Legendado pela "Equipe Cura Através do Tempo" no @ Viki
♫ A porta para a maioridade é um pouco pesada ♫
♫ Quanto de vigor se perde com o emaranhado do tempo? ♫
♫ Quando as luzes dessa jornada começarem a diminuir ♫
♫ onde irei examinar a minha alma destruída? ♫
♫ Dez anos, os dez anos perdidos ♫
♫ O campus escolar, quem quer me encontrar lá? ♫
♫ Há uma expressão embaçada e ambígua ♫
♫ Por que há esse sorriso tão doce em meu coração? ♫
♫ O tempo cegou os meus olhos ♫
♫ As minhas glândulas lacrimais geram poder inconscientemente ♫
♫ Seguindo em frente, pensando que a primavera chegará ♫
♫ Voltando atrás, percebi o anseio há muito esquecido ♫
♫ há muito tempo esquecido ♫
Consumação
[Episódio 12]
[Lin Hua Gloriosa]
As suas provas de final de semestre estão chegando.
Eu gostaria que todos usassem esse último período para
estudar, revisar muito,
e se esforçar para avançar algumas posições.
Desse jeito poderão ir para casa nas férias de inverno e se dar um bom descanso.
Também poderão ter um ótimo ano novo. Recarreguem suas energias!
Trabalhem duro, todos!
[Terceiro ano, Classe Sete]
Olhe isso.
Assim?
Vire sua cabeça para esse lado.
♫ Eu tenho um segredo que ninguém sabe ♫
♫ Ouço o meu tutor atentamente para não falhar no teste novamente. ♫
Não fique de brincadeiras. Vá estudar.
♫ Rápido, lembre-se da resposta. Não me enlouqueça. ♫
♫ Nossas memórias formaram uma ilha ♫
♫ Devo ter esquecido do passado, mas anseio não envelhecer ♫
♫ Ainda estamos vinculados pelo tempo e idade. Pensando em como escapará. ♫
♫ Não consigo memorizar todas as fórmulas e poemas ♫
♫ Como irá melhorar e não tem persistência? ♫
♫ Me ajude a organizar os meus pensamentos, não quero falhar novamente. ♫
♫ Não olhe para mim. Olhar para os problemas será mais eficaz. ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ Woo~ ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ A idade da inocência. ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ Woo~ ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ A idade da inocência. ♫
♫ Cada fragmento de doçura arde como o fogo ♫
♫ Mais e mais problemas. Quem consegue resolver todos? ♫
♫ Passam-se as estações, mas ainda espero pelo seu abraço ♫
♫ Olhando para trás e sorrindo, meu coração pulsando novamente. É tão bom ter você ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ Uoo~ ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ A idade da inocência. ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ Woo~ ♫
♫ Dadalada~ ♫ ♫ A idade da inocência. ♫
As provas finalmente acabaram. Podemos ter férias agora.
Shanhe, onde devemos ir nos divertir durante o intervalo?
nos divertir? O professor não disse que quando acabássemos a prova, deveríamos nos reunir na sala de aula?
Como posso não me lembrar disso?
Seria estranho se lembrasse. Você tem a memória de um peixe.
O que colocou na terceira questão?
- Na terceira? - Eu coloquei ''D''. E você? - ''C''.
Qual a resposta correta?
Eu acho que é B.
- Outro erro. - Esqueça. Já acabou.
Estou quase sempre errada.
Sentem-se.
As provas de final de semestre finalmente acabaram.
Agora serão as férias de inverno que todos estavam esperando.
Para poderem aliviar a pressão acadêmica nos alunos do terceiro ano,
a escola organizou um acampamento de dois dias e uma noite.
Por que toda essa animação?
Peguem toda essa energia e coloquem nos seus estudos.
Eu espero que depois de participarem dessa atividade,
se sintam mais próximos da natureza e respirem bem o ar fresco.
E assim, aumentem sua eficiência nos estudos.
- Vocês todos entenderam? - Entendido.
Aqueles alunos que quiserem ir podem assinar.
Esse é o formulário de registro.
Professor, o Zhao Huichen não está se sentindo bem.
Zhao Huichen, o que está acontecendo?
Precisa ir para a enfermaria?
Estou bem, professor. Posso ir para casa primeiro?
Quer ligar para alguém da sua família vir buscá-lo?
Não precisa.
Tudo bem. Pegue suas coisas. Deixe-me levá-lo até a saída.
- Zhang Jing, venha tomar conta por um momento. - Está bem.
Não esqueçam de conseguirem a assinatura do pai de vocês.
Ei, Ranran.
Você acha que desde aquele incidente da trapaça,
O Zhao Huichen ficou um pouco estranho?
Não.
Ele não apenas voltou para sala depois de um tempo?
Eu acho que como ele não pode ser mais o líder de classe,
ele deve estar com um mau humor.
Sério?
O que há errado?
Não quer ir?
É chato.
Ye Zi, que tal isso? Você quer ir?
Eu quero ir.
Mas eu acabei de dar uma olhada.
Todo estudante tem que pagar ¥200.
Tenho que ver se minha mãe concorda.
Vou ter que discutir com a minha mãe também.
Como planeja conversar com a sua mãe sobre isso?
O que está fazendo? Eu quero ir também.
[Escola Lin Hua formulário de registro do acampamento]
Xia Shi, meus resultados melhoraram nas últimas provas.
Quer pensar em alguma forma de me recompensar?
Xia Shi.
Você vai ao acampamento desta vez?
Provavelmente vou.
Eu acho que vou também. Talvez eu consiga relaxar.
[Assinatura: Xia Shi]
Por que ainda está aqui? Achei que iria para casa no ano novo.
Eu planejo ir para casa amanhã. Você veio comprar uma panqueca?
Eu quero uma panqueca com salsicha, não apimentada.
Vocês ainda não entraram de férias?
Ainda não. Vamos começar nossas férias depois da viagem de acampamento.
Acampamento? Onde vão acampar? Quando vão?
A viagem é depois de amanhã. Mais ao interior, há um lugar chamado Montanha Fang Ya... é lá.
Eles disseram que há uma área de acampar lá.
Eu realmente quero ir.
Não sei se meus pais vão me deixar ir.
Essa seria minha última atividade no colegial com todo mundo.
Uma oportunidade rara, eu acredito que seus pais vão deixá-la ir.
Além disso, acampar é muito interessante.
Muitas coisas interessantes podem acontecer.
Sério?
Então terei que contar para minha mãe quando eu chegar em casa.
Essa é a última panqueca.
Sério? Uau, eu tenho boa sorte.
- O dinheiro. - Não precisa.
É meu presente para você.
Obrigada.
- Eu vou indo agora. - Tchau.
- Como foi a prova? - Tudo bem.
Eu acho que não fui mal.
Isso é bom então.
Xia Shi, você tem algum plano para as férias de inverno?
Não tenho nenhum plano especial.
Então, você vai na viagem de acampamento da escola?
- Você quer ir? - Claro que quero.
Eu nunca fui acampar com a escola.
Acho que vai ser divertido.
Mas pensar nisso é inútil.
Só vou poder ir se minha mãe deixar.
Minha mãe raramente me deixa participar de atividades assim
porque minhas notas são um pouco ruins.
Você não melhorou da última vez?
Sim. Então acha que minhas chances serão melhores.
Então, espero que seus desejos se realizem.
E você?
Você deveria se preocupar com você primeiro.
Tão orgulhoso.
Em virtude das ações do Aluno Zhao Huichen ao trapacear no exame prático anterior,
a administração da escola decidiu
cancelar sua nota para esse exame e o ranking desse ano.
Dessa vez isso será julgado como uma ofensa menor. Esperamos que o alunos tomem isso como um aviso.
Além disso o Aluno Wang Hui assumirá a posição dele como Representante de Classe.
A Aluna Ye Sangyu também não deve desanimar por causa desse ocorrido.
Continuem se esforçando nos estudos.
- Eu nem usei isso. As baterias já morreram? - Não.
Venha e coma alguma coisa. Tudo que você sabe fazer é ficar assistindo essa Tv.
Uh... Eu quero ir no acampamento escolar.
Acampamento?
Sim. Apenas... peça para sua mãe assinar e preparar tudo que você precisa.
Eu irei preparar para você.
Xu Ranran!
Classe Sete.
Coloque suas coisas ali.
Peguem suas mala e as deixe ali. Depois voltem para cá.
Ok.
Surpreendentemente, nossa sublime Senhorita irá acampar também.
O sol nasceu para o oeste?
Deixe me ver, espere um minuto. Os céus estarão trazendo algum tipo de mau presságio?
Você é uma drama queen?
Você também não detesta esse tipo de coisa?
Por quê está tornando as coisas difíceis para si mesmo vindo para cá?
Chega, ok? Fala isso como se me conhecesse bem.
Eu realmente gosto de estar com as pessoas assim.
Esse sou eu. E você?
Eu sei muito bem o que você está pensando.
- Você quer... - Cala a boca.
Se eu me calar toda vez que você pedir, isso não me faria um idiota?
Que pena.
Ele não veio.
Não é da sua conta.
Se eu vim foi porque eu quis. Se eu não quisesse, não teria vindo.
Não tem nada haver com os outros.
Sim, sim sim. Qualquer coisa que a nossa Senhorita Cui disser está certo.
Mas você e esse cara chamado Xia nunca estarão no mesmo caminho.
Alunos, aproveitem a viagem. Está ficando tarde. Se apressem e entrem no ônibus.
Depois que a chamada estiver completa, nós partiremos.
Classe Três, se apressem.
Entrem no ônibus.
Estamos esquecendo alguém?
- Quem está faltando? - Professora Chen.
- Eu quero... Xia Shi, mais rápido!
Nós provavelmente não estamos muito atrasados.
Ok, então eu entrarei no ônibus.
Professors eu não estou atrasado, não é?
Não. Nós estamos reunindo todo mundo ainda.
Coloque sua bagagem no ônibus e entre.
Rápido entre no ônibus.
Zhenyan, o que você queria dizer?
Nada. Eu apenas queria perguntar, quando iremos partir.
Estamos nos preparando para ir. Coloque sua bagagem no ônibus.
Se apresse e entre no ônibus.
- Vamos. - O que está acontecendo aqui? Você são sempre tão lerdos.
Nós não chegamos a tempo?
Mais rápido!
Me desculpe, Professor Chang, estou atrasada.
Eles são noivos?
Esse não é aquele?
Vamos sentar lá trás.
Ele não está envergonhado de vir.
Ele não está envergonhado?
Como essa pessoa pode ter sido um Representante de Classe?
Ele é incrível.
Se ele pode então eu também posso.
O que você está fazendo?
O que ele está fazendo?
Abaixe sua voz.
Não sente aqui.
Lin Shanhe!
O que você está fazendo parado aí. Está tentando fazer algo?
Os outros estudantes não precisam passar?
Se apresse e saia do caminho. Ande logo.
Ela não já disse isso?
Ok, ok. Sente-se.
Saia daí. Eu quero sentar com a Xu Ranran.
Se eu ficar me movimentando para frente e para trás, isso afetará a entrada dos outros estudantes.
Eu apenas sentarei aqui. Eu trouxe alguns lanches para você.
Que tal Batatas Chips?
Não quero. Você acha que eu sou um porco?
Você não quer?
[Destinatário: Xia Shi. Mensagem: sabe...]
Que tal Coca-Cola? Zero calorias. Não vai engordar.
Eu não quero.
Você não quer isso também?
Que tal morangos? Morangos orgânicos. Grandes e doces. Você não gosta deles?
Xia Shi, você sabe do que eu mais sinto falta?
Você não é o mais brilhante.
Sinto falta de você.
Certamente você não é o mais inteligente.
Eu sou inteligente. Por que não levo você para uma reunião em família da próxima?
Assim, verá se eu sou inteligente ou não.
Por que uma reunião em família?
Desse jeito, seríamos uma família.
Xia Shi, o que esta palavra significa?
"Suspensão;" adiar.
Obrigado.
Recentemente você tem algum livro bom para me recomendar?
Recentemente? Eu não tenho lido muitos livros porque não tive tempo.
Então, se souber de algum livro bom, pode me recomendar?
Sim.
Alunos vamos cantar "Meu Povo, Meu País" juntos, está bem?
Certo!
♪ Meu povo, meu país ♪
♪ Não podemos nos separar nunca ♪
♪ Não importa aonde eu vá, ♪
♪ Um cântico de louvor permanece comigo ♪
♪ Eu cantarei sobre todas as montanhas ♪
[Campo de Treinamento ao Ar Livre na Montanha Fang Ya]
Kun'er. Depois, grelhe uma carne extra para mim.
Se quer comer, não pode fazer isso você mesma.
É verdade. Faça tudo só para você se quiser ter bastante roupa e comida.
Sai daqui, gorducho. Eu faço isso.
O quê?
Para mim?
A sua mãe fez tudo isso para a Xia Shi de novo?
Há dois dias, Xia Shi ligou para a minha mãe
e disse que queria comer o pão de ouro da sua família.
Depois, ele me pediu para trazer o pão para o acampamento.
Ele... chamou você em particular.
A princípio, minha mãe não concordou em me deixar acampar.
Mas depois de falar com Xia Shi no telefone, ela concordou.
E ela me deu 50 yuan para gastar.
Amiga, em breve, você atingirá ao auge da vida.
O que quer dizer?
Nada. Nesta cabeça oca aqui, você não precisa saber o que se passa.
De qualquer forma, só precisa saber que se Deus não abandoná-la, ficará tudo bem.
Mas precisa valorizar as pessoas que estão na sua frente.
As coisas que diz todos os dias, eu não entendo mesmo.
Eu vou encontrar o Xia Shi.
Certo, vá em frente. Ele é mesmo o seu Pikachu.
Xia Shi.
O que foi?
Este é o pão de ouro que a minha mãe pediu para eu trazer para você.
Como eu não fiquei sabendo que gostava dele antes?
Há muitas coisas que você não sabe.
Então, eu vou deixar aqui.
Espera.
Por que tem tanta cinza aqui?
Você tem sorte que é cinza. Tinha uma lagarta aqui.
Lagarta!
Onde está?
Não está na sua cabeça.
Você está pisando nela.
Pobre lagarta. Não encontrou lugar para passar o inverno,
tecer um casulo e virar borboleta. Você já pisou nela.
Dizer isso me faz parecer tão cruel.
Não. Os insetos também têm seu destino. Eu não culpo você.
Xia Shi, você quer ver as estrelas esta noite?
Ver as estrelas?
Você não disse antes que gostava de ver as estrelas?
Já combinamos. Vamos esperar até que as luzes se apaguem para então podermos escapar.
Ranran disse que nas montanhas, as estrelas à noite são especialmente brilhantes.
Lin Shanhe, Gao Yukun e Shi Lang concordaram.
Você quer vir conosco?
Não. Eu quero descansar hoje.
Xia Shi.
Alunos das duas classes, vocês estão prontos?
- Nossa competição vai começar. - Bom!
Ye Zi. Não se preocupe. Com certeza vou conseguir o primeiro lugar para nossa classe.
- Jiayou! - Jiayou!
Alunos da Classe Um, quero que usem o princípio da amizade primeiro
e depois da competição. Alunos da Classe Sete,
- vocês têm confiança de que podem vencê-los? - Sim!
Ouçam meu comando!
Prontos!
♫ O seu sorriso é agridoce ♫
♫ curvando-se em um doce arco ♫
♫ Quero fingir ♫
♫ que não vejo ♫
♫ No entanto, ele está sempre brilhando diante de mim ♫
♫ Muitas vezes ♫
♫ eu acordo chorando ♫
♫ Mas muitas vezes, também, estou embriagado com sonhos ♫
♫ O cachecol ♫
♫ vermelho esvoaçante ♫
♫ Levando embora meu coração inflexível ♫
♫ Como eu gostaria de esquecer aquele dia ♫
♫ Aquele dia em que sua mão ♫
♫ acariciou meu rosto ♫
♫ Meus olhos encontraram os seus ♫
♫ Há uma chama em nossas mentes ♫
♫ Querendo atravessar nossas barreiras rapidamente ♫
♫ Correndo em direção ao outro lado do tempo ♫
♫ Muitas vezes ♫
♫ eu acordo chorando ♫
♫ Mas muitas vezes, também, estou embriagado com sonhos ♫
♫ O cachecol ♫
♫ vermelho esvoaçante ♫
♫ Levando embora meu coração inflexível ♫
♫ Como eu gostaria de esquecer aquele dia ♫
♫ Aquele dia em que sua mão ♫
♫ acariciou meu rosto ♫
♫ Meus olhos encontraram os seus ♫
♫ Há uma chama em nossas mentes ♫
♫ Querendo atravessar nossas barreiras rapidamente ♫
♫ Correndo em direção ao outro lado do tempo ♫
- Os dois alunos que pegaram as flores irão se apresentar para nós. - Ótimo!
Xia Shi, você quer uma asa de frango?
Obrigado.
Ah, certo. Você decidiu o que vai apresentar daqui a pouco?
Nunca participei desse tipo de atividade antes.
Então ainda não pensei em nada.
- Ye Zi. - O que é?
Eu vou me apresentar daqui a pouco. Você está ansiosa por isso?
O que você pode apresentar?
Você verá em daqui a pouco.
Boa sorte.
O aluno Lin Shanhe pediu bastante para apresentar algo para todos.
Vamos dar as boas-vindas ao Lin Shanhe.
Pare, Professor Chang.
A apresentação que farei
é dedicada à
minha melhor amiga na escola.
Shi Lang, juntos!
Parece tão legal!
Professor Chang! Professor Chang!
Vá. Vá dançar com eles.
Aqui, vamos.
[Polícia]
A vítima Ma Zhiming.
Homem. Pequeno empresário autônomo. Operava uma loja de tabaco e álcool.
Divorciado. Sem filhos.
Na época do crime, ele estava bebendo com os amigos.
No caminho para casa, ele escorregou
e bateu em um poste de eletricidade ao cair.
Sua cabeça recebeu um golpe forte.
Ele não recebeu tratamento a tempo de salvá-lo e por isso morreu.
No poste de eletricidade que ele bateu,
foi descoberta a letra "C".
Nos dois casos anteriores ao dele, os casos de Su Xun e Yang Xi...
as letras 'S' e 'M' foram descobertas em cada local, respectivamente.
Mestre, antes de você me pedir para investigar a ex-mulher do Ma Zhiming.
Eu investiguei isso. Depois que ele se divorciou, sua ex-esposa
mudou-se de volta para a casa de seus pais em Bei Shi.
E ela não teve nenhum outro contato com Ma Zhiming.
Ei, Lao Li, por que você está voltou aqui? Não pedi para você ficar de olho em Cui Zhenyan?
A escola deles organizou um acampamento no campo.
- Então acabei de voltar. - Acampamento?
Cui Zhenyan...
"C"...
- Mestre... - Ah não. Depressa, ligue para Cui Zhenyan.
Para o Lin Shanhe também.
Desculpe, a pessoa para quem você ligou não está atendendo o telefone no momento...
Mestre, as ligações para os dois não foram atendidas.
Pei Bei.
[Pai]
[Ligação de Voz]
[Apenas chamada de emergência]
- Rápido. Rápido. Rápido. - A lua está realmente redonda hoje.
Que linda.
Silêncio. Fiquem quietos.
Depressa.
Tem uma porta. Vamos subir por ali.
Vai ficar melhor se formos para um lugar mais alto.
- Esta bem. Vamos. Vamos . Vamos. - Esta bem.
- Vão andando. Eu fico por último. - Muito bem. Depressa.
Shi Lang, vocês vão na frente. Vou ver o que está errado com Cui Zhenyan.
- Depressa. - Tenha cuidado.
Você me assustou!
Sabia que se um humano a assustar outro humano no meio da noite pode causar uma morte?
Como pode dizer isso para mim? Parece uma fantasma com o cabelo despenteado.
Eu já teria morrido do coração, se não fosse a minha forte capacidade mental.
Você que é o fantasma! Você já viu um fantasma ser mulher tão bonita?
Bonita? Então as flores vão parecer deusas.
Lin Shanhe. Essa sua boca maldosa
mais cedo ou mais tarde vai ser atingida por um raio.
Tanto faz.
O que está fazendo aqui?
O que mais posso fazer? Aqui é sujo e decadente.
Estou procurando sinal, para minha família vir me buscar
Já disse, você não é boa em atividades de grupo.
Não faz muito tempo que saiu de casa, e já esta louca para voltar, Uma menina muito mimada.
Contanto que eu esteja satisfeita.
E você, Por que está saindo no meio da noite em vez de dormir?
Olhando as estrelas.
Sua doença é grave.
Por que aqui não tem sinal?
Estranho. Não gosto nada deste lugar.
Vamos subir a montanha para olhar as estrelas.
Lá deve ter sinal. Por que não vem com a gente?
Vamos.
Muito bonita.
As estrelas parecem tão brilhantes daqui de cima.
Pena que o Xia Shi não pode vê-las.
Por que lembrou dele? Eu estou aqui com você.
- O que você tem? - O que aconteceu?
Vocês não acham que
estar nesta floresta assustadora e escura,
é realmente apavorante e perfeito para...
Não comece a contar histórias de fantasmas. Isso da muito medo.
Exatamente. A essa hora da noite
- contar histórias de fantasmas, acabaria com a vontade de olhar para as estrelas. - Isso mesmo.
A última vez que você contou histórias de fantasmas, alga coisa estranha aconteceu. Vai mesmo contar a eles agora?
Se prefere dizer assim,
deliberadamente não acredito nestas ilusões
Chega de andar de um lado para outro.
Está muito escuro para essas coisas.
Não tenha medo. Estou aqui.
Shi Lang, sobre o que estava falando antes?
Olha, alguém me entende.
Vocês são uns chatos.
De acordo com o Mestre Shi, eu, contemplando as estrelas desta noite,
como havia calculado,
em breve, todos vocês, enfrentarão uma grande tragédia.
Especialmente as meninas, tem que ter muito cuidado.
Chega, Chega. Pare de nos assustar com seus exageros.
Isso mesmo. O que você quer dizer com meninas devem ter cuidado?
Nos filmes, não são os fantasmas de mulheres,
que costumam sustar os rapazes?
Os rapazes que deveriam ter cuidado.
As mulheres fantasmas também não são cegas.
Você... Sim você. Em breve vai enfrentar uma tragédia, que vai deixar você ferida.
À meia noite,
embarcará em uma viajem sem fim
caindo em sono profundo, igual a estes bosques e rochas.
Maluco.
Você se atreve a desprezar os Deuses?
O penhasco é o seu cemitério.
Não esta cansado? Quanto mais fala, mais ridículo fica.
Vocês continuem a conversando. Eu vou sair primeiro. Não tem sinal aqui mesmo.
Cui Zhenyan, estou apenas brincando. Precisa de fazer isso?
Olhe só para você, assustando meninas o tempo todo. Maluco.
Acho que é muito engraçado.
Por que as frases não saem direito?
É o telefone da Cui Zhenyan?
Cui Zhenyan deixou cair o telefone. Eu vou levar para ela.
Ye Zi, eu vou com você.
Não precisa. Vocês estão brigados, se vier, vai acabar deixando ela ainda mais irritada.
Volto depois que entregar o telefone.
- Então leva a minha lanterna - Não precisa.
Cui Zhenyan!
É você Cui Zhenyan?
Cui Zhenyan!
Por que ela ainda não voltou?
Por que está tão preocupada? Ela deve estar conversando com a Ye Sangyu.
Aquela menina mimada tem temperamento muito ruim .
Mulheres, quando estão juntas, são problema.
Não, vou dar uma olhada.
Lin Shanhe, eu vou também.
Espere por mim!
Não me deixe para trás.
Cui Zhenyan.
- Ye Zi! - Ye Zi!
Ye Sangyu!
Menina Mimada! Cui Zhenyan!
Cui Zhenyan! Ye Zi!
Ye Zi! Cui Zhenyan!
Shi Lang, vocês três vão por ali.
Eu vou olhar daquele lado.
Lin Shanhe, tenha cuidado.
Menina Mimada!
- Ye Zi. - Ye Zi.
- Cui Zhenyan! - Ye Zi!
Cui Zhenyan!
Ye Zi
Ye Zi!
Qual é o problema?
Você viu a Ye Zi?
Ela não foi observar as estrelas com vocês?
Espere um minuto. O que aconteceu exatamente?
Mais cedo, quando estávamos no topo da montanha,
Cui Zhenyan ficou com raiva e desceu primeiro.
Mas ela esqueceu seu telefone onde estávamos,
então Ye Zi queria devolver a ela.
Eu queria ir com ela, mas ela disse que estava tudo bem.
Seja como for, já faz um tempo, e ninguém voltou ainda.
Ela não queria que você fosse junto, e vocês simplesmente aceitou? É muito perigoso se perder no meio da noite.
Legendado pela "Equipe Cura Através do Tempo" no @ Viki
♫ O seu sorriso é agridoce ♫
♫ curvando-se em um doce arco ♫
♫ Quero fingir que não vejo ♫
♫ No entanto, ele está sempre brilhando diante de mim ♫
♫ Muitas vezes eu acordo chorando ♫
♫ Mas muitas vezes, também, estou embriagado com sonhos ♫
♫ O cachecol vermelho esvoaçante ♫
♫ Levando embora meu coração inflexível ♫
♫ Como eu gostaria de esquecer aquele dia ♫
♫ Aquele dia em que sua mão ♫
♫ acariciou meu rosto ♫ ♫ Meus olhos encontraram os seus ♫
♫ Há uma chama em nossas mentes ♫
♫ Querendo atravessar nossas barreiras rapidamente ♫
♫ Correndo em direção ao outro lado do tempo ♫