Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Para penonton sekalian.
Hari ini, kita punya berita buruk
dan berita bagus.
Berita buruknya adalah
wanita hamil kita
ternyata palsu.
Berita baiknya?
Berita baiknya adalah
pahlawan wanita kita hari ini
adalah seorang petugas polisi.
Nona Polisi,
apa ada sesuatu
yang ingin kau katakan kepada penonton kita?
Ini.
Kau bajingan.
Hanya berani melakukan hal menjijikkan di belakang lensa kamera.
Aku tegaskan kepada kalian,
polisi telah mengepung gedung ini.
Kau tak bisa kabur.
Polisi telah mengepung tempat ini.
Benarkah?
Apa kau tahu saat kau tak sadarkan diri,
mereka berlarian tak tahu arah?
Sampai sekarang, mereka tak bisa menemukan kita.
Nona Polisi,
sebentar lagi,
kita akan
membuat sayatan di sini dahulu.
Lalu,
sayatan lain di sini.
Kita akan memutuskan lainnya nanti.
Kita hanya butuh tiga puluh.
Kita hanya butuh tiga puluh penonton
dan kita akan siap untuk memulainya.
Psikopat.
Kau maniak!
Ren Fei!
Xiao Ming!
Aku di sini!
Diamlah.
Kapten, sinyal GPS-nya masih belum terbaca.
Segera masuk ke akun Zhang Han Yin
dan periksa perkembangan dari Mothman. Cepat.
Anda tak punya akses atas konten ini
Kapten. Dia menahannya.
Sangat menarik hari iniAku terangsangPolisinya cantik, aku menginginkannya
- Cari cara untuk meretasnya. - Baik.
Kapten, dengan tujuh penonton lagi, dia akan memulai siaran langsung.
Ayo!Aku amat terangsangIni daring
Cari cara hentikan siaran itu. Cepat.
Baik.
Kapten, sistem keamanannya terlalu kuat.
Aku perlu waktu.
Yu, cari ruter di area ini.
Kami akan putuskan sambungan internetnya.
Segera.
Ada satu di masing-masing Gerbang Timur dan Barat pasar.
Semua, dengar.
Aku curiga Sheep sudah tewas dibunuh.
Kita harus menemukan Sheep.
Temukan lokasi Sheep sekarang!
Kapten, Area B sudah diperiksa.
Kapten, Area D juga sudah diperiksa.
Ren Fei, kau di mana? Lekas jawab.
Ren Fei, kau di mana? Lekas jawab!
Ren Fei!
Xiao Ming, Kerikil.
Pikirkan. Adakah area yang kita lewatkan?
Akan kuperiksa lantai tiga Blok B.
Dipahami.
Ren Fei.
Ren Fei, kau di mana?
Ren Fei, jawab jika kau dengar.
Ren Fei, kau di mana?
Tenang.
Mutilasi membutuhkan waktu.
Si pembunuh
memerlukan tempat untuk melakukannya.
Aku mengerti.
Si pembunuh dan korban
bertemu di aplikasi kencan, 'kan?
Ya.
Jika lewat aplikasi kencan,
artinya mungkin
dia seorang pecandu internet
dan paling merasa nyaman
berada di dunia maya.
Jadi, hubungan di kehidupan nyatanya
berantakan karena masalah komunikasi.
Akar kegagalannya memenuhi harapannya sendiri adalah
pandangan akan diri dan inferioritas karena tempat kerjanya.
Di mana mereka bertemu?
Di satu pasar kumuh di kota tua itu.
Mutilasi membutuhkan waktu
dan si pelaku
memerlukan tempat untuk melakukannya.
Dia mungkin mengandalkan pengalamannya untuk memilih lokasi kejahatan
dan tempat ini
mungkin berkaitan dengan pekerjaan dan kehidupannya sebelumnya.
Sederhananya,
dia akan memilih
tempat yang dikenalnya betul
dan waktu yang sama, aman.
Dia bekerja di pasar.
Ada banyak tempat penyimpanan.
Sunyi saat pasar sepi,
sempurna untuk menjadi TKP.
Peralatannya pun mudah didapat.
Kalau aku si pembunuh,
tempat itu TKP sempurna.
Waktu panjang,
tersembunyi.
Kapten,
ruter itu berada di pintu masuk gedung di depan kita.
Bagaimana cara komunikasimu?
Panggilan video.
Pernah dengar suara aneh?
Atau lihat gambar aneh?
Coba pikirkan.
Kau mau aku membujukmu?
Ya.
Perlihatkan kepadaku.
Ruang Pendingin Taiyuan
Kapten, sepertinya aku tahu di mana mereka.
Area ruang pendingin lantai dua Blok C.
Area ruang pendingin.
Kapten, lantai dua Blok C.
Area ruang pendingin.
Qiao, tangani area ini.
Baik.
Xiao Ming, Kerikil.
Cepat temui Ren Fei di lantai dua Blok C.
Dipahami.
Sinyal hilang
Kalian memanfaatkan ini, 'kan?
Kalian memanfaatkannya, 'kan?
Sinyal hilang
Tenanglah.
Jangan panik.
Kita bisa rekam dahulu.
Senior!
Ying Yi!
Kau sudah siap?
Senior!
- Ying Yi! - Senior!
Ying Yi!
Senior!
Ini pasti ear piece-nya!
- Senior. - Ying Yi!
Senior!
Ying Yi!
Senior!
Jangan bergerak!
Tidak!
Bu, ayo pergi.
Ke sini kau!
Ying Yi!
Sadarlah!
Apa Ying Yi baik-baik saja?
Pasar ini
- biasanya buka sampai pukul berapa? - Sampai pukul dua siang.
Senior. Ini penghalang sinyalnya.
Terima kasih.
Itu saja dahulu.
Hei, kau temani dia.
Baik.
Pertama kalinya menembak?
Ingatlah.
Kantor Wakil Kepala
Wakil Kepala.
Masuk.
Tahanan 5710.
Kudengar sebelum tahanan 1256 bunuh diri,
dia berkelahi denganmu.
Aku tidak menuduhmu,
orang lain pun sudah jelaskan alasan keributan itu.
Sekarang, aku ingin mendengar
apa pendapatmu tentang tahanan 1256.
Tahanan 1256 membuat geng di penjara.
Anggota keluarganya
mengunjunginya di waktu yang ditentukan.
Mengingat kecanduan obatnya, dia bisa saja mati karena sakau.
Berdasar karakternya,
aku yakin dia tak memiliki motif untuk bunuh diri.
Aku sudah bertemu banyak orang seperti dia.
Melarikan diri dari hukuman dengan bunuh diri.
Selalu terjadi di tempat seperti ini.
Aku yakin dia dibunuh.
Namun, kau yakin dia bunuh diri.
Sepertinya kau tak membutuhkanku.
Penyebab kematian tahanan 1256
akan diselidiki oleh polisi.
Begitu kau meninggalkan ruangan ini,
sebaiknya kau diam
dan tak menyebabkan masalah.
Berita terkini.
Kasus satu korban wanita, agen asuransi Zhang Han Yin,
suaminya berbagi detail lain dengan reporter kami.
Sebelum insiden tersebut,
Zhang Han Yin sebenarnya mendapatkan
surel mesum.
Kami langsung melaporkannya ke polisi.
Suami korban Zhang Han Yin
Mereka hanya melirik ponselnya
dan menolak menindaklanjuti.
Etika kerja mereka yang buruk
menyebabkan kematian tragis istriku.
Seperti inikah cara kerja polisi?
Itu benar,
kami pun ingin mengetahui apa yang sebenarnya dilakukan polisi.
Ada bukti jelas yang diabaikan.
Ada yang salah
dengan otak suami Zhang Han Yin, ya?
Kenapa dia tak mengatakan apa pun selama autopsi?
Dia hanya diam.
Dia memang bicara dengan polisi beberapa pekan lalu.
Kubilang saja, ya.
Media belakangan ini
hanya asal bicara demi rating tinggi.
Tuduhan suami Zhang Han Yin sudah terungkap.
Memang benar, itu salah kita.
Kami tak mengurus laporan di sini.
Tidak, kau tak bisa mengabaikanku.
Kau itu pelindung warga.
Pergilah ke kantor polisi.
Tidak, sikap macam apa ini?
Cukup.
- Pergilah ke kantor polisi, bukan ke sini. - Apa ini?
Kami tak bisa membantu.
Ini?
Ini hanya fantasi mesum pria yang menganggur.
Kita tim investigasi.
Kita menangani kasus yang benar-benar melukai masyarakat.
Bukan masalah sepele begini.
Kau tak tampak peduli sama sekali.
Kita kehilangan petunjuk penting begitu saja.
Kau mengajariku cara bekerja?
Aku lebih berpengalaman darimu.
Memang bisa apa dengan satu surel?
Ini membuktikan kalau pengalaman tak berguna!
Apa katamu barusan?
Pikirmu kau yang terbaik?
Karena keteledoranmu itu...
Maju kau!
Aku tahu kalian berdua sudah lama ingin berkelahi.
Silakan!
Silakan! Kerikil, rekam dan perlihatkan ke reporter itu.
Biar seluruh dunia tahu kalau polisi
adalah kaki tangan pembunuh itu!
Silakan berkelahi!
Mari kita tenar bersama!
Sudah selesaikan laporanmu?
Belum.
Belum?
Banyak tugasmu yang belum selesai,
tetapi masih sempat berkelahi.
Tunggu apa lagi?
Laporan pengeluaranku masih tertunda.
Pergilah.
Warga tak dapat mengukur tingkat keseriusan laporan mereka.
Ini bukan prasmanan, kau tak bisa memilih kasus!
Sudah berapa lama kau kerja di bidang ini?
Kau malu?
Tidak ada lagi pilih-pilih kasus.
Jangan coba-coba.
Kau benar-benar membuatku kecewa.
Ini area kerjamu.
Aku serahkan tahanan 5710 kepadamu.
Baik.
Ajarkan harus lakukan apa.
Pindahkan kantong pasir ini.
Ini akan dikirimkan nanti.
Halo.
Cheng Si Han.
Bagaimana lukamu?
Kau tak apa?
Ini.
Lihat.
Apakah kau membunuh Zhang Han Yin?
Apakah kau
membunuh orang-orang ini?
Sebenarnya, hari ini,
aku datang untuk memberi selamat.
Karena hari ini mungkin
hari terpenting di sepanjang hidupmu.
Seluruh Donglin gempar karenamu.
Di luar sana, saat ini.
Seluruh dunia.
Seluruh dunia tahu kalau
pelaku pembunuhan para wanita hamil di area setempat
adalah dirimu.
Cheng Si Han.
Setiap reporter media
benar-benar ingin
bertemu denganmu.
Mereka ingin melihatmu yang sebenarnya.
Kau berhasil.
Itu dia. Itulah reaksi yang kuinginkan.
Aku sudah mendapatkan perhatianmu sekarang.
Tidak apa.
Silakan tertawa, kau pantas mendapatkannya.
Kau bangga, 'kan?
Boleh kulihat koran hari ini?
Kau ingin tahu setenar apa dirimu?
Bukan masalah.
Akan kuperlihatkan,
tetapi kau harus memberitahuku dahulu.
Orang-orang ini.
Apakah kau membunuh mereka?
Aku pernah menyelamatkan satu ngengat.
Ngengat yang hampir mati.
Ngengat itu menggelepar di tanah saat kuselamatkan.
Kemudian, aku sadar ngengat memakan serangga.
Kuletakkan satu di depannya.
Ngengat itu menggerakkan kepalanya untuk menarik serangga itu.
Saat serangga itu cukup dekat,
ngengat itu menggigit perutnya,
menghabiskan lengannya,
kemudian kakinya.
Bagian kepala selalu disisakan terakhir,
untuk disimpan di sarangnya,
tetapi tak pernah dimakan.
Kepala tak pernah dimakan.
Ngengat itu menari saat malam.
Kepala serangga itu nyaris seperti trofi baginya.
Pada akhirnya,
ngengat itu tumbuh makin besar.
Makin besar.
Terkadang, aku melihat ngengat itu
dan melihat diriku sendiri.
Ngengat itu...
Kalian semua.
Kau sudah menemukan kepalanya?
Kapten.
Kau...
Kau bilang ngengatmu itu
menyukai bagian kepala.
Kau itu manusia,
tetapi memilih menjadi serangga!
Kau tahu bagaimana kuperlakukan serangga?
Biar kuperlihatkan!
Aku menangkapnya,
lalu
perlahan,
secara perlahan kuinjak.
Kuinjak perlahan
terus-menerus sampai mati!
Beraninya cari masalah dengan kami.
Katakan!
Jawab atau aku buat kau bicara!
Shelly, aku datang untuk laporannya.
Ditemukan retakan di tulang pipi dan tengkorak Zhang Han Yin,
tetapi
penyebab kematiannya adalah mati lemas karena cekikan di leher.
Ada gumpalan darah di matanya.
Kami menemukan alat di TKP yang pasti digunakan untuk menyerang Ying Yi
dengan sampel darah sesuai.
Hasil tes DNA mengonfirmasi itu darah Zhang Han Yin.
Mungkin ini senjata
yang menyebabkan 19 patah tulang di seluruh tubuh.
Apakah dia harus bertindak sejauh itu?
Dia mendapat kenikmatan saat menyiksa korban.
Jasad tak akan berbohong.
Memang apa salah mereka?
Ayo, kita merokok bersama.
Ayo.
Ini kata sandi web gelap Cheng Si Han.
Biar Yu periksa
apakah ada korban lain.
Kalau sudah begini,
kasus ini masih terbuka lebar.
Kerikil, urus transkrip ini.
Baik.
Lantas, kita apakan Cheng Si Han?
Terus tahan dia.
Soal penahanannya,
pastikan media tak mengetahuinya.
Aku akan mengunjungi Ying Yi.
Kapten.
Sampaikan kepadanya kami akan mampir nanti.
Baiklah.
Kau kenapa?
Aku dengar kau menyelamatkan Ying Yi.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Benarkah?
Ya, kau pahlawan.
Rasanya aku masih harus banyak belajar.
Pekerjaanku juga
mirip denganmu, dalam hal kami harus sangat memahami penjahat.
Namun, aku hanya bisa mengamati jasad
untuk mengungkap petunjuk yang bisa membantu.
Kaulah yang bisa menghentikan penjahat secara langsung.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Sungguh.
Shelly.
Katamu tadi
jasad tak akan berbohong.
Bagaimana dengan manusia?
Bagaimana cara menilai apakah perkataan seseorang layak dipercaya?
Tidak ada cara pasti untuk menilai seseorang
atau apakah perkataannya itu benar.
Namun, prinsipku adalah
selama orang itu memberitahuku sesuatu yang menyelamatkan nyawa,
bohong atau tidak, aku memilih memercayainya.
Sesederhana itu.
Ada jasad lain. Aku harus pergi.
Jangan terlalu dipikirkan.
Guan Ming Yang.
- Hei. - Kau sedang apa?
Mengantar jasad.
Siapa?
Qian Zhi Yang.
Bintik-bintik darah di kelopak mata,
bibir ungu kehijauan,
bekas ringan di leher, dan banyak memar.
Namun, tulang rawan tiroid dan tulang-tulangnya retak.
Petugas Ren, kenapa kau di sini?
Aku ke sini untuk bertemu Shelly.
Apa kesimpulan penyebab kematiannya?
Seharusnya bawa lebih cepat.
Dia mati lemas.
Mati lemas?
Artinya bunuh diri.
Ada banyak alasan untuk mati lemas.
Seperti kataku tadi,
tulang rawan tiroid dan tulang-tulangnya retak,
tidak biasa dalam kasus gantung diri.
Jadi, bukan bunuh diri.
Apakah aku mengatakannya?
Itu hasil pengamatanku.
Baik. Kalau begitu, bunuh diri.
Akan kuminta pemeriksaan lebih lanjut
untuk menutup kasus ini secepat mungkin.
Hal seperti ini menyebabkan kepanikan di Lapas.
Tunggu.
Maaf, Pak.
Sepengalamanku, bukan begini caramu menutup kasus.
Kalau yakin ini bunuh diri,
serahkan dokumennya. Akan kami tangani.
Kecuali ada yang tak kau sampaikan.
Guan Ming Yang.
Selesaikan prosedur dan laporkan kepadaku.
Sebelum polisi bisa melepaskan prasangka mereka,
camkan ini baik-baik,
Qian Zhi Yang dan aku mungkin yang pertama mati di Lapas ini.
Rumah Sakit Umum Shidong
Kapten.
- Kau di sini. - Sudah bangun?
Ini panekuk daun bawang, dengan ekstra daun bawang dan telur.
Bagaimana keadaanmu?
Sudah lebih baik?
Terima kasih, Kapten.
Kalau kalian tak tiba tepat waktu,
aku sudah di meja autopsi sekarang.
Sebenarnya,
Ren Fei-lah yang menemukanmu.
- Ren Fei? - Ya.
Ren Fei si anak baru.
Tidak disangka dia cerdas.
Sebenarnya,
semua petugas seharusnya memiliki tekad seperti dia.
Xiao Ming mengirimiku pesan.
Cheng Si Han sudah mengakui perbuatannya.
Namun, dari catatannya,
aku tak bisa menerima semua perkataannya.
Berbaringlah.
Jadi,
dia bukan pembunuh berantai itu?
Belum bisa kami pastikan.
Namun, yang kami tahu pasti
dia memang membunuh Zhang Han Yin.
Hei.
Kerja bagus kali ini.
Kalau kau tak berpura-pura hamil,
kita mungkin tak bisa menangkapnya.
Sementara aku...
Aku bahkan tak bisa melindungi anak buahku.
Kapten, aku baik-baik saja. Sebentar lagi bisa keluar.
Dengar.
Aku tak ke sini untuk mengantar panekuk.
Aku ke sini untuk menekanmu.
Kami memerlukanmu di tim. Kau tahu itu?
Baiklah. Aku sibuk.
Jangan makan terlalu banyak, nanti gemuk.
Terima kasih, Kapten.
Ya, sudah. Makan semaumu saja.
Yu.
Kau sedang apa?
Aku sudah masuk ke akun Cheng Si Han
dan menemukan video mutilasi Zhang Han Yin.
Aku rasa kita akan menemukan lebih banyak korban di web gelap ini.
Yu.
Ini kenapa?
Mothman, selamat tinggal
Anda dikeluarkan oleh admin
Ada apa?
Kenapa?
Si admin itu.
- Admin? - Akunnya dihapus.
Semua kontennya hilang.
Bisakah kita cari pengguna bernama Watchman?
Sulit, dia profesional.
- Lantas, petunjuknya? - Yu.
Ada yang kau temukan?
Kapten,
akun Cheng Si Han sudah dihapus.
Aku sudah menyalin beberapa video mutilasi Zhang Han Yin.
Sayangnya,
beberapa belum selesai.
Kirimkan ke departemen teknologi.
Minta mereka memulihkannya.
Baik.
Kapten, aku perlu melaporkan sesuatu.
Qian Zhi Yang meninggal.
Qian Zhi Yang meninggal?
Berdasar autopsi, ada retakan pada tulang rawan tiroid.
Shelly tak bisa mengonfirmasi apakah itu pembunuhan atau bunuh diri.
Dari sisi mereka,
Lapas ingin menyatakannya bunuh diri.
Tan.
Kenapa tak bisa kita pastikan kalau Cheng Si Han si pelaku?
Kami hanya bisa mengonfirmasi dia membunuh Zhang Han Yin.
Apa maksudmu hanya itu yang bisa kau konfirmasi?
Tidak ada bukti dia membunuh empat korban sebelumnya.
Bagaimana dengan potongan tubuh itu?
Kasus ini sudah lama kau tangani,
tetapi masih belum ada tersangkanya. Petunjuk besar atau kecil pun nihil.
Wakil Kepala.
- Liang Yan Dong menganalisis kasus ini... - Kenapa bahas dia sekarang?
Mau cari jalan cepat?
Haruskah minta bantuan penjahat untuk kasus ini?
Ini untuk menangkap si pembunuh sebelum muncul korban lain.
Bukankah itu tugas terpenting kita sebagai petugas investigasi?
Sebenarnya,
semua petugas seharusnya memiliki tekad seperti dia.
Wakil Kepala.
Berdasar kemampuan sebelumnya,
Liang Yan Dong sudah menyelesaikan tiga kasus besar.
Jadi,
aku tak akan mempertanyakan kemampuannya.
Jika mau kami selesaikan ini dalam dua pekan, tolong percayalah.
Baik. Aku mengerti.
Cheng Si Han bukan si pembunuh berantai itu,
tetapi kita sudah pastikan dia menghabisi Zhang Han Yin.
Kita akan melaporkannya kepada media dan publik.
Omong-omong, Tan,
jangan lupa tenggat waktumu.
Waktu takkan menunggu siapa pun.
Baik.
Sekarang bagaimana?
Orang seperti Qian Zhi Yang bisa tiba-tiba berubah buruk.
Satu-satunya alasan untuk bunuh diri adalah untuk hindari hukuman.
Seperti apa perilaku Qian Zhi Yang
selama di Lapas?
Kesehariannya biasa saja.
Kami sudah mewawancarai kontak terdekatnya.
Mereka bilang dia tampak normal, bahkan sebelum insiden ini.
Namun, di antara mereka, hanya tahanan 5710 yang berselisih dengannya.
Liang Yan Dong.
- Begitu. - Tahanan 5710.
- Wan Nian. - Ya?
Kau di sana saat itu.
Coba ceritakan.
Izin melapor.
Aku membawa para tahanan ke pabrik saat itu.
Semua panik saat jasad itu ditemukan.
Kecuali tahanan 5710,
dia tetap tenang.
Tidak perlu borgol.
Bagaimana?
Sudah temukan bukti atas kasus bunuh diri Qian Zhi Yang?
Atau sekarang
kau percaya perkataanku dan lebih yakin itu pembunuhan, bukan bunuh diri?
Ini bukan urusanmu.
Kau berselisih dengan Qian Zhi Yang. Kudengar kau diserang dia.
Biar kutebak apa yang dia katakan kepadamu.
Dia mengaku membunuh semua dan meminta konferensi pers, lalu kau...
Kau menyanjungnya, tetapi tak memberinya penawaran apa pun.
Kemampuanmu berkurang.
Dia bilang ingin janggutnya dicukur.
Aku bahkan mengundang pencukur untuknya.
Kau menceramahi kami, petugas garis depan, untuk menghormati tahanan, 'kan?
Yang aku katakan adalah
selalu temukan terobosan lebih dahulu.
Media.
Kau tak bisa menghentikan mereka.
Jadi, kalian pernah bekerja sama?
Kami tak membahas hal bodoh ini.
Kami di sini untuk menyelidiki kasus 1256
yang juga
kasus Qian Zhi Yang.
Yang paling mendesak sekarang adalah
menemukan pembunuh para wanita hamil sebenarnya.
Selama insiden Qian Zhi Yang,
kau menyadari sesuatu?
Pembunuh maniak cerdik seperti dia
tak akan bertindak gegabah.
Setiap tindakan dan langkahnya dipertimbangkan.
Saat hidup, Qian Zhi Yang tak menunjukkan tanda-tanda akan bunuh diri.
Kenapa sampai sejauh ini dan bunuh diri?
Jika Changrong tak berencana bekerja sama denganku,
untuk menemukan si pembunuh segera...
Tempat ini jelas penuh kamera pengawas.
Bagaimana jika
- dia membunuh lagi? - Bagaimana dia kabur?
Akan ada banyak peniru. Kau tak akan bisa menangkap semuanya.
Kapten, waktu kita terbatas.
Baik.
Kalau begitu, katakan,
apa yang tepatnya si pembunuh ingin lakukan?
Aku bantu pecahkan kasus ini,
kau hapus tuntutan atas diriku.
Membantu penjahat mencabut kasusnya. Mana mungkin?
Kecuali timmu menemukan petunjuk baru
dan suka rela melaporkannya ke kejaksaan,
berarti
mungkin kalian bisa memecahkan ini sendiri.
Data kasus ini...
Aku tak janjikan apa pun.
Aku memberimu tali penyelamat.
Aku tak menyetujui apa pun.
Aku tak membunuh Qian Zhi Yang.
Nyatanya, kupikir setidaknya ada dua pembunuh.
Hanya dengan begitu dia bisa dibuat pingsan dan digantung di susur tangga
dan terlihat seperti bunuh diri.
Aku tadinya berharap Qian Zhi Yang bisa membersihkan catatan kriminalku.
Pinjam pulpenmu.
Qian Zhi Yang dianggap bunuh diri
dan para pembunuhnya masih di dalam Lapas ini, tak bisa ke mana-mana.
Astaga, dia hebat.
Yang terjadi hari ini.
Rahasiakan baik-baik.
Korban Satu, Chen Fang Yu
mahasiswi berusia 22 tahun.
Hilang sejak 15 Juni.
Ditemukan tewas 7 September
di tepi sungai di daerah Changrong.
Korban Dua, Sun Min Hui,
petugas kebersihan, 38 tahun.
Hilang sejak 29 Maret
Pada 14 September,
ditemukan di hilir oleh seseorang yang sedang memancing.
Korban Tiga, Xie Jia Qian,
penyiar langsung, 36 tahun.
Hilang sejak 2 Juni.
Ditemukan di hilir pada 25 September
di tepi sungai area Xinan.
Korban Empat, Malee Jaidee, 26 tahun,
orang Thailand, hilang sejak 4 Agustus.
Ditemukan di bawah Jembatan Donglin oleh petugas kebersihan pada 1 Oktober
Kudengar kau bilang ke Wakil Kepala Shen kalau 1256 tak bunuh diri.
Aku tahu dia tak punya nyali untuk melakukannya.
Karena kau pembunuhnya.
Hei!
Lepaskan aku.
Hei, Pak Pengacara.
Kau dalam masalah.
Aku hanya mau berbincang dengannya.
Kalau begitu, kau harus bermain catur denganku.
Kau tahu siapa yang mengancam 1256?
Jawab.
Mana aku tahu?
Kenapa dia dipenjara?
Aku tak senang ikut campur.
Kau berbohong.
Siapa yang dia lindungi?
Jika dia melindungi seseorang,
- berarti aku santo. - Dia menutupi kejahatan siapa?
Kalian tahu siapa aku?
Ada apa?
Mundur.
Bos.
Jangan mempermalukanku.
Mundur.
Kubilang mundur. Mundur kataku!
Ayo!
Bos, maaf.
Tahanan 5710. Wakil Kepala Shen memanggilmu.
Semua yang berhubungan denganmu mengalami hal buruk.
Bahkan Guan Ming Yang pun dipindahkan.
Aku rasa Wakil Kepala Shen mengawasimu.
Sebaiknya kau berhati-hati.
- Di mana? - Cepat!
Ada apa?
Jongkok, merapat ke dinding. Cepat!
Berhenti!
Bersambung
Selanjutnya
Ada satu klinik bersalin kumuh.
Sedikit aneh.
Tersangka sepertinya memahami cara kerja klinik bersalin ini.
Qin Jia Xing pasti menyembunyikan sesuatu dari kita.
Ren Fei.
Bu Su.
Adakah yang belum diceritakan?
Tidak lama lagi Lapas ini akan memakan korban lain.
Tahanan 5710.
Ikut aku.