✨🏰Cinderella's Sister👠✨
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
✨🏰Cinderella's Sister👠✨
✨🏰 Epısodıo 14
È possibile...
Spero che lo sia, papà.
Puoi abbandonare tutto?
La posizione di Presidente della Hong Joo Ga,
puoi abbandonarla?
Potrebbe essere il modo migliore.
È molto più facile lasciarla andare che tenerla.
Anche io ho dei sogni, se solo mio padre lo facesse per me...
Quello che io, te e Gyung abbiamo fatto alla Produzione dell'autentico vino di Daesong...
Lo rivelerò e mi prenderò la responsibilità di tuttto.
Dopo aver fatto tornare la compagnia allo stato in cui si trovava quando l'Ahjussi era ancora in vita.
Senza essere più a capo della Corporazione Hongju,
mi prenderò cura di te, in una piccola casa.
Giocherò a Baduk e andrò a pescare con te.
Ho solo una possibilità su un milione ma...
se una certa ragazzina mi perdonerà,
ti implorerò in ginocchio di prenderla come tua nuora
e ti daremo un po' di soldi da quello che guadagneremo.
Quando i miei figli nasceranno, ci aiuterai a crescerli.
È così che vorrei vivere.
Papà, non puoi lasciar andare tutto?
Non lo puoi fare per me, papà?
Rispondimi per favore. Non lo puoi fare per me, papà?
Il fatto che sia svenuto dopo aver saputo che me ne sarei andato
significa che neanche tu mi vuoi perdere.
Non è così, papà? No?!
Non posso farlo.
Non lo farò.
Non farò niente per te.
Quindi, da ora in poi non provare più a toccarmi.
Qualunque sia il motivo per cui ti senti responsabile nei confronti della Produzione di autentico vino di Daeseong,
che tu viva la tua vita come loro protettore o come un semplice pescatore,
non me ne importerà più niente.
Però... se anche non sarò io a puntare il dito contro di te, lo farà Gi Jeong.
Gi Jeon ti scuoterà.
Se dovesse essere troppo, avrai bisogno di me per contrastarlo.
Puoi andare.
Non devi andare a proteggere la Produzione di autentico vino di Daeseong?
Non mi posso appoggiare a te?
Fallo.
Ho il cuore a pezzi, mamma.
Ufficialmente.
C'è qualcuno che mi piace.
Non lo sapevi, vero?
Mi ha respinto.
L'ho accompagnata fino al quartiere, ma come facevo ad avvicinarmi più di così?
Vieni a prenderla e portala a casa.
Vado.
Ahjussi.
Hai un posto dove andare?
Ahjussi.
Mettili via!
Se hai bisogno di soldi, non andare dalla mamma di Noona. Vieni da me.
Starò bene!
Non venire mai più qui. Chiamami e ci incontreremo da qualche parte.
Hai capito?
Noona, stai bene?
♫ Quando mi risveglio dalla solitudine ♫
♫ Penso ai loro visi sorridenti ♫
♫ che mi contagiano il sorriso, senza nemmeno rendermene conto ♫
♫ Così, un'altra persona se ne va ♫
♫ E quando tornerà la bella stagione ♫
♫ con la tristezza che hai lasciato alle spalle ♫
♫ Percorrerò di nuovo questa strada ♫
♫ Giorno per giorno, mentre vivo la mia vita ♫
♫ Mi vien da piangere quando sento il suo nome ♫
♫ Non riesco a trattenermi ♫
♫ Non riesco a riderci su ♫
♫ Provo a chiamare nuovamente il suo nome ♫
Eonnie.
Mi puoi tenere compagnia?
Perché?
Sono... stata rifiutata dall'uomo che amo.
Sono stata rifiutata.
Puoi tenermi compagnia?
È come se...
mi avessero fatto il cuore a pezzi, Eonnie.
Jeong Woo.
Jeong Woo!
Devo dirti una cosa.
Digli di uscire.
Jeong Woo, stai dormendo?
Fai uscire il tuo compagno di stanza.
Avevi detto che ti saresti occupato di lei!
Avevi detto che ti saresti preso cura di lei.
Come puoi abbandonarla adesso?
Come puoi fare una cosa del genere a qualcuno che si sente già morire?
Sai che tipo di ragazza è?
Anche se sa che io e mamma non siamo dalla sua parte e continuiamo ad allontanarla,
continua a pensare di essere fortunata ad avere una sorella e una madre così.
C'era solo una persona che le piaceva apertamente con tutto il cuore.
Dovevi per forza farle questo?
Hai finito con le tue sciocchezze?
Cosa?
Devo accettarla? A qualsiasi costo?
Deve piacermi una ragazzina che non ho mai visto come una donna
solo perché io le piaccio incondizionatamente?
Dovrei ignorare i miei sentimenti?
Perché? Perché sono in debito con Ahjussi?
Dovrei accettarla per ripagare i miei debiti?
È così che ripaghi i tuoi debiti?
- Perché dovevi farlo ora— - Fermati.
Non dirlo, mocciosa.
Credi sul serio a quello che stai dicendo?
Puoi davvero metterti una mano sul cuore e dire che è vero?
È davvero questo quello che vuoi dirmi?
Vuoi che ti dica
"Hai ragione, ho sbagliato. Accetterò Hyo Seon. Cosa vuoi che faccia?" davanti a te?
È davvero questo che vuoi sentire?
È davvero questo che vuoi?
Allora cosa provo davvero?
- Lo sai. - Cosa?
- Sì, cosa?
Tu... Io...
Prova a ripetermi di nuovo queste cose.
Se me lo dici di nuovo,
il mio bisogno di essere sfacciato e buttare via tutto emergerà
e mi farà venir voglia di dimenticare tutto
a dispetto della gentilezza di Ahjussi, a dispetto dei miei peccati, metterei tutto da parte.
Ho solo bisogno di te.
Finché avrò te,
posso continuare a vivere e dimenticare senza vergogna tutti i miei peccati.
Questo è tutto quello che voglio davvero.
Hyo Seon...
È davvero questo che vuoi?
Mh?
♫ Oggi, così come i miei ricordi vagano ♫
♫ alla fine di questa strada, resto ad indugiare ♫
♫ Ancora mi tieni stretto ♫
Non posso, Eun Jo.
♫ Ancora una volta mi perdo ♫
È già troppo tardi.
Non posso.
Potresti non capirlo, ma non posso.
♫ Non può essere senza te ♫
Anche se è così ingiusto che mi fa impazzire.
♫ Non posso stare senza te ♫
Non posso.
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
♫ Il mio cuore infranto urla contro me per cercarti ♫
Per favore Hyo Seon, ripensaci.
♫ Il mio cuore infranto urla contro me per cercarti ♫
Se soffrisse ancora,
non credo davvero che potrei sopportarlo.
♫ Per me ♫
♫ Anche se dovessi rivivere ♫
♫ anche se dovessi rinascere ancora e ancora ♫
♫ Non potrei vivere un giorno senza te ♫
♫ Sei colei che tratterrò ♫
♫ Sei colei io che amerò ♫
♫ Sì, perché ho bisogno solo di te ♫
♫ Sei l'unica che amo ♫
Torna sana e salva.
Lo farò.
Hai preso abbastanza campioni?
Sì.
Ce la faremo sicuramente se useremo quella macchina, vero?
Farò del mio meglio.
Devi mantenere la promessa di uscire con me quando tornerai.
Lo farò.
Noona, sali. Non è rimasto molto tempo prima del volo.
Torna sana e salva.
C'è ancora molto lavoro da fare in cantina.
Lo so.
Sarai responsabile di tutto mentre Eun Jo è in Giappone.
Ho capito.
Vai pure per primo. Io devo tornare dentro a prendere una cosa.
Dong Soo, sono io.
Come va con il favore che ti ho chiesto?
D'accordo.
Per favore, continua a lavorarci per me. Aspetterò.
Quale favore?
Non devi saperlo.
Per quanto starai via?
Eh?
Ti ho chiesto per quanto starai via.
Come?
Cos'hai detto?
Lascia stare. Va tutto bene.
Prova a ripetermi di nuovo queste cose.
Se me lo dici di nuovo,
il mio bisogno di essere sfacciato e buttare via tutto emergerà
e mi farà venir voglia di dimenticare tutto
a dispetto della gentilezza di Ahjussi, a dispetto dei miei peccati, metterei tutto da parte.
Ho solo bisogno di te.
Finché avrò te,
posso continuare a vivere e dimenticare senza vergogna tutti i miei peccati.
Questo è tutto quello che voglio.
Ora dov'è?
Aspetti un attimo. Non le dica che sono stato io...
Madre di Joon Soo, sei dentro?
Cosa la porta qui all'improvviso senza avvertire?
Prego, entrate.
Che intende dire, zia?
Ne ho già sentito parlare prima di venire perciò non provare a negarlo.
Fa' i bagagli e lascia questa casa.
Fare i bagagli?
Che intende dire?
Negli ultimi 8 anni, hai ingannato il padre di Hyo Seon
e hai vissuto una doppia vita, non è così?!
Come?
Di che sta parlando?
Non c'è altro da dire.
Poiché sei la madre di Joon Soo,
manterrò il segreto con la mia Hyo Seon e con tutti gli altri,
perciò ringrazia che accetto di tenere la bocca chiusa
e lascia immediatamente questa casa.
No, signora. Non so di cosa stia parlando.
Aigoo, il mio povero nipote!
È così pietoso.
Sapevo che un giorno sarebbe successa una cosa del genere,
lo sapevo!
Aigoo, che disgrazia per la nostra famiglia!
La smetta con questa scenata! Ha delle prove?
Ho chiesto se ha delle prove.
Se riesce a trovare prove della mia doppia vita, me le porti!
Questa volpe manipolatrice!
Chi l'ha detto?
Chi è lei per cercare del marcio in una persona onesta come me?
Io ho partorito Joon Soo.
Goo Joon Soo, il figlio del Presidente Goo Dae Seong. Sono stata io a partorirlo!
Perché dovrei fare i bagagli?
So che non le sono mai piaciuta, ma farmi questo, è troppo!
- Questa svergognata! - Omo, omo! Che sta facendo?
Che fai? Alzati!
Forza, lasciala!
Piccola—
Perché fate così?
Mi domando se sia possibile sentirsi più offesi di così.
Non le piaccio da quando ho messo piede in questa casa.
Prova a cacciarmi da quando il padre di Joon Soo è morto.
Mi ha offesa con parole che nessuno dovrebbe mai usare!
Mi sento così offesa da non sapere cosa fare!
Cosa?
Sì, Signora Choi Jang!
Sì?
Sì. Mi richiami allora.
Pronto?
Salve, nonno di Hyo Seon.
Sono la madre di Hyo Seon. Non è stato malato tutto questo tempo, vero?
È solo che all'improvviso mi è capitata una cosa terribile,
non sapevo cosa fare, ma ho pensato che lei,
che mi ha sempre aiutata,
avrebbe saputo che tipo di consiglio darmi.
Mi sento così offesa da non sapere cosa fare!
Ti dico che è quello che è successo! Perché non capisci cosa dico?
Ti sto dicendo che è quello che ho sentito.
Sono sicuro di averla sentita pianificare qualcosa
qui con la figlia maggiore e il bambino!
E cosa le hai sentito dire?
Così sei stato tu a cominciare, zio di Hyo Seon.
Ah, ecco...
- Zio di Hyo Seon. - Sì?
Mi vuoi fuori da questa casa?
- No, vede... - Sai chi sono?
- Cosa? - Sai cosa pensava di me il padre di Hyo Seon?
Non so cosa tu abbia frainteso e perché tu mi stia facendo questo.
Anche se fosse la verità,
non sei nella posizione di dirmi queste cose.
Non dovresti essere tu a dirlo.
Non hai il diritto di cacciarmi da questa casa.
Se il padre di Joon Soo tornasse in vita
e mi dicesse di andarmene perché non sopporta più la mia vista,
allora ascolterei.
Se non è questo il caso, allora nessuno può farmi fare nemmeno un passo fuori da questa casa.
Non mi serve la distilleria o altro. Fa' subito i bagagli!
Non farti più vedere, zio di Hyo Seon.
Joon Soo è tornato!
Aigoo, figlio mio. Ti sei divertito all'asilo?
Il nostro primogenito Goo Joon Soo! Ti sei divertito all'asilo?
Ho fame!
Non possiamo lasciare che il primogenito della famiglia Goo abbia fame, vero?
Anche se il resto del mondo morisse di fame, di sicuro non possiamo lasciare che Joon Soo abbia fame.
Ahjussi.
Ahjussi, cosa la porta qui?
Non ha chiamato ed è venuto personalmente...
Salve.
Sei partito da tempo e non sei ancora arrivato?
Com'è possibile che tu ci metta più di me che sono uscito dopo?
D'accordo, vieni in fretta!
Ahjussi.
No, il fatto è che pensavo che il riso sarebbe arrivato prima.
Ma che dovrei fare se arrivo prima del riso, Hyo Seon?
Il giorno prima di andarsene, questi teppisti stavano bevendo del vino di riso,
dicendo che avrebbero controllato tutti i barattoli di alcol, perciò hanno detto di aver caricato tardi.
Aveva detto riso, Ahjussi.
Cavolo, teppisti sfaticati. Torcerò le loro bocche.
Stavamo votando nella cooperativa.
E solo un teppista aveva detto di non subappaltare più.
Ho usato circa 1 dwe (1.8 L) di makgeolli per corromperli, quindi assicuratevi di ripagarlo.
Accidenti, quei fannulloni.
Ahjussi.
Ahjussi!
Ahjussi, grazie.
Ahjussi.
Grazie mille.
Quando porteranno il riso, scaricatelo con attenzione. Ora vado.
Ahjussi, come può andarsene così?
Mangi prima di andare.
Ho degli affari da sbrigare nell'ufficio provinciale. Ero di passaggio e mi sono fermato.
Ah giusto, ho parlato all'ufficio provinciale di questo posto.
Non so se riuscirete ad avere aiuto oppure no.
Ci sono anche cose che Dae Seong ha fatto mentre era in vita.
A che serve parlare e basta? Stiamo a vedere.
Me ne vado.
È opera tua, Hyo Seon.
Sei stata davvero brava.
Non farlo.
Cosa?
Non parlarmi in modo così gentile.
Non sono intelligente, quindi, questo non fa che confondermi.
Pensandoci.
Da quando sei entrato per la prima volta in casa mia,
fino ad ora, in cui mi stai respingendo ufficialmente,
sia che mi consoli o che mi rimproveri,
perfino quando mi hai detto di non comportarmi in modo infantile,
sei sempre stato gentile, Oppa.
Anche se fosse crollato il mondo,
mi hai sempre fatto credere che, con te, sarei stata al sicuro.
Oppa, sei stato tu.
Non ha senso che tu sia così gentile
dopo avermi respinta oltre la barriera fra me e te.
Il problema con il riso è stato risolto.
Lui ha detto che ci fornirà il riso, proprio come quando c'era papà.
Eonnie, come procedono le cose, lì?
Aspetto che mi chiami tu, perché non voglio disturbarti.
Quando hai un attimo libero, chiamami, per favore.
Da Goo Hyo Seon, membro dello staff della Daeseong.
Hai una nuova e-mail.
Successo!
Ho ottenuto dati precisi sul lievito.
Ho mandato i risultati al laboratorio di ricerca. Quindi, per favore, discuti con loro su come elaborarli.
Una macchina di dimensioni industriali utilizzata per creare lievito liofilizzato sfuso,
una liofilizzatrice. Per negoziare il noleggio della macchina sottovuoto con Miura-san.
Tornerò tra qualche giorno con buone notizie.
Inoltre, sto considerando che il nome del lievito sia "Daeseong Saccharomyces".
Chiedi a Hyo Seon cosa ne pensa e fammelo sapere.
- Sono a casa. - Hyo Seon è a casa!
Joon Soo, ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta?
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Mamma.
Mamma!
Papà!
Papà. Papà?
Papà.
Eonnie ce l'ha fatta.
Eun Jo ce l'ha fatta.
Papà, Eun Jo ce l'ha fatta.
Daeseong...
"Daeseong Saccharomyces".
Ha detto che darà al lievito il tuo nome, non il suo.
Non ti piace che il lievito porti il ​​tuo nome?
Se non ti piace, dimmelo.
Dirò ad Eun Jo di dargli il suo nome.
Va bene, vero?
Ti fa piacere che abbia il tuo nome, vero?
Piace anche a me.
[ Direttore Hong Gi Jeong. ]
[ Le vie di attivazione del complemento ]
[ Bar Folk ] Ci stiamo preparando ad aprire il secondo punto vendita...
Il problema era il lievito, che non era uniforme e aveva sapori diversi.
Poiché il lievito è troppo sensibile,
anche un minimo fattore ambientale, può alterarlo.
Di conseguenza, cambia anche il sapore del prodotto.
Ecco perché Eun Jo è andata in Giappone: per usare un macchinario
che consente di avere le condizioni per uniformare il sapore prodotto dal lievito.
Inoltre, quel lievito è stato chiamato "Daeseong Saccharomyces".
- Ma, Dong Soo... - Cosa c'è?
La tua rivista non parla troppo di noi?
In un mese, avete scritto tre articoli su di noi.
Non è troppo?
Ho detto che stavo scrivendo un articolo per la mia rivista?
Pensavo che si trattasse di un'intervista.
La posterò sul mio blog.
Cosa?
Pensi che la pubblicità online sia uno scherzo?
Il mio blog riceve una media di circa mille visitatori al giorno. È ridicolo?
No, non lo è.
Quando torna Eun Jo?
Non lo so ancora.
Quando tornerà, intervisterò anche lei.
Secondo me, il mio blog ha più lettori della nostra rivista.
Caricherò alcune delle tue foto sul mio blog.
Adesso puoi andare a casa.
La prossima volta, vieni con Eun Jo. Non venire da sola.
È Goo Hyo Seon!
Goo Hyo Seon, ti amiamo! Sei il nostro angelo!
Goo Hyo Seon, ti amiamo! Sei il nostro angelo! Goo Hyo Seon!
Goo Hyo Seon, sei il nostro angelo!
Aspettate un momento! Avete finito?
No!
- Per favore, fammi un autografo. - Ti prego, facciamo una foto!
Penso che abbiate già fatto abbastanza foto. Per favore, non dimenticate di parlare bene di noi.
Goo Hyo Seon, sei il nostro idolo!
Goo Hyo Seon, ti amiamo!
Goo Hyo Seon, sei un angelo!
Eonnie, per favore, fammi un autografo!
Il Giappone ha detto che acquisterà il macchinario per la Corea, per poi noleggiarlo a noi.
Tornerò.
Va bene.
- Sposaci! - Sposaci!
Sono alcuni followers di internet.
Sono venuti dopo aver visto l'articolo sul blog di Dong Soo.
Sposaci!
Sei una star!
- Sposaci! - Sposaci!
Ehi, guardaci!
Goo Hyo Seon, sei il nostro angelo! Ti amiamo!
[ MMM ]
Pronto? - Quando arrivi?
Che succede?
Domani. Perché?
Non hai mangiato e dormito abbastanza, vero?
E il macchinario? L'hai visto?
Riattacca e torna in hotel a riposare come si deve.
- Hai visto il macchinario? - Sto andando a vederlo proprio adesso.
- Vai immediatamente a riposare... - Chiamami dopo che avrai visto il macchinario.
Come stabilito, Hong Ju venderà il suo takju a un prezzo ancora più basso,
quindi rinuncerà a quello della Daeseong.
È quello che abbiamo detto a Miura-san.
Cos'hanno risposto?
Hanno detto che è impossibile a causa del loro contratto con la Daeseong, ma...
Ma cosa?
Hanno chiesto tempo per pensarci.
Va bene. Adesso vai.
- Ma... - Cosa c'è?
Ci sono opinioni secondo cui, scaricare il nostro takju, non è --
Di cosa stai parlando?
Anche se dovessero proporre un prezzo ancora più basso, avevo programmato di farlo.
Ora, vai.
Sì.
Inizieremo la produzione del lievito da domani, quindi per favore preparatevi.
Ho cronometrato la cagliatura cosi che, appena finisce, possiamo iniziare la nuova produzione di takju.
Allora ti chiederò questo favore, Direttore della fabbrica.
Sì, buona notte.
Sunbaenim. Cosa succederebbe se ti pugnalassi alle spalle e rivelassi chi sei veramente?
In altre parole, che sei una spia.
Non è così?
Fai quello che vuoi.
Non mi interessa cosa succede. Fai quello che vuoi.
Dubiti di me?
Perché non l'hai fatto prima, quando avresti potuto?
- Che cos'hai detto? - Ci sono state molte occasioni.
Ma non hai approfittato di nessuna di queste. Per quale motivo?
- Perché... - È a causa di Eun Jo, vero?
Tu bambino paffutello di Namhae, Han Jeong Woo.
Sono come te.
La distilleria ha solo bisogno di superare questa crisi.
Superata questa crisi, la fabbrica tornerà in piedi.
Non mi importa cosa succederà dopo.
Se solo potessi chiudere un occhio per me fino ad allora, ne sarei molto grato.
Sì, pronto. Sono Hong Ki Hoon della "Produzione di autentico vino di Daeseong"
Joo Soo.
Joon Soo, non dormi ancora?
Voglio dormire con te, Noona.
Perché?
E la mamma?
Puzza d'alcol.
Mamma.
Perché stai bevendo da sola, mamma?
Versamene un po'.
Mamma.
Non so nemmeno che tipo di teppista sono...
No. Non so nemmeno che tipo di persona sono.
Il mio cuore sembra farmi così tanto male come se dovesse andare in frantumi
e sparire in un istante.
Mamma... cosa c'è che non va?
Quello di cui sono più terrorizzata è
vivere la mia vita senza quella persona.
È questo che ha detto tuo padre.
Ha detto che era terrorizzato di continuare a vivere la sua vita senza di me.
L'ho letto, letto di nuovo e ancora una volta.
L'ho letto fino a che i miei occhi non stavano per cadere.
Mamma.
A che serve tutto questo?
Lui non è più al mio fianco.
Non può più proteggermi dal vento e dalla pioggia.
Mamma.
Tu sei la figlia di quella persona?
Sì, mamma.
Sei la figlia di quello stupido Ahjussi?
Sì.
Se sapeva che la sua vita senza di me sarebbe stata spaventosa...
Allora perché mi ha lasciato a vivere una vita senza di lui?
♫ Mi vien da piangere quando sento il suo nome ♫
Quello che dico anche io...
♫ Non riesco a trattenermi ♫
Sei la figlia di quello stupido Ahjussi.
♫ Provo a chiamare nuovamente il suo nome ♫
♫ Con la ferita che ha lasciato nel mio cuore ♫
Mamma.
♫ Provo a dimenticarlo ♫
Puoi chiamarmi 'bambina mia' solo per una volta?
♫ Anche se mi mordo le labbra, cercando di resistere ♫
♫ Il mio amore è solo per te ♫
♫ Giorno per giorno ♫
♫ Mi vien da piangere quando sento il suo nome ♫
♫ Non riesco a trattenermi ♫
Che shampoo usi, bambina mia?
♫ Provo a chiamare nuovamente il suo nome ♫
Che diavolo? Che senso ha lavorare per sopravvivere se hai lavorato fino allo stremo?
Andiamo in silenzio, Jeong Woo. Non sopporto il rumore.
- Credo che andrò all'ospedale. - Vai alla distilleria.
Andrò all'ospedale.
Vai alla distilleria.
Tu sei... davvero.
[ Produzione di autentico vino di Daeseong ]
E questo che cosa vorrebbe dire?
La tua spiegazione non è sufficiente!
Pronto? Pronto?!
Che cosa sta succedendo?
Eonnie.
Hanno detto che annulleranno il noleggio delle macchine.
Cosa?
Anche il loro ordine.
Che cos'hai detto?
Hanno cancellato anche il loro ordine.
E questo cosa vorrebbe dire?
Anche prima che venissi qui, me l'avevano promesso.
Che cos'hai?
Eonnie, Eonnie!! Che cosa faccio?
- Eonnie! Oppa... - Che succede?
- Cosa? - Eonnie.
Andiamo fuori.
Che cosa succede alla Noona?
Apri la porta.
Spostati.
Salve, chiamo dalla "Produzione di autentico vino di Daeseong". (*in giapponese)
Riguardo alla cancellazione del vostro ordine,
vorrei avere una dettagliata spiegazione.
Vai alla distilleria.
Rimani sdraiata.
Sono solo stanca. Vai alla distilleria.
Ti ho detto di sdraiarti, stupida!
Goo Hyo Seon della "Produzione di autentico vino di Daeseong" è qui per vederla. La faccio passare?
Mi chiamo Hong Gi Jeong.
Prego, si sieda.
Non ho molto tempo. Per favore, mi dica cosa desidera.
Il contratto giapponese stretto con noi, lei...
Non sono venuto per discuterne con una ragazzina.
Cosa ha detto?
Cos'ha a che fare il vostro contratto con noi?
Abbiamo appena fatto un accordo con Miyura-san.
Miyura-san è quello che ha discusso delle opzioni e ha deciso di venire con noi.
Vuole per caso tirare in ballo il fair play o qualcosa del genere?
- Abbiamo dovuto affrontare così tante difficoltà per... - Non mi interessa cosa abbiate dovuto fare per ottenere questo contratto.
Anche io ho passato delle difficoltà per ottenere questo contratto.
Io mi sono limitato a far loro una proposta, a prescindere dalle azioni della sua azienda.
Se ci fosse un qualche problema riguardo la rescissione del contratto, è tra voi e Miyura.
Non ha nulla a che fare con me.
Lei è la sorella maggiore o minore?
È lei che sta facendo le ricerche sul lievito?
Perché le interessa?
Se fosse lei, vorrei dirle qualcosa.
E cosa vorrebbe dire?
Sta facendo ricerche sul lievito?
No.
Allora deve essere la sorella minore.
La prego di dire alla sua Eonnie che mi piacerebbe incontrarla.
Mi chiedevo se lei fosse la sorella maggiore oppure no, per questo sono venuto ad incontrarla.
Se avessi saputo che era una ragazzina che non sa nulla del mondo,
non avrei sprecato il mio tempo.
Senta!
Senta! Senta!
Oppa.
Eun Jo è stata ricoverata in ospedale per un giorno.
Tua madre starà con lei, quindi ha detto di dormire con Joon Soo.
È Hong Joo Ga.
Invece che il nostro, hanno detto che accetteranno l' "Enoteca di Takju Hong Ju" per quasi nulla.
Come lo sai?
Allora, vuol dire che tu lo sapevi di già?
Come lo...?
Perché Hong Joo Ga ci sta facendo questo?
Sono già una grande azienda
e non trarranno alcun beneficio a sconfiggere un'azienda così piccola come la nostra.
Quel bastardo... Crede forse che lo lascerò in pace?
Domani dovrei incontrare Dong Soo.
Userò tutta la mia forza per impedirgli di farlo.
Quel... bastardo.
Ho incontrato Hong Gi Jeong, l'erede di Hong Joo Ga.
L'hai incontrato di persona?
Non lascerò perdere.
Non lascerò che ci faccia questo.
È la calligrafia di papà!
Tuo padre ha detto questo.
Ha detto che aveva paura di continuare a vivere senza di me.
- Stai bene? - Sto bene. Nessun problema.
Oggi ti riposerai, vero?
Uscirò dopo essermi cambiata.
Ora puoi andare, mamma.
Se tu ed io oggi fossimo cacciate da questa casa,
cosa faremo?
Mamma, non posso ascoltare ciò che mi dici.
Il contratto che abbiamo fatto non sta andando bene. Questa è la nostra priorità.
Se questo contratto andrà male, io e te dovremo fare le valige,
anche senza venir cacciate da questa casa.
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
♫ Non può essere senza te ♫
♫ Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
Ti aggrapperai a me?