✨🏰Cinderella's Sister👠✨
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
✨🏰Cinderella's Sister👠✨
✨🏰 Epısodıo 19
Fin dove vuoi arrivare?
Non importa dove andiamo, non abbiamo bisogno del resto. Saremo solo io e te.
Facciamo solo finta che non esista per un po', va bene?
Non esagerare.
Chiudi la bocca. Non emettere un fiato.
Eun Jo terrà la bocca chiusa.
Sai? Ho fame.
Non ho mangiato niente da quando mi hanno portato via.
Niente?
Temevo di essere avvelenato. Come avrei potuto mangiare? Ero troppo spaventato.
Non so perché mi viene fame ogni volta che vedo il tuo viso.
Guarda avanti. Invece di sorridere.
Non sto sorridendo perché ho intenzione di mangiare te, quindi non preoccuparti.
Cosa?
Sembri pelle e ossa, quindi cosa mangerei?
Riesci ancora a ridere?
Sì.
Non ci sono ristoranti. Come hai potuto venire in un posto del genere?
Non mi hai ascoltata e hai continuato a guidare. Sei affamato. Cosa faremo?
Va tutto bene. Vieni qui, parliamo un po'.
Dove stai andando?
Signora.
Salve, Signora.
So che questo non è un ristorante,
ma potrebbe darci qualcosa da mangiare?
Non c'è niente qui intorno e c'è qualcuno che non mangia da giorni.
Se mangiasse d'improvviso, potrebbe ammalarsi.
Potrebbe per favore cucinarci del porridge?
Andrebbe bene anche il semplice porridge di riso.
La pagherò bene per il pasto.
Piccola teppista, ricorda questo.
So quali pensieri ti girano per la testa in questo momento,
ma abbiamo deciso di far finta che non sia successo niente per un po'.
In questo momento, siamo tornati indietro nel tempo nel mese di maggio del 2002. Chiaro?
A partire da ora, per un'ora e venti, ogni dieci minuti è un anno che passa, capito?
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Non ho preso il treno e ho vissuto con te alla Produzione di autentico vino di Daeseong per tutto il tempo.
A partire da adesso!
A partire da ora, sarà il 2002 per dieci minuti.
Eun Jo, piccola teppista.
Problema numero dieci dei tuoi compiti di matematica. Perché l'hai sbagliato?
Non ti ho mostrato un problema che era quasi esattamente lo stesso?
Così non va. Devi farti colpire le mani. Allungale.
Non lo fai? Trovi divertente il tuo insegnante?
Mangia il tuo porridge.
La prego. (Nota: parla in modo formale)
Ultimamente, hai passato molto tempo con quell'amante della musica.
Chi è quel teppista? Oh, stai sorridendo?
Tu piccola... stai sorridendo? Sorridi invece di rispondermi?
Ore 16:30, ero nell'anno 2005.
Ero una nuova studentessa all'università in cui studiava questa persona, dopo il suo ritorno.
Era il mio Sunbae, che ogni giorno, mi aiutava a portare la mia borsa. [ Ultimo Negozio ]
Signora, possiamo lasciarle la nostra macchina come garanzia e prendere in prestito la sua bicicletta?
Anche se sei intelligente, sei spacciata se non studi.
Sai quanto è esigente il tuo professore?
Ore 16:40, è l'anno 2006.
Dopo la sua laurea, ha rinviato la ricerca di un lavoro proseguendo con la specialistica.
Perché senza di lui all'università, temeva che avrei deciso di iniziare a uscire con qualcuno
quindi voleva tenermi d'occhio.
Media? La chiami media? 3.8?
Si può considerare almeno una media?
Non ho mai considerato una vera media ciò che sta al di sotto di 4.0.
Studiare all'estero? Pensi che ti lascerei andare?
Non ti lascio nemmeno andare da sola in un altro quartiere vicino
perché ho paura che qualcuno ti porti via.
E tu? Vuoi andare a studiare in America?
Fino alla laurea, imparerai l'inglese con me.
Ripeti dopo di me. "Sono un ragazzo."
Ore 17:00, è il 2008.
Mi sono laureata. Fino ad ora,
questa persona e io non ci siamo lasciati nemmeno una volta.
Emetti suoni anche quando sorridi?
Sorridi ancora una volta. Eh?
Che cosa? Spostati.
Ti ho detto di sorridere ancora una volta. È affascinante.
È pronto.
Sì.
Sorridi, teppista! Mentre fai un suono!
Prova a guardarti intorno e vedi se riesci a trovare uno come me.
Sono bello, intelligente, ho abilità e senso dell'umorismo.
Anche se non ho soldi, posso guadagnarli in futuro.
Ci sono così tante coppie sposate che iniziano con solo due cucchiai e due piatti.
L'unica cosa per cui mi dispiace è che tu ti prenderai cura di mio padre subito dopo il matrimonio.
Dopo il suo ritiro dall'azienda,
è diventato una tigre senza denti.
Non è male. Il controllo è nelle nostre mani ora.
Ore 17:20, è il 2010.
Questa persona ha finalmente trovato un lavoro.
Non ha fatto niente di sbagliato per tutto questo tempo,
quindi non si è sentito affatto in colpa.
Mi ha chiesto di sposarlo, senza alcun peso.
Non gli ho detto subito di sì,
ma gli ho detto di darmi un po' di tempo per pensare, solo per rendergli le cose difficili.
Vai a riportarlo. Metto in moto la macchina.
Come ti aspetti di sposarti con nient'altro che un set di utensili?
Pensiamoci dopo aver messo da parte dei soldi.
Adesso... non se ne parla.
Grazie per avercelo prestato, Signora. La ringrazio.
♫ Lasciando alle spalle, il tempo ♫
♫ che è stato sepolto nel mio cuore ♫
Eun Jo. So che tipo di ragazza sei, ecco perché lo sto facendo.
Darò questi documenti alla Hong Joo Ga.
Se non vuoi rinunciare alla Produzione di autentico vino di Daeseong, non c'è altro modo.
- Torna immediatamente qui. - Torna a casa.
Mi occuperò di tutto io.
Ti ho detto di tornare subito qui!
Eun Jo, ascolta quello che sto dicendo. Salviamo l'azienda vinicola.
Una volta che in qualche modo l'avremo salvata,
anche se diventassi un mendicante, non m'importerebbe.
Pensi che ti lascerò fare quel tipo di accordo?
Fare questo allevierà davvero il tuo senso di colpa?
Sei quel tipo di persona?
Non mi aspetto di alleviare la mia colpa.
♫ Voglio che tu sappia tutto di me ♫
Come potrei mai essere a mio agio?
La quarta cosa che non ti ho ancora detto...
Te la dirò dopo che sarà tutto finito. Aspettami.
Pronto? Pronto?!
♫ un giorno, tornerò al tuo fianco ♫
♫ Verrà di nuovo ♫
[ Goo Hyo Seon ]
Pronto?
Eonnie.
Joon Soo è sparito.
Che cos'hai detto?
Joon Soo è sparito.
Sono andata a cercarlo perché doveva essere già tornato dall'asilo,
ma hanno detto che se n'era già andato.
Ho provato a contattare tutti i suoi amici,
ma hanno detto di non averlo visto.
Ho cercato dappertutto nel vicinato e a casa...
Eonnie, che cosa dovremmo fare?
Dove sei? Sono spaventata a morte...
Sbrigati a tornare a casa.
Ehi, bambini, sapete dove si trova Joon Soo?
Non lo sappiamo.
- Joon Soo! - Piccolo!
Joon Soo!
Joon Soo! Joon Soo!
Piccolo!
Joon Soo. Joon Soo!
Joon Soo!
La mia favola è finita alle 17:20.
Il telefono della persona da lei chiamata è spento, verrà connesso alla segreteria telefonica.
Dopo la connessione, verrà addebitato il costo della chiamata.
Mamma...
Smettila di piangere e alzati. La tua mamma soffrirebbe se ti vedesse così.
Ahjumma, sono così agitata tutti i giorni.
Odio quando agli Ahjussi si prendono gioco di mia mamma,
odio anche quando mia mamma sorride agli Ahjussi.
Odio anche quando la mamma litiga con gli Ahjussi.
Odio tutto così tanto.
Piccola, credi che tua madre faccia queste cose perché le piacciono?
Credi che versi vino e sorrida perché le piace?
Lo fa solo perché vuole sfamarti e sostenerti.
Perché ti nascondi e piangi tutto il tempo quando non conosci la verità?
- Sbrigati ad alzarti. - Ahjumma, lei non sa niente!
Sa chi è l'Ahjussi con cui beve mia mamma?
È il collega di mio padre.
Lei già mi odia così tanto
e mi prende in giro tantissimo.
Sei veramente così agitata?
Sei veramente agitata?
Mi dispiace.
Chi avrebbe pensato che sarebbe stato così doloroso
e che una bambina così piccola avrebbe versato così tante lacrime?
Mi dispiace.
Joon Soo...
E se gli fosse accaduto qualcosa di brutto?
No, non accadrà.
Perché ci stai pensando? Troveremo Joon Soo.
Abbiamo già fatto la denuncia, la polizia ci aiuterà a trovarlo.
Inoltre non siamo ancora andate in tutte le case degli amici di Joon Soo.
Che ti succede? Dove sei stata tutto il giorno?
Te lo dirò dopo.
- Adesso dovremmo andare a cercarlo... - Io sono andata avanti e indietro per tutto il giorno.
Anche se sono stata in ginocchio di fronte alla casa della signora, non mi ha nemmeno guardata.
Qualsiasi cosa dica, non mi ascolta neanche.
Quando sono tornata a casa, Joon Soo non era lì.
Visto che il tempo passava, sono andata a cercarlo,
ero così ansiosa che non ce la facevo più.
Dove sei stata? Che cosa stavi facendo?
Te lo dirò dopo. Per adesso continuiamo a cercare Joon Soo.
Almeno sei preoccupata per lui?
Lo stai dicendo sul serio?
Hai mai abbracciato Joon Soo?
Sai almeno che è nostro fratello minore?
L'hai mai considerato tuo fratello minore?
A volte... non riesco proprio
a capirti.
[ Classe Sole - Goo Joon Soo ]
[ Papà ]
[ Papà, mamma, Piccola Noona, io ]
Strega malvagia!
[ Hong Joo Ga ]
Ho portato un accordo di promessa per non toccare le azioni della Daeseong.
Hyung, dopo che avrai restituito le azioni che hai già ricevuto, contattami.
A quel punto ti darò i documenti in mio possesso.
Aspetterò che mi contatti, Hyung. Sai che non posso attendere a lungo, vero?
Aspetterò fino a domattina.
Non ho bisogno di niente di tutto ciò. Hai detto che lo farai?
Allora fallo. Il giorno in cui creerai il caos con quei documenti
sai cosa accadrà a papà, vero?
Nonostante tutto, lo farai comunque?
Non puoi.
Hyung, non ti resta che guardare se lo farò o meno.
Cosa?
Aspetterò fino a domattina.
Ehi. Che vuol dire che Joon Soo è scomparso?
Che vorrebbe dire, ragazzi?!
Che intendete?!
Ci sono così tante persone in casa! Come avete potuto non occuparvi di lui adeguatamente?!
Abbassa la voce, mamma.
Avete cercato con attenzione?
Avete guardato in giro? Avete cercato bene?
Avete guardato ovunque? Avete setacciato tutti i posti possibili?
Sei tornata?
Sei tornata per sempre?
Joon Soo!
Joon Soo! Joon Soo, vieni qui.
- C'è la mamma. La mamma è qui. - Mamma!
Joon Soo.
Basta, basta. La mamma è qui. Smettila di piangere.
Va tutto bene, la mamma è qui. È tornata. Smettila di piangere, basta.
Oh, il mio bambino, il mio bambino.
Basta piangere. La mamma è qui.
Va tutto bene, va tutto bene. Povero bambino.
Chiudi la porta... Jeong Woo.
La nostra favola si è conclusa alle 17:20.
Joon Soo. Perché sei andato lì?
Perché eri sotto la scrivania, Joon Soo?
Nascondino.
Nascondino?
Con chi? Con chi stavi giocando a nascondino?
Joon Soo, con chi stavi giocando a nascondino?
Giocavi a nascondino con la nonna della cucina?
♪ Nasconditi, nasconditi con attenzione. Riesco a vedere i tuoi capelli! ♪
Adesso vengo a cercarti!
Joon Soo, birbante! Sei un birbante!
Tu, bellissima piccola canaglia! Tu, bellissima piccola canaglia!
♪ Nasconditi, nasconditi con attenzione. Riesco a vedere i tuoi capelli! ♪
Piccolo birbante.
Sta' fermo. Non muoverti.
Ti faccio il solletico? Soffri il solletico, vero? Piccola canaglia!
Tu, tu, tu.
Aigoo, basta così.
Basta. Basta.
Non dormi? Dormi un po'. Chiudi gli occhietti.
Aigoo. Che bravo bambino, un moccioso adorabile.
Aigoo, tu, tu, tu, tu, tu birbantello.
Tu, tu, tu, tu, tu bellissimo birbantello!
Tu, tu, tu, tu, tu!
Devi esserti annoiato per tutto questo tempo, non è vero?
Dopo che avrai dormito, come fanno i bravi bambini...
La mamma verrà a giocare con te per sempre.
Joon Soo, adesso
dovrai prenderti cura della mamma e di Noona al posto mio.
D'ora in poi...
devi proteggere quelle povere donne.
D'accordo?
Sì.
Bravo bambino.
Piccola peste.
Piccola peste... sei ancora il mio bravo bambino.
Che avete da guardare?
Anche se avete qualcosa da dire, tenete la bocca chiusa e andate a dormire.
Perché io non ho nulla da dire.
Davvero non hai niente da dire, mamma?
Niente.
Dici davvero?
Ho detto di no. Anche se ci fosse qualcosa, non la direi.
Sono stanca. Voglio stendermi, perciò andate.
Ho fame.
Ho talmente fame che potrei svenire.
Dammi del cibo. Per favore preparami da mangiare.
Hai saputo?
Hyo Seon non riesce a sentire i sapori.
Che sia salato come il sommacco o insipido come il tofu,
ogni cosa ha lo stesso sapore per lei.
È ancora così?
L'abbiamo portata in ospedale, ma non sono riusciti a trovare la causa.
È colpa tua... a cosa stavi pensando?
A cosa stavi pensando quando te ne sei andata? E quando sei tornata?
Hai intenzione di andartene di nuovo? È così, vero?
Sei tornata perché pensi che ci sia qualcosa che vale la pena prendere?
È pronto. Se Hyo Seon sta dormendo, svegliala.
Mangia piano. Piano.
Nessuno ti ruberà il cibo, quindi mangia lentamente.
Ho detto di mangiare lentamente!
Che stai facendo? Bevi un po' d'acqua.
Mamma, ora siamo completamente al verde.
Potremmo anche dover rinunciare a questa casa.
Cosa?
È possibile che non ci rimanga nulla.
Non sono sicura di cosa significhi restare senza niente,
ma mamma, se non ci rimane niente in questa casa,
non saremo più una famiglia, vero?
Che vuoi dire?
Cosa vuol dire che dovremmo rinunciare a questa casa? Perché?
Io...
Cosa hai intenzione di fare con me?
Mi farebbe piacere saperlo prima.
Così posso chiedere un prestito.
Non posso morire solo perché sono rimasta sola.
Invece di sparire senza una parola all'improvviso,
potresti avvisarmi prima di sparire di nuovo, mamma?
Non posso dire certe cose, quindi chiedi a Eun Jo.
Non mi ha mai sentito dirle niente di dolce, nemmeno una volta.
Non potevo farle questo, ma l'ho fatto a te così tanto che mi ha fatto impazzire.
Come già sai, sentivo che avrei dovuto preparare un pasto,
così ho fatto la premurosa. Sì, non ero sincera.
Se comincio a parlarti dolcemente adesso, mi crederai?
Mi crederai?
Pensa solo a mangiare.
E anche tu.
E non so di cosa stia parlando. Chiediglielo con calma.
Mi fa così male la testa che non posso chiederglielo da sola.
Ma, tu...
Perché parla così a sproposito?
Di che sta parlando? Non c'è inizio o fine.
Se dobbiamo lasciare questa casa per qualche motivo,
allora cercheremo di capire come impedirlo.
Mi ha chiesto se l'avrei abbandonata?
Dovresti imparare a parlare da Eun Jo.
Ma non è questo il problema ora. È questa casa.
Lasciare questa casa?
Pensi che guarderò questa casa cadere nelle mani di qualcun altro?
Sono Song Kang Sook! Di sicuro non ci arrenderemo.
Tienilo a mente e rimettiti a mangiare.
Mastica con attenzione e lentamente.
Solo perché sono stata lontano da casa per qualche giorno, avete lasciato che si riducesse in questo stato?
Guardate qui, tutti voi.
Se avete intenzione di fare un lavoro scarso e passare sopra le cose solo perché il Presidente non è più qui,
fate i bagagli e andatevene da qui subito!
A quelli che non lavorano sodo o sono lenti, vi tengo già d'occhio.
Pensavate che non sapessi chi sono gli scansafatiche?
Ehi, zio di Hyo Seon!
Perché sei qui a quest'ora? Perché sei a casa, lasciando l'azienda da sola?
Se sei sfaticato, non importa se sei suo zio o lo zio del cane, ti butto fuori a calci subito.
Torna subito al lavoro!
Ehi, ti metterai quello?
Perché? Non dovrei?
Se ti vesti in maniera così sciatta, scordati di venire con me. Sarò io quella più in imbarazzo.
Questo non va bene. Spostati e fammi vedere.
Ma, perché lo stai facendo? Dove stiamo andando?
Ehi tu, tutti questi vestiti... danne un po' a Eun Jo.
Indossi sempre vestiti così belli e costosi.
Non ti dispiace vedere come si veste Eun Jo?
Questo, questo e anche questo...
E questo. Dalli tutti a Eun Jo.
Che hai da guardare?
Sono la tua matrigna. lo faccio perché cerco di comportarmi come la tua matrigna.
Cosa... cosa hai detto?
Toglilo e mettiti questo. Va meglio con il tono della tua pelle.
C-Cerchi di comportarti come la mia matrigna?
Sai, ci ho pensato su.
Che tu sia d'accordo o no con me, che ti piaccia o no...
niente di tutto ciò ha importanza.
Non posso dire una bugia, anche se sono morta e sono tornata in vita.
E a usare parole dolci
non ce la faccio più neanche io.
Hyo Seon.
Se dovessi pensare a te nello stesso modo in cui penso a Eun Jo o Joon Soo,
le mie interiora esploderebbero e morirei.
Capisci quello che sto dicendo?
Come puoi essere come Eun Jo o Joon Soo?
Quando non ti ho neanche data alla luce. Lo sai bene, vero?
Certo che sei diversa.
Se Eun Jo o Joon Soo stessero male,
mi farebbe male come se avessi perso una parte dentro di me.
Ma se lo fossi tu, non farebbe così male.
Anche se non mi sentirei come se avessi perso una parte di me,
ma farebbe male almeno come una coltellata.
In qualche modo, ho cercato di vivere la mia vita...
Ma non c'è nessun altro che mi ricordi tuo padre più di te. Tu sei l'unica.
Viviamo così. lo sono la tua matrigna e tu sei la mia figliastra.
Se tieni a mente tutto questo, non spererai in niente di più.
Se non ci fosse nient'altro che speri per te, perché mai dovremmo combattere come cani randagi?
Non è così?
Se mi sbaglio in quello che ho detto, dimmelo.
Pensi davvero quello che hai detto sull'essere colpita da un coltello?
Certo.
Significo davvero così tanto per te?
Sì.
Non abbiamo tempo, sbrigati a cambiarti.
Col passare del tempo...
Anche se ci vorrà un po' più di tempo..
Quando starò male anche io,
ti sentirai mai come se avessi perso una parte dentro di te?
Ehi, detta così, sembra quasi una minaccia.
Ti piacerebbe se ti rispondessi con dolci bugie?
Anche se non al punto di pensare di aver perso una parte di te,
allora anche se fosse, pensi che ti farebbe male qualcosa di simile?
Pensi che ti farebbe soffrire allo stesso modo?
Beh, questo dipende da come ti comporti.
Non ti cambi?
Se dipendesse da me, se facessi la brava,
soffriresti allo stesso modo? Davvero?
Ehi, perché vuoi vedermi soffrire?
Cos'altro potrei dire in questo momento?
- Perché sei così irritante?! - Mamma...
Non dimenticarti che sei in debito con me.
Non dimenticarti dei peccati commessi contro mio padre.
Non ti chiederò di ripagarmi in nessun altro modo.
Quindi, per favore, soffri per me come fai per Eonnie, mamma.
[ Song Eun Jo resterà la ragazza di Han Jeong Woo per sempre ]
♫ Lasciando alle spalle, il tempo ♫
Non ti lascerò andare da sola!
Sei... la mia ragazza. Ti amo!
♫ e che ti volevo ♫
Non mi conosci?
Non importa dove andrai a finire o dove vivrai,
ti troverò e mi prenderò cura di te per il resto della tua vita.
Credi a quello che dico.
♫ Guardando in quell'unica direzione ♫
♫ non si può dire che non ti abbiano aspettato ♫
♫ Non posso dire che tornerò ♫
- Santa Lucia– - Ehi, smettila!
♫ Chi non può dimenticarti ♫
- O sole mio... - Tu...
♫ Anche se ce ne sono decine di migliaia che ti adoreranno ♫
♫ Anche se potrò sempre guardarti ♫
♫ un giorno, tornerò al tuo fianco ♫
♫ Verrà di nuovo ♫
♫ un giorno, tornerò al tuo fianco ♫
Noona. Devo dirti una cosa.
Jeong Woo, non ora. Più tardi.
Non posso aspettare. Devo farlo subito.
[ Song Eun Jo resterà la ragazza di Han Jeong Woo per sempre ]
So già cosa dirai.
Di cosa stai parlando?
Riceverò sicuramente un rifiuto. Lo so già.
Ma comunque, voglio farlo.
Non importa cosa risponderai, io te lo chiederò.
Da quando avevi quattordici anni, sei stata la mia ragazza.
Non ti farò mai piangere.
Non ti farò mai patire la fame.
E qualsiasi cosa tu voglia essere, lo renderò possibile per te.
Non un altro uomo, ma io... vorrei essere io a fare tutto questo per te e conquistarti.
Jeong Woo.
Non posso più vederti marcire qui.
Se tu stessi vivendo col sorriso,
se tu avessi una relazione con Hong Gi Hoon
allora cosa avrei da dire?
Quel Hong Gi Hoon ti ha fatta solo piangere. E sarà così anche in futuro.
Non posso sopportarlo.
- Jeong Woo. - Vieni via con me.
Andiamocene insieme. Vieni via con me, stupida!
Ti renderò felice.
Vivrò avendo occhi solo per te per il resto della mia vita. Vivrò per te.
Per te, posso fare qualsiasi cosa.
Jeong Woo.
Jeong Woo, a me... piace quella persona.
Non è che tu non mi piaci,
ma quella persona mi piace troppo, quindi non posso andare via con te.
Non so neanche se potrò passare la vita con lui,
ma anche se non potessi...
Anche se non siamo fatti per stare insieme per sempre...
Mi chiedo se importi davvero.
Cosa importa? Dato che lo amo da morire.
Una ragazza a cui piaci quanto a me piace lui
sicuramente arriverà.
Succederà di certo, Jeong Woo.
Perché sei un bravo ragazzo.
Ora devo andare da lui.
Quella persona potrebbe perdere suo padre.
Ci tengo a te. Sei così carino.
Dato che ti ho al mio fianco, mi sento al sicuro, Jeong Woo.
Eun Jo.
[ Chiamata in arrivo ]
Pronto?
Fermati! Non fare un altro passo!
Dove sei?
Fermati! Fermati dove sei!
Eun Jo. Non farlo.
Presto sarà tutto finito. Molto presto sarà tutto finito.
- È già finito. - Cosa intendi?
Sono corsa qui perché pensavo che stessi facendo altre inutili trattative.
Cosa intendi che è finita?
L'ufficio del procuratore ha accusato la Hong Joo Ga e il Presidente Hong Han Seok.
Cosa hai detto?
Ottimo lavoro. Hai vinto.
Conosci Park Ki Man, L'ex Direttore della Sede Centrale della Hong Joo Ga?
Ha denunciato la Hong Joo Ga e il Presidente Hong alla procura
e stamattina ha fatto una dichiarazione come testimone.
Avresti dovuto rispondere al telefono! Avresti dovuto parlarne con me. Perché stai facendo tutto da solo?
Sembra che debba fare denuncia alla procura. Sei sicuro di non voler andare a trovarlo?
Apri un attimo il finestrino. Per un attimo, ti prego!
Te lo chiedo ancora una volta.
Non puoi semplicemente rinunciare a tutto?
Lascia perdere tutto e liberati.
Mi prenderò cura di te. Guadagnerò soldi con le mie mani
e ti sosterrò finanziariamente.
Giocheremo insieme a Go e andremo a pescare.
Sarò un buon figlio.
Per favore, rinuncia a tutto e lascia tutto questo, papà.
Andiamo.
Nan Hee!
Hyo Seon!
Ti ricordi di mia mamma, vero?
Buongiorno.
Abbiamo bisogno di abbigliamento da trekking per un gruppo. Può mostrarci qualcosa?
Per un gruppo? Certo. Da questa parte, prego.
Per chi è?
Per chi altro? Lo sto comprando per Eun Jo. Perché?
Non fare favoritismi. Sono anche io la figlia di papà.
Prendiamo anche questo.
È carino, vero?
Sin dall'inizio, questo non doveva succedere.
Avresti dovuto dirmelo dall'inizio.
Le cose sarebbero andate meglio se tu mi avessi detto che stavi soffrendo.
Se parliamo insieme delle cose,
forse nessuno dei due
avrebbe dovuto perdere qualcosa.
Perché l'hai fatto?
Non avresti dovuto.
Puoi contare su di me. Quando papà me lo disse,
anche se non avevo nessuna aspettativa,
ho capito che c'era qualcuno su cui un giorno avrei potuto fare affidamento.
A quel tempo,
sentivo la parte di me che era strettamente chiusa
aprirsi lentamente.
Affidati a me.
Puoi contare su di me.
Questa volta, puoi fare affidamento su di me.
Va bene?
Sottotitoli a cura del 🦋 AFTER HAPPILY EVER AFTER 🦋@Viki.com
♫ Oggi, così come i miei ricordi vagano ♫
♫ alla fine di questa strada, resto ad indugiare ♫
♫ Ancora mi tieni stretto ♫
♫ Ancora una volta mi perdo ♫
♫ Voglio vederti ed abbracciarti ♫
♫ Così guardo verso il cielo e prego ♫
♫ Non può essere senza te ♫
♫ Non posso stare senza te ♫
♫ Soffrire così per giorni, mesi ed anni ♫
♫ Anche se fa male, va bene ♫
♫ Anche se il mio cuore soffre, va bene ♫
♫ Va tutto bene, perché ti amo ♫
♫ Il mio cuore infranto ♫
♫ urla contro me ♫
♫ per cercarti ♫
♫ Dove sei? ♫
♫ Riesci a sentire la mia voce? ♫
♫ Per me ♫
♫ Anche se dovessi rivivere ♫
♫ anche se dovessi rinascere ancora e ancora ♫
♫ Non potrei vivere un giorno senza te ♫
♫ Sei colei che tratterrò ♫
♫ Sei colei io che amerò ♫
👠✨ Anteprımα Ho sempre avuto paura delle cose che dovevo affrontare.
Ora, non ho paura di niente.
Non ti credo. Che cosa state tramando?
Sto venendo da te ora, mia sciocca teppista.
[ Song Eun Jo resterà la ragazza di Han Jeong Woo per sempre ]
Non importa dove tu sia, sarò con te. Lo sai, vero?
Posso andarmene solo così.
Eonnie mi ha abbandonata e se n'è andata.