✨🏰 Cinderella's Sister 👠✨
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
✨🏰 Cinderella's Sister 👠✨
No.
Cosa stai negando?
Andiamo. Te lo dirò per strada.
Andiamo. Ti dirò tutto, va bene?
Benvenuti.
[ 10.000.000 won ] (ca. 7.100 euro)
Bene. Sei solo un uomo che vale così tanto.
Vieni fuori. Ti dirò tutto.
✨🏰 Epısodıo 9 Non è nemmeno in azienda.
Davvero? È sempre stata in laboratorio e non ha nemmeno lasciato un biglietto, dove è andata?
Non risponde nemmeno al telefono, giusto?
Sì. Non risponde.
Va bene. Vai a casa e continua a cercare.
Gi Hoon Oppa è andato a casa a cercarla.
Una tenda blu.
Questa stanza, dove non c'è nemmeno un rossetto brillante.
Questa è la camera di una donna di ventisei anni.
Com'è possibile...
che non ci sia nemmeno un animaletto di peluche qui dentro.
Quella cattiva ragazza che pensavo non sapesse sorridere.
Dov'è andata?
Da qualche parte, quella cattiva ragazza sta sorridendo di nuovo?
[ Song Eun Jo resterà la ragazza di Han Jeong Woo per sempre ]
Oppa, eri qui.
Cos'è questa?
Song Eun Jo resterà la ragazza di Han Jeong Woo per sempre.
Han Jeong Woo? È il tuo coinquilino?
Song Eun Jo...
Quindi conosceva Eun Jo
da quando era Song Eun Jo.
♫ Oggi, così come i miei ricordi vagano ♫
♫ alla fine di questa strada, resto ad indugiare ♫
♫ Ancora mi tieni stretto anche se non riesco più a vederti ♫
♫ Ancora una volta mi perdo ♫
♫ Voglio vederti ♫
♫ ed abbracciarti ♫
♫ Così guardo verso il cielo e prego ♫
♫ Non può essere senza te ♫
♫ Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
Ti aggrapperai a me?
Se ti aggrappassi a me, credo che potrei fermarmi qui.
Prima che salga su questo treno,
per favore aggrappati a me, Eun Joo.
La cattiva ragazza che amo.
Sapevo che eri molto forte.
Ma non sapevo che avresti facilmente ignorato la mia richiesta sincera di aggrapparti a me.
Non lo sapevo davvero.
È tutto finito. Credimi.
Giusto? È finita.
Hai detto che saresti morta. Mi hai minacciata dicendo che saresti morta.
Non volevo che morissi, quindi ho chiuso.
Non ti sto prendendo in giro, è la verità.
Quindi, fino ad ora,
per tutto questo tempo, voi due vi siete incontrati?
Sì.
Cosa stai dicendo? Non ci siamo visti per tre anni.
Vuoi chiudere il becco?
Quindi se non vi incontraste ora,
se questa fosse la fine come hai detto,
allora potreste incontrarvi di nuovo dopo qualche tempo.
Non mi crederesti anche se dicessi di no.
Come potrei? Ci crederesti se fossi in me?
Menti ogni volta che apri bocca, poi copri tutto con un'altra bugia.
Qual è la verità, riesci almeno a distinguerla?
Almeno sai cos'è la sincerità?
Stai zitta e ascoltami, ragazzina.
Pensavi di riuscire a ingannare tutti senza essere scoperta, pensavi che nessuno lo sapesse, vero?
Pensavi che fosse facile fare di un uomo ingenuo uno stupido?
Io... mi sono liberata di quell'uomo.
Gli ho dato dei soldi perché mi lasciasse in pace.
Glieli ho dati perché ho già preso una decisione.
Cos'è questo? Cosa significa?
Me ne andrò. Non prenderò questi soldi e me ne andrò.
Non importa quanto io sia cattivo, so cos'è la vergogna.
Ti ho già mostrato tutto.
Non ho nient'altro da mostrare.
Questa mocciosa che mi ha seguita per vedermi morire. Cattiva.
Sei sollevata?
Avrei potuto prenderlo io, però.
Come hai potuto farlo ogni giorno? È faticoso.
Non è faticoso. Sbrigati e bevi.
Tesoro, non mi piace che tu venga al lavoro ogni giorno.
Sarebbe meglio delegare qualcuno e, per ora,
rimanere a casa facendo delle semplici passeggiate mentre riposi.
Adesso vado. Se stasera non riesci a venire a casa per cena,
chiamami. Ti porterò qualcosa.
Vai con il padre di Hyo Seon.
In azienda è saltato fuori un problema. Portalo a casa.
Pensa ad una scusa. Non può assolutamente stare qui.
Non permettere che risponda alle chiamate. Il padre di Hyo Seon non può sopportare più nessuno shock.
Perché? Che problema c'è?
Portalo con te e andate a fare un viaggio per un paio di giorni.
Andrà tutto meglio. Per favore, mamma.
La prego mi dica perché all'improvviso non può più fornirci il riso.
No, ma se improvvisamente—
Pronto? Pronto?
Che cosa hanno detto? Perché non possono fornirci il riso?
Aspetta... Non possiamo comprare il riso da qualche altra parte?
Non hai letto il contratto?
Dice che possiamo solo usare riso biologico dell'area di Gyeonggi-do.
Come può farlo? Come può farlo così all'improvviso?
Non è il primo affare che ha fatto con la Produzione di autentico vino di Daeseong.
Come può rompere la promessa così?
Questa è una violazione del contratto!
Violazione del contratto? Quale violazione? Abbiamo firmato un contratto?
Che cos'ha detto?
Se avessimo firmato un contratto, allora dovrebbe esistere un contratto fisico. Portatemelo.
Vi abbiamo fornito il riso per tutto questo tempo,
ma senza contratto. Prima fornivamo il riso
e il Presidente Goo Dae Seong ci pagava in seguito con i profitti del vino di riso.
Vi abbiamo fornito il riso senza una contratto per tutto questo tempo e non siete neanche grati.
Voi giovani d'oggi...
Allora chi sta ricevendo il riso che era originariamente nostro?
Non lo so. Adesso ho finito di lavorare, quindi lasciamo perdere.
Direttore...
- Mi scusi, Ahjussi! - Aspetti, Ahjussi.
Non si ricorda di me?
È trascorso molto tempo dall'ultima volta,
ma sono venuta qui con mio padre a giocare quando ero piccola.
Non si ricorda?
Sono Hyo Seon! Mi ha detto che ero carina e mi ha persino comprato delle caramelle.
Mi ha persino fatto bere del riso di vino per scherzo!
Oh! Sua figlia.
Sì! Sono la figlia.
Ahjussi, non se ne vada
beva un bicchierino di vino di riso con noi. Per favore.
La ringrazio, Ahjussi. Non le faremo sprecare molto tempo.
Salute!
Ahjussi, ancora un altro bicchierino.
Non dovrei più bere.
- Me ne versi uno anche a me. - D'accordo.
Perché una ragazzina come te è così tanto brava a bere?
La prego, accetti un altro bicchierino!
Ahjusshi, chi ha comprato il riso
che doveva essere nostro?
Perché non incontriamo quella persona domani?
Non abbiamo tempo.
È notte.
Ci andiamo adesso. I giorni stanno volando.
Anche se recuperassimo il riso domani, potremmo non essere in grado di rispettare la scadenza.
Litigherai con lui a quest'ora della notte proprio come hai fatto adesso con il direttore?
Agli occhi degli adulti sarà solo irrispettoso.
Oppa, ho fatto un buon lavoro oggi?
L'ho fatto, non è vero?
Sì, hai fatto un buon lavoro, Hyo Seon.
Se Oppa mi guarda, posso far bene qualsiasi cosa.
Domani andrò con Hyo Seon.
Lo farò io.
Non ti fidi di Hyo Seon?
È più capace di quanto lo sia tu.
Non riesci a trovare la strada verso il cuore degli altri.
Davvero?
Non otterrai nessuna risposta con il tuo modo di fare.
Davvero?
Sei una professionista nel far chiudere i cuori delle persone.
Ferma la macchina.
Fermare la macchina?
Ferma la macchina.
C'è solo una cosa che voglio chiederti.
Allora... quando me ne sono andato,
perché non sei venuta alla stazione dei treni?
Non hai ricevuto la mia lettera?
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Ho detto a Hyo Seon di darti una lettera
in cui ti chiedevo di venire alla stazione dei treni.
Per caso, Hyo Seon non te l'ha data?
L'ho ricevuta.
L'hai ricevuta?
L'ho ricevuta.
L'hai ricevuta?
Non ricordo neanche se l'ho strappata o l'ho bruciata dopo averla letta.
È una cosa che devo ricordare?
Non sei venuta neanche dopo averla letta?
Smettila di mendicare.
- Che cos'hai detto? - Perché stai elemosinando?
Vuoi rivivere il passato con me? Non c'è nulla che possa darti.
Smettila di chiedermi del passato! Ti ho detto che non c'è nulla!
♫ Con la ferita che ha lasciato nel mio cuore ♫
♫ Provo a dimenticarlo ♫
♫ Anche se mi mordo le labbra, cercando di resistere ♫
Non hai ricevuto la mia lettera?
♫ Il mio amore è solo per te ♫
♫ Giorno per giorno, mentre vivo la mia vita ♫
♫ Mi vien da piangere ♫
♫ quando sento il suo nome ♫
♫ Non riesco a trattenermi, ♫
♫ non riesco a riderci su ♫
♫ Provo a chiamare nuovamente il suo nome ♫
Per caso, Hyo Seon non te l'ha data?
Se Oppa mi guarda,
posso far bene qualsiasi cosa.
Uno... due...
Tesoro, guarda qui.
È squisito, non trovi?
Bevila, prima che si freddi.
Che succede? Vuoi fare una telefonata?
Mi chiedo come stiano andando le cose in azienda.
Dimenticati dell'azienda mentre siamo qui. I ragazzi possono cavarsela da soli.
Andiamo laggiù. C'è un bel posticino.
- Le prendo io. - Non preoccuparti, andiamo.
Vai più veloce! Più veloce, più veloce!
Corri! Corri!
Più veloce! Più veloce!
Hop, hop! Vai!
Non possiamo esportare.
Che vuoi dire?
La persona che ha comprato tutto il riso dice che ce lo venderà ad un prezzo triplicato.
Cos'hai detto?
Se paghiamo quanto dice, il riso che ci serve per produrre il nostro vino costerà più del guadagno ricavato dalla vendita.
Lo dico subito a papà.
No. Non dirgli nulla.
Come sarebbe a dire?
Torna a casa senza dirgli niente! Riaggancio.
Caspita, sei fortissimo!
Ora, forza! Sì! Com'è divertente!
Non mi risponderesti anche se ti chiedessi cosa non va.
Già. Non risponderò. Mi stai dando fastidio. Tornatene fuori.
Va bene. Ma prima bevi. Me ne andrò dopo che lo hai fatto.
Lo berrò, perciò va'.
Me ne andrò dopo averti vista.
Quel tè al miele è un toccasana per l'equilibrio mentale e fisico. E fa bene al tuo intestino...
Ti ho detto di andartene.
Se mi dicessi di morire, potrei farlo.
Devo essere presente quando mangi le cose che ti dico di mangiare.
Oh, cielo. Cosa c'è di tanto difficile nel berlo?
Riesci a dormire bene?
Dove vai?
Va bene, ho capito. Parto subito, tornate pure in azienda. D'accordo.
Caro, c'è qualche problema?
Sei piuttosto pallido. Ti senti bene?
Sto bene. Andiamo via di qui.
Ho detto che sto bene. Se mi tratti come un paziente, mi arrabbio.
Non è così. È che mi piace sorreggermi a te.
Davvero?
Grazie.
Cortesemente, mi faccia vedere i documenti.
Questo è il contratto di esportazione. Pensa sia possibile ricevere un prestito?
Vi faremo sapere al massimo entro domani mattina.
Hai bisogno di soldi?
Prendi i miei.
Tutti i risparmi di una vita che ti ho dato. Usali.
Non te l'ho già detto? Sarò responsabile della tua vita.
Ehi. Pensi abbia senso? Lo acquisterai ad un prezzo triplicato?
E poi, cosa rimarrebbe?
Che differenza c'è tra fare ciò che dici tu e chiudere la nostra attività adesso?
La reputazione della Daeseong ha già toccato il fondo a causa dell'ultimo incidente.
Se questa volta non riusciamo a soddisfare i nostri ordini, sarà quasi impossibile riabilitare il nostro nome.
E quindi? Sei andata di testa tua in banca con un contratto?
Vuoi chiedere un prestito? Cosa accadrebbe se non riuscissimo a restituirlo?
Eh? Cosa accadrebbe?!
Perché non dovremmo? Se riusciamo ad evadere l'ordine, potremmo risollevarci.
Come fai a sapere che sarà così?!
Io lo so, perché tu no?
Com'è possibile che tu non lo sappia?
Che hai detto?
La Daeseong, porta il nome di tuo padre.
Prima ancora che nascessi, la gente beveva vino di riso associandolo al nome di tuo padre.
Questa volta, se si scopre che Daeseong non ha mantenuto la sua promessa di evadere questo ordine,
il suo nome sarà rovinato.
Puoi lasciare che avvenga? E il nome di tuo padre?
Smettila di comportarti come se ti importasse di mio padre!
Pensi ti stia a cuore più di me?
Più di me?
A Goo Eun Jo importa più che a Goo Hyo Seon?
Non fare l'ipocrita!
Non dire che è per salvaguardare il nome di mio padre!
Ti conviene essere onesta e dire che, in questo modo, avrai più cose da prendere in futuro.
Non è così?
No?
Se non è così, di' che non è vero.
Perché non riesci a dirlo?
Dillo!
Come fai a sapere così bene cosa provo quando non lo so nemmeno io?
Cosa?
Cos'è che ti fa tanta paura da continuare a chiedermi di rivelare quello che penso?
Chi dice che ho paura?
Quanto prenderò... è questo che ti spaventa?
No. O hai paura che io diventi una persona più importante di te?
Se non è così, allora hai paura che ti porti via tutto e non lasci niente per te?
- Credi che te lo permetterò? - Supponiamo che avessi altre intenzioni.
Anche se fosse, non te lo direi. Questo è da veri immaturi ed è intollerabile!
Il motivo per cui sono così paziente con te è perché sei la figlia di tuo padre.
Dove credi di andare? Ripetilo.
Lasciami.
Cosa? Immatura e intollerabile?
Immatura e intollerabile!
Sei incredibilmente immatura.
Impazzisco solo al pensiero delle tremende conseguenze delle tue azioni!
Cosa? Le conseguenze della mia immaturità?
Cosa stai insinuando?
Basta così. È cosa passata e non voglio più riparlarne.
Ti ho chiesto cosa stai insinuando.
Lo vuoi sapere davvero?
Se non me lo dici, ti faccio fuori.
Davvero non lo rimpiangerai?
Smettila di prendermi in giro e parla.
La lettera di quella persona...
perché te la sei tenuta invece di darmela?
Sei tu, che mi obblighi a dirlo
e persino starti accanto è insopportabile. Ma lascerò perdere.
Non per te, ma perché sei la cocca di papà.
Goo Hyo Seon.
Non darti la lettera...
trovi sia stato da immaturi, vero?
Allora...
i risultati intollerabili della mia immaturità...
quali sarebbero?
Vuoi toccare il fondo con me?
Vuoi davvero sentirmelo dire?
Avanti...
prima che ti faccia fuori.
Per me,
da che sono venuta al mondo...
per la prima volta...
Considerando che nulla cambierà, non me ne farò più un problema.
Non voglio più essere la protagonista di una storiella in cui due sorellastre litigano per un uomo.
Ho abbandonato quel ruolo molto, molto tempo fa. E non intendo tornare indietro.
Perciò, tieni la bocca chiusa.
Ma c'è qualcosa di cui ti devi preoccupare.
Quell'uomo...
sembra che non mi abbia ancora dimenticato.
Non è divertente?
In questo momento la Daeseong sta attraversando un periodo difficile.
Visto che hanno solide basi, credo che si risolleveranno una volta superato quest'ostacolo.
Come hai visto, fino a cinque anni fa,
il loro sviluppo è stato ottimo, senza la necessità di prestiti bancari.
Non c'è una singola macchia nei loro movimenti.
È vero. Quindi, cos'hai intenzione di fare?
La figlia maggiore si chiama Eun Jo.
Sta lavorando allo sviluppo di un lievito in laboratorio.
Trascorre giorno e notte a studiare il lievito, per uniformare il sapore del vino di riso.
È una donna intelligente e piena di talento, perciò è solo questione di tempo prima che abbia successo.
È possibile che quel lievito che sta studiando diventi il fulcro della Daeseong.
Deve essere nostro anche quello.
Devi scoprire chi si nasconde dietro quello scherzo del riso.
Ho il sospetto che le piccole imprese abbiano fatto fronte comune,
ma necessito di informazioni certe.
Un'ultima cosa.
Eun Jo ha scoperto che sarebbe difficile ottenere un prestito dalla banca per ciò che le occorre
ed è alla ricerca di fondi da terzi.
Quella ragazzina è davvero determinata...
Non posso permettere che la Daeseong trovi fondi da terze parti. Dovresti farti avanti tu.
Sarà nostra ad ogni costo.
[ Banca di credito E-so ]
Di tutte quelle che ho contattato, questa è quella che offre le migliori condizioni.
Penso che otterremo l'importo di cui abbiamo bisogno.
È davvero così?
Davvero.
Se avete controllato tutto, firmate qui, prego.
[ Richiesta di credito ]
Ehi! Ottimo lavoro!
Ragazzi vi siete dati tutti da fare.
Ne hai passate tante, papà.
Vado al laboratorio. È da molto che non ci vado.
Eun Jo.
Pranziamo insieme.
Non voglio.
Eonnie.
Mangiamo qualcosa insieme, eh?
Lasciami.
Sono la cocca di papà.
Hai detto che avresti lasciato perdere visto che sono la cocca di papà. Dove stai andando?
Se te ne vai adesso,
dovrò vedere il cuore di mio padre spezzarsi per non averti nutrito.
Non puoi andare.
Mangia e vai, stronza vigliacca.
Mi sento davvero bene.
Qualsiasi sia il risultato, visto che mi avete aiutato tutti,
mi sento come se potessi soffiarmi il naso senza l'uso delle mani.
Papà, perché parli di soffiarti il naso mentre stiamo mangiando?
È delizioso.
Eun Jo, puoi versarmi da bere?
Ne vuoi un po'?
- No. - E ci risiamo, coi tuoi modi freddi.
Beh allora, berrò io il bicchiere di Eun Jo.
- Gi Hoon, versami da bere. - Sì.
Smettila, devi fermarti con l'alcol.
Vuoi bere?
Sì. Grazie, Eonnie.
Bevi anche tu.
Ecco.
Voi due...
Gi Hoon Oppa, puoi andare con papà.
Io voglio bere qualcosa con Eonnie oggi.
Basta così. Eun Jo non può bere.
No, posso. Beviamo qualcosa insieme, Hyo Seon.
Bevi...
Tu...
Puoi lasciare la nostra famiglia?
Vattene.
Vai via.
Perché?
Perché penso che ti ucciderò presto.
Ti odio profondamente.
Eppure una volta hai detto che ti piacevo tanto.
Non l'ho mai detto.
Non lo hai mai detto?
Mi seguivi sempre in modo fastidioso.
Vattene.
Il mio appartamento a Seoul è ancora com'era.
Una come te può trovare lavoro ovunque.
Non avrai problemi a sopravvivere.
Se hai problemi, ti darò anche la mia paghetta.
Vattene.
Per favore, vattene.
Vedere la tua faccia a casa, in azienda e negli stabilimenti
ogni giorno è insopportabile.
Mi sento allo stesso modo.
Sì. È insopportabile anche per te.
Quindi vattene.
No.
Pensavi che avrei accettato?
Pensavi che avrei accettato così facilmente?
Non avevi detto di provarci?
Non avevi detto di sfidarci e vedere chi vince?
Sei stata tu a dire tutte queste cose.
Perché?
Sembra che ovviamente perderai,
quindi tutto d'un tratto non vuoi più sfidarmi?
Se continui a fare così,
prenderò davvero tutto quello che è tuo.
Pensi che non possa farlo?
La Produzione di autentico vino di Daeseong, tuo padre...
e anche la persona che ti piace...
Ti prenderò tutto.
Questo è quello che hai pensato sin dall'inizio...
Song Eun Jo.
Mi chiamo Goo Eun Jo.
Sono Goo Eun Jo.
Che il mio cognome sia Song o Goo non ha importanza,
ma se continui a comportarti così...
Dovrei?
Dovrei davvero rubarti tutto?
Dovrei vedere quante cose posso sottrarti?
Posso farlo?
Sei davvero perfida.
♫ Lasciando alle spalle il tempo ♫
♫ che è stato sepolto nel mio cuore, ♫
♫ dissi che ti desideravo ♫
♫ e che ti volevo ♫
♫ Anche quel ricordo è sparito ♫
♫ non sapendo che ti desideravo ♫
♫ Guardando in quell'unica direzione ♫
♫ i miei occhi ♫
♫ non si può dire che non ti abbiano aspettato ♫
♫ Non posso dire che tornerò ♫
♫ Voglio che tu sappia tutto di me ♫
♫ Chi non può dimenticarti ♫
♫ ritorna? ♫
♫ Anche se ce ne sono decine di migliaia che ti adoreranno ♫
♫ Anche se potrò sempre guardarti ♫
♫ un giorno, tornerò al tuo fianco ♫
♫ Verrà di nuovo ♫
Trovate le ragazze.
Dove sono finite? Che stanno facendo per non rispondere al telefono o rientrare a casa?
Ho chiamato il locale in cui stavano bevendo e hanno detto che se ne sono andate da un pezzo.
- Andiamo a cercarle. - Quelle ragazze...
Tesoro, hai una chiamata. È un giapponese.
Un giapponese?
Pronto. Sì.
Cosa significa?
La nave è arrivata in Giappone,
ma ha detto che la persona che doveva ricevere il container non si è presentata.
Questo... cosa vorrebbe dire?
Contatterò la compagnia in Giappone per scoprirlo subito.
Ehi, Gi Hoon. Ha detto che non esiste nessuna compagnia.
Come?
Tesoro, tesoro!!
Sto bene... Sto bene.
- Stai bene? - Sì.
Era una compagnia fasulla. Tutti i documenti erano falsi.
Sei stato tu, papà? Sei stato tu?
È stato Gi Jeong.
Chi?
L'ho appena scoperto. È stato Gi Jeong.
C'è Hong Gi Hoon in linea. Glielo passo?
- Passamelo. - Va bene.
Sono io.
Sei stato tu?
Non so di cosa stai parlando.
Vuoi così tanto la Daeseong?
Sei sempre stato così subdolo, Gi Jeong Hyung?
Non l'avrei mai immaginato dal figlio maggiore dell'azienda Hong Joo Ga.
Non ti vedevo come qualcuno capace di distruggere l'azienda di qualcuno
usando un trucco subdolo come questo.
È stata davvero opera di Hong Gi Jeong, il figlio maggiore dell'azienda Hong Joo Ga?
È opera della tua famiglia?
Sei rimasto in contatto con Gi Jeong Hyung?
Ahjussi.
Chi sta discutendo con chi di essere stato subdolo?
In realtà ho incassato un colpo da te.
Ho sentito che hai usato i soldi di papà per ricomprare il riso. Congratulazioni.
Per ora, la Daeseong resterà nelle tue mani e di papà.
Ma non abbassare la guardia. L'ho fatto solo per testarvi.
Se prendi gli affari così alla leggera, pensi di poter durare a lungo?
Come hai potuto...
Ahjussi.
Come hai potuto farmi questo?
Ahjussi.
È deceduto prima che lei arrivasse.
Silenzio.
Come osa parlare quando non sa niente?
Tesoro. Padre di Joon Soo...
Tesoro.
Papà...
Mamma.
Cosa è successo a papà?
Cosa gli è successo?
Hyo Seon, sveglia tuo padre. Non lasciarlo dormire.
Papà.
Hyo Seon è qui.
Papà.
Dove dovrei iniziare?
Voglio fare tutto per te, ad ogni costo.
Puoi fare affidamento su di me.
Per il tempo che verrà, sarò una buona ragione affinché tu rimanga qui.
Mi piace, perché? Mi piace! Mi piace perché ha molte cose che posso ottenere da lui! Perché?
Non abbandonarmi.
Se non lo farai, te ne sarò grato.
Solo una volta, potresti chiamarmi papà?
Papà, no!
Papà! No! Non puoi. Papà.
Come può essere successo?
Come?
Smettila. Zitta.
Papà! Svegliati!
Fai silenzio, Hyo Seon. Smettila!
Papà. Papà.
Cosa dici? Tesoro.
- Papà, guardami. - Ora alzati, tesoro!
Papà.
Sono stato io.
Da un momento all'altro, ho portato via il padre di queste due belle ragazze.
Giuro... Non volevo che questo accadesse.
Per una volta, puoi chiamarmi papà?
Non mi chiamerai papà?
Va bene. Lo so che non vuoi.
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
- P... - Papà!
♫ Non può essere senza te ♫
♫ Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
♫ Il mio cuore infranto urla contro me ♫
♫ per cercarti ♫
♫ Dove sei? ♫
♫ Riesci a sentire la mia voce? ♫