Música de Abertura: This is Love - Ya Dandan & Shen Chongchong
♫ O amor não é uma questão de múltipla escolha ♫
♫ Onde existem opções A, B e C ♫
♫ Todos dizem que a resposta está dentro do coração ♫
♫ Esse é o atraente poder de um rosto corado ♫
♫ Está tão claro, não preciso explicar ♫
"♫ Esperando ansiosamente que você diga ""sim"" ♫"
♫ Eu não tenho mais dúvidas ♫
♫ Estou atraído pela maneira como você age ♫
♫ Por você, nunca irei parar de lhe cercar ♫
♫ Segurando suas mãos o tempo todo ♫
♫ Não é mais necessário duvidar ♫
♫ Isso é amor, 100% confirmado ♫
♫ Com olhos sorridentes, dando uma resposta doce ♫
♫ Isso é amor, como uma estrela cadente no céu ♫
♫ Oh querida, o amor que tenho por você é verdade ♫
♫ Oh querida, querida, sim ♫
♫ O amor que tenho por você é verdade ♫
♫ Eu realmente lhe dei meu coração ♫
[Conte suas estrelas da sorte]
[Episódio 1]
Legendado pela Equipe Azarada no @Viki.com
Lu Xingcheng!
Tong Xiaoyou!
Agora eu lembro...
Então você realmente queria me matar naquela noite?
- Foi um acidente... - Então, o que está dizendo é que
queria me matar acidentalmente?
- O que eu quis dizer é... - O que está tentando dizer?
Chega! Você está perdendo seu tempo desta tarde só para me dizer isso?
- Mas realmente nos beijamos. - Impossível.
Acredite em mim, chefe! Não percebeu que sua vida não está indo bem desde aquele dia?
É porque você passou sua sorte para mim!
- Tudo mudou por causa daquele beijo! - Nada mudou.
Eu estou dizendo a verdade, chefe! Por favor, acredite em mim. Meu amigo me contou isso.
- Pense sobre isso! Você costumava ter uma vida tão incrível. Veja como está agora... - Acreditar no quê?
- Saia! Você é muito barulhenta! Olimpíadas, saia! - Por favor, acredite em mim!
Honestamente, no passado, se tivesse me dito que a sorte pode ser trocada,
eu também não acreditaria. Mas nesse exato momento...
Meu nome não é Olimpíadas. Eu sou Tong Xiaoyou.
Tudo isso começou naquele dia.
Sorte é algo que está com cada um de nós.
Algumas pessoas dizem que sorte faz parte do seu humor.
Outras dizem que sorte faz parte de suas habilidades.
Ninguém foi capaz de explicar claramente
como a sorte se parece ou qual sua cor.
No entanto, é assim que a sorte é na minha imaginação.
Algumas pessoas têm uma grande sorte.
Uma delas é o meu chefe, Lu Xingcheng.
Sua sorte é extremamente boa.
É ótimo que ele tenha recebido o Prêmio de Melhor Ícone da Moda por seis anos consecutivos.
Não importa onde vá, ele é sempre o centro das atenções.
Na empresa, é ele quem manda.
Ele detém todo o poder.
Há uma construção à frente. Por favor, vá pelo outro lado. Desculpe!
A minha sorte, no entanto, é muito, muito horrível.
Finalmente sou a primeira hoje.
- Chegou. - Chegou.
Os que estão na frente, se apressem, por favor.
Se apressem, subam!
Está muito cheio aqui, pegue o próximo.
Você decidiu encontrar seu chefe?
Estou na empresa há dois anos e o chefe ainda não me conhece.
- Quero mostrá-lo meus desenhos. - Então deixe-me ajudá-la lendo seu horóscopo hoje.
Não leia! Você tem lido por dez anos e, no fim, é sempre a mesma coisa.
Tentar não custa nada.
Eu tenho que ir! Nosso editor-chefe sai às 9h em ponto.
Ainda falta muito para o dia do pagamento. Não chame um táxi!
- Vá devagar ou vai cair de novo! - Entendi!
O que está acontecendo?
- Por que parou? - Qual o problema?
Isso nunca aconteceu antes.
Isso sempre acontece comigo. E agora, senhor?
Senhorita, por que não desce? Meu carro parou de funcionar.
Por que não pega outro táxi? Eu não cobrarei pela viagem. Certo?
Funcionou agora!
Eu realmente não o suporto!
Ele não critica apenas a indústria da moda, mas também as agências de modelos.
Se ele realmente tem coragem...
Editor-chefe, em meia hora, vou buscá-lo em seu apartamento
e levá-lo para participar da cerimônia do ícone da moda.
Já ultrapassou o limite de peso. Por que ela está forçando?
Ela não consegue ler o elevador?
Me ajude a apertar o botão do 12° andar.
Lu Xingcheng, se você tem mesmo culhão,
então venha ao nosso "O Próximo Desfile de Moda"
e nos mostre o que sabe.
Preciso encontrá-lo antes que ele vá trabalhar.
Chefe, por favor, me recomende ao departamento de design.
Eu quero muito ser uma designer de moda.
Espere por mim, chefe!
Chefe Lu,
- eu... - Me dê isso!
Vocês são tão talentosos. Até descobriu em que andar eu moro.
- Pegue! - Chefe Lu... chefe Lu, me ajude!
Cale a boca!
Eu tenho medo de altura. Não fale!
O que aconteceu?
O que acabou de acontecer?
Eu não faço ideia.
Você é uma azarada!
Chefe Lu, eu não sou sua fã.
Eu estou aqui porque...
Eu espero que você...
Quero que me recomende para a posição de designer.
Como eu deveria gastar ¥500?
- Xingcheng. - Editor-chefe.
- Bom dia. - Bom dia.
Sente comigo!
Chanel acabou de lançar dois novos looks. Ajude-me a escolher um!
Também há o relatório de trabalho da última estação. Me ajude a dar uma olhada.
Eu acordei muito cedo esta manhã.
O que achou do meu vestido? Nada mal, certo?
Acho que estamos combinando muito bem hoje.
Quando entrarmos no local mais tarde, podemos parecer mais íntimos um com o outro?
Está bem? Sim ou não?
Acho que é melhor não deixar as pessoas confundirem nosso relacionamento.
Eu só quero que sejamos um casal de contrato
para conseguir trabalho com grandes marcas. É bom para nós dois.
Por que está tão indisposto?
"Caro Bassanio,
todos os meus navios naufragaram."
Você está lendo "O Mercador de Veneza" há dois meses, certo?
Você gostaria de mudar para "Doraemon"?
Professor Sun, o editor-chefe da CHIC, Lu Xingcheng,
está entre os favoritos do Prêmio Ícone de Moda este ano. Quais são seus pensamentos sobre isso?
Lu Xingcheng recebeu o título de "Ícone da Moda" por seis anos consecutivos.
Não será surpresa se ganhar este ano também.
Pouco tempo atrás, ele previu a tendência da moda nesta estação.
Como esperado, atraiu a atenção de todos.
Parece que todas as previsões que Lu Xingcheng faz,
podem causar um terremoto na indústria da moda.
- Ele está te elogiando. - Ainda dá tempo. Estamos quase lá.
O programa de variedades "O Próximo Desfile de Moda", que fez sucesso recentemente,
tem desafiado continuamente Lu Xingcheng. Quais são os seus pensamentos sobre este assunto?
O fato deles brigarem não é mais novidade.
Anteriormente, Lu Xingcheng criticou o programa
por enfatizar apenas a competição
e negligenciar o design em si.
Se isso não for um golpe publicitário, significa que
há algum ressentimento entre os dois. - Daly.
Nosso editor-chefe não é tão tendencioso assim.
Se continuar falando besteira, acredite ou não, vou te demitir.
- Bom dia. - Bom dia, Xiaoyou!
- Bom dia. - Bom dia.
- Seus documentos. - Xiaoyou, você chegou! Não há mais água no bebedouro. - Daqui a pouco resolvo isso.
- Não bebi água a manhã toda. Estou morrendo de sede. - Vou resolver agora mesmo.
Tong Xiaoyou, depois de abastecer, traga uma xícara de chá para mim. Obrigado.
Você se atrasou um pouco hoje.
Gerente, quando vai me transferir para o departamento de design?
Xiaoyou, só estou cuidando de você.
O departamento de design não é um lugar que alguém deva ir.
Veja como o departamento administrativo é liberal e relaxante.
Veja aquela pessoa! Brincando com miçangas o dia todo.
Se for para o departamento de design, você morrerá de exaustão.
Mas, gerente, meu sonho é ser designer.
Quero fazer designs.
Eu entendo que é seu sonho.
Mas você não está indo bem no nosso departamento?
Você é o pilar do nosso departamento agora.
Este ano, votarei em você como Melhor Funcionária do Ano.
Gerente, há dois anos, quando entrei na empresa,
fui colocada no departamento administrativo porque o de design estava cheio.
Você disse que se eu fizesse um bom trabalho,
- diria ao RH que... - É exatamente porque você faz um bom trabalho!
Na verdade, eu já falei com o RH.
Eles querem que você treine mais um pouco.
Eu até já escrevi um relatório.
Veja! Contanto que seja a hora certa,
com apenas uma assinatura do RH, terminaremos o processo.
Você estará livre para seguir seu sonho.
Leve isto ao meu escritório depois.
Vou conversar com o editor-chefe.
[Pedido de Transferência de Funcionário]
Certo. Obrigado, repórteres.
Não daremos entrevistas agora. Depois! Tirem fotos depois.
Nosso editor-chefe não gosta de ser fotografado.
Presidente Fang! Presidente Fang, sinto muito. Tinha muito trânsito no caminho para cá.
Não se preocupe! É uma honra termos o editor-chefe aqui. Venham! Por faqui, por favor.
- Vamos tirar uma foto juntos antes de assistir o show. - Não vai tirar foto? Eu não vou.
Srta. Wen Xi! Srta. Wen Xi, permita-nos tirar algumas fotos suas.
Muito bem, a premiação começará logo,
mas o prêmio para este ano será entregue à Cheng Peiyu,
- presidente Cheng. - O quê? Presidente Cheng?
Ela não faz caridade? Por que daria o prêmio a ela?
A presidente Cheng criou uma nova marca ano passado, a Yange.
Nem me diga uma coisa dessas. Vocês são tão criativos na forma de entregar esse prêmio.
Espero que seu show continue melhorando no futuro. Desculpe!
- Xingcheng! - Desculpe!
- Com licença. - Já chega.
Repórteres, repórteres! Certo, obrigado, obrigado.
Essa assinatura é real?
Sim! Claro que é real!
Assinei esta manhã.
Digo, o editor-chefe assinou esta manhã.
[Decisão do Editor-Chefe | Assinatura]
Se for verdadeira ou falsa, não importa.
De qualquer forma, você não vai durar três meses.
Aqui.
Como puderam dar o prêmio à Cheng Peiyu?
- Exatamente. - Ela criou uma marca ano passado
e consegue um prêmio este ano? Com certeza foi manipulado.
Com certeza! Sabe quem é o marido dela? É o Lu Ren.
Ele é um tipo de mentor. Tem conexões em todo lugar.
Até metade da indústria da moda são seus alunos.
Só com uma palavra, ele pode determinar o futuro de um designer.
Daly, lembre-se de no futuro confirmar antes.
Não irei a eventos que eles fizerem. Entendeu?
Certo, não se preocupe! Eu já verifiquei.
Eles nem apareceram na premiação hoje.
A pessoa que representou a Yange foi o novo diretor artístico deles, chamado Lu Yanzhi.
O mesmo vale para essa pessoa.
Deve haver um bom motivo para Yange ter vencido.
Voltei. Estou exausta.
O jantar está na panela. Vá comer.
Como foi? Parece que você fracassou de novo.
Está tudo bem! Você terá outra chance em dois anos.
Amanhã... vou entrar no departamento de design.
- Estou indo. - Deixe-me ver seu horóscopo.
Não precisa! Contanto que eu esteja um passo a frente do azar todo dia,
vou conseguir cedo ou tarde.
Não sei se a sorte dela é boa, mas a atitude é.
Depressa, vamos nos atrasar.
- Você desenharam isso? - Sim.
Esperem um pouco.
Por favor, quem desenhou isto?
- Eu. Fui eu quem desenhou. - Velho Liu, você desenhou isso?
Mas que droga é essa?!
Foi o que o editor-chefe disse.
Vocês dois! Vocês desenharam isso?
Que talento!
Como desenharam isso? De onde tiram suas ideias?
Da cabeça ou da bunda?
Posso desenhar algo melhor que vocês com meu pé!
Você são bem talentosos!
- Irmão Daly. - Você chegou.
Deixe-me apresentá-los! Este é Huang Li do departamento de design.
Um designer talentoso.
Jia Qi, que até sabe desenhar.
Venha aqui.
Vou apresentá-la
a todos os talentos do departamento de design.
Lin, a talentosa procrastinadora.
Pequena Jian, a talentosa desocupada.
Billy, o talento entre os talentosos.
Velho Liu, o talento principal.
Sente-se.
Olá, sou a Tong Xiaoyou, fui transferida do departamento administrativo.
Estou ansiosa para trabalhar com vocês.
Irmão Daly, onde devo me sentar?
Venha comigo.
Quando o Huang Li for demitido,
você sentará lá. Venha comigo.
Você trabalhará aqui por enquanto.
Pequena Bai, esta é a talentosa...
Esta é sua nova colega, Tong Xiaoyou.
Oi.
Limpe seu lixo.
Mãos à obra!
Pequena Bai, por que todos têm...
O departamento de design não tira férias há um bom tempo.
Bem-vinda à equipe sem descanso.
Que droga é essa?
- Eu... Eu vou revisar agora. - Saia!
Desse jeito, eu consegui entrar no departamento de design.
Mas, pouco tempo após minha carreira como designer de moda começar,
fui ingênua em pensar que o editor-chefe viu meu talento.
Daly!
- Editor-chefe. - Prepare o carro.
Certo.
Editor-chefe.
Você desenhou isso?
Sim.
Está desperdiçando seu tempo desenhando coisas infantis.
Que desperdício de dinheiro da CHIC para pagar seu salário.
Editor-chefe, se disser que é infantil,
então acredito que seja infantil.
Mas quero saber por que é infantil.
- Por que são infantis? - Afaste-se!
Editor-chefe, quero me aperfeiçoar.
Portanto, espero que possa me dar alguma dica.
Porcaria! Por que tudo isso
é tão diferente do que eu pensava?
Editor-chefe, quero me aperfeiçoar.
Portanto, espero que possa me dar alguma dica.
Mamãe, mamãe.
Dê uma olhada! Como devo revisar este desenho? Quero me aperfeiçoar.
Essa parte está boa.
Destaque a estrutura da mão aqui.
Certo.
Bom dia.
- Aqui. - Editor-chefe.
- De qualquer forma... - - Por que trouxe dois dos seus preciosos livros de casa?
Poderia ser um presente para mim?
Dê esses dois livros para Tong Xiaoyou.
Diga a ela para lê-los imediatamente.
O que você está fazendo?
Estou com ciúmes dela.
O chefe quer que você leia esses dois livros.
Certo.
Por que você voltou?
Voltei depois de entregar os livros.
Quero que você a observe terminar de ler os livros e depois os traga de volta.
Se apresse!
Apresse-se e leia-os.
Eu vou lê-los. Vou devolvê-los ao chefe quando terminar.
Não precisa se preocupar!
O editor-chefe quer que eu observe você lendo-os.
Isso é necessário?
Ao fazer um teste, você não se sairá bem se tiver alguém te supervisionando.
Sinta-se com sorte.
O chefe nunca empresta seus livros a ninguém.
Quem os quer?
Ontem ele disse que meus designs eram infantis.
Pergunte a qualquer um da empresa! Quem não foi repreendido por ele?
Incluindo até o incrível eu.
Ele pode me repreender, mas deveria pelo menos me dizer por que é infantil.
Ele não me disse uma palavra.
Acabei de ler.
O editor-chefe estava certo.
Meus designs são, de fato, infantis.
Então, devo informá-lo do que você falou mais cedo?
Não tem necessidade.
Você só precisa agradecê-lo.
- E obrigada, Irmão Daly. - De nada!
Por que ele não me levou?
[Editor-chefe mulherengo encontra modelo à noite.]
[Não entendo. Ser modelo também é uma carreira. Por que estão tão agitados? Vocês também estão perturbando a vida diária de alguém. Estúpidos.]
[Não é o Lu Xingcheng e aquela modelo, Wen Xi?]
[Aquele não é o Lu Xingcheng e aquela modelo, Wen Xi?]
[Eu acho a Wen Xi muito bonita. Não fazia ideia que ela tinha um relacionamento com o editor-chefe.]
Já disse que não sou Lu Xingcheng.
Editor-chefe!
Que tipo de assistente é você?
Por que os paparazzi estão ligando para o meu celular pessoal?
Eu... eu não esperava que eles fossem ser tão fofoqueiros
e postar aquelas fotos.
- Então... devemos... - Se está tão desocupado agora, por que não vai limpar o armazém?
Você sabe o quanto as coisas que usamos da última vez estavam sujam?
Saia daqui!
Editor-chefe, estes são os livros que Tong Xiaoyou terminou de ler.
- Ela terminou? - Sim, ela terminou de lê-los.
Ela disse que foram de grande ajuda para ela.
Ela realmente acha que os designs dela estavam infantis.
Ela pediu para lhe dizer que está muito grata.
Cheguei!
Xingcheng, sentiu minha falta?
Sentiu saudades?
O que houve? Do que vocês estão falando?
Na-Nada.
Hoje eu vim aqui especialmente
por causa das fofocas que saíram e estão se espalhando rapidamente.
Temo que isso afete as vendas da sua revista,
mas as fofocas não são importantes.
O que mais importa é seu humor. Deixe-me olhar para você!
Você ainda está muito bonito hoje. Também está usando um terno vermelho e o colarinho é muito moderno.
Você deve estar de ótimo humor.
Acha que eu não sei que foi você quem espalhou os boatos?
Wen Xi, você é a modelo principal da nossa revista.
Pode focar mais no seu trabalho ao invés disso?
Certo! Você não gosta de boatos.
Tudo bem! Eu ainda tenho outra solução.
Deixe-me lhe mostrar.
Ta-dã! Veja, veja.
- Alguém como Lu Xingchen... - Veja.
Eu realmente não o suporto.
Ele não critica apenas a indústria da moda, mas também as agências de modelos.
Se ele realmente tem coragem... Lu Xingcheng,
se você realmente tem coragem, venha ao nosso "O Próximo Desfile de Moda"
e nos mostre o que sabe.
Esse apresentador nem é bom, mas continua lhe desafiando todos os dias.
Vamos ganhar o primeiro lugar e esfregar na cara dele!
- Esse programa é popular? - Super popular.
Vários designers e modelos aparecem no programa.
Vários desconhecidos ficaram popular depois de participar.
- Não estão nem no meu nível. - Sim, eu soube disso.
- Eu quero participar de um programa de variedades. Eu quero participar. - Certo.
- Vou deixá-la ir no programa. - Sério?
- Daly. - Eu posso mesmo ir? Você vai ser o designer?
Vá pedir a Tong Xiaoyou
para participar do programa
como nossa designer representante.
Essa já é a sétima vez.
Sr. Lu Xingcheng quer que você represente a CHIC
como designer, no programa "O Próximo Desfile de Moda".
Não vou dizer uma oitava vez. Dê o seu melhor.
Naquele momento, achei que meu reservatório de sorte
estava absolutamente cheio pela primeira vez.
- Irmão Bao. - O mesmo de sempre?
- Coloque mais carne. - Certo.
E você, Xiaoyou?
- O que você gostaria de comer? - O mesmo de sempre para mim também.
Tudo bem, certo.
A sua ficha ainda não caiu?
Eu acho que minha sorte mudou dessa vez.
Você sabe quem é minha modelo?
Wen Xi! A modelo principal da CHIC.
Ela não só é uma deusa da sabedoria, como é ótima na passarela.
A vida dela é perfeita.
Parece que seu editor-chefe está lhe apoiando bastante.
Para lhe dar um bônus da sorte, ele também vai pessoalmente no estúdio?
Parece que estou sonhando.
Você não está sonhando desde que tinha 14 anos?
[Nome: Nike] [Categoria: Vestido] [Material: Seda, renda]
Você gosta desse vestido?
Eu nunca gostei tanto de um pedaço de pano.
Eu também gosto! Acredito que minha mãe também gostaria.
- Você que desenhou? - Sim.
Esse é meu trabalho para o Concurso de Moda.
Eu também quero criar uma roupa assim,
algo que emociona as pessoas só de olhar.
Será que vou conseguir?
Contanto que trabalhe duro, definitivamente conseguirá.
Eu sou Tong Xiaoyou.
Qual é o seu nome?
Aquele vestido me emocionou muito.
Eu escutei essa história mais de dez vezes.
- Eu já ouvi dezenas de vezes. - É a mesma toda vez.
Os detalhes são sempre tão vivos.
Isso prova que ela gosta daquele garoto.
Pare de falar besteira!
Estou dizendo, ainda estamos esperando.
- Esperando pelo quê? - Esperando para fechar a loja!
Então você deve ser o primeiro a conseguir o que quer.
Vou acreditar no que diz.
Você tem que acreditar.
Olhe, o Irmão Bao serviu o macarrão pessoalmente hoje.
Você acha que eu queria fazer isso?
O pequeno Liang voltou para sua cidade natal para se casar.
Então eu deveria vir mais vezes para ter um pouco de sorte.
Talvez eu encontre o amor da minha vida qualquer dia.
Dê o seu melhor!
Equipe de iluminação, mexa um pouco para cá.
Posso perguntar de que empresa você é?
Eu sou uma das concorrentes, Tong Xiaoyou.
Olá, prazer em lhe conhecer! Essa é sua área de trabalho.
- Siga-me por aqui, por favor! Certo? - Certo.
Siga-me.
Por favor, cuidado onde pisa.
Editor-chefe, "O Próximo Desfile de Moda" vai começar em breve.
Devemos descer para assistir?
Vamos assistir aqui.
Como faremos isso?
Eu entendi! Entendi! Não! Vou resolver agora!
Olá, pessoal. Sou o seu velho amigo, Mu Yang.
Bem vindos ao "O Próximo Desfile de Moda"!
Ótimo!
Antes do show começar,
vamos revisar as regras da nossa competição.
Vamos ter ao campeão do último episódio retornando para defender o seu título...
- Vire-se para eu dar uma olhada! - e sua adversária...
Vire-se novamente.
...está chegando!
Não se preocupe! Ninguém consegue ver os pedaços de linha na câmera.
Além disso, sou eu quem está vestindo sua roupa hoje.
Você definitivamente vai vencer. A roupa não é importante.
Sim, srta. Wen Xi.
Mas não esqueça que isso é uma competição de designers.
Tudo bem. A roupa não está ruim. Eu gostei!
Vou ajudá-la a vencer.
Acabamos de admirar o trabalho apresentado pelo defensor do título, sr. Lui Daqi.
Está impressionante e inesquecível.
A seguir, vamos dar às boas-vindas
à nossa primeiro concorrente, Tong Xiaoyou.
Vamos ver sua criação.
Srta. Tong Xiaoyou é designer de uma revista famosa e foi recomendada pelo sr. Lu Xingcheng.
Acredito que todos conheçam a reputação que Lu Xingcheng tem na indústria da moda.
Se o sr. Lu pede para um designer ir para esquerda, ninguém se atreve a ir para direita.
Se ele pede para uma modelo subir, definitivamente terá muitas pessoas fazendo isso acontecer.
Convidei o sr. Lu Xingcheng inúmeras vezes para vir ao programa.
Desta vez, ele finalmente veio.
Se o episódio de hoje ganhar muita audiência,
sr. Lu Xingcheng, metade do crédito é seu.
Mesmo que eu não precise apresentar a srta. Wen Xi,
preciso dizer que é uma honra
tê-la no palco do "O Próximo Desfile de Moda".
Srta. Tong, sobre o design da sua roupa,
tem algum significado que gostaria de compartilhar conosco?
Olá, pessoal. Sou Tong Xiaoyou.
Desde que eu tinha 14 anos de idade,
sonhava em me tornar designer.
Agora tenho 24 anos.
Tenho me apegado nesse sonho há dez anos.
Essa roupa representa meu amor pelo design.
Muitas pessoas acham que
amor é algo muito complicado.
Mas eu gostaria de dizer que ele é muito simples.
Foi o amor que me fez persistir por tanto tempo.
Também foi amor que me fez entrar no palco hoje.
Obrigada a todos.
O amor da srta. Tong pelo design é muito admirável.
A seguir, vamos convidar os juízes
para avaliar sua criação.
Me parece que tem um problema com o corte da sua roupa.
Eu também acho isso.
Especialmente a calça! Elas parecem ser de um material barato.
Acho que você escolheu a cor errada para o cinto.
O efeito seria muito melhor se tivesse escolhido preto.
O design da Tong Xiaoyou é assim tão ruim?
Esse design que ela criou está cuidadosamente montado sob medida e é muito versátil.
As cores também estão corretas.
Você está a defendendo?
Você não notou que o Mu Yang claramente subornou os juízes para me humilhar?
Então por que deixou Tong Xiaoyou ir para o programa?
Agora vamos convidar o próximo concorrente, Lu Yanzhi.
Ele vai trazer sua criação para o palco.
Estamos ansiosos.
Uau! Lu Yanzhi! Tão lindo!
Olhe para cá!
Minha nossa, Nike?
Não, editor-chefe...
O que houve?
Lu Yanzhi!
Soube que você acabou de voltar do exterior.
Posso perguntar por que decidiu vir ao nosso programa assim que voltou?
Eu acabei de voltar do exterior, ainda não estou familiarizado com o mercado local.
Então, vim participar e testar o mercado.
Era o Lu Yanzhi?
Ele definitivamente merece ganhar!
A seguir, vamos pedir aos juízes
para dar as notas para Tong Xiaoyou!
0 pontos.
0 pontos, 0 pontos, 0 pontos.
Cinco zeros.
Srta. Tong Xiaoyou, não fique triste.
Cinco zeros não significam nada.
A vida começa do zero.
Então, continue trabalhando duro!
Obrigado a todos por assistirem "O Próximo Desfile de Moda".
- Vejo vocês semana que vem! - Até mais.
Isso é uma humilhação para a minha carreira!
Tire agora!
Bem, bem, bem...
Xiaoyou, muito obrigado por participar do nosso programa hoje.
Sem sua participação, nossa audiência desse episódio
não teria sido tão grande.
Designer Lu, parabéns!
Sua criação é maravilhosa!
No entanto, eu não imaginava
que o filho do famoso professor Lu Ren, que veio do exterior, usa ideia de outras pessoas.
É realmente chocante.
- Professor Mu, você tem que se arrumar. - Tudo bem.
Dê o seu melhor!
Ideia de outras pessoas?
- Oi. - Oi.
- Você está bem? - Estou ótima.
O resultado da competição não é importante.
O mais importante é que eu pude vê-lo de novo. Estou tão feliz.
Você tem certeza que está bem?
Eu realmente estou bem.
Você pode não saber, mas aquele "Nike" que desenhou
e você mesmo, sempre foram minha inspiração e me ajudaram a realizar meus sonhos.
Eu consegui me tornar uma designer e aparecer no programa hoje por sua causa.
Estou muito animada para vê-lo novamente.
Você é bem diferente! Pessoas que perdem competições geralmente ficam tristes,
mas eu sinto que você está muito feliz.
Sim, estou muito feliz.
- Você tem certeza que está bem? - Estou bem.
Eu... Você se lembra de mim?
Já nos encontramos antes?
No, não nos encontramos.
Lu Yanzhi!
Você foi longe demais.
Editor-chefe, não pode bater nele apenas porque eu perdi a competição!
Legendado pela Equipe Azarada no @Viki.com
Música de Encerramento: "I Really Like You" por Jerry Yan & Shen Yue''
♫ Eu não esperava te encontrar assim ♫
♫ Quando as sombras de dois estranhos se aproximam ♫
♫ Você consegue ver as luzes e sombras felizes cobrindo o chão ♫
♫ Quem apertou o botão de pausa no mundo ♫
♫ Me recuso a admitir que estou muito hipnotizado por você ♫
♫ A desobediente vontade continua me puxando para você ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Será que as estrelas cadentes podem me conceder um desejo quando eu contar até três? ♫
♫ Deixe nossos abraços prenderem nossos pensamentos desejosos em um círculo ♫
♫ Você está no meu coração ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Você pode colocar seu braço sobre meu ombro esquerdo quando eu contar até três? ♫
♫ Quero desenhar em seu rosto com a ponta dos meus dedos ♫
♫ Para congelar este momento cintilante como uma lembrança ♫
♫ Meu coração não está fechado, então, por favor, venha até mim ♫
♫ Você se tornou o oxigênio que eu respiro ♫
♫ Você preencheu todas as lacunas do meu coração ♫
♫ Sem você, como eu poderia ficar à vontade? ♫
♫ Você apareceu e seu beijo mudou meu temperamento ♫
♫ O amor significa virar uma criança e precisar da sua atenção o tempo todo ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Será que as estrelas cadentes podem me conceder um desejo quando eu contar até três? ♫
♫ Deixe nossos abraços prenderem nossos pensamentos desejosos em um círculo ♫
♫ Você está no meu coração ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Você pode colocar seu braço sobre meu ombro esquerdo quando eu contar até três? ♫
♫ Quero desenhar em seu rosto com a ponta dos meus dedos ♫
♫ Para congelar este momento cintilante como uma lembrança ♫