Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Diam-diam memprogram cinta♪
♪Ctrl+Cinta♪
♪Seluruh kode biner bertuliskan Aku merindukanmu♪
♪Mencadangkan setiap ucapanmu Yang perhatian♪
♪Dua hati perlahan mendekat♪
♪Setiap ketikan kode adalah Aku menyukaimu♪
♪Aku akan menembus malam♪
♪Berusaha mengalahkan BUG demimu♪
♪Selalu siap sedia Tak pernah berhenti beroperasi♪
♪Demi bertemu denganmu♪
♪Ingin bersama♪
♪Menetap dalam dekapanmu♪
♪Melewati setiap empat musim♪
♪Masukkan edit, kau dan aku♪
♪Setiap program ajaib dan manis♪
♪Masukkan edit, kau dan aku♪
♪Setiap program ajaib dan manis♪
Programmer Imut
Episode 6
Kau sedang apa? Mengagetkanku saja.
Kau tengah malam begini sedang apa?
Ibu, mari... kemari.
Kau... Kau ketik-ketik sedikit.
Ketik mana?
Seperti ini.
Begini?
Kalian berdua tidak tidur,
sedang melakukan apa?
Ayo lihat, ayo lihat.
Bagaimana... Bagaimana cara membuatnya?
Ayah, Ibu.
Ini adalah program pertama yang aku pelajari
di kelas bahasa pemrograman.
HELLO WORLD,
artinya apa kabar dunia.
Waktu itu aku bertanya pada guru, kenapa kalimat ini?
Guru bilang,
mulai saat ini,
programmu sudah memiliki kehidupan.
Ini cukup menarik.
Mari, mari, mari.
Ceritakan lebih banyak pada kami.
Aku sangat menyukai pemrograman,
karena dia adalah dunia yang sederhana.
Benar adalah benar, salah adalah salah.
Bisa menggunakan huruf dan simbol
untuk menciptakan barang yang kau inginkan,
adalah sesuatu yang sangat membanggakan,
hal yang sangat menyenangkan.
Suka bukan berarti cocok.
Wanita bekerja di bidang ini, pasti sangat lelah.
Memangnya kau genius yang tak perlu begadang dan lembur?
Ibu...
meskipun aku bukan orang yang berbakat,
tetapi bekerja di profesi mana pun juga tidak mudah.
Aku ingin menggunakan masa muda dan semangatku
pada sesuatu yang aku sukai.
Ibu...
Tidak mudah bagiku untuk masuk ke perusahaan ini.
Aku tidak ingin kehilangan kesempatan ini.
Bagaimana kalau kau beri aku waktu satu tahun.
Jika dalam satu tahun ini, aku masih seperti sekarang,
aku akan mengundurkan diri.
Ibu...
Bukankah Ibu pernah bilang,
tidak berharap aku kaya raya,
hanya berharap aku senang, sehat, dan bahagia.
Kau yang bilang begitu, 'kan?
Kau... Kau tidak boleh membohongiku.
Bagaimana mungkin?
Asalkan kau senang.
Ya, 'kan?
Ayah mendukungmu.
Terima kasih, Ayah.
Aku juga bukan... bersikeras ingin menentangmu.
Asalkan kelak, kau tidak menyesal saja.
Terima kasih, Ibu.
Tidak mengundurkan diri, tidak masalah,
tetapi tidak boleh menunda mencari pacar.
Supervisor Chen... yang datang hari ini,
menurutku lumayan.
Benar,
kau sekarang sudah masanya berpacaran.
Dalam hal ini,
Ayah dan Ibu tidak akan menentangmu,
tahu, 'kan?
Ayah, Ibu... kalian cepatlah tidur.
Baiklah,
baiklah,
kau juga cepat tidur, ya.
Baik, baik, baik.
Cepat tidur.
Ayo, ayo, ayo.
Nak,
aku menemukan sebuah restoran ikan,
nanti kubawa kau ke sana.
Pagi.
Aku membawakan kalian kopi.
Lu Li.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Lu Li, apakah kau menang lotre?
Lebih senang dari menang lotre.
Kalau begitu, kau cepat ceritakan
agar kami semua juga ikut senang.
Benar.
Rahasia.
Kerjai dia!
Benar.
Jangan sentuh aku!
Bilang, tidak?
Ribut-ribut apa ini?
Turunkan aku!
Turunkan, turunkan, turunkan.
Uji optimasi sudah selesai?
Masih... Masih belum.
Atau permintaan Departemen Perencanaan sudah selesai diperbaiki?
Itu juga bel...
belum.
Selain itu, kau...
apakah tak bisa tahu diri sedikit?
Tugasku sudah selesai.
Ikutlah denganku.
Hari ini, Pak Jiang lebih emosional dibanding biasanya.
Lu Li tidak akan diberhentikan begitu saja, 'kan?
Sudah, sudah, sudah.
Jangan bahas lagi.
Lakukan.
Jangan rebut, jangan rebut, jangan rebut.
Jangan berebut denganku, Americano punyaku.
Kantor Polisi Kampus
Pak Jiang.
Untuk apa kita datang ke sekolah?
Nanti kau juga tahu.
♪Setiap pagi selalu berharap Dapat bertemu denganmu♪
Halo, Kakak Senior.
Apakah kau mengenal Jiang Yicheng?
Dewa di jurusan komputer kami,
semua orang kenal dengannya.
Kalau begitu... dia sekarang di mana?
Sekarang seharusnya ada di gedung pascasarjana.
♪Keheningan malam ini♪
♪Telepon berdering Dalam hati berdoa bahwa itu adalah dirimu♪
Maaf.
Tidak apa-apa.
Yicheng, tunggu aku sebentar.
♪Senyum riang akan terbingkai di wajah♪
♪Ucapanmu selalu kekanak-kanakan♪
♪Jadi, aku selalu menindasmu Maafkan aku♪
♪Terkadang kau sedikit keras kepala♪
♪Temperamental dengan rasa cemburu♪
Untuk apa kau mengikutiku?
Halo, Kakak Senior.
Namaku...
Aku tak peduli kau siapa,
jangan menguntitku lagi.
♪Agar cepat cerah kembali♪
Selanjutnya, dipersilakan undangan yang akan menyerahkan penghargaan,
lulusan terbaik universitas kita,
pendiri Perusahaan Enchant Technology, Jiang Yicheng, naik ke atas panggung
dan menyerahkan penghargaan kepada para pemenang.
♪Kita harus terus menjalani Jalan masa depan♪
Selamat.
Terima kasih.
♪Telepon berdering Dalam hati berdoa bahwa itu adalah dirimu♪
♪Hanya dengan bunyi suaramu♪
Selamat.
Terima kasih.
♪Senyum riang akan terbingkai di wajah♪
Silakan undangan penyerah penghargaan dan para pemenang foto bersama.
Foto dulu, foto dulu.
♪Jadi, aku selalu menindasmu Maafkan aku♪
♪Tidak apa-apa♪
Jalan yang cepat.
Kenapa senyum-senyum?
Aku hanya tidak menyangka
punya kesempatan kembali ke sekolah bersama kakak senior.
♪Aku cinta padamu♪
Kalau begitu, masih banyak hal yang tak kau sangka.
Kalau begitu, kita selanjutnya ke mana?
Mengunjungi Profesor Li.
Saat kau sekolah seharusnya juga pernah mendengar kelasnya, 'kan?
Gawat, gawat.
Bukankah akan ketahuan jika bertemu Profesor Li?
Kenapa?
Aku sakit perut.
Sakit perutmu mendadak sekali.
Kau seharusnya juga orang yang
sakit perlu saat bertemu guru, 'kan?
Ini adalah penyakit lamaku.
Karena itu penyakit lama,
duduk di kantor Profesor saja.
Ayo.
Kakak Senior, perutku benar-benar sakit.
Bisakah Anda membantuku membeli minuman panas?
Kau... Kau menarikku seperti ini,
bagaimana cara aku membelinya?
Maaf merepotkan.
Kau masih punya trik apa lagi?
Halo.
Kalian cari siapa?
Aku mencari Profesor Li.
Profesor sedang tidak ada.
Tidak apa-apa, kami akan menunggu kelasnya selesai.
Profesor ada sedikit urusan keluarga, dia sudah pulang.
Tak ada gunanya kalian menunggu.
Kebetulan sekali.
Hari ini jadi datang sia-sia.
Terima kasih atas bantuan Profesor,
aku akan menjelaskannya padamu nanti.
Halo.
Aku adalah pengurus acara pameran Aiman.
Ada yang merekomendasikan dirimu untuk mengikuti acara.
Apakah besok kau punya waktu?
Ada waktu.
Kebetulan aku ingin pergi,
tetapi tidak mendapatkan tiket.
Aku masih perlu seorang coser,
apakah kau punya rekomendasi teman?
Bayaran kami lebih tinggi dari perusahaan lain.
Ada, ada.
Kebetulan teman sekamarku besok libur.
Terima kasih.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
MOMO!
Ibu akan pergi bekerja...
bekerja.
Pameran gim anime CG domestik Xinhai
Bukankah kau mau menjadi rajawali?
Aku...
Nak,
ayo,
jalan-jalan ke depan.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Nak, coba kupakai topengmu,
aku mau menutup keriputku.
Tidak boleh, tidak boleh.
Lu Li tidak ada, kalian jadi menindasku.
Tidak boleh.
Oh, iya,
kau kenapa tidak mengajak Lu Li kemari?
Benar.
Temanku hanya memberiku empat tiket.
Pasti mengorbankan yang punya pacar dulu,
jadi menguntungkan kalian yang jomlo, 'kan?
Kera Tua setia kawan, ya.
Jangan beri tahu orang lain, ya.
Mau ke mana?
Maaf, maaf...
Mari, mari, mari...
Kita juga ke sini.
Cepat, cepat, cepat.
Bagaimana, bagaimana?
Aku hitung satu, dua, tiga,
kita langsung berbalik.
Tiga...
Kenapa semuanya pergi?
Kenapa tak ada yang memotret kita?
Iya.
Tidak ada yang bermasalah.
Tidak ada masalah apa pun.
Apakah dandanan kita tidak mirip?
Rajawali!
Masalahnya selalu terjadi pada dirimu!
Aku kenapa?
Kau lihat, yang putus...
semuanya lengan kanan.
Punyamu malah lengan kiri.
Kau... Kau...
Bukan...
yang...
yang aku lihat, putusnya yang lengan kiri.
Apakah lengan kiri?
Aku kurang tahu.
Apakah lengan kiri?
Kurang tahu.
Nak,
ayo, jalan-jalan ke tempat lain.
Se... Seingatku...
Aku... aku... aku...
Dengarkan aku.
Lebih baik aku memerankan rajawali.
Tunggu aku.
Nak, lihat.
Kapal besar ini.
Kalian lihat.
Apakah itu Gu si robot?
Benar juga.
Ayo sapa.
- Pak Gu. - Pak Gu.
Kebetulan sekali.
Pak Gu, kau juga di sini?
Aku Kera Tua,
Yang Guo.
Yang Guo, lihat itu.
Wanita itu...
sedikit tidak asing.
Aku juga merasa sedikit tidak asing.
Siapa mereka?
Kau kenal?
Rekan kerjaku.
Aku pergi dulu.
Pergilah, biar kuurus.
Kakak,
perlu berfoto bersama, tidak?
Bibi!
Bibi, tunggu aku!
Bibi...
Bibi, jangan pergi...
Bibi!
- Bibi! - Tunggu kami.
- Bibi! - Kau tunggu aku!
Larilah yang pelan!
Bibi, kau jangan lari!
Bibi!
Bibi...
Kalian jangan mendekat!
Hanya foto sekali saja.
Benar, benar, benar.
Tidak perlu seperti ini, tidak perlu seperti ini.
Kami hanya minta foto saja.
Ji... Jika kalian mendekat lagi,
aku akan...
Bibi.
Hanya foto sekali saja.
Benar, benar.
Tidak perlu sampai begitu...
Bisakah kau turunkan itu?
Benar, turunkan.
Jiang...
Pak Jiang...
Lu Li?
Lu Li!
Kenapa kau memakai pakaian wanita?
- Benar... - Benar...
Kau kenapa menjadi wanita?
Benar.
Coser tidak membedakan pria atau wanita.
Rambutku!
Saksi dan bukti sudah ada, bagaimana cara kau menjelaskannya?
Pak Jiang.
Kau berusaha begitu keras masuk ke perusahaan kami,
sebenarnya apa tujuanmu?
Pak Jiang, maaf.
Ini semua salahku.
Aku sungguh sangat menyukai gim perusahaan,
makanya membuat keputusan seperti ini.
Aku memberimu kesempatan menjelaskan,
bukan untuk menjawab asal-asalan.
Sungguh.
Setiap gim bisa menunjukkan
karakter yang berbeda dari perusahaannya.
Meskipun gim dari Enchant
bisa terasa tidak realistis,
tetapi bisa memberikan pengalaman yang
paling sederhana dan langsung bagi pemain.
Aku sangat menyukai gim seperti ini.
Kau menciptakan
dunia yang sederhana dan tidak rumit untuk pemain.
Ini sama dengan alasan awal aku menyukai pemrograman.
Seleramu bagus juga,
tetapi aku paling benci dibohongi.
Besok kau tidak perlu datang kerja lagi.
Pak Jiang, aku sudah tahu salah.
Bisakah kau memberiku satu kesempatan?
Tidak bisa.
Kau tak punya hak istimewa dariku.
Kau... Kau pernah menyukai programmer wanita, 'kan?
Apa kau bilang?
Kau pernah dilukai programmer wanita,
jadi kau berprasangka pada semua programmer wanita.
Kau tahu apa?
Apakah kau sungguh mengenalku?
Lalu, kenapa kau tak membiarkanku tetap bekerja?
Karena aku merasa merepotkan,
aku tidak suka, kau mengerti, tidak?
Mulai dari besok,
aku tidak ingin melihatmu lagi.
Pak Jiang.
Aku tahu apa pun yang aku katakan sekarang,
juga tidak akan mengubah keputusanmu.
Namun, aku harap kau memberiku sedikit waktu,
biar aku serah terima pekerjaanku sebelum pergi,
bolehkah?
Tujuh hari,
aku hanya memberimu waktu tujuh hari.
Baik.
Terima kasih, Bos.
Kau tahu apa?
Apakah kau sungguh mengenalku?
Lalu, kenapa kau tak membiarkanku tetap bekerja?
Karena aku merasa merepotkan,
aku tidak suka,
kau mengerti, tidak?
Sepertinya aku sungguh membuat Jiang Yicheng marah besar.
Aku tidak pernah melihatnya semarah ini.
Semuanya salahku,
kalau aku tidak memaksamu pergi ke pameran animasi,
dia juga tidak akan menyadarimu.
Sini, aku temani kau minum.
Ini terlalu dingin,
minum ini.
Ini juga gara-gara kau,
kalau kau tidak begitu mencolok,
dia belum tentu akan melihat Lu Li.
Kalian sungguh merasa hari ini hanya kebetulan?
Bukan kebetulan,
tetapi sial.
Jiang Yicheng biasanya terlihat serampangan,
tetapi semua yang dia lakukan
tidak mungkin tanpa alasan.
Maksudmu...
dia sengaja ke sana untuk menangkapku?
Lebih tepatnya, dia memasang perangkap,
dan kau masuk sendiri.
Setahuku,
pameran animasi kali ini,
Enchant Tech juga salah satu pihak penyelenggaranya.
Xiaoqi.
Bukankah katamu ada yang merekomendasikanmu mengikuti acara?
Siapa orang itu?
Jiang Yicheng tega sekali.
Li-ku,
mana mungkin bisa melawannya.
Aku sekarang hanya memiliki tujuh hari.
Kalian bantu aku hitung sebentar,
aku punya cara apa
yang bisa membuatnya berubah pikiran?
Li, bukannya aku ingin mematahkan semangatmu,
semua cinta diam-diam adalah sebuah buah yang pahit,
tidak akan bisa membuahkan hasil.
Bagaimana kalau kau pergi ke hutan,
melihat hewan-hewan kecil lain yang jinak.
Lu Li.
Kau sekarang bisa dibilang sudah diberi kartu merah oleh Jiang Yicheng.
Walaupun kau bisa memaksa untuk berada di sisinya,
mungkin juga sulit untuk melangkah lebih jauh.
Aku tahu.
Mengoreksi kesalahan kode lebih sulit dibanding menulis kode baru.
Namun, jika menyerah karena takut salah koreksi,
selamanya juga tidak bisa membuat program yang bagus.
Untuk apa kau melihatku?
Begini saja,
kuberi kau kesempatan untuk menebus kesalahanmu.
Aku izinkan kau masuk ke grup sahabat kami,
menjalankan strategi besar untuk tujuh hari.
Bersulang!
Itu biasa saja.
Sungguh, aku beri tahu kau...
Ini siapa?
Semuanya, pagi.
Pagi.
Bro.
Rambutmu ini cukup panjang, ya.
Cukup tebal, dan juga lebat.
Aku membawakan kalian semua buah.
Terima kasih. Cepat sukses
Cepat sukses.
Arti ini bagus.
Ini bisa dijadikan maskot perusahaan kita.
Maskot apa?
Cuma seorang penipu.
Maaf,
memang salahku menyembunyikannya dari kalian.
Jika kalian merasa tidak nyaman denganku,
tetap bersikap seperti dulu saja.
Tidak apa-apa.
Sini, Bro.
Adik perempuan.
Perubahan jenis kelamin ini mendadak sekali, aku belum terbiasa.
Kak Lei.
Ini data yang aku tulis semalam, coba kau lihat.
Baik.
Serahkan saja padaku.
Sebenarnya,
Lu sebenarnya sangat menguasai pengetahuan bidangnya.
Tentu saja.
Lihatlah, dia pendiam dan rajin,
lebih baik dibandingkan kalian,
terutama kau.
Aku kenapa memangnya?
Dia hanya pintar menulis kode,
aku tidak melihat kelebihan lain darinya.
Kau tahu apa?
Pria dan wanita bersama, kerja tidak akan lelah.
Meski Lu tidak melakukan apa pun,
hanya duduk di kantor saja,
kami juga nyaman melihatnya.
Meredakan penglihatan yang kelelahan,
benar, 'kan?
Semuanya,
sepertinya kita semua
merasa tidak rela atas kemungkinan kepergian Lu.
Kalau begitu, perlukah kita memikirkan cara
agar Pak Jiang...
Bagaimana?
Tempat biasa, tangga.
Ayo, ayo.
F4 ditambah satu.
Baiklah.
Harus memikirkan sebuah cara.
Bagaimana caranya?
Ini tidak mudah dilakukan.
Sulit juga harus dilakukan.
Ingat,
Jiang Yicheng itu orang yang gila kerja.
Asalkan kau bersedia bekerja keras,
mungkin bisa mengubah keputusannya.
Pria tak tahan dengan wanita yang memberinya perhatian.
Ingin membuka hatinya,
harus dimulai dari perutnya dulu.
Air mata adalah senjata yang diberikan langit pada wanita.
Kau bisa menggunakannya untuk membuat Jiang Yicheng tersentuh.
Aku tak pernah melihat wanita sehebat ini,
aku ingin duel dengannya.
Menurutmu,
wanita yang cantik dan pintar seperti ini,
jika menjadi saingan kita,
bukankah akan sangat memalukan?
Benar.
Penyusunan data kali ini sangat bagus.
Kali ini, semuanya dibuat oleh Lu Li.
Gadis kecil ini kemampuannya hebat dan aktif.
Yang hebatnya lagi...
Aku sudah meremehkanmu.
Di zaman sekarang masih bisa berbuat seperti ini.
Kau kira kau Zhu Yingtai?
Aku belum selesai bicara,
kau mau ke mana?
Membantu Pak Chen mengembalikan bukunya.
Ternyata memang untuk mendekati Chen Yiming.
Tidak ada yang bisa kabur dari mataku.
Pantas saja kau tak bisa mengejar Pak Chen.
Kau...
Tong Tong, jangan marah, jangan marah...
Katakan,
mau dibayar berapa kau baru akan pergi dari perusahaan?
Tidak perlu menghamburkan uangmu,
Pak Jiang memintaku mengundurkan diri beberapa hari lagi.
Kakakku memang begitu,
dia sudah sangat baik tidak menghukummu di depan umum.
Aku peringatkan kau!
Mulai hari ini,
menjauhlah 10 meter dari Chen Yiming.
Jangan tertangkap olehku!
Cobalah, biji kopi yang baru aku ganti.
Bersikap baik tanpa alasan...
Tenang saja.
Tidak bersiasat ataupun merampas, hanya ingin mempertahankan seseorang.
Kopinya boleh, orangnya tidak boleh.
Aku tak ingin karena masalah pribadimu,
jadi menghancurkan mimpi orang lain.
Dia yang membohongiku dulu.
Apa hubungannya denganku?
Benarkah?
Kalau begitu, jika Lu Li pergi,
apakah boleh diganti dengan programmer wanita lain?
Ada apa denganmu?
Mengapa kau antusias sekali dengan programmer wanita?
Aku hanya berharap dimulai dari Lu Li
bisa membuatmu tidak begitu keras kepala lagi.
Baik.
Programmer wanita lain boleh, dia tidak boleh.
Kenapa?
Apakah kau akan menyamar menjadi wanita
demi masuk ke sebuah perusahaan?
Tidak, 'kan?
Orang normal tidak akan melakukannya.
Kecuali dia punya rahasia tersembunyi.
Ibu.
Kenapa? Aku sedang sibuk.
Ibu menyuruhmu mengamati pria yang ada di sisi kakakmu itu,
sudah beberapa hari.
Bagaimana pengamatanmu?
Mana ada pria.
Jelas-jelas itu wanita yang punya tujuan lain.
Wanita?
Cantik, tidak?
Lumayan cantik, lumayan cantik.
Lu Li.
Anda mengenalku?
Tidak kusangka, kau masih sama persis seperti ketika SMA,
bicaramu masih begitu cepat.
Kenapa bisa dia?
Maaf, ya,
tadi mengejutkan Anda.
Minumlah sesuatu yang panas agar hangat.
Aku perkenalkan dulu diriku,
aku adalah ibunya Yicheng.
Kau panggil aku Bibi Cheng.
Bibi Cheng... halo.
Kalau begitu, Anda...
Anda ini...
Kudengar,
tim program perusahaan Enchant merekrut seorang wanita,
jadi aku sangat penasaran,
ingin melihat-lihat.
Meski hari ini memang sedikit tidak sopan,
bagaimana kalau... kau besok bertamu ke rumahku
untuk menebus kelancanganku hari ini,
bagaimana?
Tidak perlu, Bibi.
Aku masih harus bekerja besok.
Aku sakit sekali, sangat sesak...
Bibi, kau kenapa?
Mungkin karena aku terkejut tadi.
Apakah perlu mengantarmu ke rumah sakit?
Tidak perlu.
Melihat dirimu,
hatiku merasa sangat tenang.
Bagaimana kalau besok kau ke rumahku,
menemaniku mengobrol?
Namun, Pak Jiang, dia...
Pak Jiang biasanya tak ada di rumah.
Sepertinya sedikit sakit lagi.
Bibi, aku...
Ya?
Aku akan mengunjungi Anda besok.
Sungguh?
Kalau begitu, kita janji, ya?
Besok aku akan menunggumu.
Sepertinya sedikit sakit.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Dadah.
Kenapa ada perasaan seperti ditipu?
Xiaoqi, aku pergi dulu.
Tunggu.
Kenapa?
Ya ampun,
kau berencana berpakaian seperti ini menemui calon ibu mertua?
Ini adalah celana jeans termahalku.
Ini tidak penting.
Yang penting adalah orang tua menyukai gaun feminin.
Gaya penurut dan manis.
Disebut... gaya calon istri.
Namun, seperti itu juga bukan diriku.
Seperti inilah aku.
Kalau begini, aku tidak akan merasa kagok.
Yang kau bilang benar juga.
Namun...
Tunggu sebentar.
Ini adalah permintaan terakhirku.
Kau santailah.
Aku percaya, siapa pun juga,
asalkan memahamimu sepenuh hati,
pasti akan sangat menyukaimu.
Kecuali Jiang Yicheng, sudah empat hari...
dia masih mengabaikanku.
Lebih baik kau mencoba cara lain,
kau dapatkan dulu ibunya.
Mungkin saja kau bisa tetap bekerja di perusahaannya.
Ini tidak baik, 'kan?
Kalau begitu, kau mau tiga hari lagi,
berkemas dan diusir dari perusahaan,
tidak bisa bertemu dengan Jiang Yicheng lagi?
Tidak mau.
Kalau begitu, sudah benar.
Menghadaplah ke tujuanmu,
maju, maju, maju!
Kau...
Kau sudah datang?
Bibi.
Ayo, masuk.
Ini hadiah dariku untuk Anda.
Kau sudah datang,
untuk apa membawa hadiah?
Ini... Ini apa?
Ini adalah pengeras suara portabel,
Anda bisa memakainya saat menari.
Aku menari apa?
Menari senam lapangan.
Se... Senam lapangan, ya?
Ibuku bilang,
ketika menari senam lapangan,
harus bergiliran membawa pengeras suara.
Jangkauan pengeras suara ini luas,
selain itu juga modis dan keren.
A... Apakah Anda mau mencobanya?
Tidak perlu, tidak perlu.
Aku baru mau merangkai bunga,
bagaimana kalau kita merangkai bersama?
Ayo, masuk, masuk.
Membosankan, ya?
Tidak, Bibi.
Hanya saja, ini pertama kalinya aku merangkai bunga.
Tidak terlalu bisa.
Ikuti kata hatimu,
buat seperti yang kau sukai saja.
Li, berapa usiamu?
Aku 22 tahun.
Baru tamat kuliah, usiamu memang sedikit muda.
Biasanya kau punya hobi apa?
Menulis kode.
Lalu, masih ada apa lagi?
Selain itu, memperbaiki komputer.
Hobimu ini... cukup unik.
Karena dulu
selalu ada tetangga dan saudara yang memintaku memperbaiki komputer.
Aku juga tak bisa setiap saat menjelaskan pada mereka,
jurusan komputer dan memperbaiki komputer itu hal yang berbeda.
Jadi, aku mempelajarinya sendiri.
Bibi,
aku sudah selesai.
Memang... lumayan istimewa.
Itu... Li,
mengapa kau menggunting semua daunnya?
Karena menurutku, merangkai bunga mirip dengan menulis kode,
tanpa merusak makna semantiknya,
dikurangi sebisa mungkin.
Begini bisa lebih ringkas dan bersih.
Masuk akal juga, masuk akal juga.
Bibi, kau kenapa?
Sepertinya durinya masuk cukup dalam.
Tidak bisa ditarik keluar.
Di... Di rumah Anda ada soda kue?
Ada di meja dapur.
Bibi.
Rendam tangan Anda di sini sebentar.
Aku memasukkan garam dan soda kue di dalamnya.
Garam bisa membunuh kuman,
soda kue bisa melunakkan kulit,
dan air hangat bisa membuat kulit menggembung.
Apakah durinya bisa keluar?
Bisa dicoba dulu.
Sungguh bisa ditarik keluar.
Kau hebat juga.
Tidak, Bibi.
Ini hanya beberapa pengetahuan dasar.
Lalu, apakah kau bisa memasak?
Bibi.
Anda coba dulu.
Sedikit... Sedikit keasinan.
Tidak apa-apa.
Pertama kali memasak, ini sudah sangat bagus.
Sini.
Kau juga duduklah makan bersama.
Bibi.
Masih ada sayur yang belum kumasak.
Tidak perlu, tidak perlu,
sudah cukup, sudah cukup.
Sini, sini, sini.
Duduk, duduk, duduk.
Sini.
Makan.
Bibi...
aku tidak terlalu mahir dalam memasak.
Itu sangat normal.
Setiap orang punya hobinya masing-masing.
Hanya saja...
kau tidak suka merangkai bunga dan juga tak suka memasak,
kita berdua tidak punya pembicaraan yang sama.
Bagaimana bisa tinggal bersama?
Tinggal bersama apanya?
Anak bodoh ini.
Hanya saja, kelak,
kau dan Yicheng, dia...
Kenapa lampunya mati?
Bibi, aku pergi periksa sebentar.
Bibi.
Terjadi korsleting listrik.
Kebetulan, kita makan di luar saja.
Ini... biar Paman yang mengurusinya setelah dia pulang.
Ayo.
Bibi.
Apakah di kulkasmu ada barang?
Oh, iya,
di kulkas ada banyak barang.
Bagaimana kalau meleleh?
Apakah di rumah Anda ada kotak perkakas?
Aku tadi sudah memeriksanya, Bibi.
Listriknya terputus karena lampu ini,
mengganti lampu ini saja sudah bisa.
Hati-hati, ya.
Jangan terjatuh.
Jangan sampai tersetrum.
Tidak apa-apa, Bibi.
Aku sudah memeriksanya dengan tespen.
Tenang saja.
Kau bisa mengganti bola lampu,
aku bisa memasak.
Hubungan saling melengkapi seperti ini juga lumayan baik.
Hubungan saling melengkapi apa?
Itu... Ibu mertua dan menantu...
Kenapa, Bibi?
Tertusuk, tertusuk.
Kau lihat sebentar.
Berdarah.
Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Ayo.
Bu, kau baik-baik saja, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Dokter sudah menyuruhku pulang,
tetapi ayahmu khawatir.
Dia bilang, rawat sehari lagi di rumah sakit.
Kau kenapa ada di sini?
Aku...
Maksudmu Li, ya?
Hari ini, untung Li menggendongku ke rumah sakit.
Kalau tidak, aku masih terbaring di rumah.
Di jam kerja, bolos kerja ke rumahku.
Aku sudah meminta izin pada Pak Chen.
Yang mau memecatmu adalah aku.
Mengambil hati siapa pun tidak akan berguna.
Apa yang kau bicarakan, Nak?
Kau kenapa mau memecat Li?
Aku tidak setuju.
Ini baru lewat beberapa jam,
kau sudah mengatasi ibuku?
Apa yang kau katakan?
Kenapa ucapanmu kasar sekali?
Bibi, aku kembali ke kantor dulu.
Aku akan mengunjungimu setelah Anda sembuh.
Bibi, sampai jumpa.
Pak Jiang, sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?
Bu, Anda salah makan obat, 'kan?
Aku salah makan obat apa?
Jadi, kenapa kau mendadak
mengundangnya ke rumah?
Mendadak bagaimana?
Demi wanita itu, kau menolak semua pasangan kencan.
Aku tentu mau lihat,
dia orang seperti apa.
Itu karena aku tertipu olehnya,
aku mengira dia seorang pria...
Jadi...
Kau memang menggunakan trik ini
untuk merusak kencan buta.
Cepat, minta maaf padanya.
Atas dasar apa?
Dia yang berbohong dulu.
Dia mau masuk ke perusahaanmu,
jadi terpaksa membohongimu.
Apakah itu boleh dijadikan alasan berbohong?
Namun, bagaimanapun juga,
tadi kau bilang strategi apa,
mengambil hati, kata-kata kasar seperti itu.
Aku yang mengundangnya datang ke rumah,
kau pergilah minta maaf!
Pergilah!
Aku...
Pergi, tidak?
Kepalaku pusing sekali...
kepalaku pusing sekali...
karena kau membuatku kesal.
Pusing sekali...
Bu, Anda jangan pura-pura lagi.
Apa yang kau katakan?
Bu.
Anda baik-baik saja, 'kan?
Anda tenang saja.
Anda pasti akan diberkati kemakmuran,
dan panjang umur.
Ayah.
Di sini...
Anda yang jaga ibuku saja.
Aku... Aku akan mencari dokter.
Dasar anak nakal!
Istriku.
Sini, coba aku lihat.
Apakah kepalamu sakit?
Bagaimana kalau kita melakukan CT scan bagian kepala,
oke?
Tidak apa-apa.
Suamiku bantu aku pijat saja sudah bisa.
Pijat-pijat saja sudah bisa?
Baik.
Di sini.
Aku akan memijatnya.
Anak nakal tadi,
apakah dia membuatmu marah?
Aku harus memberinya pelajaran.
Apanya yang anak nakal,
anak nakal,
jadi aku ini apa?
Maaf.
Aku tadi salah bicara.
Makan jeruk.
Ini.
Ibu...
Makan jeruk.
Ibu...
kau kenapa berbaring di sini?
Kau bukan lumpuh, 'kan?
Ibu...
Kau berdirilah!
Apa yang kau lakukan?
Ayah,
kau jangan menghalangiku.
Biarkan aku melihat kaki Ibu untuk terakhir kalinya.
Ibu...
Anak bodoh, kau berdirilah!
Kau menimpa kaki ibumu.
Kau tabrak dua kali lagi, ibumu sungguh akan jadi lumpuh,
kau tahu, tidak?
Ma... Maaf.
Maaf.
Istriku...
Istriku, kakimu baik-baik saja, 'kan?
Kakimu baik-baik saja, 'kan?
Anak bodoh.
Kau sudah dewasa,
kenapa tidak menjaga mulut?
Kau tidak mau mobilmu lagi?
Kau tidak mau lagi?
Aku mau, aku mau.
Aku begini karena mengkhawatirkan ibuku.
Tong Tong.
Apakah kau punya alamat rumah Lu Li?
Untuk apa Ibu menanyakan alamatnya?
Kau jawab saja pertanyaan ibumu.
Kenapa banyak omong kosong?
Baik, Ayah.
Aku pasti akan mendapatkannya,
aku akan pergi sekarang.
Dia bilang akan mendapatkannya.
Kau mau ke mana?
Aku mau keluar dari rumah sakit.
Keluar dari rumah sakit hal seperti ini, aku akan mengurusnya untukmu.
Ambil jeruknya dan makanlah lagi.
Tunggu aku, aku akan segera kembali.
Tunggu aku, ya?
Sebenarnya kekalahan sama sekali tidak menakutkan,
yang menakutkan adalah bahkan tak ada kesempatan untuk kalah.
Jadi, terkadang bertanding bukan untuk menang,
melainkan untuk bisa terus bermain dengan lawan.
♪Kau yang tinggi besar Memiliki suara kekanak-kanakan♪
♪Begitu lugu, begitu pelit♪
♪Aku yang kecil berada di sisimu Sedikit tertekan♪
♪Sedikit tidak berani untuk mendekat♪
♪Setiap pagi selalu berharap Dapat bertemu denganmu♪
♪Dengan begini, baru ada arti Melewati hari itu♪
♪Setiap malam menunggu keributanmu♪
♪Untuk menghilangkan keheningan Malam ini♪
♪Telepon berdering Dalam hati berdoa bahwa itu adalah dirimu♪
♪Hanya dengan bunyi suaramu♪
♪Senyum riang akan terbingkai di wajah♪
♪Ucapanmu selalu kekanak-kanakan♪
♪Jadi, aku selalu menindasmu Maafkan aku♪
♪Terkadang kau sedikit keras kepala♪
♪Temperamental dengan rasa cemburu♪
♪Jadi, aku hanya bisa Mengalah dan merayumu♪
♪Agar cepat cerah kembali♪
♪Setiap pagi selalu berharap Dapat bertemu denganmu♪
♪Dengan begini, baru ada arti Melewati hari itu♪
♪Setiap malam menunggu keributanmu♪
♪Untuk menghilangkan keheningan Malam ini♪
♪Lagu ini kupersembahkan untukmu Yang tercinta♪
♪Kita harus terus menjalani Jalan masa depan♪
♪Telepon berdering Dalam hati berdoa bahwa itu adalah dirimu♪
♪Hanya dengan bunyi suaramu♪
♪Senyum riang akan terbingkai di wajah♪
♪Ucapanmu selalu kekanak-kanakan♪
♪Jadi, aku selalu menindasmu Maafkan aku♪
♪Tidak apa-apa♪
♪Aku cinta padamu♪