✨🏰 Cinderella's Sister 👠✨
✨🏰Cinderella's Sister👠✨
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
Assaggialo per favore, l'ho preparato io stessa.
Hyo Seon ha detto che il sapore è lo stesso,
ma io... pa...
pad...
pa...
Voglio sentire le tue lodi papà.
È colpa mia.
Ti prego perdonami, papà. È tutta colpa mia.
Perdonami, papà.
Papà...
Perdonami, papà.
Perdonami, papà. È tutta colpa mia.
Papà!
Papà... non volevo.
Perdonami.
Papà... Papà. Papà!
Papà!
Ho sbagliato.
✨🏰Epısodıo 11 *NON EDITATO*
L'ho fatto io, Goo Hyo Seon. Ho dato un contributo enorme alla produzione di autentico vino di Daeseong.
Cosa farai?
Di questo passo, diventerà tutto mio, Goo Hyo Seon.
Ma questo ti sta bene?
Mia madre non è una persona qualsiasi ed io sono sua figlia.
C'è la possibilità che io sia peggio di mia madre.
Sono migliore di mia madre. Sono molto più furba di lei.
Non lasciare che ti capiti qualcosa. Se dovesse succedere, non ti salverò.
Ti ho avvertito.
Noona. Noona!
Cosa c'è?
Sto andando di fretta da qualche parte.
Dove?
Ecco... quello...
Vado a fare l'addestramento per i Riservisti.
- L'addestramento per i Riservisti? - Sì.
Visto che non c'è niente da fare a Do Ga. Non hai bisogno di me, giusto?
Stai attento e torna presto.
Noona! Sei davvero cattiva.
Quando una persona ti parla, non dovresti prendere ed andartene così.
Vieni qui e dà un occhiata a questa pagnotta.
Pagnotta?
- È una pagnotta. Non ci assomiglia? - Non è una spilla?
Quello che me l'ha venduta ha detto così. Ma a me sembra una pagnotta.
E quindi?
Finché a indosserai, non morirai di fame.
Che fai? Non provarci.
Per favore stai ferma un secondo.
Indossala mentre non sarò qui... ti proteggerà.
Quando cambi, assicurati di cambiare anche quello.
Con una pagnotta appuntata addosso, non morirai mai di fame.
Anche tutti quelli che ti stanno vicini.
Non scherzo.
Lo scopo della mia vita è stato assicurarmi che tu non morissi di fame e ora non mi credi?
È così strano, che voglia credere a queste tue ostinate e sciocche affermazioni.
Credici.
Tornerò. Mangia a dovere e riguardati.
Chi lo leggerà adesso?
Non ne sono sicuro.
Prendilo.
Non vai?
Monaco...
La... la prego... mi salvi, Monaco.
Che c'è?
Tu sai dove vivono tutti quegli ahjusshi, vero?
Cos'ha detto?
Quanto devi averli vessati per arrivare a farli comportare così?
- Non vogliono tornare? - Mai e poi mai.
- Cosa credi di fare? - Devo preparare il lievito e ho bisogno di mano d'opera.
Non ce la farai.
Li vedi solo come persone capaci di fare il vino.
Lo sai che uno di loro è il padre del nostro compagno di liceo Dong Soo?
- Dong Soo? - Esatto, Dong Soo.
Quello che si presentò con un mazzo di fiori perché gli piacevi, quel Dong Soo.
Lo sai che la nonna di Dong Soo è malata?
Quell'ahjusshi si è sempre prodigato per sbarcare il lunario, per comprare le medicine alla nonna.
Quindi papà gli affidò di proposito lavori con maggior responsabilità
alla fabbrica e a Do Ga, per cercare di fargli guadagnare di più.
Immagino che non lo sapessi nemmeno tu.
Dopo aver smesso di lavorare da noi, deve aver perso ogni fonte di reddito.
Cos'hai combinato per far si che decidesse di non tornare più?
Quando uno degli ahjusshi faceva un errore,
papà era molto severo con loro, ma c'era una ragione
se era più di vent'anni che lavoravano per noi.
Li hai trattati come fossero bestie da soma,
non esseri umani.
Se pensi di andare lì dentro in modo sconsiderato e provi a minacciarli di tornare di nuovo senza criterio, allora lascia perdere.
Chiederò a mio zio.
Perché è molto vicino agli ahjussi.
Se mio zio ci prova e non riesce a convincerli a tornare, allora dovremo farlo da sole.
Non importa quanto ci vorrà,
facciamolo da sole.
Dimmi tutto.
L'umore del signor Jang migliora se gli si porta da mangiare qualcosa di dolce.
Al padre di Eon Nyeong piace la carne. Non quella di maiale ma di bovino.
Il prozio di Hyo Seon gestisce una clinica di medicina orientale.
La nonna di Dong Soo sapeva molto bene delle sue condizioni.
Mi scuso per il mio comportamento dell'altra volta.
Devo chiederti una cosa.
Dimmi.
Che cosa sono per te?
Che genere di domanda è?
Sono curiosa.
Che cosa sono per te?
Perché fai una domanda del genere?
Voglio sapere con certezza cosa pensi di me.
Tu cosa pensi di me?
Per caso...
mi abbandonerai?
Lavorerai in modo diligente per ricostruire l'azienda il più possibile...
e...
poi te ne andrai?
Sei preoccupata...
che me ne potrei andare?
Rispondi alla domanda che ti ho posto
e poi fai la tua domanda.
Te ne andrai?
Aggrapparmi alla nostra relazione...
è molto stancante.
Anche se solo per un momento, puoi fingere di essere una buona sorella?
Non puoi promettermi che non andrai in nessun posto?
Ci ho pensato molto mentre sostituivo Do Ga.
Se Do Ga andasse in frantumi,
sarebbe come se papà andasse di nuovo in frantumi.
Non posso permettere che accada.
È impossibile che Do Ga vada in pezzi ma
non so cosa fare, come farlo e da dove iniziare.
Non importa quanto ci provi a capire le risposte, non posso farlo.
Vorrei che qualcuno mi abbracciasse.
Ma persino la mamma è diventata strana.
Sono così sola.
Penso che la mamma si comporti così perché è ancora sotto shock.
E starà meglio dopo che sarà trascorso un po' di tempo.
Se non la penso così, impazzirò.
Invece di aggrapparmi a te con difficoltà,
voglio sorridere con te.
Grazie a te
vorrei sentirmi ricoperta d'affetto.
Non piangere.
Credi che abbia reso intenzionalmente la nostra relazione così burrascosa?
Non sono il tipo di persona che vuole farlo. Lo sai.
Non posso rendere intenzionalmente una relazione burrascosa perché lo voglio,
né posso comportarmi in modo gentile.
È così che sono fatta.
Ma...
ci proverò.
Non posso essere calorosa nei tuoi confronti. Non posso promettertelo.
Perché non so come essere così.
Ma...
posso aiutarti in modo che non debba...
sentire di provarci così duramente.
Per un po'.
Davvero?
Non piangere.
Non fare queste cose.
Quando gli dissi che avevo peccato nei confronti di due ragazze,
il monaco disse di inchinarmi senza alcuna spiegazione.
Posso essere perdonato inchinandomi?
Se potessi esserlo, potrei continuare ad inchinarmi fino al mio ultimo respiro.
Ma...
Ahjussi.
Per favore...
Per favore, apri gli occhi.
Persino in quel momento, mi misi al primo posto.
Ahjussi.
Lo implorai di non lasciarmi commettere quel peccato.
In quel momento, non ero neanche preoccupato che l'Ahjussi stesse morendo.
Per favore... Per favore, apri gli occhi.
Ahjussi.
Ma...
Va tutto bene.
Oh mio Dio. Mi disse che andava tutto bene.
Come può andar bene?
Come? Come?
♫ Quando mi risveglio ♫
♫ dalla solitudine ♫
♫ Penso ai loro visi sorridenti ♫
♫ Così, un'altra persona se ne va ♫
♫ Giorno per giorno, mentre vivo la mia vita ♫
♫ Mi vien da piangere quando sento il suo nome ♫
♫ Non riesco a trattenermi ♫
♫ Non riesco a riderci su ♫
♫ Provo a chiamare nuovamente il suo nome ♫
È tornato.
Sta sorridendo.
Vieni qui.
Sono tornato.
Sono qui.
Quella ragazza che piangeva così tanto, a tal punto da logorarla.
Avvicinati.
Per favore, vieni qui.
Vieni qui.
Eun Jo.
Al momento, in verità...
non posso tornare da te.
Non posso tornare e basta.
Non posso più tornare.
Non più.
Ma...
Se solo me lo permetterete, io...
Io...
Per voi due...
anche se dovessi inchinarmi trenta milioni di volte, mi prenderò cura di entrambe.
Proprio come Ahjussi.
Al posto di Ahjussi.
Non ti ho mai chiesto
di tornare da me.
Dal momento che non l'ho mai fatto,
non ti chiederò
perché tu non possa tornare.
Non riesco a capire perché tu voglia prendere il suo posto o prenderti cura di noi come avrebbe fatto lui,
ma non te lo chiederò.
Va bene.
Fallo.
Io sto bene
ma fallo per Hyo Seon.
È così fragile.
Anche se mi fa a pezzi,
mi chiede di abbracciarla
come un cucciolo.
La cosa mi irrita terribilmente. Davvero...
Nonostante... non mi piaccia per nulla,
se riesco a farla sentire accolta,
♫ Oggi, così come i miei ricordi vagano ♫
penso di potermi far perdonare un po'.
Se così fosse,
♫ Ancora mi tieni stretto anche se non riesco più a vederti ♫
cercherò di farlo veramente.
Voglio davvero
♫ Voglio vederti ed abbracciarti ♫
essere perdonata.
♫ Così guardo verso il cielo e prego ♫
Già. Anch'io.
♫ Non può essere senza te ♫
♫ Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
Quel giorno, la mia orribile ragazza
ha pianto per noi e per me un'ultima volta.
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
L'ho fatto anch'io. Mentre allontanavo da me quella cattiva ragazza,
ho pianto per l'ultima volta.
Santo Cielo, il mio petto. Perché sono così a disagio?
Papà. Papà...
È disgustoso. Va' via.
Sei ancora qui?
La zuppa di raffredda. Sbrigare a venire a mangiare.
Perché solo noi tre?
E quanti dovremmo essere?
- Che stai dicendo? - Tranquilla e mangia.
- Mangia tanto. - Mamma.
Le ho detto di mangiare da sola perché penso che il dolore che sento nel petto
sia perché ho mangiato insieme a lei.
Che c'è? Ho cucinato questo, dopo aver mandato via il personale della cucina.
Lei sta mangiando il cibo che ho cucinato. La tengo a digiuno? Le sto solo dicendo di mangiare separate.
Perché guardi tua madre con quello sguardo terribile? E quella situazione che non riesci a sopportare?
Se non vuoi mangiare, allora non mangiare.
Joon Soo, via nella camera di tua sorella e vedi se è lì.
Joon Soo. Va' a vedere se tua sorella è nella sua camera. D'accordo?
Va bene, vecchia strega.
Non importa quanto ti arrabbi o fulmini con lo sguardo, non servirà a nulla.
Quanto ancora vuoi peccare?
Peccare? Che peccare? Quale peccato starei commettendo?
Cavolo, il mio petto.
Perché il mio petto è così dannatamente soffocato?
Ehi, va' a prendermi dell'acqua.
Se rinascessi di nuovo, penso che rinascerei come mamma di Hyo Seon e il pensiero di disgusta!
- Cosa? - Dato che tu ed io abbiamo peccato così tanto,
dovremmo essere punite rinascendo come mamma di Hyo Seon!
Stai andando a prendermi l'acqua?
Per favore, trova Hyo Seon e portala a fare colazione.
È così? Dov'è andata senza fare colazione?
Non lo so. Trovala e assicurati che mangi.
E tu? Hai mangiato?
Falla mangiare, poi portala da Do Ga.
Quando qualcuno ti chiede qualcosa, impara a non ignorare la domanda e rispondi, mocciosetta.
Ti ho chiesto se hai mangiato, mocciosa.
Dovete essere affamate, vero? La marmellata di ghiande è venuta bene.
- Mangiate tanto. - Buon appetito.
Innanzitutto, lascia che sia io a risolvere il problema del prestito.
- Come? - Comunque, lascia fare a me.
Riguardo alla scadenza del rimborso, penso che potremmo avere una proroga.
Appena due giorni fa, la banca ha comunicato che non avremmo avuto alcuna possibilità di avere il prestito.
Credimi. C'è qualcuno che conosco.
Dato che è obbligato dalle condizioni che ho imposto, non avremo alcun problema.
Quali condizioni?
Il restituire agli anziani della famiglia il loro denaro è più urgente di questo.
Il problema è che non vogliono dividere il loro denaro subito.
Hyo Seon, potresti provare a parlare di nuovo con loro?
D'accordo. Lo farò, Oppa. Andrò da loro domani.
Assicurati di parlare di Eun Jo... Agli anziani.
Di' loro che la tua brava sorella maggiore è riuscita a produrre il lievito che sa esattamente come il vino di tuo padre.
Che tua sorella può certamente prendere il posto di tuo padre.
Se sarai proprio tu, e nessun altro, a dirglielo, è possibile che cambino idea.
Di che condizioni parlavi? O a quali condizioni hai ottenuto la proroga?
Per caso, vogliono altre garanzie?
Questo non è proprio possibile. Non c'è altro che si possa aggiungere.
Perché non lasci fare a me? D'accordo?
Ho fame. Mangiamo.
Con questo... Facciamo l'insalata di riso.
Sarà deliziosa. Tieni questo.
Dovremmo aggiungere... due ciotole di riso?
Mettilo via. Senza dire altro, facciamo e basta, giusto?
Sembra delicioso.
È abbastanza. Basta.
Andiamo. Sbrighiamoci, entriamo dentro.
Avanti, tutti. Sbrigatevi, tutti dentro.
- Di cosa continui a lamentarti? - Lamentarmi? Non lo stavo neanche facendo.
- Forza. Tutti dentro. - Sì, sì.
Dimentichiamo tutto quello che è successo.
Sì, hai ragione.
È bello essere tornati.
Abbiamo sentito che stai preparando il lievito?
Qual è il problema? Non sei pronta per rifarlo?
Stavolta quale tipo faremo? Useremo la crusca di frumento, giusto? È migliore, vero?
Aspetta, sento odore di olio di sesamo. Qualcuno ha mangiato insalata di riso?
Ahjussi.
Grazie. Grazie.
Zio, grazie.
Non pensare che siano state un paio di scatole di erbe medicinali a convincerci.
Non siamo quel tipo di persone.
Siamo tornati perché ci hai chiesto scusa. Capito?
Va bene, va bene, va bene allora. Non dovremmo restarcene qui intorno così.
Ecco. Tiriamo fuori quelle scatole di cagliata e facciamo del nostro meglio per disinfettarle.
Andiamo. Ho detto di andare.
- Giusto, andiamo. - Andiamo e iniziamo.
Andiamo.
Eccoci.
Oppa, sei andato a prendere l'invocazione scritta?
Chi farà i riti adesso?
Free Story
Un'impresa di coscienza! "Produzione di autentico vino di Daeseong"
Salve Editore. Sono Hong Gi Jeong.
Mi ha fatto piacere leggere il vostro ultimo numero.
Mi ha fatto davvero molto piacere.
Cos'è successo? Non riesco a credere che tu sia venuto fin nel mio ufficio.
Il fatto che Gi Hoon sappia chi c'è dietro alle esportazioni illegali giapponesi
non sta creando alcun problema. Quale pensi possa essere la ragione?
Tu ed io siamo nella stessa barca?
No.
Non credo tu lo sappia, quindi lascia che ti dica qualcosa.
Il fatto che il successore della Cooperativa Hongju, Hong Gi Jeong ce l'ha fatta.
Inoltre lui è il fratello minore nato da madre diversa.
Non può spingersi a rivelare questo alle due sorelle.
Avevo preparato un piano certo, nel caso in cui Gi Hoon avesse deciso di risolvere la cosa legalmente in tribunale.
Ma sembra che sia inutile.
È questo che sei venuto a dirmi?
Quella piuttosto intelligente tra le due figlie
è comparsa in una rivista di finanza e sta studiando i ceppi dei lieviti.
In un certo senso, sembra che si stia dando da fare.
Non credo che quello che tu voglia dirmi sia la storia delle due ragazze.
E non credo neanche che tu abbia iniziato ad avere all'improvviso un interesse verso l'azienda delle due figlie.
Padre...
Sei davvero una pessima persona.
Quando la madre di Gi Hoon è svenuta e caduta mentre mi inseguiva,
e quando ho poi saputo che era morta,
non sai quanto sia stata dura e dolorosa per me, vero?
E quello... Lo hai usato per manipolare Ki Hoon?
Ti ammiro. Diventerò terribile tanto quanto te.
Sono curioso di scoprire quanto riesco ad essere crudele.
Lo sai?
Non ne sono sicuro. È una cosa di cui si è sempre occupato il Presidente.
Chi prenderà il suo posto?
Accidenti.
Il ruolo della signora di casa è fondamentale in questi casi.
Hyo Seon.
Sì, Oppa.
Chi pensi che dovrebbe leggere l'invocazione?
Faremo come vuoi tu.
Se c'è qualcuno tra noi che può prendere questa decisione al posto del Presidente,
penso proprio che sia Hyo Seon.
Secondo me, dovrebbe essere il più anziano della Cooperativa Daeseong, come Hyeong-nim, Hye Jin
Oh mio Dio! No, non ha alcun senso.
Come potrei?
Beh, potrei se fosse strettamente necessario.
o il Vice Capo di Dipartimento Kim, il suo migliore amico.
No, no.
Oppure potremmo chiederlo ad uno degli anziani della famiglia.
Pensaci bene e dedici per domani, Hyo Seon.
Voglio decidere adesso.
Accetterete tutti la mia decisione?
Allora...
Voglio che sia Eonnie a farlo.
Voglio che sia Eonnie ha celebrare il rito della fermentazione.
Ti sembra normale?
È davvero ridicolo.
Per favore, fallo per noi.
Non insistere. Come potrei mai farlo?
È l'evento più importante dell'azienda vinicola.
La penso come te, Eonnie.
Non riesco a immaginarmi nessun altro che lo faccia al posto di papà.
Ma...
Penso che papà sarebbe felice di vederlo fare a te.
È difficile per me ammetterlo.
Perché sei tu, e non io?
Ma se papà avesse dovuto scegliere qualcuno per celebrare il rito al suo posto,
saresti stata tu, Eonnie.
Quindi Eonnie, per favore fallo.
Voi avete detto che avreste accettato la mia decisione, giusto?
Hyo Seon ha fatto la sua scelta.
Il fatto è che... ho qualcosa da dire.
Come sai, anche se ho causato problemi l'ultima volta,
questa volta, gli operai...
convincerli a ritornare no è stato facile.
Se non fosse stato per me, non saresti in grado di poter fermentare
o processarlo nel modo giusto.
È solo grazie a me, che sono riuscito a farli tornare.
Se non fosse stato per me, non ci sarebbe stata nessuna possibilità.
Cosa sta cercando di dirmi?
Mi ha aspettata per dirmi questo?
Non c'è nient'altro che vuole dirmi?
Come fanno le persone ad essere così dirette?
Bisogna preparare la storia e consolidarla, arrivare con naturalezza al punto—
Si è già preparato abbastanza.
Arrivi dritto al punto, non ho molto tempo.
Tua madre continua a dirmi di andarmene.
Le ha detto di andarsene?
Come sai, non ho dove andare se lascio questo posto.
Ho passato una vita ponendo qui le mie radici.
Se pensi a noi come pietre, io sono quella incastrata qui e tua madre quella che ci è finita rotolando.
Non importa quanto penose siano le mie circostanze da quando la mia Noona ci ha lasciati all'improvviso,
- Io ero un principe... - Lo capisco. Non se ne deve andare.
Parlerò con mia madre...
Gliene parlerò, non si preoccupi. Buonanotte.
Ho già detto di no! Perché fai così?
Che succede?
Mamma dice che sente un peso al petto,
quindi ho pensato che le avrebbe fatto bene bere un po' di vino.
Allevia la stanchezza e fa bene alla digestione, quindi...
fa bene berlo per aiutare la digestione.
Vai subito fuori! Non voglio vedere la tua faccia!
Hyo Seon, alzati.
Alzati! Subito!
Seguimi.
[ MMM ]
Non andare a letto. Non dormire e vai al padiglione.
Farò venire Hyo Seon tra un po'. Confortala.
Cosa—
Siediti dove vuoi.
Perché cerchi di avvicinarti a mamma? Ti fa del male ogni volta, quindi perché?
Perché sei ossessionata da lei?
Non capisci che c'è qualcosa che non va con lei?
Non si capacita di essere diventata vedova all'improvviso,
non è fredda solo con te, ma con tutti in questa casa!
Evitala per un po'. Stalle lontano per un po' di tempo.
Io...
Non posso farlo.
Cosa hai detto?
Sono sempre curiosa su di lei,
e mi manca sempre.
Penso sempre a quando
mamma mi ha accarezzato i capelli,
quando mi ha aiutata a tirare fuori una spina,
e quando mi ha aiutata a tagliarmi le unghie dei piedi.
Mamma si comporta così perché è sola, e sono solo anche io.
Quindi sento che sia un bene per noi stare insieme. Anche se mi odia adesso,
forse tornerò a piacergli se ci vediamo spesso.
Sei stupida?
Pensi che io sia stupida?
Ti prego.
Evita mamma per ora.
Fai colazione con me alla cantina,
e lavora fino a tardi con me finché mamma non si addormenta.
Se ti nascondi da lei per un po', le cose potrebbero migliorare presto.
Le cose potrebbero migliorare presto?
Sì.
Pensi che io sia una bambina?
Ad un certo punto, anche io
ho un po' capito.
Sapevo che la mamma mi trattava in modo diverso
quando papà non guardava.
Lo sapevo,
ma non mi importava.
Per quanto fossi triste per quello che faceva la mamma,
mi piaceva tanto.
Dal momento che mi piaceva,
non importava.
Non importa. Perché mi piace tua madre.
Hai detto che le cose miglioreranno se mi nascondo per un po'?
Va bene se le cose non migliorano.
Va bene se verrò disprezzata per sempre.
Finché non verrò cacciata, o tu e la mamma scappiate,
starò bene.
Senza te, la mamma e Joon Soo,
sarò sola.
Solo, non abbandonarmi.
Non abbandonarmi.
Se non lo farai, ti sarò grato.
Ti prego. Per favore tratta bene Hyo Seon, Omma.
Quell'inutile ragazza, Hyo Seon ti ha detto di venire a dirmi questo?
Di dirmi di trattarla bene?
Mi fa rabbrividire pensare a come l'ho assecondata per otto anni.
Ora cosa dice? Di trattarla bene?
Come dovrei trattarla bene? Dovrei essere le sue mani e i suoi piedi?
Disgraziata. Non sono neanche mai stata le tue mani e i tuoi piedi.
Mi comporto come le mani e i piedi di Joon Soo?
Io e te... non sarebbe sufficiente inchinarci ai piedi di Hyo Seon ogni giorno.
Cosa? Fare cosa, dove?
Hyo Seon è come suo padre.
Pensi davvero che il padre di Hyo Seon non sapesse niente?
Il fatto che lui non ti piaceva davvero, che non saresti stato con lui
se non avesse avuto niente a cui andavi dietro.
Che ti comportavi da furba come se la lingua che avevi in bocca fosse una messinscena.
Pensi che non sapesse niente?
Pensi che il padre di Hyo Seon non lo sapesse?
Sapeva tutto.
Nonostante questo, ti amava.
Non sarebbe abbastanza neanche se venissi gettata all'inferno, Omma.
Il padre di Hyo Seon amava qualcuno così.
Quando la finirai di borbottare?
Proprio come suo padre,
Hyo Seon ha detto che va bene anche se non la ami.
Non le importa dal momento che lei ti vuole bene.
Dove puoi trovare un padre così?
Dove puoi trovare una figlia così?
Omma, dove puoi trovare persone così in questo mondo?
Esatto. Come potrebbero esserci altre persone così stupide in questo mondo?
Omma! Omma!
Non possiamo fare così!
Non siamo umani se facciamo così!
Omma, cambia idea per favore!
Se continuiamo così,
sento che verremo colpite da un fulmine in qualsiasi momento, anche se stiamo solo camminando per strada.
Perché dovremmo essere colpite da un fulmine? Cosa abbiamo fatto si sbagliato?
Come possono peggiorare le cose? Perché dovremmo essere colpiti da un fulmine ora?
Mi hanno fatto vedova! Che diritto hanno di colpirmi con un fulmine?
Perché dovrei esserlo? Perché dovrei essere punita di nuovo?
Se va da qualche parte e la facciamo sposare, avrò fatto tutto il necessario, quindi lo sto tollerando.
Se non vuole vedermi, dille di sposarsi qualcuno! Capito?
Vorrei che qualcuno l'avesse fregata come quello st***o del capo.
Cosa fai?
Andiamo. Non possiamo fare così.
Siamo un malocchio per questa famiglia.
Ovunque andiamo, siamo un malocchio.
Finiremo col causare un incendio da qualche parte.
Non possiamo fare questo a questa famiglia. Non possiamo stare qui.
Raccogliamo le nostre cose.
- Riprenditi, mocciosa! - Ho detto di fare i bagagli!
Perché dovremmo andarcene?
Tu, io e Joon Soo insieme siamo tre volte più di quanto Hyo Seon erediterà.
Anche se l'azienda è in rovina, dovrebbe rimanere qualcosa dopo che tutto si sarà sistemato.
Dopo che avrò preso quello che voglio, me ne andrò anche se tu non insisterai.
Torna in te e cerca di averne il più possibile.
Lasciami la mano.
Ascolta. Sii furba, mocciosa.
Ora che le cose sono finite così, dobbiamo essere pronte per quello che verrà.
Lasciami la mano! Lasciami!
Questa mocciosa ha perso la testa? Eh?
Torna in te, capito?
Cosa è successo?
Cosa c'è?
Che c'è?
Tu puoi...
Puoi prendermi e scappare da qualche parte?
Va bene se non posso essere perdonata.
No. Non accetterò nessun perdono.
Quindi... scappiamo. Scappa con me.
Scappiamo!
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene. Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫ ♫
Non sai che tipo di persona sono? Ti sembro una debole? Non ti ho detto di non avvicinarti a me?
Mi manca davvero papà. Mi manca da morire.
Noona.
Prima che glie lo dica papà, glie lo dirò io e la farò finita.
Eun Jo!
♫ Riesci a sentire la mia voce? ♫