(Hinata) Thank you.
<Ｓａｄｌｙ， Ｊａｐａｎｅｓｅ ｐｅｒｉｏｄ ｄｒａｍａｓ ａｒｅｎ’ｔ ａｓ ｐｏｐｕｌａｒ ａｓ ｔｈｅｙ ｏｎｃｅ ｗｅｒｅ＞
(Mary) Hi Hinata!
Ah! Hi, Mary!
Ｉｔ’ｓ ｂｅｅｎ ａ ｗｈｉｌｅ． Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ？
Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， ａｎｄ ｙｏｕ？
Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
Ｏｈ． Ｉｔ’ｓ…．
Ｋａｉｔｅｎ－ｙａｋｉ． Ｉ ｃａｍｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｂｕｙ ｓｏｍｅ．
Ｍｙ ｃｏｌｌｅａｇｕｅ ｔｏｌｄ ｍｅ ｔｈｅｙ’ｒｅ ｒｅａｌｌｙ ｙｕｍｍｙ．
Ｉ’ｍ ｇｌａｄ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈａｔ． Ｔｈｅ ｓｈｏｐ ｉｓ ｍｙ ｈｏｍｅ．
Ｒｅａｌｌｙ？ Ｙｅｓ． Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ’ｌｌ ｌｉｋｅ ｔｈｅｍ．
Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ Ｉ ｗｉｌｌ． Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｒｏｕｎｄ．
Ｙｅｓ． Ｉｔ ｗａｓ ｎｉｃｅ ｓｅｅｉｎｇ ｙｏｕ ａｇａｉｎ．
(Mary) Hey, Hinata.
Ｙｏｕｒ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｈａｓ ｉｍｐｒｏｖｅｄ ａ ｌｏｔ．
Ｋｅｅｐ ｉｔ ｕｐ！ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
<Ｂｕｔ Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ．
Ｓｏｍｅｄａｙ ｍｙ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｂｉｌｉｔｙ ｗｉｌｌ ｂｒｉｎｇ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｐｅｒｉｏｄ ｄｒａｍａｓ ｂａｃｋ ｔｏ ｌｉｆｅ！＞
I'm back! (Rui) Welcome home.
♬～
♬ "Can you and I get along?"
♬ "Before this world ends"
♬ "The flower will surely wither someday"
♬ "Right now, do everything I can"
♬ "Smile, smile"
♬ ``Beloved''
♬ "Clap your hands to the turbulent future"
♬ "You and your loved ones are happy"
♬ "For that"
♬ "Praying while singing a song"
♬～
"I like Kogure-san!"
"eh…".
Mr. Joe. is he still doing that? By the way, he will miss the bus.
(Jade Ichiro) Yeah yeah yeah yeah...
It will be the last time when I come back.
Dad. yes? do you have a passport
Um... a passport...
My mom has both. Ah... I see. Thank you.
Try not to get lost in America.
that's okay Because Rui is here.
I'm worried about that idea. surely.
Then Hinata. I'm sorry, but please take care of me.
yes. I will open the store as much as possible on company holidays. Thank you.
Welcome. I'm going.
I'm going. Take care.
<Ｍｏｍ ａｎｄ Ｄａｄ ｈａｖｅ ｇｏｎｅ ｔｏ Ａｍｅｒｉｃａ，
ｈｏｐｉｎｇ ｔｏ ｓｅｅ Ｇｒａｎｄｍａ ａｇａｉｎ＞
good morning. (Morioka) Ah, Hinata-chan. Good morning.
All right? eh?
Is it time to get tired of delivery?
What kind of. As long as there are homes and shops that will order
Even if I die, I won't stop delivering.
Welcome. Oh, thank you.
(Radio Isomura) "Well, everyone. It's spring.
But I'm not very excited about spring this year.
After all, this year is the year of that great prophecy.
It is said that the Great King of Terror will fall from the sky in the 7th month.
Well, scary scary scary scary, isn't it?"
(Kichiemon) Look, Sayokichi. good morning.
(Hatsumi) Oh, Hinata-chan. Good morning.
(Kichiemon) Sayokichi. What is her greeting to Auntie?
Auntie... (Sayokichi) Good morning.
Good morning Sayokichi-chan. You're clever.
This time, it's a disaster for the conveyor belt bakery
Please don't be discouraged.
(Kichiemon Hatsumi) What? calamity?
(Radio/Isomura) "Please listen. 'Dumpling 3 Brothers'".
♬~ (radio)
♬ "Skewered dango dango"
♬ "Three lined up dango dango"
♬ "Dumpling with soy sauce, dumpling"
♬ "Dumpling 3 Brothers"
♬ "The eldest son is the eldest son"
♬ "The youngest is the third son, the third son"
♬ "Second son, second son caught in between"
♬ "Dumpling 3 Brothers"
4 dumplings on a skewer won't sell well.
There are also dumpling shops that reduce one to three brothers.
It's the end of the world, grandpa.
Sayokichi... why are you so clever?
Haha... Shall we go?
Recollection (TV) "Month of July, 1999. The great king of fear is falling from the sky."
Is this...? Is this the king of terror...?
(Radio) ♬ "Three Dango Brothers"
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ．
Ｙｅｓ． Ｗｈｅｒｅ’ｓ ｔｈｅ ｈａｕｎｔｅｄ ｈｏｕｓｅ？
Ｉｔ’ｓ ｊｕｓｔ ａｒｏｕｎｄ ｔｈａｔ ｃｏｒｎｅｒ．
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｍｙ ｐｌｅａｓｕｒｅ．
Ｈａｖｅ ａ ｓｐｏｏｋｙ ｔｉｍｅ！
(2 people) We will.
(Sakakibara) Thank you very much.
I can really help you. Oh no she
But I can't increase it. Foreign customer.
It would be great if we could organize tours.
Actually Mr. Otsuki. yes?
Good news for the historical drama world. eh what?
For the time being, it's top-secret information.
Hollywood is coming Huh?
A Hollywood team is shooting a movie set in Japan during the Edo period.
Yeah! Article 3 also helped him in many ways.
First of all, it seems that some staff will come to Japan for inspection.
inspection? Soya.
Well, mostly Tokyo
It seems that they will come to Kyoto to see the filming studios and filming locations of period dramas.
Hona…. Of course the interpreter is with him
If I were to show you around Eigamura, then Mr. Otsuki...
I'll do it! Hahaha I thought he said that.
when? The inspection team is coming. July.
eh….
In the month of July... an inspection group from the United States...
"The 7th month of 1999. The Great King of Terror is falling from the sky...".
Is this the king of terror...?
Mr. Otsuki. Yes!
Needless to say, this is for Jo Ying
And a once-in-a-lifetime chance for a period drama.
Make sure you are fully prepared in case you make a mistake. Yes!
Icchan? (Kazue) Oh... good.
Welcome back Hina-chan. I'm home.
When I came, I was wondering what it was because it was closed.
oh sorry sorry What happened?
yes. I'm sorry for the rest, but I had it.
Thank you.
So? What happened?
Hina-chan.
How long will you leave me alone? eh?
to Mr. Sakakibara.
You don't see each other much?
Not much, not at all.
That's right...
In general, we're all on the same page, aren't we?
eh?
Mr. Sakakibara is heartbroken. I invite her to tea.
Then he thanked me and invited me to a movie.
Then go have dinner. Say, "Are you going to Arashiyama next time?"
After that, we spend birthdays, Christmas, and other events together.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
But... I can't put it into words.
Are you the type to be shy when it comes to that sort of thing?
I'm already 34! I know. same age.
what? that person. Hey, she's Hina-chan. What are you thinking about?
Could it be that you can't forget about Sumire-san?
No, I don't think so.
Mr. Sakakibara said yes.
When Sumire got married.
(Sakakibara) I'm satisfied. I wish Sumire-san would smile in a good mood.
That's how I feel about Sumire.
Hearing that, I thought
I'm an idiot.
He's a silly but nice person.
But... I'm sure you don't think so.
Icchan...
Fufufu…. sorry. Hina-chan was hit by her.
ok...
Mr. Sakakibara. Wow! Let's talk a little.
what? About Icchan.
Please go to my house tonight.
I told Icchan to go too.
sorry. I want to make this document by the end of the night.
Mr. Sakakibara!
Ever since I was little, I've been a solid person.
You've always taken care of me...
It's funny. (Kazue) Look at it. I will help you.
What should I do... I can't make it in time...
Here you go. I'm ready to help you. Thank you….
It's my first time. Icchan is
I can't believe you asked me for help with a worried look on your face. From there...
Sorry I made you wait.
Welcome. Please take her to your favorite seat.
(Sumire) Oh, it's not Sakakibara.
Mr. Sumire!
Let's eat.
(TV/Sumire) "Eh, this time...". yes? Mr. Sumire?
"Eh, I, Sumire Misaki, and Rintaro Hoshikawa have decided to divorce."
Hmm! ? "When will she file for divorce?"
(TV, Sumire) "Mr. Hoshikawa came out this morning...".
The daring guy wasn't daring at all.
That guy's drama I was told when "Unprecedented Shogun" was over.
It's time to stop working on the "Minazuki Botan" series.
I asked if you could devote yourself to the housework.
When the Minazuki Botan series was at its peak?
No matter how you look at it, isn't it jealousy?
Ah yes I agree.
Hey, I'm out of grilled miso.
I'm sorry. yes. One grilled miso.
please wait a little bit.
that? You don't drink at all.
Ah no, just now...
It would have been better if it had been Sakakibara...
eh! ?
Hehe... You're the one who revived me.
House. That's the director's power, and I'm nothing.
Fufu Such humbleness is also a big difference!
Sumire Misaki Lifelong ignorance.
I should have let you.
No... Um...
"I apologize for disturbing you this time."
Something... I wonder why I'm feeling uneasy...
"I'm really grateful to Mr. Hoshikawa..."
Grilled miso. (Sakakibara) Oh, I'm sorry.
Thank you.
Maybe...
maybe this is
King of Terror! ?