(Hinata) Thank you for the meal.
(TV, Sumire) "It's a trifle...".
something something something something...
I have an upset stomach.
(TV, Sumire) "It's becoming unreasonable...
It's no longer about being the husband's Kanpaku.
It's a general. You are an unreasonable general."
yes? Icchan! ?
(Kazue) Hina-chan...
Uh... Ugh...
(cry)
♬～
♬ "Can you and I get along?"
♬ "Before this world ends"
♬ "The flower will surely wither someday"
♬ "Right now, do everything I can"
♬ "Smile, smile"
♬ ``Beloved''
♬ "Clap your hands to the turbulent future"
♬ "You and your loved ones are happy"
♬ "For that"
♬ "Praying while singing a song"
♬～
I think Sakakibara-san just got caught up in a drunken Sumire-san.
(sobbing)
Even if I did...
I didn't see it. Sakakibara looking at Sumire with such kind eyes.
No... Anyone who sees Sumire's sleeping face will look like that.
When Sumire is silent, she's like an angel.
⚟I'm sorry!
Mr. Sakakibara... (Sakakibara) Could it be that Kazue-chan isn't coming?
Ah... um... Can you let me go up?
yes. Excuse me!
Kazue-chan! After all, I did it here.
When I called home, my mother left and came home and said something strange.
So I thought maybe Otsuki-san or something...
I'm sorry. I didn't want to be chased right away.
Sumire is an important actress for Joei.
If I suddenly stand up and hurt you, it will be a big deal.
How is it possible to leave a soba restaurant alone?
Huh... it hurts...
Stupid Sakakibara. That's right. eh.
That's how I always have work in the corner of my head.
Kazue is proudly teaching tea, but
If you don't wear a kimono, you're no different than any other young woman out there.
Sometimes I want you to look straight at yourself.
(Sakakibara) Kazue-chan.
From the time I met Kazue-chan, historical dramas have been on the decline.
No, talk about work...
I went from being a section chief for many years to finally becoming a section chief in name only
Meanwhile, Kazue-chan...
I became a tea teacher.
I haven't seen you since then.
It was hard to say.
I want to drink Kazue's tea every morning.
I want tea to be brewed in a teapot in the kitchen instead of in the tea room.
Huh...
eh…? Fufufufu…. Did I say something strange?
No... I don't think it's strange to say that, but...
However, Hina-chan is doing such an important thing with such a figure...
(laughter)
It's real, Mr. Sakakibara.
Too serious is ridiculous!
(laughter)
Well yeah.
If Kazue-chan is in a good mood and laughs, that's it.
Ahhh that's ridiculous. It's not the kind of love that good adults do.
Mr. Sumire. Would you like some more?
No.
Hinata.
I hear you. Hollywood movie story.
I don't want my career to go to waste.
I will not drink until the performance is decided.
Fufufu….
Please do your best.
who do you think i am Sumire Misaki.
(laughter)
yes. Thank you.
Delicious.
good.
(Kazue) Fufufu. What? No.
♬~ (TV)
Let's eat.
(TV) "I'm telling you to start using randoseru after school starts."
⚟ (Rui) I'm home.
Oh! Welcome home!
I'm home. You've arrived faster than I expected.
(Tommy) Oh, Hinata-chan.
Tommy. Welcome home. My attendant sent me in his car.
Oh... I'm sorry. thank you for helping me.
No. yes? that? What about your father?
Right now I'm doing the final episode of "Yanchakure".
I'm going to the rehearsal hall to play the piano. eh?
Straight from the airport. Wha... why?
You can't just sit still.
Well let's see. It's the first time I've heard real jazz.
Let's go up one song on Tommy's stage...
I'm sorry.
Say, "Akan, akan, practice more and more."
From my point of view, it did well.
Thank you.
From Joe It was Satchmo-chan who was amazing.
eh? Please don't tell me.
There was an open mic at the fufufu club.
Tommy I'm sorry. Anyone can jump in and sing.
Hearing that, Satchmo-chan...
Eh... singing! ?
Wait... I was drunk. Yeah~!
The Americans also shouted "Wow!" and applauded.
Amazing mom. I absolutely can't do it.
That's because Satchmo-chan has guts.
Hey I'm here No, please go up.
Berry invited me to tea. Ah, her tea room.
Taking a break on the way home from America is the best.
Thank you very much. Thank you very much.
Say hello to Ichiko.
Mom is also up and taking a break. yes.
Hey Hinata.
Have you ever made red bean paste?
Hinata is amazing.
I can't believe I wrote this in English. Well.
I have a big job ahead of me, so I did my best.
here you are. Thank you.
Let's eat.
Ha... it's delicious. Huhuhuhuhu.
After all, the taste of red bean paste is the best.
Lately, I feel like I've been pushed by dumplings... yes?
No. Fufufufu.
Hmmm. Yeah, what a face. Eh?
No, I thought I was doing a shopkeeper here. yes.
Are there people who look scared and eat sweets? I don't think so.
Even if you are angry, tired or worried, your face will naturally become bright.
It makes me happy to see it.
Fufufu.
So? Did you find out anything? About grandma.
Um... Mr. Robert
Did you know that you're from Seattle?
yes. Before going, he also sent a letter to a Japanese American organization in Seattle.
Oh. The group that seems to have some kind of network.
Please visit us directly and ask for advice.
Haru did his best on the other side, but...
Hmmm... America is so big.
yes….
Well, if I go again, yes. Take me to your father's music.
Phew.
Hey.
What did you sing? eh?
At that open mic. No more he said that story.
Of course it's an English song, right? Already….
"sunny side"?
I knew it.
Did you sing for grandma?
yes….
I wish I could reach it someday.
Eat.
Fufufufu. Delicious.
<Ｙｏｕ ｋｎｏｗ…
ｉｔ’ｓ ａｌｍｏｓｔ ｔｈｅ Ｊｕｌｙ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｐｈｅｃｙ．
Ｗｈｉｃｈ ｐｒｏｐｈｅｃｙ？＞
Ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｋｙ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ａ Ｇｒｅａｔ Ｋｉｎｇ ｏｆ Ｔｅｒｒｏｒ…．
<Ｋｅｅｐ ｏｎ ｗｏｒｋｉｎｇ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ，
ｔｈｅｎ ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ｒｅａｄｙ
ｆｏｒ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｃｏｍｅｓ ｙｏｕｒ ｗａｙ＞
(Cicada's voice)
⚟ (Sakakibara) Please.
(applause)
Whoa! ray!
Hi! tower!
Wow!
(Cheers)
Tori~!
(cheers) Hey!
Hi! Ugh... Yay!
♬～
Ｗｏｗ！
♬～
(Applause) Unbelievable!
(Yatsushiro) Welcome. Welcome!
(Patricia) Welcome. It's an honor for us to have you here.
(Mirror) Thank you. Thank you, very much. (Patricia) Thank you.
Director Nicholas Miller.
(Sakakibara) Mr. Otsuki will guide you through the Eigamura.
(Patricia) This is Ms. Otsuki and she'll show you around the park.
Ｈｅｌｌｏ． Ｉｔ’ｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ． Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ， ｔｏｏ．
(Annie) Nice to meet you, Ms. Otsuki.
Ｉ’ｌｌ ｔａｋｅ ｙｏｕ ｔｏ Ｎｉｈｏｎｂａｓｈｉ ｂｒｉｄｇｅ．
00:14:43,750 that the goddess of surprise had come instead
Hinata hadn't noticed yet.
Ｉｎｓｔｅａｄ， ａ Ｇｏｄｄｅｓｓ ｏｆ Ｓｕｒｐｒｉｓｅ ｈａｄ ｃｏｍｅ
ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ．
Ａｌｔｈｏｕｇｈ， Ｈｉｎａｔａ ｈａｄｎ’ｔ ｒｅａｌｉｚｅｄ ｉｔ ｙｅｔ＞