Prévenez le père Carden.
Dites-lui que j'ai trouvé le camp.
Dépêchez-vous.
Revenez nombreux. Allez !
Oui, mon frère.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Pourquoi ne m'a-t'on rien dit ?
Je croyais que c'était ton idée.
Ils ont chevauché toute la nuit depuis Rue Gorge.
Dans son état ?
Je n'aime pas qu'il fasse venir des étrangers.
Voici Druuna.
C'est une passeuse.
Une jolie reine.
Soie, épices...
et personnes.
Il y a trois navires.
Ils arrivent dans six jours.
- Je peux emmener votre peuple. - À Byzance.
Et les Faë cachés ? Les autres villages ? On ne peut pas fuir.
Ceux qu'on a sont affamés.
Tu as l'épée.
On sait ce que tu peux en faire.
Et ça m'a affaiblie.
Mon pouvoir a des limites.
Il y a dix clans de Faë ici. Pense à ce qu'on pourrait sauver.
Leurs cultures, leurs langues.
On pourrait redémarrer.
Nous n'avons pas d'or.
Les Paladins Rouges volent et mentent.
Ils prétendent être purs mais prennent des pots-de-vin et volent ma cargaison.
Ça leur apprendra.
Tu as dit six jours ?
Tu n'y penses pas.
J'ai promis de les protéger.
Je dois y réfléchir.
Mais il y a encore des survivants.
Des villages qui ont besoin de nous.
Cora, je sais.
Mais on n'a même pas de quoi se nourrir ici.
Pourquoi lui faire confiance ?
Parce qu'il l'a mérité.
Avec son sang.
Ils arrivent !
- Qui ? - Le Moine Larmoyant.
Les paladins. J'ignore combien.
Ils savent où on est.
- Loin ? - Un jour de marche.
- Peut-être moins. - Renforçons nos défenses.
Renforcer nos...
On ne peut rester.
- Ils nous tueront. - Les navires peuvent venir avant ?
Ça m'étonnerait.
On doit rester six jours à l'abri.
Il me faut des cartes !
La première ville au-delà de Moycraig,
est Gramaire.
Ton oncle nous aiderait ?
Ne rêve pas.
Et on m'a dit que les Paladins Rouges avaient pris Gramaire.
- Votre oncle ? - Qu'il pourrisse.
Tant qu'ils tiennent Gramaire,
ils ont assez de vivres pour nous combattre dans les collines.
On ne survivra jamais.
Alors, on la reprend.
Reprendre quoi ?
Gramaire ?
Ils sont bien trop nombreux.
Quatre, cinq contre un.
Il y a une heure, tu voulais affronter une armée.
Oui, mais...
On est à court de vivres et de place.
Et on manque de temps.
On ne la garderait que six jours.
On doit se reposer.
Récupérer.
Se ravitailler.
C'est notre seule chance de survie.
- Ils ne se douteront de rien. - Parce que...
c'est de la folie.
Comment va-t-on s'y prendre ?
Ils veulent la Sorcière Sang-de-Loup.
On va la leur donner.
Lady Hide vous a raconté la vérité,
elle a donné naissance à l'héritier mort et reçu de l'or pour le faux roi.
Uther Pendragon est un imposteur et un menteur !
Faites passer le mot.
Chaque homme, femme et enfant
doit être informé de la supercherie au sommet !
Faux roi !
Usurpateur !
Faux roi !
Le témoignage d'Hide se répand.
Les milices vont se joindre à vous,
facilitant la conquête du Château de Pendragon.
- La sage-femme vous aide bien. - C'est vrai.
Que me coûte-t-elle ?
La sécurité d'une Faë.
C'est tout ?
Oui.
Cette fille a un nom ?
Nimue.
Qu'est-elle pour vous ?
Pour moi ?
Pas grand-chose.
Ce serait une promesse tenue.
J'ai cru un instant que le redoutable Merlin avait un cœur.
Ne vous inquiétez pas.
Je réfléchirai à votre requête. Mais pour l'instant, avez-vous faim ?
On dit que le gibier nordique est exquis.
Surveille-le bien, mon frère.
Que font-ils ici ?
On a un invité du sud.
On aura plein de choses à se dire.
Venez.
Festoyons.
Avant tes interférences,
Merlin était sous mon contrôle,
l'épée du pouvoir à ma portée,
maintenant, je n'ai plus rien.
Seulement...
ces sottises de sage-femme et d'usurpateur.
Il y a des foules qui scandent ça.
Dis-moi que ce n'est qu'une des manigances de Merlin.
Dis-le-moi !
Je n'étais pas faite pour élever des enfants.
J'étais faite pour régner.
C'était mon talent.
Reine Mère de tous mes sujets.
Mais dans ce monde pitoyable des hommes avec leurs lignées
et leurs règles désuètes, c'était impossible.
On m'a évincée pour te faire roi.
Et il semblerait que j'ai échoué dans cette simple tâche.
- Mère... - Je ne le suis pas.
Je ne suis pas ta mère, Uther.
Je t'assure que mon vrai fils
serait bien plus fort.
Tu n'es pas le vrai roi.
Je t'ai acheté.
Je t'ai adopté.
Je t'ai mis sur le trône.
Tu m'as anéanti.
Je ne suis peut-être pas ta mère,
mais je serai toujours la Reine Mère.
Maintenant, tu feras ce que je dis
et forgeras les alliances que je te demande
et tu te sortiras de ce chaos.
Démolis-moi
et tu souffriras comme je souffre.
Je ne veux pas être ton ennemie.
Mais je ne te crains pas.
Mes paladins ont purifié ces terres.
Je vous les apporte en offrande.
C'est la façon de faire ?
L'Église dit aux rois quelles sont leurs terres
et quoi en faire ?
Un roi guidé par Rome
a aussi le pouvoir de Dieu.
Un roi guidé par la sagesse Faë offerte par un Druide
subit le sort d'Uther.
J'ai trouvé.
Votre accent.
Vous êtes de Dunrow, Carden ?
Vous avez l'oreille fine.
Dunrow n'est pas vraiment connue pour ses évêques.
Votre père était mineur ?
Et son père avant lui.
Ma vocation fut différente.
Arrêtez, Carden.
Vous n'avez pas découvert Dieu,
mais un moyen de sortir du trou dans lequel vous êtes né.
Le clergé vous a accepté,
mais pas le pape.
Vous n'avez pas pu vous immiscer, alors vous offrez du sang et des cendres.
Désormais, vos paladins sont redoutés dans ce pays.
Pourtant vous restez ici au lieu d'aller à Rome.
Ce sont les paroles d'un homme
sans foi ni pays.
L'Église et sa Trinité ont un grand pouvoir, mon roi,
mais ils ne sont pas ici.
Merlin déforme la vérité
pour compliquer un choix simple, Votre Altesse.
Êtes-vous pour les Faë
ou pour l'Église ?
Je suis pour...
moi-même, prêtre.
Aucun autre.
Comme il se doit, Votre Altesse.
Mais sachez...
que dans quelques heures, à l'aube,
le choix vous sera retiré.
Le feu du Seigneur
anéantira les derniers Faë.
Avancez.
Il n'y a personne !
- Vous les avez perdus ? - Personne !
Il n'y a rien.
Trouvez-les.
Fouillez la forêt. Ils ne peuvent être loin.
Aucune trace d'eux.
Personne.
Brûlez tout.
Flambez-moi ça !
Brûlez tout !
Mon frère.
La Sorcière Sang-de-Loup.
Aux armes !
La sorcière nous attaque !
Rassemblez les gardes !
Allez-y !
Allez ! Faites place aux paladins !
Il n'y a pas d'échappatoire, sorcière. Dépose ton arme.
Tu ne m'as pas entendu ?
Dépose ton arme !
Envoyez une autre troupe.
Vous êtes sourds ?
Envoyez plus d'hommes !
La sorcière !
La sorcière ! Elle est là !
Sorcière !
Sortez vos armes.
Lâchez vos armes !
Ou vous mourrez comme vos frères.
Laissez-la !
Vallus apportera ta tête à Rome
au bout d'une lance.
Que Dieu nous protège.
Tuez-la !
Sale putain !
- Vous avez peur de la combattre ? - Tuez la sorcière !
Allez, sorcière.
Bats-toi.
- Elle a des pouvoirs impies ! - Allez, Vallus !
- Vite. - Allez !
Tue la sorcière, Vallus.
Regardez ça, mes frères.
Il n'y a rien à craindre, mes frères.
Ce n'est qu'une enfant.
Rien !
Allez !
Vous voyez !
Mes frères, vous voyez,
elle n'est que chair et os.
S'il te plaît. Donne-moi ton pouvoir.
Donne-moi ta force.
Je t'en supplie.
Lâchez vos armes !
Lâchez vos épées et vous pourrez vivre !
Mort aux Faë !
Quelqu'un d'autre pense pouvoir battre un archer Faune ?
Dites à Carden que le Chevalier Vert et la Sorcière Sang-de-Loup
lui passent le bonjour !
Les Faë !
Elle va s'en sortir. Retourne dans ton clan.
Allez.
Je suis là.
Je suis là, Nimue. Ouvre les yeux.
Je suis morte ?
Non, idiote. J'ai survécu.
Viens là.
Désolée.
Je t'ai vue. Ils t'ont attrapée.
Quand j'ai vu les flèches, j'ai couru. J'ai couru toute la nuit.
Je suis tombée sur les pirates, et on a fini dans le cachot des paladins.
Et tu as réussi. Que fais-tu ici avec Arthur ?
Arrêtez de japper.
Respectez les malades et les mourants.
C'est une Aile-de-Lune.
Une méchante.
Tu peux marcher ?
- Nimue ? - Quoi ?
Oui, je crois que je peux marcher.
Bien. J'ai besoin de toi.
Arthur.
Tante Marion.
Mon oncle.
- Et ton épée volée ? - Je ne viens pas me battre.
Pourquoi es-tu là ?
- Pour être accueilli en héros ? - Pour te dire que Gramaire est libre.
On est libres ?
Vous avez déclaré la guerre à l'Église en mon nom.
Je n'attendais pas de "merci".
Mais tu le mérites. Merci, Arthur.
On sera là six jours,
puis on partira.
On les entend parler.
Ils appellent cette fille la Reine des Faë.
Tu ne suis pas une reine,
mais une paysanne avec une cible dans le dos.
- Tu parles d'elle... - Arthur, non.
Tu ne comprendrais pas.
Et je ne le veux pas.
Tu peux dire à cette reine des Faë
que je lui parlerai.
Je n'ai rien d'autre à te dire.
Cherche le mort qui se tient devant le clocher.
Quand ils amenaient les malades au couvent...
Je pensais pouvoir aider.
Ne pense pas à ce qu'ils sont.
Aide-les à mourir en paix.
Tu parles aux Invisibles, et comme Lénore était une guérisseuse,
j'ai pensé que tu pourrais l'aider.
Mais, Pym...
je n'ai jamais guéri quelqu'un.
Et je suis faible. Je...
Je le sens à peine depuis la forêt.
Je vais essayer.
C'est Nimue.
C'est l'amie dont je te parlais.
Elle est venue t'aider.
Je ne peux rien pour lui.
- Je suis navrée. - Non, c'est ma faute.
Allez !
Dof, Sigurd est avec toi.
Il te protégera. Tu le sens ?
Vairon.
Oui ?
Pour toi.
Non, tu en as plus besoin que moi.
Garde-le.
Pour te protéger.
Merci.
Merci de m'avoir sauvée.
Vairon.
Tu sais que je n'aime pas ce nom, Dof.
Quel est ton nom ?
C'est Pym.
Je sais que c'est drôle.
Très drôle.
Ma Pym.
Ça me plaît.
Dof ? Non...
Nimue, aide-moi.
Je suis désolée.
Viens.
Dof m'en mettrait une depuis le Valhalla si je prenais ça.
C'est à toi.
Reine des Faë.
Merci de nous avoir libérés.
La Lance rouge vous remercie.
Dieux merci, on a besoin d'amis.
Tu me réveilles tôt.
Tu m'amènes au milieu de nulle part.
Pour quoi ?
Pour qui.
Pour vaincre un démon,
il faut s'allier à l'un d'eux.
Madame la Régente.
Votre Majesté.
Il semblerait...
qu'on ait un problème en commun.
L'aînée est de retour.
Dis-moi.
La sage-femme joue son rôle.
La foule la croit.
Les premiers villages ont déjà suivi.
Et les autres ?
Sur la route,
le temps d'arriver à la quatrième ou cinquième ville,
ils étaient prévenus.
Mais dans les deux dernières, une chose...
troublante.
La sorcellerie te trouble ?
C'est une personne, père.
Le symbole de la Sorcière Sang-de-Loup, la nouvelle Reine des Faë.
Elle s'appelle Nimue.
La petite Faë de Merlin.
Il la veut vivante et amie de cette cour en échange de la sage-femme.
Père, elle détient l'épée du pouvoir.
Avec elle, elle a pris Gramaire aux paladins.
On dit que même les humains s'inclinent devant elle et l'appellent...
C'est moi, le roi de cette terre,
pas une sorcière paysanne !
Cette fille...
Il y a peu, elle aurait pu se rendre à toi,
être membre de la cour, comme la Lance rouge...
Ne parle pas d'elle !
Je ne veux pas te fâcher,
mais en ayant l'épée des Premiers Rois,
cette Nimue s'attaque à ce qui te revient.
Elle ne peut pas être la bienvenue.
On doit la vaincre.
Et l'épée du pouvoir
devrait être brandie par toi seul.
La voilà,
la Reine des Faë.
Désolé de te déranger.
Cet homme a exigé de te voir.
Exigé ?
Lord Ector,
nous nous rencontrons enfin.
Merci pour ce sanctuaire.
Il n'était pas offert, madame.
Il a été pris.
Je n'avais pas fini.
Certes, il a été pris.
Mais je vous assure, jusqu'à notre départ, que vous êtes le bienvenu à Gramaire.
Une fois que nous serons en sécurité, la ville vous sera rendue.
Mais d'ici là,
vous êtes à ma place.
Vous l'avez entendue.
Tu as planifié cette humiliation, Arthur ?
Adressez-vous à notre reine.
Dieux, vous n'êtes que des enfants.
Je n'ai rien contre les vôtres
et je n'aime pas les Paladins Rouges, mais vous croyez être en sécurité ici ?
Vous tous ?
Vous étiez plus en sécurité dans vos grottes et vos arbres
ou où que vous vous cachiez.
On mourait de faim.
Vous mourrez de faim ici aussi, si vous avez de la chance.
Vous vous êtes condamnés
et Gramaire avec.
Vous êtes contente ?
Profitez de votre règne bref...
Reine des Faë.
Je peux m'asseoir dessus ?
Du respect, petit.
Des nouvelles ?
À la lumière du nouveau jour, il nous manque des gens.
Une dizaine de Faë, peut-être plus.
Des malades, des enfants.
Des réfugiés qui auraient dû arriver il y a des heures.
Seuls...
ce sont des cibles pour les paladins.
Qu'on aille les chercher.
Avec ta permission, j'irai aussi.
Je peux y aller ?
Si le Chevalier Vert le permet.
Eh bien...
enfin seuls.
Ça te va bien.
Ne sois pas bête.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Ton oncle a l'art d'agacer les gens.
Tu es encore faible.
Je sais.
Ça va aller.
Ta main ?
Ce n'est rien.
Tu ne vas pas bien. C'est l'épée qui te rend malade ?
Non.
Utiliser cette magie a un prix.
- Pas que pour ta santé, mais pour... - Pour quoi ?
Je suis prêt à partir.
Dès le retour de Gauvain, j'irai à Rue Gorge, protéger les navires.
Il le faut ?
Ai-je fait tout ce chemin pour fuir à nouveau ?
On a pris Gramaire, mais on ne la gardera pas.
L'Église sait où tu es.
Le roi sait où tu es, et ils savent que tu as l'épée.
- Ne sois pas bête. - J'ai reçu assez de sermons !
C'est cruel de forcer ces familles à embarquer
vers un destin inconnu en laissant les envahisseurs occuper leurs terres.
- Ils ont un toit ici. - Pour combien de temps ?
Tu as déjà subi un siège ?
Et toi ?
- Arrête de jouer du galon avec moi. - C'est impossible.
Tu es la reine.
C'est le titre qui te dérange ?
Ou le fait que j'ai pris le trône que tu n'as pu prendre ?
À quoi bon te parler ?
- Fais comme tu veux. - Arthur !
Quand tu arrives ainsi, ça m'effraie.
Un nom a été donné.
Lequel ?
Tu disais ne pas avoir de vision de Nimue.
Ce n'est pas une vision, Merlin.
Son nom a été donné.
Et je suis la Veuve.
Je ne peux pas refuser cette convocation.
Tout comme tu sais que son destin est fixé.
Combien de temps ?
Quelques jours.
Quelques heures.
Pas elle.
Je t'en prie, pas elle.
Je te le dis en tant qu'amie.
C'est inéluctable.
Tu te trompes !
Cumber !
Laissez-le entrer.
Vous n'avez pas été convoqué, sorcier.
Lord Cumber.
Notre arrangement...
La Faë sera en sécurité ici, n'est-ce pas ?
Oui, en tant qu'invitée dans mon donjon.
Il semble que cette Nimue soit plus qu'une simple Faë.
Bien sûr, elle a l'épée du pouvoir.
Un détail que vous avez oublié de mentionner.
Je serais assez bête pour brandir l'épée sous vos yeux ?
Sachant comment elle brouille le jugement ?
Vous croyez que mon grand âge ne m'a rien appris ?
Ceux qui chassent l'épée sont voués à l'obsession.
Ceux qui patientent, qui laissent venir l'épée,
sont ceux qui ont la sagesse de la manier.
Vous voulez être le seul vrai roi, ou pas ?
Elle se présente comme une rivale. C'est inacceptable.
Alors votre fierté vous coûtera le plus grand trésor
des anciens rois.
On n'amadoue pas nos ennemis dans les royaumes de glace.
On les écrase.
Nimue ne cherche pas à régner.
Elle n'est pas une menace.
Ses partisans le sont.
En entendant la sage-femme,
ils crient "Reine des Faë", pas "Cumber".
J'offre mon donjon à la Reine des Faë
pour vous remercier de m'avoir amené la sage-femme.
Vous seriez sage d'accepter.
Comment as-tu pu ?
Nés à l'aube, pour...
Ils vous veulent vivant, Chevalier Vert.
Je me rends.
La patrouille n'est pas revenue.
Assurons-nous de ne pas rater les navires.
Tu crois que les Paladins Rouges ont des fantômes ?
Tu crois que leurs esprits vivent ?
Je suppose.
Si c'est notre cas.
Pourquoi ?
Je...
Je les entends.
Dans l'épée.
J'entends leurs cris.
Tu es fatiguée.
Les cris ne me dérangent pas.
Ils me réconfortent.
Tu devrais la poser.
- Je vais bien. - On ne dirait pas.
Pourquoi tu veux que je la pose ?
C'est pour ça que tu veux que je m'enfuie ?
- Pour abandonner ? - Ces vaisseaux sont ton seul espoir.
Tu n'as jamais cru en moi.
J'ai été le premier à croire en toi.
C'est un mensonge.
Tu crois que je suis impuissante ou folle,
mais qu'est-ce qui est réel ?
Les Faë occupent Gramaire.
Des paladins morts jalonnent la route d'ici à Pont-les-Faucons, grâce à moi !
- Tu veux encore te battre ? - Pourquoi pas ?
Je suis la Sorcière Sang-de-Loup et je tuerai tous les paladins
d'ici jusqu'à Rome s'il le faut !
C'est toi qui parles ou l'épée ?
Je ne sais plus.
L'épée peut survivre au prochain combat,
pas nous.
Mais je ne partirai pas.
Si c'est là qu'on doit mourir, alors soit.
Non.
Non, désolée.
Je ne suis pas moi-même.
Récupère les navires.
Pas de navires.
Ça...
a été jeté par-dessus les murs.
Ils ont trouvé votre passeuse.
Madame ! Nimue !
- Une embuscade. - Tu vas bien ?
Le Moine a pris Gauvain vivant.
Des armées !
Des armées approchent !
- Ça bouge à l'orée du bois ! - Prenez vos armes !
À vos postes !
Fermez la porte !
Sous-titres : Axelle Castro