado di sopportazione
è composto da circa un centinaio di piccoli contenitori.
E si sono rotti uno per uno,
finché è rimasto l'ultimo.
Cosa stai dicendo?
E se si rompe anche quell'ultimo,
io, davvero... non sopravviverò.
Pu**ana! Stro**a! Come osi parlarmi così!
Cosa? Non sopravviverai? Lo vedremo!
Non importa se nei confronti del padre di Hyo Seon
non provi alcun affetto...
Non puoi farlo, mamma.
Non è così che va.
Se il padre di Hyo Seon
dovesse soffrire per colpa tua, io ...
andrò all'inferno al posto tuo.
L'inferno ... paragonato a te,
sarebbe più facile da sopportare.
Dico sul serio.
- Bella giornata, vero? - Bella giornata, vero? (In giapponese)
Questo tipo di clima non è abbastanza buono? (In giapponese)
Non guardi il libro?
Sì.
Se fai così, allora non posso farci nulla.
Oppa.
Ti ho detto di smetterla di essere infantile.
Non lo sono.
E allora cosa sei?
Non sono una bambina.
- Cosa? - Non guardarmi come fossi una bambina. Ferisci il mio orgoglio.
Solo perché mi conosci fin da bambina, mi vedi sempre piccola?
Mi vedi sempre come una scolaretta sbadata?
Sto diventando adulta.
Mi sto impegnando per essere come te!
Quella che dovrebbe impegnarsi non sta studiando per come dovrebbe fare.
Ti amo da morire.
Cos'hai detto?
Cosa posso farci se ti amo così tanto?
Anche se ti arrabbi con me o mi sgridi.
Anche se non ti piaccio, se mi guardi dall'alto in basso o ridi di me.
Anche se mi insulti dicendo che sto vendendo il mio sorriso.
Qualunque cosa tu faccia, io ti amo.
Cosa dovrei fare?
Se sei così maturo, dimmi, cosa devo fare in questo momento?
Rispondimi adesso.
Non lo sai, vero? Probabilmente no.
Perché non è lingua giapponese;
non è né matematica, né marketing o qualcosa che puoi studiare.
E in più, io non sono Eun Jo.
Giusto?
Goo Hyo Seon, non contaminare il mio nome.
Non ho niente a che fare con voi due.
Non sono come te, che lasci che il tuo cuore soffra per un uomo.
Lo sai bene.
Sai che tipo di persona sono.
Nel momento in cui mi trovo qualcuno davanti,
quella persona non ha niente a che fare con me.
Io ... con persone con cui ho vissuto prima,
sono abituata a separarmi da loro anche senza preavviso.
Quelle persone con cui ho vissuto prima diventano persone con le quali non ho nulla a che fare in un istante.
Quella ... è la cosa più semplice del mondo.
Sia che io mangi con quelle persone, o che mi piova addosso.
Non importa quanto mi trattino bene, per me ...
eliminare quelle persone non è affatto difficile.
Sarebbe la stessa cosa se loro abbandonassero me.
Anche se lo facessero senza dire una parola.
Mi riesce bene.
Vivo pensando, "Anche per loro dev'essere così."
Amare fino alla morte, a riguardo…
So tanto quanto potrebbe saperne un cane o un gatto.
Perciò Goo Hyo Seon,
non coinvolgermi. Pensaci da sola.
Fermati.
Fermati!
Lasciami.
Vuoi che ti rimproveri?
Se lo vuoi, allora seguila.
Eun Jo Test 1#
Per favore, fermenta bene.
Ti prego.
Anch'io.
Anche per me separarmi da chi mi ha rubato il cuore,
non è mai stato un problema.
Sarebbe troppo penoso se lo fosse.
A volte penso al passato, a ciò che ho provato
ma tutto finisce lì.
Anche per me, come per te…
è semplice.
Io sono così, ma tu non lo sei.
Hai… mentito.
Non farlo.
Non odiarmi.
Non odiarmi a morte,
non cercare di dimenticare, non odiarmi, non farlo. Non fare niente.
Fai solo finta…
che io non ci sia.
Io…
devo molto a questa famiglia.
Ucciderei chiunque
cerchi di distruggerla.
Se farai del male a Hyo Seon
morrai per mano mia.
Aprilo.
Devo farlo io?
No. Lo faccio io.
Si è formata la schiuma.
Il lievito è ancora vivo. Non tutto è perduto.
- Dovresti spargere un po' di farina… - No. Lo butterò via.
Vai a dirgli di spargere la farina e metterlo a riposo. Lo berremo in famiglia.
Ho detto che lo butto!
A papà non è mai riuscito.
Pensavi sarebbe riuscito a te?
Visto che… papà te l'ha lasciato fare,
pensavi credesse che saresti riuscita?
Puoi fare silenzio? Mi dai fastidio.
Tu… vuoi diventare un'eroina non è vero?
Se avessi scoperto un ceppo di lievito pubblicabile,
allora avresti salvato
la fattoria che mio zio ha rovinato.
Volevi vantarti, vero?
Come facciamo?
L'eroina non sei tu.
Il cliente che ho incontrato oggi ha fatto un ordine.
Abbastanza grande da non riuscire a coprirlo perché non abbiamo equipaggiamento sufficiente
e perché non abbiamo abbastanza soldi per fare l'alcool. Al punto da non poter più prendere ordini.
Dici davvero?
Perché? Sei arrabbiata perché ci sono riuscita io?
Dammi i soldi per favore. Ne ho bisogno.
Te li restituisco, ma prestameli.
Così ho deciso di non accettare l'ordine.
Presidente, se è per i soldi–
Non serve.
Non serve riconsiderare. La decisione è presa.
Presidente.
Non esagerare. Non riusciremmo a gestire un ordine di tale entità.
L'ho già accettato.
L'hai già accettato?
Sì…
Cosa intendi fare?
Non ho i soldi per fare partire le linee.
Ho sforato il limite del prestito, non c'è possibilità.
L'ho saldato.
Dobbiamo solo trovare un po' di soldi.
Sono andata a supplicare gli anziani delle famiglie.
La vecchia Dang Sook ha dato l'affitto del suo terreno.
Il bis nonno ci ha prestato i soldi che aveva messo da parte per mandare il nipote all'estero a studiare.
Come?
Tu…
Perché non mi hai detto niente?
Non l'hanno fatto per me
ma per Daeseong.
Quando ho detto alle famiglie che in questo modo lo avremmo rialzato
hanno dato il loro permesso senza esitare.
Facciamolo.
Spero che lo faremo. Possiamo fare bene.
Posso trovare un modo per trovare i soldi che ci mancano.
- Mettetene quattro per lato, per favore. - Sì.
Ahjussi! Per favore lo chiuda con cura!
Stai lavorando alla fabbrica tutto il giorno.
Cosa stai facendo ancora così tardi?
Vuoi stare male come me?
È moju*. Bevilo. (* bevanda con ridotto contenuto alcolico, fatta con il makgeolli a cui vengono aggiunte erbe e spezie, come la cannella, lo zenzero, la jojoba, il ginseng e la radice di liquirizia)
Stai lavorando ancora sui lieviti?
Forse il metodo di fermentazione è sbagliato?
Qual era il problema?
Non lo so neppure io.
Non lo so davvero.
Che sia stato il vento, l'acqua, il sole,
o che sia stata la rugiada notturna, davvero non lo so.
Ma il lievito che stai cercando è ovunque.
Tu e tua madre,
dopo che siete arrivate, il sapore dell'alcool è migliorato.
Quindi la cooperativa sicuramente si rimetterà in piedi.
Ecco com'è andata.
L'alcool è diventato più corposo.
Questo...
è avvenuto per il lievito che vi ha seguito.
Tu e tua madre
avete portate il suo buon sapore e siete venute da me.
Sei sincero?
Pensi che potrei mentire?
Che mi piacete?
Non eravamo una madre e una figlia sfortunate?
Tu...
Tu... mi chiamerai papà almeno una volta?
Non lo farai?
Se continui a chiedermelo,
potrei...dover alzarmi ed andarmene.
Va bene.
Capisco come ti senti.
[Re Jokbal* e Bossam**] (*zampe di maiale cotte con salsa di soia e spezie) (** spalla di maiale bollita con spezie e affettata sottilmente)
Benvenuta.
Cosa c'è?
Hai detto che avresti mandato del denaro ma non lo hai fatto.
Hai detto che avresti chiamato ma non lo hai fatto. Hai detto che mi avresti incontrato ma non lo hai fatto.
Non lo posso sopportare più...
- Un caffè. - Sì.
Io... non ti incontrerò più.
Lo hai già detto più di cento volte.
Davvero.
Hai detto anche questo già più di cento volte.
Io... prometterò la mia lealtà a mio marito.
Ami me ma sei leale a tuo marito.
Non mi interessa cosa farai
ma essere chiamata come te,
smettila, prima che ti strappi la bocca.
Donna! Senti cosa stai dicendo.
La tua bocca è di certo pulita.
Se il mio uomo muore, allora tu diventerai nessuno.
Sei pazzo?
Mi è costata molta fatica arrivare fino a qui. Mi è costata molta fatica farcela.
Quindi vuoi solo che mi tolga dai piedi?
Sì.
Kang Sook.
Quando me ne sarò andata, conta quei soldi.
Sarai soddisfatto.
Sono soldi che ho messo da parte per Eun Jo. Ne ho liquidata una grossa fetta per portarli qui.
Quindi non sperperarli per l'acool.
Affitta una stanza e vivi da essere umano.
Vuoi che io prenda i soldi invece che avere te?
Perché mi stai facendo questo?
Chi credi che io sia?
Dopo che me ne sarò andata, conta i soldi,
e se ancora vorrai scambiarmi con quei soldi,
allora vieni a prendermi.
Verrò a vivere con te.
[₩10,000,000*] (ca. 7,300 euro)
Tu... perché...
No. Ti dico che non è così.
No.
Cosa stai negando?
Andiamo. Te lo dirò per strada.
Andiamo. Ti dirò tutto, va bene?
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
Non può essere senza te ♫
♫ Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
♫ Il mio cuore infranto ♫
♫ urla contro me per cercarti ♫
♫ Dove sei? ♫