Música de abertura: This is Love - Ya Dandan & Shen Chongchong
♫ O amor não é uma questão de múltipla escolha ♫
♫ Onde existem opções A, B e C ♫
♫ Todos dizem que a resposta está dentro do coração ♫
♫ Esse é o atraente poder de um rosto corado ♫
♫ Está tão claro, não preciso explicar ♫
♫ Esperando ansiosamente que você diga "sim" ♫
♫ Eu não tenho mais dúvidas ♫
♫ Estou atraído pela maneira como você age ♫
♫ Por você, nunca irei parar de lhe cercar ♫
♫ Segurando suas mãos o tempo todo ♫
♫ Não é mais necessário duvidar ♫
♫ Isso é amor, 100% confirmado ♫
♫ Com olhos sorridentes, dando uma resposta doce ♫
♫ Isso é amor, como uma estrela cadente no céu ♫
♫ Oh querida, o amor que tenho por você é verdade ♫
♫ Oh querida, querida, sim ♫
♫ O amor que tenho por você é verdade ♫
♫ Eu realmente lhe dei meu coração ♫
[Conte suas estrelas da sorte]
[Episódio 2]
Ainda se lembra de mim?
Já nos encontramos antes?
N-Não, não nos encontramos.
Lu Yanzhi.
Você foi longe demais.
Editor-chefe, não pode bater nele só porque perdi a competição.
["O Próximo Desfile de Moda", Competição de Design de 2019]
Irmã Zhang, por favor, vá até o meu quarto e traga a sacola que está na mesa.
Obrigado.
Pai, estava procurando por mim?
Sente-se!
Vi seu desempenho na competição "O Próximo Desfile de Moda".
Os juízes são todos velhos amigos.
Eles também aprovaram seu desempenho.
Tudo bem, pai. Vou continuar me esforçando.
Aquele vestido que você desenhou...
Acho aquele vestido incrível.
- O que você acha? - Mãe.
Pai, o que acha daquele vestido?
Nada mal.
Você tem andado sem rumo desde que voltou do exterior.
Quais são seus planos?
Acabei de voltar do exterior e meus antigos amigos continuam entrando em contato comigo...
Seu pai e eu esperamos que você faça mais amigos na indústria do design.
Está bem, pai, mãe. Entendi.
Seu pai e eu criamos
a Yange juntos no ano passado.
Não faz tanto tempo, mas a reputação da empresa não é nada mal.
Veja! Seu pai e eu estamos envelhecendo.
Portanto, decidimos deixar que você a administre.
Não é, Lu Ren?
Então faça um bom trabalho.
Está bem, pai.
A propósito, mãe,
depois da competição naquele dia,
o anfitrião Mu Yang me disse algo muito estranho.
Tem certeza de que desenhou aquele esboço que me deu para usar como referência?
Por que está perguntando isso?
Mãe, se queria que eu participasse de uma competição, eu poderia ter criado meu próprio design.
Acho que usar o seu...
Está duvidando até de sua mãe?
Se quer que seu pai te reconheça, apenas o que eu digo.
Está bem, mãe. Entendi.
Jovem Sr. Lu.
Irmã Zhang, obrigado.
- Mãe. - O que é isso?
Fiz para você uma bolsa que é a única no mundo inteiro.
Pode combiná-la com diferentes roupas para diferentes ocasiões.
Yanzhi, o que aprendeu durante todos esses anos no exterior?
Não pode fazer algo útil? Quero que passe mais tempo criando designs.
Você continua fazendo coisas inúteis.
Vamos voltar agora.
Não importa o que aconteça, eu não volto atrás em minhas palavras.
Se as coisas derem certo, talvez você consiga uns três meses de compensação.
Vamos lá!
Sabe por que você tirou cinco zeros?
Talvez seja porque meu oponente, Lu Yanzhi, é formidável.
É verdade! Em todos esses anos na indústria da moda, nunca vi nada tão incrível.
O corte... as linhas... Tudo tão natural. Isso é...
No entanto, acho que ele deu muita importância ao tecido.
Fez com que o vestido ficasse menos versátil.
Tudo bem. Vou levá-la para dar entrada na demissão agora.
Quando tudo estiver resolvido, coloque-a na vaga do Huang Li.
Editor-chefe, está dizendo...
A partir de hoje, ela será assistente júnior do escritório do editor-chefe.
Isso faz de você minha subordinada.
O documento de transferência que me deu antes era falso.
Hoje lhe darei um verdadeiro.
Com os cinco zeros, lhe chamarei de Olimpíadas a partir de hoje.
Olimpíadas?
Talvez o senhor seja muito ocupado para lembrar meu nome,
- mas eu tenho um! É Tong Xiaoyou... - Nos dê licença!
Desculpe por incomodá-lo, editor-chefe! Sinto muito!
- O que é isso? - Isso é o seu salva-vidas.
Salva-vidas?
"Hábitos de trabalho do editor-chefe Lu."
"Um copo de Americano gelado sem açúcar todas as manhãs. "
"Não traga nada com cheiro incomum para o escritório."
"Todo objeto tem seu lugar. Não mude nenhum deles de lugar."
"Após o almoço, ele gosta de tomar um copo de..."
Estou aqui para trabalhar ou ser escravizada?
Você está certa!
Esse é seu número de matrícula.
Tudo bem! Serei a Olimpíadas.
Pelo menos, o nome soa esportivo.
Vou fazer uma aposta com você.
Você não vai durar um mês. Acredita em mim?
Sou especialista em lidar com coisas problemáticas.
- Olimpíadas! - Ele está te chamando.
- Editor-chefe. - Você com certeza vai perder.
- Deixe os materiais prontos para a reunião. - Certo.
Você é idiota?
Irmão Daly, me ajude!
Tudo bem, chegarei em breve.
Por conta da casa!
Obrigada.
Não tenha pressa! Coma com calma!
Por que ficou tão ocupada depois de ser transferida para o departamento de design?
Estou atrasada, Irmão Bao. Te pago depois.
Você...
Olimpíadas, vá pegar as amostras de roupas!
Tudo bem.
Cuidado!
- Tenha cuidado. - Me desculpe.
O que está fazendo aqui?
Eu trabalho aqui.
Eu trabalho na Yange. Hoje é meu primeiro dia.
Que coincidência!
Aqui! Por que está carregando tantas roupas?
Não acho que sejam muitas.
Essa é sua bolsa? É muito bonita.
Obrigado! Eu a fiz à mão.
Feita à mão?
- Se gostou dela, pode ficar. - Não, não.
Você é incrível! Pode até fazer um trabalho artesanal tão complicado.
- Esses são os novos designs da CHIC? - Sim.
- Esse tecido... - Conhece esse tecido?
Este tecido foi desenvolvido na França em 1945.
Na época, ele era usado originalmente em produtos e suprimentos militares,
depois foi usado em roupas femininas na Semana da Moda em Paris.
Isso casou uma comoção no mundo todo.
- E essa também.... - Eu sei sobre essa.
No passado, Zhang Qian trabalhou como mensageiro nas Regiões Ocidentais. Ele inseriu a cultura das Planícies Centrais lá.
Além disso, foi ele quem trouxe a tecnologia da seda para os países da Ásia Central.
As estampas têm as características especiais dos estágios iniciais da cultura das Planícies Centrais.
Esse deve ser um produto que resultou da influência cultural das Planícies Centrais
nos países da Ásia Central.
Eu não esperava que você conhecesse tanto sobre tecidos.
Não sou tão boa como você.
Quando eu estava no exterior, não estudei apenas design.
- Também estudei tecidos... - Você foi para o exterior?
Há uns dez anos.
Não me admira que eu não tenha te visto depois.
- Você me conhece... - Espere um minuto!
Me desculpe! Tenho que cuidar de algo urgente agora! Falo com você em outra hora.
A propósito, ainda se lembra de uma jovem que queria estudar design há dez anos?
Eu não lembro do que aconteceu há dez anos,
mas conheci uma agora.
[Tempo Ilimitado - Restaurante Estilo de Hong Kong]
Sou tão azarada por encontrar uma pessoa tão arrogante.
Mexa-se!
Editor-chefe!
Poderia me deixar fazer mais trabalhos relacionados à design?
Eu realmente quero me tornar designer.
E deixar você tirar cinco zeros novamente?
Eu quero fazer mais trabalhos relacionados ao design,
ao invés de ficar fazendo missões.
Fazer o quê?
- Missões. - Quem é o editor-chefe, você ou eu?
- Claro que é o senhor. - Então faça de acordo com o que eu digo.
Quem colocou a lixeira aqui?
Limpe!
Lu Xingcheng, eu quero ser designer!
Eu me tornarei designer!
Olimpíadas,
este é o esboço deste mês.
Me dê sua opinião sobre ele!
Deveria ter me dito antes.
Quase me matou de susto!
Oi, estou procurando Tong Xiaoyou do departamento de design.
Você não é Lu Yanzhi?
- É aquele designer que estava na competição com a Tong Xiaoyou. - Olá.
- É você mesmo. Tão bonito! - Obrigado.
Então... por favor, me ajude.
Tong Xiaoyou não está mais no nosso departamento de design.
Ela agora é assistente-júnior do nosso editor-chefe.
Assistente?
- Então, eu lhe incomodarei. - Está bem.
Tong Xiaoyou está no escritório?
- Ela está em um compromisso. Deve voltar logo. - Tudo bem.
Então vou esperá-la.
Obrigado.
Lu Yanzhi, o que está fazendo aqui?
- Está colaborando com a nossa revista? - Como isso é possível?
Claro que estou aqui por você.
Por mim?
Soube que agora você é assistente júnior do Lu Xingcheng.
Sim, eu quero aprender com ele.
Isso pode ser útil para você, então.
Lembre-se de dar uma boa olhada quando chegar em casa.
O que é isso?
Seu cabelo está bagunçado.
[Yange]
[Carta de Entrevista]
- O que é isso? - O editor-chefe quer que organize esses documentos.
- Tudo isso? - Você deve entregar até hoje à noite.
Como ele pode explorar as pessoas assim?
Se tiver alguma reclamação, pode falar para ele.
Se eu ousasse, já teria feito isso há muito tempo.
Você sabe quantas pessoas querem ler esses documentos?
Sabe quantas pessoas querem servir o nosso editor-chefe?
Essa honra é sua.
Quem liga?
Também estou disputada no momento.
- Você está aqui. - Vamos.
Estou morrendo de fome.
Editor-chefe, estes são os tecidos que queria,
estes são os resumos do trabalho de todos e estas são as pesquisas dos materiais que solicitou.
Eu já organizei todos eles.
Se estiver com sono, dê dois tapas em si mesma.
Traga estes documentos.
Editor-chefe,
não está cansado?
As pessoas como você, que se cansam sem trabalhar oito horas por dia, ainda não evoluíram o suficiente.
Nem todo mundo é naturalmente talentoso como o senhor.
Então, o que lhe faz pensar que pode ser uma designer?
Posso não ser tão talentosa, mas também tenho um objetivo.
É chamado de objetivo se você puder alcançar, mas se não puder, sabe como é chamado?
Sonhar acordada.
Se eu trabalhar 15 horas diárias como o senhor,
- também seria tão espetacular? - Não.
Não seria.
- Então, se... - Você...
morreria por excesso de trabalho.
Então eu morrerei.
Volte aqui!
Pegue isso, isso e isso e faça cópias.
- Para quando o senhor precisa? - Amanhã de manhã.
Se fosse o Daly, ele terminaria em algumas horas.
Vou te dar até amanhã de manhã, então por que essa reação?
Olhe a hora! Por que ainda não foi dormir?
Eu não posso deixá-lo me menosprezar.
- Com quem está furiosa dessa vez? - Lu Xingcheng.
Embora eu não seja tão talentosa quanto ele, não quero perder no quesito de trabalhar duro também.
- O que é isso? - Os manuscritos que ele quer que eu organize.
Tudo bem, sou boa em digitação.
- Vou te ajudar. Vá descansar um pouco. - De jeito nenhum!
Mesmo que ele não seja um cara muito legal, os documentos que me pediu para organizar são muito bons.
Vou considerar isso uma benção disfarçada.
Temo que você morra antes de realizar seu sonho de se tornar designer.
Não!
Eu devo persistir!
- Bom dia. - Bom dia.
Ótimo. Sem problemas! Nós definitivamente lidaremos com isso seriamente.
A culpa é nossa. Culpa nossa.
Certo, vamos manter contato! Sinto muito.
Nós manteremos contato.
Tong Xiaoyou, veja o que você fez!
O que foi agora?
- Você verificou esses esboços? - Sim.
Não conseguir perceber que esses esboços foram plagiados?
Como... como isso é possível? Estes são os esboços que nosso cliente de publicidade nos deu.
Examinamos esboços para evitar esse tipo de coisa.
Certo. Agora já imprimimos metade deles.
Se pararmos de imprimir, sabe o quanto perderemos?
A essa altura, até o presidente já sabe.
Ele também já sabe disso?
Olimpíadas.
Boa sorte!
Acabei de voltar das minhas férias
e algo assim aconteceu na empresa.
Você é Tong Xiaoyou?
Como eu disse, editor-chefe Lu,
você deve dar à empresa uma explicação para esse erro grave.
Caso contrário, os outros funcionários também farão a mesma coisa.
Terminou de falar?
Eu sou a editora-adjunta daqui, então também sou responsável por isso.
Olá?
- A responsabilidade por isso... - Eu já disse que vou cuidar disso.
- Não fui claro suficiente? - Como vai lidar com isso?
Foi tudo minha culpa.
Pode me dar algum tempo? Eu definitivamente
me responsabilizarei por tudo.
Ótimo! Vamos ouvir.
Como vai se responsabilizar por isso?
Nosso manuscrito não mencionou o design?
Acho que talvez possamos entrevistar os profissionais da indústria.
Por exemplo, o professor Lu Ren.
Boa ideia! Se realmente conseguir uma entrevista...
Se quer que as coisas fiquem feias entre nós, continue.
Editor-chefe Lu, o que há de errado com você?
Por que sempre fica assim quando falamos em entrevistar o Lu Ren?
- Poderia ser... - Chega! Eu não quero ouvir.
Essa ideia é muito boa. Mas vamos falar sobre isso quando se tornar editora-chefe.
Não quero ser editora-chefe. Quem aguenta este tipo de pressão?
Não é mesmo?
Mais alguma coisa?
Pode sair.
Faça com que fica perfeito. Cubra todas as falhas.
Irmã Xi, por que aTong Xiaoyou ainda não foi demitida?
A Diretora-adjunta Lin queria mandá-la embora inicialmente
mas o Editor-chefe decidiu mantê-la.
Xingcheng, estou aqui.
Olá, Editor-chefe Lu.
Xingcheng.
O que você acha? Parece bom?
Não está super lindo? Não sou linda?
Por que o casaco esportivo não foi fotografado?
Está muito quente.
Que tal isso?
Deixe com que sua assistente junior me ajude. Tudo bem?
Tudo bem ou não?
Vamos lá!
Maquiadora, fique atenta à maquiagem dela.
Tudo bem, ciente.
Todos esses sapatos não são nem um pouco bonitos.
Mais para a esquerda.
Venha aqui! Venha agora!
Vá para o "Ouhai Blue Room' agora,
e me compre os saltos mais bonitos e mais recentes para mim.
Quero eles em prata. Entendeu?
Eu não vou.
Por que você não vai?
Xingcheng. Xingcheng!
Venha aqui!
Venha aqui agora;
Eu acho que o fundo está um poco sombrio aqui.
Depois, me ajude a editar isso, então eu vou ver quais outros lugares
-...temos. -Tudo bem, sem problema.
Espere aí.
Eu disse a ela para me comprar um par de sapatos e ela recusou.
Os sapatos são para a sessão de fotos.
Estou aqui para trabalhar para o Editor-chefe Lu,
não para fazer tarefas para você.
Olhe para a atitude dela!
Diga algo. Diga algo!
Ela está certa.
Se você não se trocar em dez minutos, vamos te substituir.
Xiayou, venha aqui!
Editor-chefe, eu criei muitos problemas para você.
Por que não acha outra pessoa para ser sua assistente?
Então é assim que você corre atrás dos seus sonhos?
É verdade! Eu tenho sido azarada desde criança.
Não só isso, mas também afeto as pessoas ao meu redor.
Não use sua incompetência como uma desculpa, tudo bem?
Eu provarei a você. Editor-chefe, espere aqui!
[Palitos da sorte]
A pior sorte.
Ainda a pior sorte.
Editor-chefe, nem todos podem ser como você,
tendo boa sorte te cercando todo o tempo.
Têm pessoas que apenas nasceram com azar.
Quando eu nasci, o doutor estava ocupado salvando a vida da minha mãe e esqueceu que eu já tinha saído.
Eu quase congelei até a morte.
Estou fazendo isso pelo seu bem.
Deixe-me dizer uma coisa! Você é realmente estúpida.
Em que geração estamos? Falando bobagem dessa forma...
A pior sorte?
Editor-chefe, você me ajudou bastante.
Eu realmente não quero passar meu azar para você.
Não seja...
O que está fazendo?
O que há de errado com você?
-Você está bem? -Tenho hipoglicemia.
Hipoglicemia?
Saiam da frente!
Levante-se!
O que está acontecendo?
O que tem de errado com ela?
Tong Xiaoyou.
Tong Xiaoyou?
Você está tratando ela tão bem.
Você quer ver ela morrer em meus braços?
Ela está bem?
Editor-chefe, temos que ir agora.
Não posso ir ainda.
Preciso esperar até que a Tong Xiaoyou acorde.
Mas conferência de impressa do nosso cliente está prestes a começar.
Você é o Editor-chefe ou eu sou o Editor-chefe?
Hipoglicemia é uma velha doença minha mas faz um bom tempo desde que tive uma recaída.
Felizmente, o Editor-chefe estava lá na hora.
-Você se lembra... -Amanhã de manhã...
Eu já marquei um horário com o designer da Ouhai Blue House para amanhã de manhã.
Também, agradeço pelo que acabou de acontecer.
Se apresse e embale tudo!
Tudo bem.
-Daly -Sim, Editor-chefe. -Me compre alguns doces.
-Que tipo de doces? -Qualquer um serve.
Editor-chefe, pensei que não gostava de doces?
-Por que quer comprar esse tipo de coisa... -Quando você se tornou tão falante?
Ligue o carro!
Coloque o colar que está no meu bolso do meu terno na minha mesa de escritório.
[CHIC]
O que está procurando?
Eu... estou procurando pelo...
Seu pequeno panda?
Estou procurando por um amigo.
Amigo?
[Joalheria CHJ]
Olá, posso perguntar se vocês vendem um anel como este?
-Não, desculpe-me. -Obrigada!
Olá. Posso perguntar se vocês vendem esse estilo?
Não, me desculpe.
-Olá, posso perguntar se vocês vendem um anel como este? -Desculpe-me, não vendemos.
-E quanto ao anel? -Também não temos.
Obrigada.
Você precisa vir e me buscar.
Se você não me buscar, eu não vou.
Irmão Daly, você ainda não foi embora?
Estou marcando um encontro com amigos.
Posso te perguntar uma coisa?
Você sabe daquele colar que o Chefe sempre usa em volta do pescoço?
Claro, eu já vi. Aquilo é a vida dele.
Você sabe onde ele comprou?
Não faço ideia!
-Então esquece. -Por quê pergunta?
Eu achei muito bonito então queria comprar um também.
Também acho bonito.
Deixe-me te contar uma história.
Alguns anos atrás, eu uma vez derrubei o colar no chão.
Céus! Ele quase me trancou no depósito.
O quê? Você está aqui? Tudo bem., estou descendo agora.
Espere por mim, querido! A diversão começa.
Isso é muito difícil.
O que há de errado com ela?
Xiaoyou, meu macarrão tem gosto ruim hoje?
Eu perdi o colar do meu chefe.
E eu pensei que era algo sério. É apenas um colar.
Apenas diga a ele que você perdeu.
Ele vai me matar.
Ninguém é perfeito! Afinal, é seu primeiro erro.
Não é meu primeiro erro.
Eu já cometi um erro sério da última vez.
Quando o manuscrito da revista estava sendo finalizado, teve um desenho que tinha sido plagiado.
Eu não percebi e submeti para impressão.
Até o presidente ouviu sobre isso.
Contudo, o Editor-chefe não me dispensou.
Ao contrário, ele me ajudou a compensar pelo erro.
Depois daquilo, eu discuti com a modelo durante a sessão de fotos.
Mas o Editor-chefe concordou comigo.
Minha hipoglicemia atacou no momento mais crucial,
então eu desmaiei e ele me salvou.
Pode para de pausar enquanto fala?
Você assustaria alguém com um coração fraco até a morte desse jeito.
Eu interpretei o Editor-chefe mal?
Ele geralmente me explora mas em momentos críticos...
No momento mais crítico, ele deixa com que você desmaie em seus braços.
Pode parar de ser tão obcecada com romance?
Song Ruru, eu disse que desmaiei então pode se preocupar comigo?
Claro, me preocupo com você,
mas você não está bem agora?
Então estou mais preocupada com a sua felicidade!
Baseado no que você disse, seu chefe não é tão teimoso assim.
Olhe para todos os erros que você cometeu! Qualquer um poderia resultar facilmente com você partida em pedaços.
Em contraste, perder um colar não é nada.
O Irmão Daly já disse que esse colar é muito importante para ele.
O que você planeja fazer?
Por que não vou me esconder no exterior por alguns anos?
-Ruru, por favor não procure por uma nova colega de quarto. -Você só pode estar brincando!
Você só pode carrega 10 RMB (moeda chinesa) por vez em seu cartão de transporte então como pode ter dinheiro para ir para o exterior?
Por que não acha um colar idêntico?
Eu já procurei por toda a internet, não existe nenhum que se pareça com aquele.
Eu pedi para alguém vir até aqui para ver se ele pode pensar em uma solução.
Definitivamente não terá um idêntico na internet mas, se você me der uma foto dele,
-eu posso fazer par você. -Você finalmente está aqui.
Você quer dizer que pode fazer um?
Sim.
Sim, você definitivamente consegue.
Uma foto, certo? Eu tenho uma!
-Sente-se. -Eu desenhei. É exatamente o mesmo.
Deixe-me ver.
Você realmente confia em mim?
Se eu não confiar em você, estou morta, mas se eu confiar, ainda tenho chance de viver.
Eu confio em você.
- Esse rapaz é... - Olá! Lu Yan Zhi.
Song Ruru, colega de apartamento de Xiao You.
Olá, olá! Sou irmão Bao, o dono do restaurante de macarrão.
- Sou Lu Yan Zhi. - Olá.
Seu restaurante parece ótimo.
Estou procurando um lugar para fazer esse colar.
Um lugar?
Olimpíadas!
Editor Chefe, o que houve?
Onde está meu colar?
Colar?
Lembrei agora! Coloquei na bolsa que usei ontem.
Amanhã eu devolvo com toda a certeza.
Eu quero agora.
Agora?
Que sorte que o ídolo da minha infância
pode me ajudar no meu momento de maior desespero.
Eu nem tive tempo de agradecer direito.
O que acha?
- Parece exatamente o mesmo! - Que bom que pude ajudar você.
Eu tenho que voltar agora. Vou te pagar com uma refeição da próxima vez.
É uma promessa.
Entre!
Editor Chefe, encontrei seu colar.
Onde você encontrou?
Encontrei em casa, na minha bolsa.
Eu esqueci onde estava, então procurei bastante.
Editor Chefe, me desculpe! Não fiz de propósito.
Mas por que você não me disse que achou?
Por que eu deveria lhe dizer?
Quem você pensa que é?
Você ainda não entendeu qual foi o seu erro?
Meu erro foi...
que eu não deveria ter sido descuidada e perder seu colar.
Você cometeu um erro e ao invés de ter a iniciativa de admitir, você tentou mentir.
Essa é sua atitude com relação a seu trabalho?
Depois, você teve a coragem de criar uma falsificação.
Você sabe qual o maior taboo no mundo da moda?
- Plágio. - Eu sou muito idiota.
Eu já lhe dei uma segunda chance. Por que confiei em você de novo?
Me perdoe, editor chefe! Eu sei que errei.
Eu pensei em tantas formas de resolver o fato de eu ter perdido seu colar. Então,
eu olhei online, mas não tinha nenhum parecido.
Não tive escolha, a não ser pedir para alguém me ajudar a fazer um...
Basta!
Está demitida!
Eu trabalhei por essa droga de empresa por dois anos.
Agora eles me mandam embora.
Eu sou sentir falta.
Tem pessoas que dizem
que a vida é como uma xícara de chá.
Quando mais você ferve, mas sem gosto fica.
Então... minha vida
é como uma xícara de chá amargo?
Não é só amargo desde o ínicio,
mas as pessoas ainda colocam mais folhas de chá nela.
Fica mais e mais amarga.
Minha vida é tão difícil!
Quando a má sorte da minha vida vai acabar?
Lu Xing Cheng!
Você está bebendo?
Agora, estou formalmente entregando a você minha carta de demissão.
Não vou mais aguentar seu temperamento!
Isso é uma piada?
Fui eu que despedi você?
Despediu? O que você tem de tão bom?
Tudo que você tem agora
é por que você é bonito.
Se não fosse sua aparência,
você não seria nada.
Meu sucesso é por causa da minha habilidade.
Quando você está trabalhando, estou trabalhando.
Quando você está dormindo,
eu também estou trabalhando.
Me largue!
Isso é por que você não consegue dormir.
Quê? Você tem algo mais para dizer?
O ano tem 365 dias.
Eu nunca tirei uma folga.
Quando você vai assistir um filme com seus amigos,
eu também estou...
trabalhando.
Isso é por que você não tem amigos.
Você tem amigos...
- Você tem família. - Largue!
Eles são perdedores como você,
que procuram desculpas para os seus fracassos.
Eu não tenho família, nem amigos.
No dicionário de Lu Xing Cheng,
não existe a palavra "sorte"...
Daquele momento em diante,
muitas coisas acontecer entre o editor chefe e eu
se tornaram estranhas e obscuras.
Legendado pela Equipe Azarada no @Viki.com
I Really Like You" by Jerry Yan & Shen Yue
♫ Eu não esperava te encontrar assim ♫
♫ Quando as sombras de dois estranhos se aproximam ♫
♫ Você consegue ver as luzes e sombras felizes cobrindo o chão ♫
♫ Quem apertou o botão de pausa no mundo ♫
♫ Me recuso a admitir que estou muito hipnotizado por você ♫
♫ A desobediente vontade continua me puxando para você ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Será que as estrelas cadentes podem me conceder um desejo quando eu contar até três? ♫
♫ Deixe nossos abraços prenderem nossos pensamentos desejosos em um círculo ♫
♫ Você está no meu coração ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Você pode colocar seu braço sobre meu ombro esquerdo quando eu contar até três? ♫
♫ Quero desenhar em seu rosto com a ponta dos meus dedos ♫
♫ Para congelar este momento cintilante como uma lembrança ♫
♫ Meu coração não está fechado, então, por favor, venha até mim ♫
♫ Você se tornou o oxigênio que eu respiro ♫
♫ Você preencheu todas as lacunas do meu coração ♫
♫ Sem você, como eu poderia ficar à vontade? ♫
♫ Você apareceu e seu beijo mudou meu temperamento ♫
♫ O amor significa virar uma criança e precisar da sua atenção o tempo todo ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Será que as estrelas cadentes podem me conceder um desejo quando eu contar até três? ♫
♫ Deixe nossos abraços prenderem nossos pensamentos desejosos em um círculo ♫
♫ Você está no meu coração ♫
♫ Se eu contar um, dois, três e acenar com a cabeça, você aparecerá ♫
♫ Você pode colocar seu braço sobre meu ombro esquerdo quando eu contar até três? ♫
♫ Quero desenhar em seu rosto com a ponta dos meus dedos ♫
♫ Para congelar este momento cintilante como uma lembrança ♫