Arthur ! Ton père ! Il s'est battu !
- Venez vite ! - Pourquoi ?
Suivez-moi !
Une violente attaque.
Père ?
Je suis désolée.
Ces voyous me bousculaient et je leur ai dit :
"Messieurs, je ne veux pas danser."
Et ton père s'est levé. Sir Tor, mon chevalier.
Il était ivre mais il s'est levé et leur a dit :
"La dame ne veut pas danser. Lâchez-la, s'il vous plaît."
Avec le "s'il vous plaît".
Puis il a sorti son épée.
Arthur.
Mon fils.
Pourquoi c'est si dur de penser ?
Ne mesure jamais ton courage aux hommes que tu as tués.
Promis.
Parfois, un homme a besoin de courage...
pour ne pas tuer.
Un jour, tu seras un grand chevalier, mon fils.
Restaure notre honneur.
Écarte les jambes pour garder l'équilibre.
Qu'en savez-vous ?
Regarde son épée, idiot.
Vous allez au tournoi ?
- Un chevalier ? - Possible.
- Pour qui vous vous battez ? - Personne pour le moment.
- Montrez-nous l'épée. - Oui. Montrez-la-nous.
Incroyable !
Qui est-ce ?
Il doit être là pour le tournoi.
Je ne l'ai jamais vu.
Quel drapeau arbore-t-il ?
Dis-lui qu'il est là.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qui es-tu ?
Où est mon épée ?
Ton épée ?
- Tu es un soldat ? - Non, je...
J'avais une épée.
Je dois l'apporter à quelqu'un.
- Où suis-je ? - Au couvent d'Yvoire.
Tu n'es pas très futée.
Un couvent ? Je suis...
En sécurité. Qui que tu sois.
C'est un lieu divin.
Les démons sont interdits. C'est ce que dit l'abbesse Nora.
Je reconnais les démons. Tu sais comment ?
Non. Comment ?
En les fixant.
Je les fixe jusqu'à voir
leurs vrais visages.
Iris.
- L'abbesse sait que tu es là ? - Non, sœur Igraine.
Ce sera notre secret.
Il y a des mûres dans la cuisine.
Vas-y, mon enfant.
On a beaucoup d'invités.
Ils auront besoin de nourriture et de boisson.
Qui est-ce ?
Personne d'important. Allez, file.
Avant qu'un des invités ne vole ces mûres.
Ne parle à personne sans ma permission.
Où est mon épée ?
Comment je le saurais ? Arthur l'a prise, je suppose.
Quoi ?
J'ignore ce qu'il y a entre Arthur et toi
ou quels soucis il t'a causés,
mais durant ton séjour... Où vas-tu ?
Ne sors pas.
Attendez.
Frère Theo.
Emmenez-le à l'infirmerie.
Oui, père.
Fermez les portes. Personne n'entre ni ne sort.
Ne m'approchez pas.
- Tu es folle ? - Possible.
J'essaie de te sauver la vie, imbécile.
Où est Arthur ? Où est-il allé ?
Il a mon épée.
Igraine ?
Où étais-tu ?
C'est le chaos dehors.
Je suis désolée...
Qui est-ce ?
Qui es-tu ?
Elle est arrivée hier soir.
Hier soir ?
Tu es dégoûtante.
Quel est ton nom ?
Alice, madame.
Tu es une Faë, Alice ?
Non.
- Non. Je... - Enceinte ?
Oui...
Enfin, je crois.
Les Paladins Rouges t'écorcheront vive s'ils l'apprennent.
Encore une de tes vagabondes ?
Oui.
Qu'elle se taise et évite les ennuis.
On a un paladin dans le couloir.
S'il meurt, ils nous accuseront
et on en paiera le prix.
Rends-la présentable et allez à l'infirmerie.
Immédiatement.
Oui, abbesse Nora.
Va-t'en, Merlin.
Rugen sait que tu es là et ne veut pas de toi.
Il dit que tu as du culot de montrer ton visage après la dernière fois.
Dis à Sa Majesté que j'apporte des cadeaux.
Montre-moi.
Ça gâcherait la surprise.
Dieu tout-puissant, éternel, juste et bon,
nous, pauvres pécheurs, donne-nous d'agir selon Ta volonté.
Mon Dieu.
La Sorcière Sang-de-Loup lui a fait ça.
La quoi ?
Une Faë...
venue de Roseprée.
Elle a fait sortir les racines du sol.
Elle a suspendu Odo comme un jouet.
Une Faë a fait ça ?
C'est en lui.
Branches et autres. C'est impossible.
Il a quelque chose dans la bouche. Tenez-le.
- Ça l'attaque encore. - Tenez-le !
Des bandages.
Alice. Plus de bandages avant qu'il ne meure.
...et réjouissons-nous, chers frères.
Car l'épée du pouvoir a été retrouvée.
Dieu soit loué.
Je vais leur apporter.
Qui es-tu ?
Donne-moi la cruche ou je te mords.
Ce mensonge druidique
est la raison pour laquelle les Faë ont un pouvoir depuis dix siècles.
Grâce aux rois de Pendragon.
Tant qu'une épée Faë détermine qui est digne de porter la couronne,
l'Église... doit s'incliner.
Si on l'a trouvée, où est-elle ?
Une sorcière s'est échappée pendant le châtiment de Roseprée.
Notre frère Odo a affronté le démon dans la forêt.
On a vu ce qui lui est arrivé.
On sait que le frère Odo a été tailladé par l'épée,
car autour de sa blessure, il y avait une brûlure
en forme de symbole Faë.
La marque de la Dent du Diable.
Le voilà.
Entre, mon fils.
Notre Moine Larmoyant.
Voici les listes...
des Sages Faë qui sont encore en vie.
Leurs villages sont marqués. Avec ces cartes, on peut les anéantir.
Avec ces informations, on peut les exterminer.
Et par la gloire de Dieu, cette terre sera purifiée.
Et Merlin ? Il est toujours la tête du serpent.
Apporte ça à Merlin.
Fuis !
Tant qu'il sert Uther Pendragon,
il est intouchable.
Patience, mes frères.
Notre mission est l'extinction des Faë.
Quand nous aurons l'épée du pouvoir, ce sera un coup terrible pour eux.
Alors, et alors seulement,
les feux célestes viendront pour Merlin.
On doit le saigner.
Il a déjà perdu tant de sang.
Tu as une autre idée ?
S'il meurt, ils nous tueront. Tu comprends ?
Un cataplasme.
Millefeuille et bardane contre l'hémorragie.
Allez voir en cuisine.
On a besoin de poivre et de cire d'abeille contre l'œdème et la douleur.
- Quoi ? - Ce sont des remèdes Faë.
Qu'en savez-vous ?
- On pourrait brûler pour ça. - Alors, il va mourir.
- Qui t'a appris ça ? - Une amie.
Tu dois faire quelque chose.
Apporte ça à Merlin.
- C'est quoi ? - Je ne fais que regarder.
Igraine, dites-moi où est allé Arthur.
La brûlure est en lui.
Un cercle dans des cercles.
La puissance tirée des quatre éléments.
L'eau, la terre, l'air et le feu.
Comment savez-vous ça ?
Surveille-le.
Ne le laisse pas.
Où allez-vous ?
Qu'y a-t-il ?
L'ennemi est ici.
Comment le sais-tu ?
L'odeur.
Les Faë.
Tu es sûr ?
Laquelle ?
Ce n'est pas clair.
Pas encore.
Il dit vous connaître, madame.
Je me charge de votre cheval.
Arthur ?
Tante Marion.
- Que fais-tu ici ? - Je dois voir Lord Ector.
Il faudra te laver avant.
Prenez son cheval. Il monte avec moi.
Si tu es là pour de l'argent...
Non. Rien de tel.
J'aimerais le soutien de Lord Ector pour le tournoi.
C'est admirable de vouloir dépasser son rang,
mais ça arrive rarement.
Je te préviens,
mon mari ne s'est pas adouci avec l'âge.
J'ai chevauché.
Attends.
Je n'ai pas eu l'occasion de l'ouvrir depuis des années.
Quand mon fils est mort, j'étais plus grosse qu'une perdrix.
Maintenant, il porte un linceul et moi, cette robe en soie.
Et on est maigres tous les deux.
Le jour où Charles est parti au combat, Ector était si fier.
Je ne l'avais jamais vu sourire ainsi.
Il murmurait : "Fais honneur à ton père."
Quand ils nous ont rapporté son corps, Ector n'a pas pleuré.
Il a demandé : "Comment est-il mort ? Avec bravoure ?"
Tu vois...
mon fils a même dû mourir avec honneur.
Pour Ector, seul l'honneur importe.
Pour moi, ce n'est qu'un mot.
Tiens.
Non, ça ira.
- Je mettrai autre chose. - Il ne sert à rien dans ce coffre.
Et peut-être que sa vue adoucira le cœur d'Ector.
Merci.
Arthur, sois honnête...
et tout ira bien.
Restaure notre honneur.
Promis, père.
Mes dettes te poursuivront.
Je suis désolé.
Tu t'occuperas de ta sœur ?
Elle ne me quittera pas.
Ce sont les dettes de ton père. Tu comprends ? Il devait de l'argent.
Maintenant qu'il est mort, les dettes te reviennent.
Mon oncle, je ne sais pas comment payer.
Souviens-toi de ce sentiment.
Les larmes ne te mèneront à rien.
On a pris des mesures pour te débarrasser de ta sœur.
Ma charité s'arrête là.
- Arthur ! - Ne fais pas d'histoires.
- Où m'emmenez-vous ? - Auprès du Seigneur.
Je veux rester.
Arthur !
Il vit ?
Dieu merci.
- Où est Igraine ? - Elle est partie.
Où ?
S'il meurt, elle nous aura condamnées.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui lui a mis ces saletés Faë ?
Nous deux, madame.
Jette ça immédiatement.
Si les Paladins Rouges l'apprennent...
Abbesse Nora.
Un mot ?
Oui, père Carden.
Des nouvelles ont rejoint le couvent ?
Pourquoi ?
Quand on châtie un village Faë, on fait de notre mieux,
mais certains nous échappent.
On n'accueille pas de Faë ici,
je vous assure.
Bien sûr que non.
Pas volontairement.
Mais certains peuvent passer pour des humains.
Et le couvent est l'un des rares abris entre Pont-les-Faucons et Gramaire.
C'est vrai.
On n'a pas eu de nouvelles venues récemment,
pas dont je me souvienne.
Très bien.
Rassemblez toutes les sœurs, je les interrogerai une par une.
Toutes ?
Mieux vaut être prudent.
Comment va notre frère ?
Toujours en vie.
Pourvu que cela dure.
Sœur Alice, allez chercher Igraine.
Tout de suite.
Oui, abbesse.
Bonjour, mère.
Tu as l'air en forme.
Je t'ai apporté un lait chaud au miel.
Tu n'as rien à me dire ?
Tu oses afficher cet air blessé après ce que tu as fait ?
Ou essayé de faire ?
On pend des hommes pour moins que ça.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Merlin t'a monté contre moi, ta propre mère.
Est-ce lui qui a tué mon goûteur avec une tarte ?
Ridicule. Je ne te ferais jamais de mal.
Tu ne vas pas bien.
Si je suis en colère, tu en es la cause.
Toi et ta conspiration avec ce diable.
Que Dieu t'épargne de subir la haine d'un enfant.
Je t'ai toujours dit la vérité, et tu me méprises pour ça.
Peut-être as-tu pris du plaisir à nous rabaisser.
Et pourtant, tu es là.
Tu viens toujours quand tu as besoin de moi.
Merlin a disparu.
Oh, mon pauvre.
Que feras-tu de tout ce vin ?
Je vais t'avouer une chose, Uther.
J'aime bien cette tour.
Pour toi, c'est une prison, pour moi, c'est un perchoir.
Et d'un perchoir, on voit beaucoup de choses.
Comme des enchanteurs qui organisent des rituels dans un orage.
Il mijote quelque chose.
Un de tes valets était avec lui.
Mets-lui les fers et tu auras des réponses.
Merci, mère.
De rien, Uther. Je ne veux que ton bonheur.
Les marques sur la poitrine de frère Odo.
C'est le signe que j'attendais.
Je ne peux pas.
Arrête.
Et s'ils te trouvent ?
- Ils te brûleront. - Non.
S'ils nous attrapent ?
Ne fais rien tant qu'ils sont là.
D'accord.
- Que faisais-tu ? - Rien.
On vous attend à l'infirmerie.
Tu es là depuis quand ?
Assez longtemps.
Tu ignores ce que je peux faire aux espions.
Je ne le dirai à personne.
Bien.
Pas parce que j'ai peur de toi, mais parce que tu n'as rien fait de mal.
Quel est ton vrai nom, Alice ?
Nimue.
Toutes les sœurs dans la grange ! Maintenant ! Par ordre du père Carden !
Cessez ce que vous faites. Allez dans la grange !
Allez voir frère Odo, immédiatement.
J'expliquerai au père Carden.
Avancez, mes sœurs.
Toutes les deux. Allez.
Oui, abbesse.
Oui, allez !
J'arrive.
- J'ai dit d'arrêter. - Nimue, non !
Tout le monde dans la grange !
Vite !
Que fais-tu ici ?
Je nettoyais, mon frère.
Va à la grange.
Oui, mon frère.
Dépêche-toi, petite. Allez !
- Dans la grange. - Tout de suite, mon frère.
Vite, mes sœurs.
Relève-toi, Arthur.
Si tu viens pour de l'argent, la réponse est non.
Je ne suis pas là pour ça, oncle.
Appelle-moi "Lord Ector".
Au mieux, nous sommes cousins éloignés par alliance, pas par le sang.
J'aimerais votre soutien
- pour le tournoi. - Le tournoi...
est réservé aux chevaliers.
J'ai dix soldats dans ce château plus dignes que toi.
Plus dignes, peut-être...
mais aucun ne peut gagner.
Je gagnerai et rendrai gloire à cette maison.
Gloire.
Ne voyageais-tu pas avec une bande de voleurs ?
C'est du passé.
Je le jure.
Je ne demande qu'une chance.
Je peux offrir plus. Je peux être plus.
Je le sais.
Mais je veux votre respect.
Ou du moins l'opportunité de le mériter.
Qu'en dites-vous, Lord Ector ?
Quand tu es entré, j'ai cru voir Charles
revenir du combat, pour me dire qu'il avait survécu.
Qu'il n'était pas mort au combat.
Je n'aurais pas dû porter ça.
Non, peu importe.
Il faut du cran pour faire ça.
Venir me demander mon soutien alors que tu n'as rien.
Ton père ne t'a pas aidé. Tu as appris à la dure.
Je te l'accorde.
Pas comme ces morveux sur la grand-place.
Aucun d'entre eux n'a jamais goûté au combat.
- Tu as un cheval ? - Une belle bête, rapide.
Tu porterais l'armure de Charles.
Lady Marion dit qu'on fait la même taille.
Tu as une bonne arme ?
Qui t'a donné ça ?
Une fille à Pont-les-Faucons.
De haut rang. Des trésors au cou.
D'une grande maison, c'est clair.
Vous connaissez...
Pont-les-Faucons.
Des brigands l'attaquaient.
J'ai entendu ses cris.
Si je n'avais pas été là...
son destin aurait été tragique.
Après, elle m'a donné cette épée.
Sûrement dans sa famille depuis des siècles.
Une épée gagnée avec honneur.
Avec honneur.
Oui.
J'avoue que ce serait bien de gagner ce tournoi pour une fois.
Un autre.
Grands Dieux, femme, tu as pris ton temps.
Attention à ce que tu dis. Tu ne sais pas te tenir.
Je n'aime pas quand tu bois.
Que t'apporte le goût du vin ?
J'ai vécu trop longtemps.
J'ai vu des nations étinceler, prospérer, puis tomber.
J'ai vu le grand art succomber à la cruauté du temps.
J'ai connu l'amour et goûté ses larmes amères,
encore et encore.
Au bout d'un moment, on oublie ce qu'on ressent.
Mais ça ?
Ça a un goût de merveille si j'en bois assez.
C'est triste.
Tu crois que ton visage pourrait encore m'émerveiller ?
Tu verras mon vrai visage un jour, Merlin.
Je m'en réjouis.
- As-tu ce que j'ai demandé ? - Non.
Comment ça, non ?
Il sait que je suis là. Le jeu a commencé.
Tu ne dois pas détruire l'épée avec le feu Faë.
On avait un accord.
Je vole le feu. Tu me donnes les outils.
Ça finit mal pour toi.
Aller à la cour de Rugen les mains vides également.
Tu ne comprends pas. J'ai eu une vision.
Tu as vu mon avenir dans ton miroir magique ?
Tu crois me faire peur avec des présages ?
J'ai vécu très longtemps, et...
la mort et moi sommes de vieux amis.
Ce n'est pas ta mort que je vois,
mais ta souffrance.
Une agonie au-delà de tout ce que tu as connu.
Tu imploreras la fin,
mais elle ne viendra pas.
Poursuis ce chemin,
et tu connaîtras cette douleur atroce.
Je suis désolée.
C'est bon, Arthur, laisse-les te regarder.
Ils ne savent pas quoi penser de toi.
Tu leur montreras demain.
Vous permettez ?
Ector.
Un verre...
et tu iras te reposer.
Du bon vin.
Et apportez-en un à ces fouines.
Oui, monsieur.
- Que faites-vous ? - Regardez-moi ça.
Arthur a un oncle riche à Gramaire.
Ça doit être vous.
Enchanté.
- Tu les connais ? - On est de vieux amis.
- Discutons dehors. - Dehors ?
On est bien ici.
Dites ce que vous avez à dire ou j'appelle ma garde.
Tu lui as dit où tu avais eu cette épée ?
Ça suffit.
Asseyez-vous, mon ami.
Sauf si vous voulez que ces fouines
n'apprennent la vérité sur le jeune Arthur.
Alors...
vous soutenez ce garçon ?
Parce qu'il me doit beaucoup d'argent. Pas vrai, Arthur ?
Environ 300 pièces d'argent.
Une de vos petites bagues devraient faire l'affaire.
Vous avez perdu la tête ?
Vous a-t-il chanté ses vertus chevaleresques ?
Une voix d'ange.
Et les femmes, eh bien...
leurs jambes s'ouvrent à ce son.
- J'en ai assez, Bors. - Mais pas moi !
Je veux cette bague.
Elle était à mon père.
Elle ne lui manquera pas.
D'ailleurs, j'aurai toutes vos bagues
ou j'irai voir ces fouines,
pour leur dire comment Arthur a volé cette épée à une Faë,
dont le village venait de brûler.
- C'est ça, non ? - Non, c'est faux.
Non seulement, c'est un voleur et un scélérat, mais aussi un débiteur.
Il a dû abuser d'elle. Pas mal, non ?
Une saleté de Faë ?
Dans votre noble lignée ?
L'une de ces horreurs est-elle vraie ?
Cette fille avec les trésors au cou t'a-t'elle donné cette épée ?
Ou l'as-tu volée ?
Réponds-moi !
Je l'ai volée.
Ton père était une honte et un idiot,
mais tu es pire.
Un criminel et un menteur sans honneur.
Toi et Tor, vous pouvez pourrir en enfer.
- Donnez-moi les autres. - Vous ne perdez rien pour attendre.
Arthur, non !
Gardes ! Venez vite !
Tout le monde est là ?
Oui, sauf Igraine qui s'occupe de frère Odo.
Est-ce nécessaire ?
On en a trouvé dans des caravanes,
qui s'étaient mordu les doigts,
s'étaient arraché les ailes.
Ils commettront les actes les plus vils pour cacher leur nature,
mais ne lui échapperont pas.
Où est la nouvelle ?
- Qui ? - La nouvelle. Alice.
Arrivée hier soir avec des coupures partout.
Hier soir ?
Vous disiez n'avoir pas de nouvelle.
Sale, comme si elle s'était cachée dans les bois.
Dieu tout-puissant, éternel, juste et bon,
nous, pauvres pécheurs, donne-nous d'agir selon Ta volonté.
Ton cataplasme a fait bien plus que n'importe quelle prière.
Cire d'abeille et poivre.
Ton amie était maligne.
- Mon amie ? - Qui t'a appris le cataplasme ?
Quel est son nom ?
Elle s'appelait Pym, mais elle n'était pas guérisseuse.
Elle était parfaite.
Elle...
- Elle... - Il est réveillé !
Votre prière fonctionne ! Baissez la tête !
Priez plus fort.
Frères ! Il faut prier !
Odo ! Frère Odo !
Mon frère !
Sœur Alice ?
Pas plus qu'il ne le mérite.
On va me pendre ?
Te brûler, peut-être.
Bénis sois-tu pour ce cadeau, mon frère, car nous avons trouvé la Dent du Diable.
- J'ai besoin de cette épée ! - Tais-toi !
Où m'emmenez-vous ?
Regarde.
On va où ?
Tu es la Sorcière Sang-de-Loup.
Et l'épée qu'Arthur a volée est la Dent du Diable, l'épée du pouvoir.
Oui.
Et je dois la récupérer.
Je sais où il est allé.
Prends ça.
Suis la rivière une demi-journée jusqu'à voir un virage à l'ouest
et une clairière à droite.
Va dans la forêt jusqu'à la route.
Tu y trouveras un chariot.
Il te mènera à Gramaire.
Arthur y est parti trouver son oncle.
Comment le savez-vous ?
Je suis sa sœur.
On n'a pas été présentées. Je suis...
- Igraine... - C'était le nom de ma grand-mère.
Une erreur quand ils m'ont amenée ici.
Pour mes amis, je suis Morgane.
Tu n'es pas seule, Nimue.
- Quand te reverrai-je ? - Bientôt. Je te trouverai.
Nés à l'aube...
Pour mourir à la nuit.
Rugen accepte de te voir.
Il était temps.
Prie pour que ton offrande lui plaise.
En effet.
Menez-moi à votre roi.
Sous-titres : Axelle Castro