Apporte une bonne bière
Pour l'amour de notre Sainte Vierge
Apporte une bonne bière
Tu fais moins le malin, hein ?
Rugen te passe le bonjour.
J'accepte l'or du Roi Lépreux,
mais je t'aurais tué gratuitement.
Ça, c'est pour père.
Les poissons mangent de tout.
Pour les brochets,
je trempe une guêpe dans du sang, ils la dévorent.
Mais pour les plus intelligents,
il faut rendre ça intéressant.
Pour toi, j'ai pris la colombe...
parce que tu te crois si formidable.
J'ai trempé la flèche dans du poison pour bloquer les voies respiratoires.
Pour que chaque respiration soit l'agonie que tu mérites.
Pense à père
en te noyant, sorcier.
Tu te souviens de père ?
De ce que tu lui as fait ?
Tu as fait de lui un monstre.
Et les monstres doivent se nourrir.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Soixante barils de bière, 45 barils de vin
et 100 sacs de farine de blé.
On a salé poissons et viandes. Il reste de la volaille dans les douves mais...
- Combien de temps avant... - Qu'on meure de faim ?
Quelques jours au maximum.
On a trop de bouches à nourrir.
Une reddition conditionnelle...
est la solution la plus sensée.
- Tu es doué pour ça. - Morgane.
Quoi ? Ça te dérange ?
Tu n'as jamais su tenir tête à notre oncle.
En tout cas, pas pour me soutenir.
On mourra de faim plus tôt
si vos créatures continuent leur pillage.
Ils pillent, vandalisent...
Ce ne sont pas des créatures.
Vous verrez quand les Gramairiens réclameront leur ville.
Il y aura aussi la guerre dans ces murs.
Ceux qui encouragent la rébellion dormiront au cachot.
Les vivres doivent être gardées en permanence.
Votre aide sera appréciée.
Oui, madame.
Comment est l'ambiance entre Faë et citadins ? Dis-moi.
Pour l'instant, quelques bagarres. Rien de grave.
Mais je m'inquiète pour le moment où la nourriture manquera.
Je parlerai à Cora et aux autres.
- Des nouvelles d'Écureuil ? - Pas encore.
Pym et des Faunes sont partis à sa recherche.
On le trouvera.
Je nous ai piégés ici, non ?
Je suis désolée.
Tu n'avais pas le choix.
Uther.
Que fais-tu ?
J'ai décidé de mener le siège contre Gramaire.
Tu plaisantes ?
L'épaulière est trop serrée.
Que connais-tu aux sièges ?
Ça ne doit pas être si compliqué.
On lance des pierres et on leur tire dessus jusqu'à ce qu'ils cèdent.
C'est une mauvaise idée.
Je ne te demande pas ta permission.
- Laissez ça ! - Pardonnez-moi, Votre Majesté.
L'Église a perdu Gramaire.
Que leurs soldats meurent en la reprenant.
Le peuple veut voir son souverain défendre son honneur
et la reconquérir.
C'est déjà décidé, Uther.
Le père Carden et ses Paladins Rouges mèneront le siège.
J'ai dit : "Laissez ça !"
Père Carden.
Le grand homme.
Votre Grâce.
Je vous en prie.
"Abbé Wicklow" suffira, mon Dieu.
Dites-moi qu'une lettre nous a précédés.
Non.
Mais vous devez avoir soif. Entrez.
Seulement de l'eau pour moi.
Sa Sainteté m'a envoyé goûter à la vie sur le terrain.
Merci beaucoup.
Je vous ennuierai beaucoup vu mon ignorance des affaires militaires.
- Avez-vous déjà tenu une épée ? - Ce n'est pas mon fort.
Je suis plus intéressé par la stratégie.
Mais on n'apprend pas la guerre dans les écritures ou les archives.
Ça...
c'est la vraie croisade.
Pas Jérusalem.
Mais ici.
Les Faë sont les vrais ennemis de Dieu.
Nous sommes du même avis.
J'avoue aussi être intéressé
par le Moine Larmoyant.
Il posséderait un grand talent pour trouver les Faë.
Il est notre meilleure arme.
Il aurait déniché leur camp au Minotaure
mais ils lui auraient glissé entre les doigts.
Cela n'a pas été partagé avec Rome.
Comment l'avez-vous appris ?
Les frères parlent.
Je l'ai entendu sur la route.
Sa Sainteté désire vous apporter tout le soutien nécessaire.
Après votre échec à Gramaire...
Il n'y a pas eu d'échec.
Nous n'occupions pas Gramaire.
C'était une mission de ravitaillement pour les hommes épuisés.
Ils chargeaient des vivres. La ville était sans défense.
Je vous ai vexé.
Non.
Non, pas du tout.
Mais les faits comptent.
Il n'y a pas eu d'échec.
Au contraire.
Nous avons attiré la sorcière dans un piège sans issue.
Dieu merci.
Nous allons récupérer l'épée de la sorcière et la brûler
sur un bûcher visible depuis Rome.
Et soyez assuré
que votre campagne est la nôtre.
Vous conviendrez
que les victoires ne sont ni à vous ni à moi, mais à Dieu.
Un peu plus à moi qu'à vous.
Les échecs aussi, alors.
On va monter votre tente.
Combien de temps restez-vous ?
Tant que Dieu le veut.
- Un instant, ma reine ? - Ne m'appelle pas comme ça.
Tu l'as mérité.
Vraiment ?
- Je crains de nous avoir tués. - Tu as eu raison de prendre Gramaire.
N'hésite pas. Pont-les-Faucons devrait suivre.
Pont-les-Faucons ?
Deux armées nous encerclent.
La tienne est plus forte. Tu commandes les Invisibles.
- Ce n'est pas si simple. - Si, ça l'est.
Tu crains le pouvoir en toi. Tu le fuis.
Je le fuis ?
Tu te nourris des restes des Invisibles alors que tu devrais festoyer.
Les bois regorgent de cadavres de paladins,
- je te rappelle. - Et ensuite ?
On s'est cachés ici pour mourir de faim. Comme à Moycraig.
Fuir n'est pas une stratégie. On doit se battre.
J'essaie de sauver les Faë.
- Que veux-tu que je fasse ? - Sois la Sorcière-Sang-de-Loup
et détruis tes ennemis.
Envoie les Invisibles dans leurs camps,
dans leur cœur, dans leur esprit. Déchire-les de l'intérieur.
Comment ?
- Je ne contrôle pas... - L'épée te guidera.
Elle sait quoi faire.
Tu veux que je sois un monstre.
On ne fuit pas sa vraie nature.
Stupide.
Stupide. Lâche.
Espèce de lâche !
Tue-la...
ou je te brûlerai.
Je jure que je te brûlerai.
Tue-la !
Je le ferai.
Je suis soulagé de voir que tu vas bien.
Pas grâce à vous.
Arthur, Morgane, Pym,
je vous présente Merlin, le mage.
Mon père.
Ton père ?
J'ai une amande dans le nez.
Tu es sérieuse ?
Quel culot de venir ici après ce que vous avez fait.
Mes ennemis ont envoyé des espions pour voler l'épée.
Pourquoi aurais-je fait tout ça au Château de Culzean ?
- Partager mes souvenirs de Lénore. - Pour me berner.
Ça n'a aucun sens.
Je veux que l'épée soit détruite.
Mais vos destins sont liés.
Unissons-nous pour vous protéger, toi et les Faë.
Depuis quand êtes-vous ami des Faë ?
Pendant 700 ans,
je me suis tenu entre les hommes et les Faë.
Je me suis battu
pour les empêcher de s'entre-tuer.
- J'y ai perdu plus que j'ai gagné. - Que voulez-vous ?
J'ai négocié ta survie avec Cumber, le Roi des Glaces.
Je ne vous ai rien demandé.
Je lui ai offert un cadeau précieux
qui affaiblit le droit au trône d'Uther et...
augmente le sien.
En échange, tu es invitée à sa cour en tant que prisonnière.
Et tu lui remettras l'épée mais ta vie sera épargnée.
- Ce n'est pas l'offre d'un ami. - Non, d'un rival !
Car c'est tout ce qui l'entoure. Ennemis et rivaux.
On se battra pour leur prouver qui est l'héritier légitime.
Se battre, c'est mourir.
Et les Faë ?
Si j'accepte, que leur arrivera-t-il ?
Suis-moi jusqu'à la Côte du Gueux
et parle à Cumber.
Les pirates sont plus proches des Faë que de l'Église.
Plaidons leur cause et faisons-le changer d'avis.
Tu sais ce que je pense.
Si tu donnes l'épée au Roi des Glaces, tu deviens sa monnaie d'échange.
C'est un envahisseur. Il s'alliera contre Pendragon.
Et tu deviens son avantage.
Mes conseillers sont d'accord.
Pour une fois.
Réfléchis, je t'en prie.
Je suis désolée.
Des amis ont disparu. Nous devons reprendre nos recherches.
Vous semblez las.
Restez ici cette nuit...
en tant qu'invité.
Morgane.
- Depuis quand es-tu là ? - Quoi ?
- Tu m'espionnais ? - Tu es folle ?
Que veux-tu, Arthur ?
Je veux qu'on parle.
On est du même sang. Tu es ma seule famille.
Donc si tu as quelque chose à me dire, je suis là.
Voir notre oncle...
me met mal à l'aise.
Et que tu sois allé le voir.
Pour avoir sa bénédiction.
Même après tout ce qu'il nous a fait.
Tu lui as apporté l'épée...
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
- Il y avait un tournoi. - Ah oui ?
Oui, un tournoi. Pour devenir quelqu'un.
Quoi que ce soit !
Tu me reproches de ne pas l'avoir empêché de t'emmener.
Qu'étais-je ?
J'avais 12 ans. J'étais endetté.
Des dettes qui me pèsent comme des chaînes encore aujourd'hui.
À cause de notre père.
Jeté à la rue à quémander de l'argent.
Comme un mendiant puant.
Donc, oui, si faire tomber un fils à papa de son cheval
peut me donner un brin d'honneur, très bien.
Tu vaux mieux que lui.
Ce n'est pas ce que dit ce château.
C'est ainsi qu'on juge la valeur d'un homme ?
- Par des châteaux ? - Des terres.
Un titre.
C'est assez commun, oui.
Tu n'as rien de commun.
Quelque chose te tracasse.
On est entourés d'armées.
Oui. Mais tu es distante, en ce moment.
C'est la fille du couvent ?
- Ça va. - Ne fais pas ça.
- Je suis là pour toi. - Je vais bien. Merci.
Eh bien, dans ce cas...
Je ne la laisserai pas donner l'épée.
- Elle n'aura pas le choix. - On a toujours le choix.
Tu préfères qu'elle meure ?
Je préfère la voir mourir avec l'épée à la main.
Leur faire confiance, c'est la mort.
As-tu confiance en quelqu'un ?
Ton destin est bien plus grand que tu ne le crois.
Tu suis les gens, car tu crains ton pouvoir.
Mais la Cailleach m'a dit qui serait la grande sorcière de Britannia.
Pas la Sorcière Sang-de-Loup.
Mais toi, Morgane.
On s'inquiétait, mon fils.
C'est lui ?
C'est le célèbre Moine Larmoyant ?
Sa Sainteté a envoyé l'abbé Wicklow pour nous observer
dans notre campagne contre les Faë.
Que nous as-tu apporté ?
Le Chevalier Vert.
Dieu nous sourit aujourd'hui.
Oh oui.
Il adore se cacher dans les arbres et tirer sur mes hommes.
L'un d'eux est mort dans mes bras en traversant le Minotaure.
Il s'appelait Peter, si je me souviens bien.
Quatorze ans. Fils de boucher.
Une flèche dans le cou.
Mort en avalant son propre sang.
Tu en es fier, Chevalier Vert ?
Non ?
Pas de réponse ?
Ça nous plaît.
On a frère Sel et ses cuisines pour les silencieux.
Troublant.
Il passe presque pour un humain.
Certains le peuvent.
Ils se propagent ainsi.
Par le feu ou par l'acier,
tu chanteras pour nous.
Et tu nous diras tout ce qu'on doit savoir sur ta sorcière.
Vous voulez que je parle, prêtre ?
Oui.
Vous en êtes sûr ?
Je sais bien des choses.
Bien des secrets.
Emmenez-le chez frère Sel.
Qu'est-ce que tout cela ?
J'ai eu une conversation très agréable avec le père Carden.
Je l'ai trouvé très raisonnable.
À quel propos ?
Je lui ai dit que j'avais l'intention de mener le siège de Gramaire,
et il a semblé ouvert à l'idée.
Bien sûr, ils prennent la sorcière et moi, l'épée.
Mais j'ai aussi exigé le retour de la plupart des territoires occupés.
Alors...
santé.
Tu as agi dans mon dos.
Je pensais que tu apprécierais mon initiative.
Tu es un mauvais négociateur, Uther.
Je suppose que tu n'as rien mis par écrit ?
Mon scribe était présent.
Je suis sûr que les conditions te plairont.
Qui négociera ces nouvelles frontières, par exemple ?
Ils ont anéanti la moitié de l'Aquitaine.
Tu disais ?
Ce vin ne me réussit pas.
Oui, les frontières.
J'ai peut-être oublié des détails, mais je sais que tu arrangeras ça.
- Va chercher le guérisseur. - Mère ?
- Va chercher... - Quoi ?
J'ai oublié de mentionner que Borley avait enquêté...
discrètement, bien sûr,
sur les circonstances de ma naissance.
Pas sans mal, il est vrai.
Tu t'es donné du mal pour couvrir tes traces.
Cependant, grâce aux ressources de la Couronne,
on a trouvé les archives
d'une jeune paysanne appelée Sylvia.
Elle travaillait dans une ferme près du château,
et elle est morte, mystérieusement,
après avoir bu du vin épicé.
Elle n'avait que 19 ans.
C'était elle ?
C'était ma mère que tu as fait tuer ?
Ces derniers jours,
j'ai beaucoup pensé à cette Sylvia,
au genre de mère qu'elle aurait pu être pour moi.
Et soyons honnêtes,
il n'est pas surprenant que tu aies accouché d'un mort-né.
J'imagine qu'il serait très difficile pour un enfant de vivre en toi.
Avec toute cette froideur.
Les fantasmes que j'ai eus ces derniers jours...
d'une vie que je ne connaîtrai jamais...
d'une gentillesse que je ne ressentirai jamais...
Que ce dernier toast entre nous...
efface tous les doutes.
Je suis pour toujours et à jamais...
ton fils.
Borley !
Borley, venez vite !
- J'appelle le guérisseur. - Trop tard, elle est morte.
- Il y a peut-être... - Elle est...
morte.
Préparez votre cheval.
Vous devez remettre un message.
Oui...
Votre Majesté.
Sa Majesté Uther Pendragon
félicite la Reine des Faë pour sa victoire militaire.
Il m'a confié les conditions de votre reddition.
- Pas de reddition... - Je vous écoute.
L'armée Faë doit déposer ses armes et quitter Gramaire sous 24 heures,
après quoi vous vous présenterez aux forces de Sa Majesté
et serez jugée pour vos crimes.
Quels crimes ?
Vous occupez sa ville.
J'ai libéré sa ville.
Il veut la récupérer.
Nous sommes ici car le roi a refusé de protéger mon peuple.
Puis-je finir ?
Si la Reine des Faë se rend en paix,
le Roi Uther fera preuve de clémence
et vous permettra de vivre dans ses cachots,
à condition que vous lui donniez l'épée du pouvoir.
Et les Faë ?
Que leur arrivera-t-il ?
S'ils abandonnent la ville et leurs armes, ils rentreront chez eux.
Où ça ? Le père Carden a brûlé leurs maisons.
Ils pourront aller ailleurs.
Sur la route ? Pour être massacrés par les paladins ?
- Madame, vous n'êtes pas en position... - Je le suis.
Un roi viking m'a fait une offre très attrayante pour mon épée
en échange d'une protection très favorable.
C'est tout ce que je peux offrir.
C'est l'épée des Premiers Rois.
Si Uther Pendragon s'en juge digne, qu'il le prouve.
En étant le roi de tous, hommes et Faë.
Vous pouvez disposer.
Soyons clairs.
Si le Roi Uther garantissait la protection de votre peuple,
vous vous rendriez et céderiez l'épée ?
Ne réponds pas.
Oui.
Sang d'Homme.
Je ne comprends pas.
Je ne vous veux pas de mal.
Vous me connaissez ?
Vous avez entendu parler de frère Sel et de sa cuisine ?
Je vais vous présenter mes amis.
Je les appelle "Doigts de Dieu".
Chacun porte le nom d'un archange.
Voici Michel.
Quand je mets Michel dans le feu, il brille d'un blanc lumineux.
Même moi, je le vois.
La lumière de la vérité.
Car Michel est la vérité.
On ne peut dire que la vérité à Michel.
Ne vous inquiétez pas.
Vous les rencontrerez tous.
- Quand ? - Il y a quelques heures.
Des Tusk ont tué un meunier à cause d'une croix sur sa porte.
- Ils ont tous des croix sur leur porte. - Je sais.
Quel est ton nom ?
Réponds-lui.
Bu'luf.
Tu sais que les paladins ont pris cette ville en premier ?
Et que les non-chrétiens ont été débusqués,
attachés à des croix et brûlés ?
Beaucoup de gens de Gramaire ont peint des croix sur leur porte
pour protéger leur famille.
Les jeunes ont du sang de guerrier.
Après un combat, ils...
Ils...
Après un combat, le sang est encore chaud,
et ils se battent.
Alors retournez dans vos grottes,
car vous êtes des animaux, indignes de ce monde civilisé !
Ça suffit !
Amenez-le-moi.
En prenant cette ville, j'ai bien dit qu'aucun humain ne devait être blessé.
Ce n'était pas une requête, mais un ordre de votre reine.
Qu'as-tu sur les mains ?
Du sang d'homme.
Tu m'as défiée.
Tu trouves ça drôle ?
Défie-moi encore et j'aurai ta tête !
Reculez.
Partez.
Pendez-les aux portes.
Pendez-les aux portes !
Celui-ci est coriace.
Un peu de soupe,
et on recommence.
N'aie pas peur, Cendreux.
Je ne mords pas.
Ces yeux...
La marque des Cendreux.
Il n'y en a plus depuis des siècles sur ces terres.
Comment es-tu arrivé ici ?
Tu viens me voir mourir ?
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Tout à l'heure...
Tu aurais pu leur dire. Mais, non. Pourquoi ?
Parce que tous les Faë sont frères.
Même les égarés.
Cette souffrance te purifiera.
Tu répètes leurs mots,
mais tu sais que ce sont des mensonges.
Je le sens en toi, mon frère.
Tu n'es pas mon frère.
Ils t'ont tellement lavé le cerveau...
que tu ignores la différence entre la bonté...
et la haine.
Qui t'a fait ça ?
Nous sauvons des âmes.
Ton âme.
Dis ça aux enfants que tu brûles.
- Je ne fais pas de mal aux enfants. - Tu brûles leur maison,
tu tues leurs parents,
et tu regardes tes Frères Rouges
les piétiner avec leurs chevaux.
Tu vois tout ça avec ces yeux qui pleurent.
Ça te rend coupable.
Mon frère !
Tu sais te battre.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Tu pourrais être notre plus grand guerrier.
Ton peuple a besoin de toi.
Vous n'êtes pas mon peuple.
Alors dis-le-leur.
Si c'est ta place,
dis-leur ce que tu es.
Je prierai pour toi.
Et moi pour toi.
Un instant.
- Je vous dérange ? - Pas du tout.
Je t'en prie.
Que s'est-il passé ?
C'est ce que vous avez ressenti ?
Oui.
Le Roi Uther a envoyé un messager.
Mais j'ai peur d'y renoncer.
Naturellement.
Si je le fais, ça mettra fin à ces souffrances ?
Pour de bon ?
J'aimerais le savoir.
À quoi bon ?
Qu'est-ce que ça change ?
Ta vie sera épargnée.
Mais mon peuple mourra.
Tu ne peux pas les sauver.
L'Ère des Hommes approche.
Quand ils ont pris les rivières...
les Faë se sont cachés dans les forêts.
Quand ils ont pris les arbres, les Faë sont allés dans les grottes.
Puis dans les marais.
Certains ont migré vers les montagnes.
D'autres dans les tunnels.
Mais les hommes ont construit leurs mines et sont venus chercher le fer caché là.
Il en est ainsi depuis un millénaire.
Tu n'y peux rien, Nimue.
- Alors, je partagerai leur destin. - Non.
Pourquoi pas ?
Vous n'avez pas à me sauver.
À quoi bon être un martyr pour ton peuple s'il n'est plus là pour te vénérer ?
N'importe qui peut mourir. Vivre demande de l'imagination.
Reconsidère l'offre du Roi des Glaces.
S'il te plaît.
Mademoiselle ?
Tu m'as parlé ?
Vous vivez au château, non ?
- Pour le moment. - Puis-je nettoyer pour vous ?
Je travaillerai dur. Payez-moi en nourriture.
Ça vous coûtera peu.
Je fais mon ménage.
Merci.
Je couds aussi.
Désolée.
La cordonnerie ?
La cuisine ?
Mon père est malade, on a besoin de travailler.
Je n'ai rien à t'offrir. Mais je peux demander.
Si vous m'emmenez, personne ne me verra dans un si grand château.
Si vous n'aimez pas mon travail, renvoyez-moi.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Mon père devrait mourir, c'est ça ?
Quoi ? Non.
Vous êtes l'un d'eux, non ?
Ceux qui ont l'air humain,
comme elle.
Laisse-moi.
Vous ne l'êtes pas.
Vous n'êtes pas humaine.
Chevalier Vert ?
Écureuil ? Non.
- Je viens vous libérer. - Pars d'ici.
- Va-t'en ! - Je ne vous laisserai pas.
Perceval !
Je ne peux pas.
Mes jambes m'ont lâché.
Je ne peux pas courir.
Laisse-moi.
Non.
Nimue a besoin de toi.
Perceval,
j'aimerais avoir cent hommes avec ton courage.
Agenouille-toi.
Vite.
Un chevalier des Faë...
ne fait qu'un avec la terre,
est aussi résistant que la Grande Rivière...
et aussi honnête que l'arc d'Arawn.
Nés à l'aube...
Pour mourir à la nuit.
Sois courageux.
Pars avant qu'ils reviennent.
Le Chevalier Vert te l'ordonne.
Qu'avons-nous là ?
Laissez-le ! Ce n'est qu'un enfant !
Je vais vous arracher les yeux !
Trop tard.
Père Carden.
Votre Majesté.
Il paraît que vous avez communiqué avec la sorcière.
Nous avions espéré
que les négociations seraient coordonnées par l'Église.
Coordonnées ?
Comme vous avez coordonné vos attaques contre les villages Faë ?
Sauf votre respect, Votre Majesté,
la purification des Faë est un acte de charité,
un acte d'amitié,
ne nécessitant nulle récompense.
Et vous avez volé nos terres,
terrorisé notre peuple,
en avez monté beaucoup contre la Couronne
jusque dans les bras d'une paysanne Faë.
Et vous avez l'audace
d'appeler ça un acte d'amitié ?
Le père Carden n'est pas un politicien, Votre Majesté,
mais un soldat de Dieu.
Nous n'avons pas voulu vous vexer.
Sa Majesté désire l'épée du pouvoir, bien sûr.
L'Église aussi veut l'épée.
Acquérir une telle relique Faë
serait pour eux un coup de grâce spirituel.
Mais...
en tant qu'amis,
nous comprenons les besoins de Sa Majesté,
surtout en cette période d'incertitude.
Je propose donc un échange.
L'épée contre la sorcière.
Brûler cette terroriste aurait le même effet démoralisant.
Non.
Non ?
La fille Faë a éveillé les passions.
La brûler ne ferait que les attiser encore plus.
Nous la garderons comme trophée jusqu'à ce que ces passions s'apaisent.
Ce n'est qu'alors que nous envisagerons de la livrer à l'Église.
Et les Faë derrière les murs de Gramaire ?
- Avez-vous... - On leur donnera des navires
pour aller vers le nord.
Qu'ils tombent de la surface de la Terre.
Ce sera vu comme une victoire des Faë contre l'Église.
Eh bien, si l'Église n'est pas d'accord,
nous avons réuni 5 000 soldats pour répondre à votre plainte.
C'est un scandale !
Nous devons en discuter avec le Saint-Père.
Écoutez, père Carden,
avant de guerroyer avec le roi d'Angleterre...
Un faux roi. Le fils d'une pute.
Et vous, abbé Wicklow, êtes dans mon camp.
Ne l'oubliez pas.
Qu'y a-t-il ?
Un éclaireur Faë.
Je l'ai surpris en train de libérer le Chevalier Vert.
Combien sont avec toi ?
Combien ?
Assez pour vous tuer, sale ordure de paladin.
Que le frère Sel s'occupe de lui.
Et dites-lui de commencer par sa langue grossière.
Ce n'est qu'un enfant.
Pas une menace.
Vous.
Emmenez-le.
Pourquoi me fais-tu honte ?
Pourquoi ?
Oui ?
Une lettre pour toi.
Le Roi Uther offre des navires aux Faë.
En échange de ma reddition.
- Il le faut. - On trouvera un autre moyen.
Il n'y en a pas.
J'ai donné ma réponse.
J'ai accepté.
Tu ne peux pas.
Il le faut.
- Je ne te quitterai pas. - Il le faut.
Je te fais confiance.
Ils ont besoin de toi.
- Non. - Tu n'as pas le choix.
Ils seront sauvés.
Les Faë vivront.
Père Carden.
Je suis Eydis, la fille aînée de Cumber,
l'héritière de la Maison Pendragon.
Vous avez demandé notre aide pour tuer la Sorcière-Sang-de-Loup.
Mon père accepte.
Sous-titres : Axelle Castro