Les Faë se sont cachés dans la forêt, mon fils,
mais les démons aussi doivent manger.
Ils se nourrissent grâce aux fermes du Minotaure,
donc s'ils ne se montrent pas,
nous les affamerons,
brûlerons leurs champs,
saisirons leurs fermes.
Jusqu'à ce qu'ils paniquent comme du bétail à l'abattoir.
Au secours !
À l'aide !
S'il vous plaît ! Aidez-moi !
S'il vous plaît !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu croyais que je te laisserais aller au sud ?
Je dois trouver Merlin.
C'est mon devoir, et je le ferai.
- Pour lui donner l'épée ? - C'était son dernier vœu.
Lénore ne pouvait anticiper le cours de cette guerre.
L'épée nous aiderait à protéger nos fermes.
Le Moine Larmoyant de Carden brûle nos réserves.
Ces diables tonsurés brûlent notre vallée, il faut réagir.
Bonjour.
C'est quoi, ça ?
Je venais te voir.
On t'a bloqué la route ?
Le Chevalier Vert, le Conseil ?
Il y a peut-être des paladins dans la montagne.
Ou des voleurs.
Tu pars en montagne ? Avec des voleurs ?
Je t'accompagnerai. Rejoins-moi au nord du sentier.
- J'amènerai des chevaux. - C'est inutile.
Je l'escorterai.
Pas besoin d'escorte.
Un compagnon de voyage.
On ne se connaît pas.
Arthur, voici Kaze.
Je ne prends pas cette décision à la légère.
Mais il faut le faire.
Les étrangers ne protègent pas les membres de notre clan.
À Nimue de dire si je suis un étranger.
Vous allez m'obliger à choisir ?
Très bien.
Kaze, il me faut une escorte.
Tu m'accompagnes ?
Je trouverai des chevaux.
Je te rejoins.
Morgane ?
Je vais voir Merlin. Je voulais...
Je viens avec toi.
C'est trop tôt.
- Tu dois te reposer. - Non.
Je l'ai laissée, et voilà le résultat.
C'est bon. J'irai avec Kaze.
Je te suivrai quoi que tu en dises.
Je ne risque rien.
C'est ce que Celia m'a dit.
Je n'aurais pas dû l'écouter.
J'aurais dû rester.
Affronter nos ennemis ensemble et partager son destin.
Nous avons une responsabilité envers les gens dans ces grottes.
Occupe-toi d'eux.
Je veux le bien-être des clans Faë.
Et que la guerre cesse.
Mais je ne vis plus pour eux.
Je vis pour...
Pour quoi ?
Je ne sais pas.
Allons-y.
Un cadeau.
Un tir difficile, Votre Majesté.
Cette montée m'a coûté un dîner.
Puis-je parler à mon conseiller ?
Votre Majesté.
Je déteste la chasse.
Et te voilà,
la tête toujours attachée à ton corps.
Ma clémence te sied ?
Absolument, Votre Majesté.
Où vas-tu ?
Chercher votre récompense.
On m'a demandé d'y aller seul, ce que je compte faire.
Alors, la paysanne Faë pourrait me donner l'épée ?
Quelle chance !
Elle l'a trouvée par accident.
Mais vous avez attiré l'épée jusqu'à vous
par l'esprit et la force.
Vous étiez prêt à sacrifier votre fidèle conseiller pour l'avoir.
Ça ne m'a pas fait plaisir.
Mais pour vos sujets,
vous avez ignoré vos sentiments et fait votre devoir.
D'autant plus noble.
Je porterais la croix du Seigneur...
que Mère ne me qualifierait toujours pas de noble.
À elle, la faute.
Vous êtes un homme bon, Uther.
Un homme bon qui deviendra un bon roi.
Souvenez-vous de ça.
Parce que tu ne me le rappelleras plus, j'en suis sûr.
Bon voyage.
Ramène-moi légitimité et victoire.
Tu nous as redonné espoir, Merlin,
en ayant redécouvert ta loyauté envers la couronne.
Oh, ma belle.
Salue la Veuve pour moi.
Merlin va rendre visite à quelqu'un. Découvre à qui.
Envoie un corbeau quand tu le sauras.
- Il n'y en a plus. - Plus de nourriture !
C'est tout ce qui reste.
Par Grannus, je mangerais un bœuf.
Pas étonnant, tu ressembles à une vache.
C'est ma part, j'attends depuis des heures.
Je m'en fiche. Retourne voir ta mère avant...
- Rends ça. - Je te tuerai, Sang d'Homme !
En communauté, on respecte la file d'attente.
Tu m'as compris ?
Oui.
D'accord.
Vous partez ?
Je partagerai ce qui reste.
Je préfère chasser pour manger.
Je vous accompagne.
C'était un sacré coup.
Je m'appelle Mogwan.
Arthur.
Vive Arthur.
Je peux...
Qui vous a appris à vous battre ainsi ?
Des assassins, alors qu'ils m'agressaient.
Je savais que c'était une technique inhabituelle.
Vous m'apprendriez ?
Je n'ai pas le temps. Désolé.
- Tu l'as encouragée à partir. - Pardon ?
Tu l'as encouragée à rejoindre le traître Faë seule.
Je voulais l'accompagner.
Tes amis mercenaires l'attendent peut-être
pour voler l'épée qu'elle porte ?
Non, mais si les épées t'intéressent, je peux t'en montrer une de près.
J'en ai déjà vu d'autres, voleur.
Gauvain.
Conseil de crise.
Nos provisions ont disparu.
Les enfants n'ont rien à manger.
Les paladins ont brûlé six autres fermes,
dont celles où était notre farine.
Un seul moulin fonctionne encore :
celui de Moycraig.
Et une route pour y aller.
Un petit convoi de Moycraig nous apportera des provisions,
mais il leur faudra un guide.
J'irai chercher le convoi. Seul.
On doit être discrets.
C'est une erreur.
Ça n'étonne personne que ce soit la seule route toujours ouverte ?
Notre bande bloquait les routes
pour forcer nos victimes à emprunter la nôtre.
Les Paladins Rouges vous attirent ici.
Si vous mordez à l'hameçon, prenez des épées pour vous protéger.
Et au moins six hommes pour vous défendre.
Je t'accompagne.
Je n'irai qu'avec quelqu'un de confiance.
Les os de Sang d'Homme se brisent facilement et ils mangent plus que nous,
mais nos combattants sont déjà trop occupés.
Tu devrais accepter son aide.
J'en offre trois.
Cinq, ça ne suffit pas.
C'est ton second ?
Il fera l'affaire.
Moi ?
- On va t'escorter. - Non.
Je veux le voir seul.
Pour ma mère, je l'écouterai.
Mais ma décision n'est pas prise.
Il doit me convaincre que les Faë seront protégés.
Un dernier conseil ?
Le roi doit promettre d'arrêter les attaques de Carden.
C'est le prix.
Il doit s'allier à nous contre les paladins
et le Moine Larmoyant.
Écoute les voix calmes en toi.
Les Invisibles te guideront.
Ohé ?
C'est comme voir Lénore en personne.
Il paraît qu'on se ressemble.
J'ai tant de questions en tête depuis qu'on s'est parlé, mais...
maintenant que je suis là, je ne m'en souviens plus.
Tu as apporté l'épée.
Je l'ai toujours avec moi.
Vous aimiez ma mère ?
Oui.
Elle vous aimait ?
J'aime à penser que oui.
De quand date votre union ?
Pourquoi êtes-vous parti ?
Et m'avez abandonnée, votre propre enfant ?
On devrait en parler quand tout sera plus calme.
Je ne veux pas attendre.
Chaque seconde avec cette épée met un peu plus ta vie en danger.
Donne-la-moi, que je t'épargne cette menace.
Et on apprendra à se connaître.
Vous croyez que je la céderais comme ça ?
Entre les armées de Pendragon et les paladins de Rome,
tu seras soufflée comme une bougie.
Tous mes amis m'ont dit de ne pas venir.
Ils ont dit que vous étiez un fourbe
et un ivrogne.
- Je n'ai pas à vous la donner. - J'essaie de te protéger.
Je m'en suis sortie sans votre protection.
Ne faites pas semblant de vous en soucier.
Qui est là ?
Qui d'autre est ici ?
Festa et Moreii.
Nés de clans rivaux.
Ils se sont cachés ici et ont bu du poison
pour ne jamais être séparés.
Tu entends leurs voix.
Attention à vous.
J'ai des voix moi aussi.
Dites-moi comment je suis née.
Pourquoi ne rien me dire ?
Pourquoi m'avoir laissée ?
Mes réponses te décevront.
Je te décevrai.
Si vous voulez gagner ma confiance
et cette épée,
dites-moi la vérité sur votre histoire avec ma mère.
Mes mots ne suffiront pas.
Mais j'ai choisi cet endroit car Festa et Moreii, avec notre aide,
pourront te permettre de voir le passé.
Je ne comprends pas.
Tu verras.
Viens.
Chevalier Vert.
Je te connais ?
Depuis que je suis petit.
À Roseprée.
Qui est ton père ?
Gullayad, monsieur.
Gully. Il se portait bien à l'époque.
Mais il savait chasser au couteau.
Il est mort.
- Tu es le chef de famille. - Oui.
Et comme je vous accompagne pour protéger nos vivres,
je dois porter une épée ou une lance ?
Tu peux porter ce que tu veux,
tant que tu restes dans la chambre.
Je vengerai ma famille.
Peut-être.
Mais pas aujourd'hui.
C'est ton arc ?
Je le tiens.
Je le taille. Il est dans ma main.
À ton avis ?
Apprends-moi à tirer.
Je préférerais me noyer dans du sang de mouton.
Alors, je t'égorgerai et je te le volerai.
Pas avant que je te coupe les pouces et que je boive ton sang.
Tu viens ou pas ?
Ils sont morts ici.
Dans les bras l'un de l'autre.
Assieds-toi.
Pourquoi ?
Les esprits de Culzean peuvent traverser les royaumes du passé.
Dans ce cas, le mien.
Je ne te tromperai pas, Nimue.
Jamais.
Que dois-je faire ?
Ceci attirera les amants.
Cette relique du château symbolisait leur amour.
Les visions viendront.
Ne résiste pas.
N'aie pas peur, Nimue.
Merlin ?
Qui êtes-vous ?
Qu'avez-vous ?
Non.
Laissez-moi aux dieux.
Mourez dehors si vous voulez,
mais pas dans la maison des Invisibles. Venez.
Non. Laissez-moi.
Je veux mourir.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Qu'est-ce ?
Cet objet en vous.
Qu'est-ce ?
Il faut l'enlever.
C'est la source du poison qui vous tue.
Vous comprenez ?
Ne faites pas ça !
Vous êtes ici car vous fuyez quelqu'un.
Je fuis toujours quelqu'un.
Je sais qui vous êtes.
Vous avez conseillé des rois.
Une cour a besoin d'un homme comme moi.
C'est-à-dire ?
Un expert en magie noire et en art de la guerre.
Des guerres qui semblent toujours heurter les Faë.
J'ai souvent défendu notre peuple.
Pas à l'épée, mais avec des murmures dans la pénombre.
Des murmures, en effet.
Les gens d'ici vous détestent.
S'ils vous trouvaient, ils vous tueraient.
Je mourrais heureux.
Comment étiez-vous, petit ?
Je...
J'étais proche de ma mère.
Mon père me faisait peur.
Il était doué en sciences.
Intelligent, mais cruel.
J'aimais beaucoup ma mère.
Vous avez pris un risque en me cachant.
Ça en valait la peine.
Elle a recueilli un fugitif ?
Ma mère disciplinée, qui n'a jamais enfreint une règle.
Elle avait des désirs secrets qu'elle a réalisés.
J'aurais pu lui faire plus confiance.
La vie sans Lénore ne m'a jamais paru complète.
Vous invitez votre fille dans ce vieux château
et n'avez rien à m'offrir.
Pas de souper.
Grands Dieux, je...
Attends ici. Non.
Viens, je trouverai quelque chose.
Par Grannus, on ferait pousser n'importe quoi sur ce sol viking.
Courges, navets, betteraves.
Ma Blathnat en fait des conserves Faë.
Elle mettrait votre hiver en bocaux.
On trouvera un lopin au nord.
On s'installera, on plantera le drapeau familial.
- Ta famille n'a pas de drapeau. - Si.
Je l'ai dessiné.
Un ours qui tient deux saumons dans ses griffes.
Les ours ne font pas ça.
Ils n'ont pas de pouces, imbécile.
Pas besoin de pouces. Regarde.
Moycraig est par-delà cette forêt.
Dépêchons.
Quel a été votre plus grand combat, Lord Arthur ?
Je ne suis pas lord.
C'était un soldat ?
Un paladin dur à cuire ?
J'étais seul sur la place de Markham, de nuit.
Un endroit horrible.
Plein de bière.
Des voleurs m'ont coincé.
Ils ont regretté.
Chevalier Vert ?
Quel combat vous a le plus marqué ?
Au début de la guerre,
mon ami et moi avons formé les gardes Faë.
On était prêts pour ces paladins.
On en a tué pendant leur repas.
D'autres alors qu'ils pissaient dans l'herbe.
Un soir, on s'est glissés dans un camp et on a tranché 7 gorges.
J'ai rampé, je me suis caché dans les arbres,
puis j'ai vu qu'ils avaient attrapé mon ami.
Il avait les bras derrière le dos.
Leur chef, Carden, m'a appelé.
Il m'a dit de me rendre.
J'ignore comment il savait qu'on était deux.
Il a tenu une torche
sur la peau de mon frère.
Il lui a arraché un œil.
Il m'a dit de me rendre
de sa belle voix
bien grave.
Mon frère hurlait comme un mouton tondu.
Vous vous êtes rendu ?
Je suis resté dans cet arbre jusqu'à ce qu'ils tuent mon frère.
Car si je m'étais rendu,
il y aurait eu deux gardes Faë morts au lieu d'un.
Ils tuent les prisonniers, les femmes, les enfants.
Un serpent d'eau a plus d'âme qu'un être humain.
Alors, si tu en as l'occasion,
tues-en autant que tu peux.
C'est un paladin.
Un gros avec un œil en moins et une hache.
Et il vient te tuer.
Tends.
Relâche.
Il t'a atteinte.
Il t'a poignardée au ventre.
Et il te coupe la tête.
Les bras en forme de croix...
ou tu finiras sur l'une d'elles.
Tu me trouves dur ?
Ils ont tué mes parents.
Brûlé tous mes amis.
Où est ta famille ?
Les nonnes m'ont dit que mon père avait étranglé ma mère après ma naissance.
Il était furieux que je sois une fille.
Une flèche.
Mais tu aimais ta famille.
Oui, je les aimais.
Si j'aimais ma famille,
je ne dormirais pas avant que le sang de leurs assassins ne coule partout.
Continue à t'entraîner.
Je dois y aller.
Une triste trouvaille.
Quoi ?
Le grand Merlin battu par quelques arbres morts.
Tu veux voir de la magie ?
Pourquoi pas ?
Parle-moi de ton lien avec les Invisibles.
- Ça arrive sans prévenir. - Tu dois t'entraîner.
Et si tu réveillais ce pommier ?
Je ne suis pas d'humeur.
Un tel don ferait de toi une sorcière redoutable.
Mais tu le crains.
Ça t'affaiblit.
Lénore était pareille.
Elle aurait pu être Seigneur de l'Ombre, au lieu de sage-femme pour les paysans.
Redites du mal de ma mère et vous goûterez à ma magie.
La colère est ta pierre à feu.
Très malin.
Il y a d'autres façons d'accéder aux Invisibles.
Imagine le résultat que tu veux.
Je ne peux pas le contrôler.
Je ne te demande pas de le contrôler.
Crée une intention...
et soumets-la aux Invisibles.
Vas-y.
Ils n'avaient jamais suivi mes suggestions.
Quelle astuce t'a aidée ?
J'ai pensé à quelqu'un que j'aime.
Je m'en souviendrai.
Le mets préféré de Mamun le Grand.
Un esprit vif, mais un palais simple.
Ce n'est pas mauvais.
Vous pourriez être utile.
Vous la convoitez.
Je n'utiliserai plus jamais cette épée.
Ce que je te conseille.
C'était la vôtre ?
Un ennemi l'a plantée en vous.
C'est tout comme.
Avec le temps, ta dépendance ne fera que grandir.
Et le pouvoir te changera.
Comme il m'a changé.
Ça vous arrange.
Mais c'est la vérité.
Avec ça, tout ennemi peut être vaincu.
Chaque coup répandra le sang.
Pourquoi y renoncer quand on me traque de tous côtés ?
Parce qu'avec ou sans épée,
ces ennemis finiront par te trouver et te tuer.
Ne te place pas au cœur d'une autre guerre pour cette arme misérable.
Et vous la donner empêchera la guerre ?
Oui, je suis le conseiller de Pendragon.
Mais je ne suis pas que ça.
Te faire part mon plan de paix te mettrait en danger.
Fais-moi confiance.
Je veux voir plus du passé.
Pourquoi ma mère m'a caché l'épée ? Il y a d'autres secrets ?
Ça ne t'aidera pas dans ton choix.
Alors, ma réponse est non.
Non, merci.
Non, pas ça, s'il vous plaît.
Tourne-toi.
Un cadeau.
Tu as pensé à te marier ?
Je suis fiancée,
si c'est ta question.
Ce n'est pas moi qui ai choisi.
Il s'appelle Jonah.
Tu ne l'aimes pas ?
Tu sais bien que non.
Fais pénitence là-bas, Jonah.
Hé, ma fille.
Oui ?
Où sont les offrandes ?
Un autel ne doit pas rester vide.
Tu ne tiendras pas la maison de Jonah comme ce temple.
Je m'occupe du temple, les fidèles apportent les offrandes.
Ce sont des excuses.
Tu n'as pas de dot.
Tu n'offres rien à ma famille.
Je n'ai rien demandé.
Où est-elle ?
Pour l'amour d'Arawn, que fais-tu ?
Où est-elle ?
Où est quoi ?
Tu l'as prise pour toi ? Ou pour un autre ?
Parle plus bas dans ce lieu.
Rends ce que tu m'as volé !
Si tu parles de l'objet maudit dont je t'ai sauvé,
que devais-je faire ? Tu mourais.
Ça m'a ôté ma magie.
Qui je suis vraiment.
L'épée t'a corrompu. Elle t'a éloigné de toi-même.
Où est-elle, Lénore ?
Je ne te rendrai jamais cette monstruosité !
Je l'ai détruite ! J'ai jeté les morceaux dans la rivière !
Tu mens !
Exprime ta violence si tu en as le courage.
Je ne craindrai ni toi ni aucun autre homme.
Tu es détestable.
Tu m'as détruit.
Grands Dieux.
Non !
Quitte cet endroit.
Ne reviens jamais.
Je vais épouser Jonah.
Lénore, je me suis emporté...
Si tu m'aimes...
Oui.
...que je ne voie plus jamais ton visage.
Merlin ?
Assez.
Montrez-moi ce qu'il ne veut pas que je voie.
Non, pitié.
Non.
Nimue.
- Qu'as-tu fait ? - Vous êtes un assassin.
J'ai vu les mères. J'ai vu les exécutions.
Vous avez tué des innocents.
Vous avez du sang sur les mains.
J'ai vécu de nombreuses vies.
Certaines ont connu de terribles erreurs.
Mais dis-moi,
combien de personnes as-tu tuées ces dernières semaines ?
C'étaient des tueurs.
Ils ont brûlé tous mes proches.
Tu vois ?
Tu es sûre que ta cause est juste.
Je l'étais aussi.
La vengeance m'a possédé.
Tu vivras la même chose
car tu es ma fille.
J'aimerais tant ne pas l'être !
Mais tu l'es !
Laisse-moi la détruire.
Quoi ?
C'est ma véritable intention.
La faire fondre dans l'ancien feu Faë, qu'elle ne fasse plus aucun mal.
Et les Faë ? Et mon peuple ?
Lénore ne t'a pas dit de sauver une race entière.
Elle t'a dit de m'apporter l'épée.
Elle espérait que je sois devenu meilleur. C'est le cas.
Je jure de tout faire pour protéger les Faë.
Tu as ma parole.
Débarrasse-toi de ce fardeau.
Kaze ?
Bravo, mon garçon.
Attrapez la Faë, mais ne la tuez pas.
Nimue, les soldats de Pendragon sont là !
Ils te cherchent.
- Vous m'avez trahie ? - Non.
J'ai dû être suivi. Je n'ai rien dit.
Je te le jure.
Ma mère avait tort. Vous n'êtes pas un homme meilleur.
Attends...
- Vous étiez mon seul parent. - C'est encore le cas !
Que vous a dit ma mère ?
Que je ne voie plus jamais votre visage.
Vite. Par ici.
Bande de crétins !
Vous avez volé l'épée à votre propre roi !
C'était votre tâche, magicien, pas la mienne.
Où est la sorcière ?
Partie.
Allez-y !
Retrouvez sa trace,
si vous voulez rentrer en un seul morceau !
Emmenez-le.
Allez !
Le moulin est tout près.
Descendez. Reposons les chevaux et continuons à pied.
Je suggère qu'on reste à cheval avec nos arcs prêts.
On ne t'a pas demandé ton expertise militaire.
À terre.
Tu ne m'écoutes pas car je suis humain.
Tu préfères mourir en race pure, c'est ça ?
Toi.
Viens avec nous au moulin ou va chercher de l'eau avec lui.
Tu choisis quoi ?
Je vais chercher de l'eau.
Tu aurais dû les suivre.
Avec votre accord, Lord Arthur,
j'aimerais être votre écuyer.
Tu es fou, pas vrai ?
Je n'ai pas de titre.
Je veux apprendre à me battre pour reconquérir notre terre.
Je peux apprendre ça d'un Sang d'Homme, non ?
Je suis prêt pour ma leçon.
Très bien... écuyer.
Sous-titres : Axelle Castro