Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Diam-diam memprogram cinta♪
♪Ctrl+Cinta♪
♪Seluruh kode biner bertuliskan Aku merindukanmu♪
♪Mencadangkan setiap ucapanmu Yang perhatian♪
♪Dua hati perlahan mendekat♪
♪Setiap ketikan kode adalah Aku menyukaimu♪
♪Aku akan menembus malam♪
♪Berusaha mengalahkan BUG demimu♪
♪Selalu siap sedia Tak pernah berhenti beroperasi♪
♪Demi bertemu denganmu♪
♪Ingin bersama♪
♪Menetap dalam dekapanmu♪
♪Melewati setiap empat musim♪
♪Masukkan edit, kau dan aku♪
♪Setiap program ajaib dan manis♪
♪Masukkan edit, kau dan aku♪
♪Setiap program ajaib dan manis♪
Programmer Imut
Episode 3
Sudah.
Yueru, kau merangkainya dengan sangat indah.
Kau lihat aku sudah berusaha dari tadi,
tetapi masih tidak berbentuk.
Sebenarnya dalam merangkai bunga lebih bagus tidak terlalu rapat.
Kau lihat, kalau dua bunga ini disingkirkan, akan lebih baik.
Lebih bagus miring daripada lurus.
Yang ini agak miring sedikit.
Begitu disesuaikan olehmu, jadi jauh lebih bagus.
Kau sungguh berbakat.
Tidak juga.
Cuma merangkai bunga saja,
mana ada istilah berbakat atau tidak.
Sudah terbiasa makanya jadi terampil.
Mana Yicheng? Kenapa tidak kelihatan?
Dia sudah mencari pacar belum?
Yicheng, ya.
Akhir-akhir ini pekerjaannya sibuk.
Mari, di sini.
Yicheng sudah umur 28, 'kan?
Putraku umur segitu sudah mempunyai anak pertama.
Kalian berdua punya kenalan gadis yang baik?
Rekomendasikanlah padaku.
Gadis yang baik sih ada,
tetapi kalau sampai menakuti orang lain,
'kan tidak baik.
Apa maksud perkataanmu ini?
Yueru, kau tidak perlu menutupinya lagi.
Di luar kabarnya sudah tersebar.
Ada apa?
Apakah hari ini kau bisa melihat-lihat ke kantor kakakmu?
Tidak bisa, hari ini beratku bertambah 500 gram,
tidak bisa bertemu Kak Yiming.
Ibu, kalau ada sesuatu katakanlah baik-baik.
Jangan menangis, oke?
Kalau sampai ayahku tahu,
uang jajanku bulan ini akan gawat lagi.
Kalau begitu, kau mau pergi atau tidak?
Pergi, pergi, pergi.
Namun, kau minta aku pergi untuk apa?
Aku dengar orang lain bilang kakakmu
akhir-akhir ini selalu membawa seorang laki-laki saat berkencan buta.
Aku takut dia itu…
Kau curiga laki-laki yang ada di sisi kakakku itu…
Yiming.
Lu Li.
Supervisor Gu, ada apa kau mencariku?
Apa hubunganmu dengan Jiang Yicheng?
Ya, hubungan atasan dan bawahan.
Sebelum masuk perusahaan kau sudah mengenalnya, 'kan?
Kenal, tetapi tidak akrab.
Tidak akrab?
Kalau begitu, ini apa?
Tidak, aku…
Ini…
Aku…
Aku cuma tidak sengaja melihat privasi kalian,
tetapi bukan berarti aku peduli pada hubungan kalian.
Apa yang mau kau lakukan?
Segera putus dengan Xiaoqi.
Kalau tidak, aku akan menggunakan segala cara
untuk membuatmu tidak bisa bertahan di perusahaan.
Baik, aku setuju.
Namun, dua hari ini dia tidak berada di Xinhai.
Mau putus juga harus tunggu dia pulang dulu.
Setujunya cepat sekali.
Rupanya kau memang tidak serius dengannya.
Aku peringatkan padamu, jauh-jauh dari dia.
Kalau tidak, aku akan membuatmu tahu apa itu menyesal.
Lalu,
cepat pikirkan sebuah alasan putus yang sesuai,
jangan sampai dia curiga.
Kalau begitu, fotonya…
Ini kau tenang saja.
Setelah memastikan kalian putus,
aku akan menghapusnya.
Namun, sebelum itu terjadi,
aku akan terus mengawasi kalian.
Kau tidak tahu betapa dia suka mencampuri urusan orang,
dan juga penuh niat jahat.
Kalau dia sampai tahu hubungan kita berdua,
dia pasti akan menindasmu.
Gawat!
Mampus, mampus!
- Cepat disimpan, cepat disimpan. - Segera, segera!
Dia sudah datang! Dia sudah datang!
Siapa?
Nenek Sihir Jiang.
Pak Jiang demi menghindari dia,
sengaja memasang sistem pemindai wajah.
Tutup pintu, keluarkan Pak Chen!
Biarkan sepatu terbang sebentar
Memanggil dalam keadaan darurat...
Kalian keterlaluan sekali, ya.
Semangat, Pak Chen!
Pergi, pergi, cepat pergi!
Cepat, cepat, cepat!
Cepat sedikit!
Zitong.
Buka pintu.
Kenapa kau datang ke perusahaan?
Kau bukan?
Aku? Aku apa?
Apakah kau suka pada kakakku?
Dari beberapa sisi...
aku memang lumayan menyukainya.
Pantas saja.
Pantas saja selama bertahun-tahun ini
kau tidak mau berpacaran denganku.
Zitong, aku hanya menganggapmu sebagai adik.
Adik kepalamu!
Katakan yang sejujurnya padaku,
bertahun-tahun kau tidak berpacaran,
apakah karena sedang menunggu kakakku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak berpacaran karena
aku tidak menemukan orang yang kusukai.
Apa hubungannya dengan kakakmu?
Kau bukan sedang menunggunya?
Dia seorang laki-laki, untuk apa aku menunggunya?
Kalau begitu, yang mengacaukan kencan butanya juga bukan kau?
Kencan buta apa?
Kak Yiming,
temani aku jalan-jalan, yuk.
Kau bukankah datang mencari kakakmu?
Yang penting bukan dirimu.
Orang lain tidak ada hubungannya denganku.
Aku belum selesai bekerja.
Pak Chen,
Pak Jiang sudah bilang mulai sekarang akan memberimu libur.
Apa?
Ini, ini, ini.
Pak Chen,
simpan baik-baik dompet ini.
Sudah libur, pergi.
Kalian…
Sampai jumpa.
Kak Yiming,
cepat keluar.
Aku…
Pintu ini rusak, mungkin perlu perbaikan.
Aku juga tidak bisa keluar.
Pintu butut apa ini?
Kualitasnya payah sekali.
Tidak perlu diperbaiki lagi, langsung ganti saja.
Wuah…
Kak Yiming, ayo jalan.
Berangkat.
Pak Chen, Anda telah bekerja keras.
Pak Chen, jaga dirimu.
Pak Chen, sudah merepotkanmu.
Apakah Pak Chen sanggup?
Akses diberikan
Mengangetkan sekali, bagaimana ini?
Aku beri tahu padamu, kalau sedang tidak sehat, pasti tidak akan tahan.
Jantungku ini berdetak…
Sebenarnya apa yang terjadi?
Alarm sudah berhenti.
Satu pintu kaca sudah sampai rusak.
Separah itu?
Ya Tuhan.
Hancur berkeping-keping, sama sekali tidak berbentuk, kepingan berserakan.
Aku katakan padamu, ya.
Pokoknya, lain kali kalau bertemu dia,
jangan ragu, langsung lari.
Betul.
Kalau begitu, Pak Chen…
Aku beri tahu padamu,
karena keegoisan manusia, kita hanya bisa mengorbankannya sesaat.
Oh, iya, semuanya,
barusan ada pemberitahuan dari Departemen Administrasi,
besok seluruh karyawan team building.
Ke mana?
Hotel pemandian air panas.
Hotel pemandian air panas!
Lu Lu.
Lu Lu, untuk apa pakai sebanyak ini?
Lu?
Lu!
Boleh izin, tidak?
Izin apa?
Pak Jiang membuat aturan tidak ada yang boleh izin untuk team building.
Lagi pula, ini hanya sekali setahun, kebetulan kau mendapatkannya,
nikmatilah baik-baik.
Semuanya, besok jam sembilan kumpul di pintu kantor.
Jangan terlambat.
Baik, baik.
Jangan terlambat.
Jam delapan juga sudah sampai.
Jam delapan sampai.
Bagus sekali.
Semuanya sudah pergi.
Kenapa kau masih di sini?
Pagi, Pak Jiang.
Kau tidak mengerti arti kata "pagi", ya?
Sudah ditentukan kumpul jam sembilan.
Sekarang sudah setengah sepuluh.
Di jalan macet, jadi aku terlambat.
Kalau begitu, nasibmu baik sekali.
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaan.
Ayo jalan.
Sekarang seharusnya sudah tidak sempat mengejar bus kantor lagi.
Jadi, aku akan pergi naik mobil.
Senang, tidak?
Pulsa ponsel telah menunggak, isi ulang untuk tetap menggunakan layanan
Kau sedang tunggu aku membuka pintu untukmu?
Pak Jiang, aku mungkin tidak bisa pergi.
Barusan manajemen gedung mengirim pesan padaku,
katanya rumah kami bocor.
Bocor? Kebetulan sekali.
Mungkin pipanya sudah tua.
Aku sekarang harus buru-buru pulang memeriksa kebocoran.
Kalau sampai merendam lantai bawah,
kerugianku akan sangat besar.
Pak Jiang, ini sangat disayangkan sekali.
Aku tidak bisa ikut pada acara bersama pertama.
Namun, aku percaya pasti ada kesempatan berikutnya.
Sampai jumpa, Pak Jiang.
Lu Li? Dia di kantor.
Teleponnya tidak bisa dihubungi?
Pak Jiang, kenapa kau masih belum pergi?
Kau tadi bilang kau menerima pesan dari manajemen gedung?
Be... Betul.
Kalau begitu, pesan yang aku kirim padamu,
kau sudah terima, belum?
Mungkin pesannya agak terlambat.
Pak Jiang, kau ada urusan apa?
Terlambat atau nomormu sudah mati?
Sekarang perlihatkan pesannya padaku untuk membuktikan kau tidak bohong
atau kau langsung naik ke mobil.
Acara kantor pertama pun tidak ikut,
kau ingin langsung ganti perusahaan?
Sabuk pengaman.
Terima kasih.
Kalau tidak, yang dikurangi adalah poinku.
Ada tidak yang pernah bilang
kau seperti sejenis hewan?
Apa?
Koala. Gerakannya lambat, refleksnya lamban.
Aku ini namanya hati-hati dalam bertindak dan punya ritme sendiri.
Lebih setia dan bisa dipercaya.
Jelas-jelas koala adalah hewan paling bodoh.
Pak Jiang, mau tidak aku yang menyetir?
Kau bisa menyetir?
Pak Jiang, aku belum pernah mengendarai mobil ini.
Kudengar, mesinnya supercharger,
daya yang keluar sangat kuat.
Kau duduk yang benar.
Kau bisa mengendarai…
Mobil, mobil, mobil! Di sana!
Hati-hati mobil.
Di sana!
Kau bisa menyetir cepat. Kau bisa menyetir cepat.
Pak Jiang, kau tidak apa-apa, 'kan?
Aku bersumpah, ini terakhir kalinya aku disetirkan olehmu.
Masuklah.
Pak Jiang, kopernya ditaruh di sini.
Aku pergi mencari kolega yang lain.
Kau dan aku tinggal di satu kamar.
Tidak bisa.
Kau adalah atasan,
mana boleh aku tinggal satu kamar denganmu.
Aku pergi tidur dengan kolega lain saja.
Kamarnya sudah selesai dibagi.
Kau mau tidur di koridor?
Aku pesan satu kamar lagi.
Sudah habis dipesan.
Kau kira aku mau tidur satu kasur denganmu?
Bukan, aku tidur mendengkur.
Kalau begitu, kau tidur di sofa.
Kenapa masih bengong?
Kau mau mandi?
Tidak.
Kalau begitu, aku mandi dulu.
Bagaimana ini?
Tiga, senyum.
Oke, tidak?
Ayo jalan. Ayo jalan.
Aku edit dulu.
Aku kirimkan ke kalian, ya.
Lu Li,
ke mana saja kau?
Kutelepon dan kirim pesan semua tidak dibalas.
Di jalan agak macet.
Kau juga harus berendam air panas.
Ayo sama-sama.
Ayo jalan.
Iya.
Aku tidak berendam.
Kalian pergi saja.
Jangan.
Berendam air panas ini
tidak hanya bisa meredakan otot yang pegal,
tetapi juga bisa melancarkan peredaran darah.
Menghilangkan kelelahan, bagus sekali.
Ayo jalan.
Betul.
Kalau kau tidak berendam,
semua kode yang ditulis selama ini percuma.
Bukan.
Beberapa saat yang lalu aku sudah pernah pergi dengan pacarku.
Aku tidak ikut.
Kalian pergi saja.
Kau ini beraninya memamerkan kemesraan
di hadapan para lajang seperti kami?
Kau sudah tidak mau bekerja lagi?
Memangnya begini baik?
Aku…
Kalian semua ini…
Tangkap.
Ayo jalan.
Pokoknya harus berendam.
Harus berendam.
Kau kenapa tidak ganti baju?
Temanku ada urusan mendesak,
aku harus membalas WeChat-nya dulu.
Kau ke sana dulu saja.
Cepat.
Aku beri tahu padamu,
kalau kau mau kabur,
aku akan pergi ke kamarmu untuk menangkapmu.
Cepat.
Kalian tunggu aku.
Cepat.
Kau lihat, aku mengambang.
Ini benar-benar nyaman.
Aku lagi.
Biar aku sikatkan.
Boleh, boleh.
Lu Li.
Kau tidak panas memakai sebanyak itu?
Tidak panas.
Lu, laki-laki sejati hanya butuh sehelai handuk.
Ayo, cepat turun, cepat turun.
Cepat turun.
Dia memang mau berbeda dari yang lain,
begini baru bisa menarik perhatian perempuan.
Masuk akal.
Hari ini, hari ini Kak Yezi dari Departemen Administrasi
sengaja datang menanyakan tentangmu pada kami.
Betul, menanyakan kau.
Curang sekali.
Saudara-saudara, tangkap!
Lucuti dia!
Kalian... Kalian jangan kemari.
Aku lepas sendiri.
Aku lepas sendiri, oke?
Aku lepas sendiri.
Kalau begitu, cepatlah.
Kau lepas. Kami lihat kau lepas.
Boleh juga.
Luar biasa, luar biasa.
Hebat, hebat.
Ini bukan hanya curang,
ini curang level tertinggi.
Nanti berikan tautannya padaku,
kami juga akan memakainya.
Kirim ke grup.
Oke.
Kirim ke grup.
Oke.
Ayo, ayo.
Air di sana bagus.
Ayo, ayo, sini.
Aku datang.
Hati-hati licin.
Sini, sini.
Suhu airnya lumayan.
Nyaman juga.
Aku masuk, ya.
Itu bukankah Yezi?
Aku tidak tahu,
saat dia berbalik, baru bisa tahu.
Benar, benar.
Itu pasti dia.
Kalian mengintip begini, kurang baik, 'kan?
Rasanya aku jatuh cinta lagi.
Kau jatuh cinta setiap hari!
Bubar, bubar.
Kera Tua, Kera Tua,
kau sedang apa, Kera Tua?
Ada apa?
Kenapa jadi hidung belang?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa jadi hidung belang...
Mandi berendam jadi hidung belang...
Hidung belang apa?
Apa-apaan ini...
Pak Chen, apakah melihat sekelompok lelaki berlarian?
Lari ke arah atas.
Pak Chen, Anda ikutlah dengan kami,
para hidung belang itu mengintip kami berendam.
Ayo, ayo.
Kenapa kau di sini?
Kau...
Kenapa setiap bertemu denganmu tidak pernah ada hal baik.
Tidak berendam?
Aku tidak tertarik berendam dengan bekas airmu.
Kalian semua apakah tidak malu?
Sudah sebesar ini mengintip wanita berendam?
Kenapa? Apakah aku salah?
Teman sekantor juga kalian intip,
kita setiap hari bertemu,
apakah kalian tidak malu?
- Betul. - Hal ini tidak akan selesai begini saja!
Ada apa?
Pak Jiang, merekalah yang mengintip kami berendam.
Hanya mereka saja?
Masih ada yang lain?
Aku...
Ternyata orang yang diam-diam kabur itu kau.
Ya, tetapi aku...
Lalu, kau mau bagaimana menghukum mereka?
Setelah kembali ke kantor,
suruh mereka masuk kantor mengenakan pakaian wanita sehari.
Kalian tidak menghormati wanita,
inilah akibatnya!
Apakah kalian keberatan?
Aku...
Ini sudah termasuk baik pada kalian.
Baik, baik, baik.
Kalau begitu, begini saja.
Ayo pergi.
Ayo, ayo.
Kenapa berjongkok saja, cepat pergi.
Ayo, ayo, ayo.
Pak Jiang, aku benar-benar tidak mengintip mereka,
aku benar-benar sudah mengingatkan mereka.
Tidak disangka kau juga ada hobi seperti ini.
Permisi, tolong tanya,
apakah di sini ada obat untuk sakit leher?
Maaf, kami di sini tidak ada.
Terima kasih.
Apotek
Lu Li.
Pak Chen, ada apa?
Kau dapat sekamar dengan siapa?
Aku dengan Pak Jiang.
Itu adalah kasur king size, 'kan?
Apakah kalian akan tidak terbiasa?
Bagaimana kalau buka satu kamar lagi?
Departemen Administrasi sudah menanyakannya,
sekarang adalah musim liburan,
sudah tidak ada kamar lagi.
Kalau kau butuh bantuan apa pun,
bisa mencariku.
Baik, terima kasih, Pak Chen.
Aku keluar sebentar.
Sudah semalam ini, pergi sendirian...
perlu aku temani?
Tidak perlu, aku pergi sendiri saja.
Sampai jumpa, Pak Chen.
Hati-hati, ya.
Baik.
Apotek Zhongtai
Apotek terdekat
Apotek Zhongtai
Memberi tahu teman sekamar sebelum pergi
adalah sopan santun paling dasar.
Maaf, akan kuperhatikan lain kali.
Selarut ini kau pergi ke mana?
Aku membelikanmu koyok,
aku lihat leher belakangmu sakit.
Kau keluar selarut ini,
hanya untuk membelikan koyok untukku?
Apoteknya agak jauh,
jadi agak malam kembalinya.
Lain waktu aku akan memberitahumu.
Biar aku tempelkan.
Bagaimana kau tahu leher belakangku bermasalah?
Aku lihat di kantormu ada alat pijat,
dan hari ini juga terus memijat leher belakang.
Kata apotekernya, ini sangat manjur.
Sudah tertempel.
Ini terdapat kandungan pengaktif darah,
nanti akan memanas.
Ada apa?
Tidak tahu kapan akan mulai berkhasiat.
Kalau begitu, biar aku pijatkan.
Kau bisa memijat?
Pak Jiang, aku memijat seperti ini apakah tidak nyaman?
Panas.
Itu seharusnya koyoknya sudah mulai bekerja.
Aku haus.
Tolong ambilkan minuman di kulkas.
Pak Jiang, di sini hanya ada bir.
Bir seharusnya tidak apa-apa, 'kan?
Bawa kemari.
Pak Jiang, kau sedang sulit menengadah,
minumlah dengan sedotan.
Pak Jiang, kau tidak mungkin mabuk, 'kan?
Ini hanya dua kaleng bir.
Peluk.
Peluk?
Peluk.
Pak Jiang, kau sadarlah.
Peluk.
Pak Jiang, kau mau tidur
juga jangan tidur di sini.
Kau tidur di atas kasur.
Aku papah ke atas kasur, ya?
Peluk.
Ayo.
Peluk.
Kau jangan... jangan, jangan.
Peluk.
Ayah, aku kembali.
Pelankan suaramu, jangan berisik.
Aku baru selesai merayu sampai ibumu tertidur.
Ibuku kenapa lagi?
Apa lagi kalau bukan karena kakakmu yang nakal itu.
Ibumu menyuruhmu ke perusahaan untuk mencari informasi.
Apa yang kau dapatkan?
Tenang saja, sudah kupastikan.
Bukan Kak Yiming.
Lalu, siapa?
Yang penting bukan Kak Yiming.
Tidak peduli itu siapa.
Namun, aku mendengar respons dari pasangan kencan buta kakakmu,
dia di depan banyak orang
berpelukan dengan laki-laki,
benarkah?
Bisa saja ini adalah cara Jiang Yicheng untuk menghindar dari kencan buta.
Kau juga tahu dia seperti apa.
Pelan sedikit.
Kau juga tahu,
dari kecil ide-ide liciknya sangat banyak.
Aku malas mengurusinya.
Ayah, lihat gelang baruku ini, bagus, 'kan?
Dengar-dengar, kau tertarik dengan sebuah mobil baru?
Ayah tenang saja.
Kudengar mereka mau pergi ke
sebuah hotel pemandian air panas untuk team building.
Akan kucari tahu siapa lelaki itu sekarang juga.
Sudah terlalu malam, besok saja.
Tidak bisa, mobil baruku tidak bisa menunggu.
Tunggu kabar dariku.
Lepaskan.
Lepaskan!
Kenapa? Sakit hati?
Kepalaku yang sakit.
Untuk apa kau datang?
Apakah bisa tertangkap basah kalau tidak kugerebek?
Meski tidak ada bukti fisik, tetapi aku adalah saksi.
Ayah berjanji membelikanmu apa lagi?
Mobil...
Membelikan apanya.
Ibu sudah menangis seharian,
rumah sudah hampir kelelep.
Aku ini demi meringankan beban Ibu.
Tidak bisa.
Apa lagi yang mau kau lakukan?
Jiang Yicheng, awalnya kukira
ini caramu untuk menghindari kencan buta,
tetapi tak kusangka kau benar-benar...
Aku pribadi tidak keberatan,
tetapi Ayah dan Ibu tidak bisa menerimanya.
Demi keluarga kita,
lebih baik lupakan saja niatmu.
Kak, kalau kau begini,
Ayah akan mengusirmu keluar.
Meskipun kelak, semua harta keluarga menjadi milikku seorang,
memang benar aku sangat senang...
Namun,
begitu terpikir kau harus menderita di luar sana, aku...
Bos...
Bos, berhentilah berakting.
Dia adalah tamengku.
Sudah kuduga.
Cuma kenapa... kalian tidur bersama?
Aku minum terlalu banyak kemarin.
Jangan-jangan, kau lagi-lagi...
Aku mulai sedikit simpati dengannya.
Karena kalian itu palsu,
mana uang tutup mulutnya?
Antara saudara juga membicarakan uang?
Kalau begitu, aku akan pulang dan memberi tahu Ayah dan Ibu.
Bersiaplah menyambut
kencan buta ganas ronde selanjutnya!
Kau masih ingin masuk perusahaan kami, tidak?
Makanan yang kuambil agak tawar, entah kau suka atau tidak.
Terima kasih, Pak Chen.
Kau hanya minum susu?
Susu saja sudah cukup.
Semalam, kau baik-baik saja, 'kan?
Aku baik-baik saja, aku larinya cepat, tidak dipukuli.
Yang kumaksud bukan tentang pemandian.
Aku tahu itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kau yakin sekali?
Karena... aku tahu satu hal secara tidak sengaja.
Apa itu?
Kak Yiming!
Kenapa kau makan sendiri?
Juga tidak menungguku.
Aku lapar,
bantu aku ambilkan makanan, oke?
Oke.
Kau mau makan apa?
Apa pun boleh.
Aku suka apa pun yang kau ambil.
Lu Li.
Kau mau apa lagi, biar kuambilkan.
Tidak usah lagi.
Lelaki dewasa seperti dia, punya tangan dan kaki.
Untuk apa mengurusinya?
Bukankah kau juga?
Kau...
Lu Li.
Ambilkan sarapan.
Baik.
Saat makan waktu itu,
kulihat kau sangat suka udang.
Jadi, aku sengaja memesan bubur seafood untukmu.
Kau sungguh sangat memahamiku.
Aku biasanya hanya makan salad di pagi hari.
Benarkah?
Lu Li.
Kuambilkan jus sayur dan buah untukmu.
Kebetulan aku haus.
Mau kuambilkan lagi untukmu?
Tidak perlu, aku tidak haus.
Dia seorang lelaki,
kenapa kau terus mengurusinya?
Kak Yiming.
Kudengar, ada tempat berkuda di sebelah.
Selesai sarapan nanti,
ayo kita pergi berkuda bersama.
Ber... kuda?
Yicheng.
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
Boleh.
Pakaian ini lumayan cocok denganmu.
Benarkah?
Hari ini pertama kalinya aku berkuda,
aku sedikit gugup.
Tenanglah.
Kuda-kuda di sini terlatih dengan baik.
Asalkan kau mengikuti perkataan instruktur,
biasanya tidak akan berbahaya.
Terima kasih, Pak Chen.
Sarung tangan.
Terima kasih, Pak Jiang.
Kalau begitu, aku duluan.
Kandang
Jangan kemari!
Ada apa?
Kak Yiming.
Kuda ini terus menatapku,
aku takut.
Bisa bantu aku menggandeng kudanya?
Biar kubantu.
Oh, ya, Kak Yiming, aku lupa memberitahumu.
Mulai hari ini,
aku telah resmi menjadi rekan kerjamu.
Kakakmu sudah setuju kau bergabung?
Tentu saja.
Dengan begini, kelak aku bisa melihatmu yang sedang bekerja kapan saja.
Lalu, kita bisa memulai
kisah romansa kantor yang menggebu-gebu.
Apakah tidak ada hal lain yang membuatmu tertarik?
Tidak ada.
Aku hanya tertarik padamu.
Berhenti!
Kencangkan tali kendali!
Jangan lepaskan tanganmu!
Pegang erat tali kendali!
Jangan lepaskan tanganmu!
Bertahanlah!
Lu Li.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aku tidak apa-apa.
Berkat Pak Jiang.
Mau kubantu kau turun dulu?
Tidak usah.
Aku masih ingin berkuda sebentar lagi.
Nyalimu besar sekali.
Biar kuajari kau.
Aku belajar dari instruktur saja.
Orang-orang di keluarga kami
sudah menerima pelatihan kuda sejak kecil.
Lebih dari cukup untuk mengajarimu.
Jika kode adalah
bahasa antara manusia dan komputer,
maka tubuh adalah
bahasa terbaik untuk berkomunikasi dengan kuda.
Lebih rileks.
Jangan gugup.
Bergeraklah mengikuti tubuhnya.
Rasakanlah.
Sepertinya aku sudah paham.
Oh, iya.
Semalam tidak terjadi apa-apa, 'kan?
Kau tidak ingat apa pun?
Aku... Aku tidak sadar lagi setelah minum.
Kemampuan minummu payah sekali.
Aku tidak melakukan hal-hal yang aneh, 'kan?
Tidak.
Kau tertidur dengan cepat kemarin.
Ketika bersama dengan orang yang diam-diam kau sukai,
jangan lupa memprogram dengan algoritme berakurasi tinggi.
Dengan begitu, rasa suka padanya
tidak akan tumpah dan ketahuan olehnya.
♪Kau yang tinggi besar Memiliki suara kekanak-kanakan♪
♪Begitu lugu, begitu pelit♪
♪Aku yang kecil berada di sisimu Sedikit tertekan♪
♪Sedikit tidak berani untuk mendekat♪
♪Setiap pagi selalu berharap Dapat bertemu denganmu♪
♪Dengan begini, baru ada arti Melewati hari itu♪
♪Setiap malam menunggu keributanmu♪
♪Untuk menghilangkan keheningan Malam ini♪
♪Telepon berdering Dalam hati berdoa bahwa itu adalah dirimu♪
♪Hanya dengan bunyi suaramu♪
♪Senyum riang akan terbingkai di wajah♪
♪Ucapanmu selalu kekanak-kanakan♪
♪Jadi, aku selalu menindasmu Maafkan aku♪
♪Terkadang kau sedikit keras kepala♪
♪Temperamental dengan rasa cemburu♪
♪Jadi, aku hanya bisa Mengalah dan merayumu♪
♪Agar cepat cerah kembali♪
♪Setiap pagi selalu berharap Dapat bertemu denganmu♪
♪Dengan begini, baru ada arti Melewati hari itu♪
♪Setiap malam menunggu keributanmu♪
♪Untuk menghilangkan keheningan Malam ini♪
♪Lagu ini kupersembahkan untukmu Yang tercinta♪
♪Kita harus terus menjalani Jalan masa depan♪
♪Telepon berdering Dalam hati berdoa bahwa itu adalah dirimu♪
♪Hanya dengan bunyi suaramu♪
♪Senyum riang akan terbingkai di wajah♪
♪Ucapanmu selalu kekanak-kanakan♪
♪Jadi aku selalu menindasmu Maafkan aku♪
♪Tidak apa-apa♪
♪Aku cinta padamu♪