Legendado pela "Equipe Cura Através do Tempo" no @ Viki
♫ A porta para a maioridade é um pouco pesada ♫
♫ Quanto de vigor se perde com o emaranhado do tempo? ♫
♫ Quando as luzes dessa jornada começarem a diminuir ♫
♫ onde irei examinar a minha alma destruída? ♫
♫ Dez anos, os dez anos perdidos ♫
♫ O campus escolar, quem quer me encontrar lá? ♫
♫ Há uma expressão embaçada e ambígua ♫
♫ Por que há esse sorriso tão doce em meu coração? ♫
♫ O tempo cegou os meus olhos ♫
♫ As minhas glândulas lacrimais geram poder inconscientemente ♫
♫ Seguindo em frente, pensando que a primavera chegará ♫
♫ Voltando atrás, percebi o anseio há muito esquecido ♫
♫ há muito tempo esquecido ♫
Consumação
[Episódio 2]
Xiao He. Quando estiver na escola, lembre-se de escutar ao professor.
Não pode se meter em problemas novamente.
Observei-o crescer.
Não posso aguentar ver o Presidente sempre o punindo.
Não se preocupe, Tio Zhang. Sei que cuida muito bem de mim.
Não se preocupe.
Tio Zhang, pare o carro. Pare o carro.
Estamos quase na escola.
Posso ir andando daqui, para não atrair muita atenção.
Então, tenha cuidado.
Certo, já estou indo.
[Ye]
Estudante Ye. Qual sua sala? Menos pontos.
Sinto muito. Não farei isto na próxima vez. Por favor, dê-me uma chance.
Certo. Pare de puxar meu cachecol.
Você não é da equipe de inspeção da escola. Largue!
E-Eu... quando disse que era da equipe de inspeção?
E-Eu apenas puxarei seu cachecol.
Por que está imitando o modo que falo?
Então, você não é gaga.
Você que é gago. Toda sua família é gaga.
Não.
Colega, não temos rancor entre nós. Por que está fazendo isso comigo?
- Largue. - Não.
Certo. Então, não irá soltar?
Soltarei para você.
Delinquente.
O que estão fazendo? Está quase na hora da aula.
Diretor, eu errei. Dê-me uma chance.
Eu errei.
[Lin Hua Gloriosa]
Qual o problema? Quem lhe deixou com raiva?
Nem fale sobre isso. Encontrei um delinquente no caminho.
Um delinquente? Você está bem? Ligou para a polícia?
Não fale mais sobre isso. Está me dando dor de cabeça.
Como foi ontem? Deu tudo certo?
Sou muito preguiçosa para preocupar você.
Bem, sou muito preguiçosa para lhe perguntar.
Por acaso, você falhou?
Está acabado. Está acabado. Você realmente falhou.
Não foi um sucesso, nem uma falha.
Minha mãe confiscou meu celular.
Você tem tido muito azar recentemente. Como já lhe disse, evite o vermelho.
Veja isso! Vermelho! Vermelho! Vermelho!
- Tem até vermelho em sua cabeça! - Isso dói! Isso dói!
Estou confiscando isto.
Xu Ranran, suspeito fortemente que está dizendo tudo isso só por causa da minha presilha.
É muito óbvio?
Por que aquele cachecol parece tão familiar? Não é o seu?
Delinquente.
Estudantes, temos um novo estudante transferido para nossa sala.
Apresente-se.
Olá, pessoal. Sou o Lin Shanhe.
O corpo de um modelo, o rosto de um homem atraente.
Aquele cachecol vermelho é basicamente o toque final.
Sou o amigo
dela.
O que há com esse "ah"? Não o conheço.
Lin Shanhe, seu assento pode ser escolhido por você.
- Vá em frente. - Certo.
Ye Zi, quando você fez esse novo amigo? Como não sei sobre isso?
Vire-se.
Pessoal, vão para a página quarenta.
Colega Ye.
Ye Zi.
[País de Qi An]
Já se esqueceu tão rápido de mim?
Tenha cuidado. Posso contar a todos sobre aquela situação escandalosa.
Colega. Veja como o cachecol da colega Ye é tão caloroso.
Virem-se!
O que há com vocês? Não sabem em que momento estão?
Como podem ainda ser tão imaturos?
Não esqueçam que todos são veteranos no colégio agora.
Tem menos de um ano sobrando até o gaokao. (N/T: "gaokao" é o vestibular chinês)
O Gaokao é um ponto decisivo na vida de vocês.
Se serão capazes de entrar em uma excelente faculdade no futuro
depende se vocês trabalham duro ou não neste ano.
E todos vocês ainda estão brincando.
Prestem atenção durante a aula.
Os alunos de outras turmas estão limpando,
então vocês também não deviam ficar sem fazer nada.
Venha ao meu escritório, Lin Shanhe.
Eu vou desenhá-lo para você.
Como é isso?
- Veja. - Veja.
Ye Sangyu.
Está frio lá fora.
Lembre-se de usar o seu cachecol.
- O que está acontecendo? Qual é a situação? - Qual é o significado por trás disto?
- Não vá! Diga-nos! - Não vá embora! Diga-nos!
Veja!
Ve-Veterano Xia Shi.
Posso pedir emprestadas suas anotações da aula?
Suas anotações são tão boas. Eu quero aprender com você.
Emprestando suas notas? Agora, está emprestando suas notas. A seguir, estará dando aulas a ela fora da escola.
Isso significa que eles ficarão juntos durante todo o dia e noite.
Não, Xia Shi.
Colega de classe, me desculpe.
Minhas notas são complexas demais para que você possa compreendê-las facilmente.
Acho que deveria pedir emprestadas as notas de outra pessoa.
Eu também pensaria o mesmo.
Digamos que as calouras carecem realmente de criatividade nos dias de hoje.
- Por que eles não aprendem novos truques? Eles só sabem como tomar notas emprestadas todos os dias. - Exatamente.
Mas este seu Príncipe Encantado tem uma língua bastante perversa.
Foi uma coisa boa que sua mãe tomou seu telefone, ou então, a pessoa que estaria ali seria você.
Xu Ranran. Cale a boca.
Por enquanto, eu só quero me encolher de tristeza aqui sozinha assim.
Olhe para você. Você o quer, mas não vai atrás dele.
Você mesma não pode fazê-lo vir até a palma da sua mão, certo?
Mas a Mestra Xu a ajudou a analisar isso. Se encolher de tristeza sozinha é um processo de crescimento.
Força! Eu sei que pode fazer isso!
Colegas de classe.
Por favor, abram espaço.
Obrigado.
Sim! Xu Ranran! Você ouviu isso? Você ouviu isso?
Agora mesmo, meu ídolo de estudo disse
"Colegas de classe, por favor, abram espaço. Obrigado".
Oito palavras! Ele disse oito palavras!
Oito palavras.
- Ei! - Fique aí mesmo!
Bobinha.
Não me importa qual método você usou para vir para nossa escola.
Só tenha uma coisa em mente: se está na minha classe, deve me escutar.
Siga as regras da nossa aula.
Você entendeu?
Não traga seus maus hábitos para cá.
Um estudante do ensino médio deve usar seu tempo para estudar.
- Professora Chen. - Professor Chang.
Por favor, pegue o uniforme daqui a pouco.
De agora em diante, você precisa usar o seu uniforme na escola.
Estude muito. Quem disse para sentar?
Sem postura ao levantar e ao sentar.
Estude muito e não me dê nenhum problema.
Professor, meu estômago doí, eu vou ao banheiro.
Ei, eu disse para sair?
É muito difícil pra mim.
Cui Zhenyan.
Jovem Mestre Lin, é uma honra conhecê-lo.
Já ouço sobre você há muito tempo, Princesa Cui.
Como o formidável Jovem Mestre Lin
desistiu de uma escola internacional e não foi para o exterior?
Certamente não pensou em vir para cá para se juntar a nós e fazer o gaokao.
O Tio Lin desistiu de você?
O que é isso? Nossa digna princesa Cui
deixou as estrelas sedutoras que a empresa do Tio Cui patrocina
e veio patrocinar algum ''xiao bai lian''. (N/T: jovem bonito sustentado por uma mulher)
Será que quer mostrar seu gosto único?
Quem você está chamando de ''xiao bai lian''?
Seu playboy rico, não fica envergonhado de falar uma coisa dessas dos outros?
Também, o Xia Shi é um aluno acima da média com um futuro promissor. O que você sabe?
Você mesma confessou.
Você... Lin Shanhe!
Vou à sua casa amanhã encontrar Tio Cui.
Obrigada.
O Xia Shi disse obrigado para mim.
A voz do Xia Shi é tão boa.
Já escutei você dizer obrigada 800 vezes enquanto caminhávamos.
Pode tentar ser um pouco mais normal?
Você ouviu a voz do Xia Shi? ''Obrigado'.
Soa tão parecida com a voz de um locutor.
Você pode ficar tão feliz com apenas algumas palavras,
e se ele dissesse mais algumas frases, não iria a loucura?
O que há com ela?
Ela está imersa no seu lindo mundo imaginário sem chance de voltar agora.
Colega Ye.
O que está fazendo aqui?
Estou indo à quadra jogar basquete.
- Você quer... - Não.
Então deixa pra lá, eu vou sozinho.
Acho que esse aluno transferido é muito bom.
Ele é alto, brilhante e fofo. Ele é bem melhor que o Xia Shi.
Há algo errado com seus olhos?
Você é realmente demais.
Oh, certo, já terminou de ler o manhwa? (N/T: "manhwa's" são HQ's/mangás coreanos)
Manhwa? Eu fico muito brava falando sobre isso.
Desde que minha mãe tirou meu celular,
eu tenho muito medo de ler manhwa em casa. Vou devolver assim que eu acabar de ler.
Verdade. Desde que seu celular se foi, tem sido um pouco inconveniente.
Certo. Se eu tivesse meu celular, poderia enviar mensagens para o Xia Shi.
"Xia Shi", "Xia Shi", tudo que sabe é falar dele.
Você nem mesmo me manda mensagens, me liga ou qualquer coisa. Estou muito triste.
Ranran é porque eu a vejo todos os dias na escola.
Não fique triste, não fique triste. Vamos. Vamos vê-los jogar futebol.
- Vamos. - Vá, vá, vá.
Devagar. Devagar.
Passe para mim!
Você está bem?
Se exibir resultará em ser atingido por um trovão.
O que quer dizer?
Você é novo certo? Você sabe quem eu sou?
Não me importo com quem você é.
Peça desculpa.
Não, o que há de errado com essa escola?
Por que todos querem que eu me desculpe?
Você está se supervalorizando.
Pare aí!
Esqueça. Esqueça.
Peça desculpa. Peça desculpa agora!
- Suas habilidades nem são tão boas mesmo. - Ele deu o primeiro soco.
Desculpa. Você, levante-se.
Apenas esqueça isso.
Viu isso? Ele me acertou bem na sua frente.
Entediante.
Vai deixar ele ir assim?
Você não é tão bom quanto os outros, então deve praticar mais. Olhe para ele.
Ele não pode nem jogar melhor que os outros.
Mexam-se! O que há para falar?
O que há para falar?
Vamos jogar nosso jogo, vamos jogar.
Continuem jogando.
Na verdade, por que você não tenta pegar seu celular discretamente à noite?
O que minha mãe disse está certo. Eu não sou muito esforçada.
Então eu criei uma solução. Preciso trabalhar duro para me tornar alguém como o Xia Shi.
E entrar no top dez da sala!
Você é o último lugar e quer ficar no top dez?
Acho que está superestimando suas habilidades.
Xu Ranran, nós crescemos juntas, certo?
Confie pelo menos um pouco em mim.
Isso é verdade. Dizem que nunca se deve
subestimar uma jovem garota, que por causa de alguém,
está determinada a estudar diligentemente.
Jia You (Força)! Ye Sangyu!
Xu Ranran, eu sou muito gentil, por isso tenho sido sua amiga por tanto tempo.
Claramente é porque você e muito lerda. Eu sou a única disposta a ser sua amiga.
Até parece.
Xu Ranran, de repente percebi que ter meu celular tirado de mim
não é grande coisa.
Poderia me emprestar o seu celular?
Mesmo se eu deixasse você usá-lo, não posso mudar o fato de que
você está no último lugar e que não é tão inteligente.
O Xia Shi pode não notar você. O que devemos fazer?
Verdade. Por que um aluno estudioso como ele sairia com alguém idiota como eu?
Tanto faz, vamos voltar para sala.
Vamos.
Xia Shi.
Ele escutou tudo o que dissemos?
Ele provavelmente ouviu tudo.
Está acabado. Está acabado.
- É tão vergonhoso. - Está tudo bem. Tudo bem.
Não é nada. Não é nada.
[Lin Hua Gloriosa]
Xia Shi.
Vamos à loja de doces responder problemas matemáticos olímpicos juntos. É mais calmo lá.
Também, podemos explicar um ao outro se houver algo que não entendemos.
Desculpa. No momento, não preciso que os outros expliquem problemas para mim.
Simplificando, eu não quero ir.
- Kun'Er! - Não grite.
Eu descobri quem é aquela pessoa.
- Tão rápido? - Eu sou o ministro sabe tudo do campus, afinal.
Ele se chama Lin Shanhe, e acabou de ser transferido para a classe 7.
Diga-me. Qual é o plano?
''Qual o plano?'' O que o plano tem haver com você?
Não seja assim. Diga-me pelo menos um pouco.
Prometo que não vou contar a ninguém.
- Obrigada. - Obrigada.
Vamos nos apressar e ir. O filme já vai começar.
- Por favor, voltem. - Vamos, rápido.
O que há de errado? É o chá de frutas de hoje que não lhe agrada?
Está de mau humor?
Que tal isso? Escreva seus sentimentos no cartão e cole na parede.
Tão imaturo. Não estou no fundamental.
[Desejo entrar na minha universidade dos sonhos com o Xia Shi!!! ZY]
- Eu desejo... - Lin Shanhe!
Você ainda quer ir para a mesma faculdade que o Xia Shi?
Nem se incomode em tentar esconder esse seu desejo bobo.
Lin Shanhe, você quer morrer?
Eu...
Fofoqueiro.
Infantil.
Eu sou infantil. E daí?
Irmã, você pode me dar um cartão?
Apenas os nossos clientes que compram algo recebem isso.
Ei, estudante, você não irá beber o seu chá? Há também o seu troco.
Guarde.
[Vai sonhando!]
[Desejo entrar na minha universidade dos sonhos com o Xia Shi!!! ZY]
- Seu sapato está desamarrado. - O que está fazendo? Você é tão irritante!
Pare bem aí!
Não, não.
Ah, meu dever de casa!
É apenas...
O Príncipe Encantado está aqui.
Com licença. Deixe-nos passar.
Desculpe-me. Sinto muito.
Está tudo bem. Estou bem.
Colega de classe, você derrubou o seu livro.
Colegas de classe, "História de Anatólia". (N/T: mangá de romance maduro também chamado de "Red River")
Ye Sangyu, por que você está lendo coisas eróticas?
Uau!
Colega de classe, isso não é erótico.
É uma história em quadrinhos para meninas da locadora da vizinhança.
Que estraga-prazeres.
O que está fazendo?
Que tipo de relacionamento aqueles dois têm?
Não empurre.
Para trás! Para trás!
Rápido. Façam fila.
Pare de bagunçar o meu cabelo.
Se você quebrá-lo,
terá que me indenizar.
- O que está planejando fazer? - O que irá fazer?
O que está acontecendo?
Motorista, desacelere um pouco. O que está fazendo?
O que está acontecendo?
Desculpe-me. Eu... eu não esbarrei em você de propósito.
Xia Shi, eu vim porque gostaria de lhe perguntar,
como você sabia que era uma história para meninas?
Poderia ser que você leu isso antes?
Ah, eu entendo. Você só disse aquilo para me ajudar a sair daquela situação.
Coloque isso na sua mão.
Obrigada.
Não precisa me agradecer. Há um assento atrás de você.
Sente-se. Espere. Não esbarre em mim até que você saia do ônibus.
Tudo bem.
Arrogante.
- Não seja tão educado. - Prove isso. É um novo chá que eu trouxe.
- Sério? - Por favor, aproveite o seu chá.
- Nada mal. - Nosso filho está de volta.
Isso é o que eu lhe trouxe da última vez?
- Sim. - Filho, apresse-se e entre.
A Xiao Yan e o Tio Cui estão aqui.
- Olá, Tio Cui. - Olá, Xiao He.
- Você ficou mais alto de novo? - Sim.
Ah, verdade. Você está ficando cada vez mais atraente.
Pelo que eu ouvi do seu pai, você está estudando na Escola Lin Hua também.
Então, você e a nossa Yan Yan são colegas de classe.
Por que não me disse?
Eu esqueci.
Xiao He, já que vocês dois estão juntos,
você precisa protegê-la mais. Você é um garoto, entendeu?
Certo. Definitivamente, irei protegê-la bem.
Estou lhe dizendo, Lao Cui. Não o bajule.
A Yan Yan é uma estudante brilhante. Ela é a melhor das melhores na sala.
Não é igual a ele que apenas cria problemas.
Que problemas? O Xiao He é bom. Ele é um rapaz.
Qual rapaz não gosta de brincar um pouco e ser travesso?
Além disso, a brincadeira dele até resultou em conquistas. Ele ganhou aquele campeonato de... o que era?
Eu não sei.
- Judô. - É verdade. Campeonato de Judô.
O que você está resmungando?
Já ganhou um prêmio em alguma competição? Já ganhou uma antes?
É verdade.
Nosso filho não é tão ruim quando você está dizendo.
Mas, Xiao Yan, se não estiver muito ocupada com os seus estudos, venha me ver mais vezes.
- Ao mesmo tempo, você pode ensinar ao Xiao He. Na verdade... - Espere.
Mãe, se a senhora quer que ela me ensine, em vez disso é melhor apenas me matar.
Quem pode suportar o temperamento dela, de garota rica?
Filho, sério.
O que está dizendo?
Xiao Yan, não leve isso a sério. Esse menino não tem cuidado as palavras dele.
Está tudo bem, tio. O Lin Shanhe é tão inteligente, ele não precisa de nenhum acompanhamento.
Ei, o que disse está certo. Eu sou realmente inteligente.
- Tio, vocês continuem a conversar. Eu irei subir. - Tudo bem.
Lao Cui, não se ofenda.
- Esse pirralho foi mimado pela mãe dele. - Isso é bom.
Você não é da equipe de inspeção da escola. Largue!
Delinquente.
O que há com esse "ah"? Não o conheço.
Ye Sangyu.
Eu não esperava encontrar uma garota tão fofa no meu primeiro dia.
Mãe, eu estou em casa.
Você está de volta? Lave as suas mãos e venha comer.
Hoje, eu não posso lavar as minhas mãos. Esta mão é muito preciosa para mim.
Apresse-se. Não fique deitada no sofá.
Por que não há nenhuma mensagem ou ligação?
O Xia Shi não está curioso sobre quem ligou para ele?
Olá.
Verificando os estoques?
Que horas são e você ainda está verificando os estoques?
Nós apenas tenho uma pequena quantidade de estoque. O que há para verificar?
Diga-me, Ye Youmin. Você está jogando cartas de novo?
Se você ousar jogar cartas de novo, nem pense em passar por essa porta novamente.
Xia Shi, obrigada por me dar o curativo hoje.
Eu estava muito surpresa. Na verdade...
Eu não leio histórias em quadrinhos sempre.
Para o próximo teste, eu darei o meu melhor para estar entre os dez melhores.
Por favor, não pense que eu não estou tentando fazer progresso.
Cobertura completa no processo do sistema legal, com foco em notícias inovadores relacionadas à legislação vigente.
[Xia Shi, vamos para a escola juntos amanhã.]
Por que será que continuo recebendo essas mensagens mesmo tendo trocado o meu número?
O convidado que recebemos em nosso estúdio hoje é...
...o advogado Xia Kuang Zheng do escritório de advocacia Hua Xia.
Seja bem-vindo, Advogado Xia.
Olá, apresentadora. Olá a todos.
Me sinto honrado em poder compartilhar com todos, neste espaço, um conhecimento mais acessível sobre nossa legislação.
Então, advogado Xia, o nosso quadro recebeu muitas
mensagens do público relacionadas a
suspeitos de crimes terem dificuldades em receberem assistência jurídica.
Por isso, hoje exploraremos esse tópico um pouco mais.
Primeiramente, aborde, por favor, a sua percepção
sobre a situação atual envolvendo assistência judiciária.
Acredito que...
muitas pessoas na sociedade atual não compreendem o verdadeiro significado do termo "assistência judiciária".
Assistência judiciária, na verdade, sempre foi usada para ajudar os pobres e fracos;
tendo como objetivo proteger os direitos legais dos grupos sociais em desvantagem. É um benefício público.
Muito diferente de "ajudar aqueles que têm potencial para cometer crimes", como alguns erroneamente dizem.
Jogo pausado.
Eu já esperava que os resultados seriam esses.
E, ainda assim, vocês continuam confiando nele.
Eu acredito que ele não desistirá tão facilmente.
Alô?
Quem fala é o Xia Shi?
Sim, quem é?
Sou o gerente do "Café BH".
Você passou na entrevista que fez há alguns dias. Pode vir trabalhar amanhã?
Posso.
O que vocês dois estão fazendo?
- Voltem, agora! - Pode deixar. Entendi.
Já vamos, estamos indo!
Xia Shi, o café que a equipe de produção pediu já está pronto. Entregue para todos.
- Está bem. - Ah, a propósito,
leve mais café para eles quando for fazer a entrega
e quando estiver lá, haja com bastante cortesia para que queiram comprar sempre aqui futuramente.
Certo.
Olhem aqui.
Muito bom. Continuem assim.
Mudem de posição.
Com licença, quem é você?
Certo. Pode entrar.
O senhor deveria colocar o seu casaco.
- Obrigado. - Certo.
Entregador de café!
Olá.
Estava pensando porque você me parecia tão familiar. E não é que é o Xia Shi.
O que foi?
Então, agora você deixou de ser paparazzi e se tornou entregador de café?
Essas suas mudanças de carreira são impressionantes.
Espere.
O que mais você quer?
Eu queria um café americano. Por que me deram um latte?
Desculpe-me.
O pedido que fizeram foi somente para lattes.
Se gosta de outro tipo de bebida, futuramente lembre-se de especificar seu pedido.
Que tipo de atitude é essa?
Irmão Lin.
Não fique bravo.
Por acaso, isso é jeito de tratar os seus clientes? Cuidado. Posso registrar uma reclamação sobre seu comportamento.
Lin Shanhe!
Será que pode ser um pouco mais maduro?
Você precisa mesmo abrir sua boca antes de pensar?
Quantas vezes já lhe disse isso? Em público,
me chame de Lin Ye.
Xia Shi.
Xia Shi,
Xia Shi!
Preciso falar com você.
Olá, a senhorita precisa de algo?
Por favor, gostaria de vinte xícaras do seu café especial.
Agora.
Xia Shi.
Vou continuar fazendo pedidos até você falar comigo. Direi uma frase toda vez que vier me entregar uma xícara.
Fique à vontade.
Xia Shi!
O que é que você quer exatamente?
Só quero conversar com você.
Fale. Fale logo e me deixe em paz.
Por que não tenho o visto jogando nos últimos dois dias?
Não é interessante, por isso não jogo.
O jogo mal começou e já quer fugir?
Baseada na minha impressão sobre você, não parecia ser do tipo que desiste tão facilmente.
O que importa o tipo de pessoa que eu sou?
Poderia parar de fingir que nos conhecemos intimamente?
Pare de paralisar a si mesmo dessa forma.
Sei que o que aconteceu com o seu pai foi uma experiência traumatizante para você.
Ninguém teria a capacidade de lidar com aquilo.
Ninguém gostaria de relembrar um passado tão doloroso.
Mas, já se passaram dez anos.
Já é tempo de se libertar de tudo e recomeçar.
E, do jeito que você é agora,
fugindo da realidade, desistindo de si mesmo, do que adianta?
Terminou?
Xia Shi.
Tente mais uma vez.
Dê uma nova oportunidade a si mesmo.
Talvez consiga ter uma vida diferente.
Você realmente quer que eu vivencie toda aquela dor novamente?
Acredito que esse tipo de vivência possa mudar as atitudes de uma pessoa.
Mas, o que quer que esteja arraigado em você...
não pode ser mudado.
Pense em seu pai.
Pense na garota que mudou os caminhos da própria vida por sua causa.
Pense nisso.
Como uma pessoa como você, que arruinou a vida de alguém dez anos atrás,
consegue ter uma vida tão despretensiosa?
É admirável.
Eu lembro de uma garota que vivia seguindo você.
O sobrenome dela era Ye.
Qual era o nome dela?
Garota?
Legendado pela "Equipe Cura Através do Tempo" no @ Viki Tradutores: luvidal, annarofes_298, yutamingwho, luryb3, llaias_470.
♫ O seu sorriso é agridoce ♫
♫ curvando-se em um doce arco ♫
♫ Quero fingir que não vejo ♫
♫ No entanto, ele está sempre brilhando diante de mim ♫
♫ Muitas vezes eu acordo chorando ♫
♫ Mas muitas vezes, também, estou embriagado com sonhos ♫
♫ O cachecol vermelho esvoaçante ♫
♫ Levando embora meu coração inflexível ♫
♫ Como eu gostaria de esquecer aquele dia ♫
♫ Aquele dia em que sua mão ♫
♫ acariciou meu rosto ♫.
♫ Meus olhos encontraram os seus ♫
♫ Há uma chama em nossas mentes ♫
♫ Querendo atravessar nossas barreiras rapidamente ♫
♫ Correndo em direção ao outro lado do tempo ♫