NETFLIX PRESENTA
Finalmente.
Spero vada bene se tengo le scarpe.
Sono un regalo di mio padre.
Valgono più delle vostre vite.
Ho sempre pensato che sarebbe stato mio padre a portarmi qui la prima volta.
Ma è sempre occupato.
Sembra che non abbia più tempo per me.
Gli voglio ancora bene, sapete? È mio padre.
Vorrei solo che fosse più presente.
E voi, ragazze?
Avete problemi con papà?
Kimmy?
Clarize?
Ma che cazzo?
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
Ti capisco, amico.
Vai!
Bevi subito quella merda! Vai!
- Bevi! - Sì, dai.
Mi spiace di non avertelo potuto dire prima.
Ho solo pensato che sarebbe più produttivo
se fossimo in tre a provare le battute.
Ehi, ordina qualcosa. Qualsiasi cosa, offro io.
- Ci penso io. - Certo.
- Ci vediamo a malapena. - È la prima volta che vengo qui.
Davvero?
È solo a due isolati dalla scuola. È un posto davvero tranquillo.
Non ci sei mai stato prima?
Santa Maria.
Sempre sfigato.
Per me ha i suoi lati positivi.
Ehi, hai ragione. Congratulazioni!
Ti hanno ammesso alla UP?
Speravo nell'Ateneo.
Ma sto ancora aspettando la richiesta per una borsa di studio completa.
Oh, beh.
Ognuno fa a modo suo.
Ma nel frattempo...
Ho bisogno che voi ragazzi mi aiutiate a entrare alla UP.
Il prossimo mese c'è la selezione per il corso di arte drammatica.
E devo esercitarmi parecchio.
Sembra che tu prenda troppo sul serio questo...
- Festival teatrale. - Mark!
Questo è l'ultimo anno da studenti delle superiori
e non intendo perderlo.
Quindi, come mio co-protagonista...
Sostituto del co-protagonista.
Quello che è!
Ho bisogno che prendiate sul serio questa cosa, ok?
Va bene, ci sto.
Lo so.
Sei un buon amico, Santa Maria.
Lo sei sempre stato.
Oh, merda.
Ehi, scusa.
Non ti avevo visto.
Sostituto.
Come stai, amico?
- Hai intenzione di sostituirmi? - Nei miei sogni, Chuck.
Meno male che lo sai, bro.
Aspetta, cos'è questa? Un'etichetta? Cazzo, è nuova! Che cos'è?
- Aspetta, fammi vedere. - Chuck.
- Oh, cazzo. Grande Magazzino? - Chuck la fai finita?
Basta!
- Va bene, ok. Scusa. - Vi comportate come ragazzini.
Proviamo le battute o no?
Oh, giusto.
Cambio di programma.
Il fatto è che questo è solo il pre-partita.
Quindi andremo tutti al 2020. Vuoi venire con noi?
Sei ubriaco?
Il 2020? Un night club?
Pensavo che fosse un posto più approcciato...
- Più appropriato. - Per leggere il copione.
- Sei un vocabolario ambulante? - Chuck, la smetti?
Non verremo al 2020. Leggeremo il copione qui.
Ok, senti.
Vieni con me. Ti metto nella lista degli invitati.
Ci divertiamo. Beviamo qualche shottino.
Ci sballiamo.
E lunedì...
Ti prometto che faremo le prove. Ok? Lunedì!
Con i costumi di scena, lo giuro.
Non lo so, Chuck.
Te lo giuro, ci penso io.
Lunedì.
Prova generale. Promesso?
Ok, ragazzi, andiamo. Offro io.
Sì, quella è la mia roba, bro.
Ehi, Blanco. Ce ne stiamo andando. Vieni.
Per stavolta passo, bro. Voi andate.
Mi stai dando buca?
Che cazzo? Che figlio di puttana.
Mio padre è il tuo padrino, e tu mi dai buca, cazzo?
Figlio di puttana. Sei di nuovo ubriaco.
Ragazzi, fate amicizia col figlio di un poliziotto.
Così potete sempre farla franca. Cazzo!
Aspetta. E Santa Maria?
Cosa?
Puoi metterlo nella lista?
Vieni con noi, bro?
- Passo. - Aspetta, non vieni?
Ho una cosa da fare. E deve essere fatta.
Andiamo, Mark.
Solo questa volta.
Passo.
Bro, sei sicuro? Ne sei proprio sicuro?
Non hai un'auto?
No.
Beh, possiamo darti un passaggio. Possiamo lasciarti...
Lo accompagno io a casa.
- Blancs, sei sicuro? Questo qui? - Sì, andiamo.
- Questo stronzo. Sul serio? - Usciamo a fumare.
- Andiamo! - Ok, amico.
Sei in buone mani, amico.
Ci vediamo, Santa Maria.
Salutami zio Manny, ok?
"Seven Black Roses" dei Chicosci.
Qui Capitan Jack al vostro servizio.
Sono le dieci di sera, ora della chiamata...
Scusami, fratello.
Rock.
Vivete qui?
Solo io.
Vivi da solo?
È casa di mia zia.
Sono in affitto.
Fico.
- Pronto? - Figlio mio?
Mio Dio, Paolo. Perché mi hai portata qui?
- Non è male qui. - Ci sono troppe zanzare.
- E poi non posso permettermi altro. - Ciao.
Va tutto bene. Il posto va bene.
Mamma, e se chiede dell'affitto?
- Che carino. - Ora ce ne andiamo.
È solo un po' caldo, ma è davvero carino.
- E l'affitto pagato l'ultima volta... - Noi andiamo. Ciao.
...non bastava.
Ecco perché è sempre arrabbiata con me.
Congratulazioni.
Ma, mamma...
devi spiegarlo a zia Bebe.
UNIVERSITÀ ATENEO DI MANILA FACOLTÀ DI FILOSOFIA
Mamma.
CI DISPIACE DI NON POTERLE OFFRIRE L'AMMISSIONE...
Sono stato ammesso alla UP.
Ehi, come va, Janina! Si sta sballando.
Stiamo andando al... Ehi!
- Come va, ragazza? - 2020!
Maldo, guida cazzo, bro!
Come va?
E qui abbiamo Janina! Siamo tutti sbronzi, cazzo!
- Quelli del Sant'Antonio saranno al 2020! - Andiamo!
Il vostro Chuck Santos sarà proprio lì, cazzo!
Andiamo al 2020! Janina, come butta? Stai bene?
- Shottino. - Shottino? Ok.
I TUOI DATI GRATUITI SONO ESAURITI ANNULLA, ACQUISTA
IL RATTO DELLA MADREPATRIA
Moltiplicazione del corpo!
- Merda. - Femminuccia!
Non ti prendo per il culo. Ieri è stato uno sballo, cazzo.
Devi vedere la ragazza. Vedi quella con cui ballo?
Cavolo, bro.
Come molte delle lezioni qui alla scuola Sant'Antonio di Padova, la storia...
Avresti dovuto vedere il culo di Janina.
- Rimbalzava per la città. - È una scienza.
È una scienza sociale.
- Nella storia ci sono formule. - Ci hai parlato?
- Equazioni, problemi. - A lei stava bene.
Soluzioni.
Quindi se pensate di superare l'esame solo memorizzando...
Non mi importa niente. Se lei vuole, mi troverà.
- Davvero? - Stanno controllando.
...vi sbagliate!
Che cazzo.
Sig. Santos.
Signore.
Può nominare un personaggio storico che ammira?
Chiunque. Vivo, morto.
E perché?
Così. È un influencer, come me.
Quindi...
E, non so. Parla come un capo, quindi...
Sembra che sappia il fatto suo.
Beh, è bello sapere che lei è un po' interessato a questa lezione.
Ma le suggerisco di fare qualche ricerca sul personaggio che ammira.
Perché è evidente che lei ha molto da imparare dalla storia.
Ora, compiti a casa.
Numero uno...
Lo voglio in forma saggistica.
Scrivete una ricerca
su un personaggio storico che ammirate.
Dove e quando lui o lei è cresciuto.
Blancs!
- Nel nome del Padre, del Figlio... - Pao!
...e dello Spirito Santo.
È troppo stretto!
Come va, bro?
Come sto?
Pagina 87. Ti ho detto di sottolineare quella parte.
Questo...
Oh, no. Non va bene.
Abbiamo tagliato la scena, l'atto era troppo lungo.
La scena è cancellata.
Cosa sta succedendo?
Non sta succedendo niente.
Pronto?
Attenzione, per favore.
Manca poco al festival teatrale.
Quello è stato fatto? E quelli?
- Sì, signore. - Allora cosa aspetti, Santa Maria?
Metti quelle cose dietro le quinte. Che...
Non fanno altro che confusione.
Oh, mio Dio!
Paolo.
- Sì, signore? - Il festival è tra pochi giorni.
Hai almeno memorizzato le tue battute?
Sì, signore.
Il mio nome è Padre Damaso.
- Sì, signore. - Quello neanche c'è nel copione.
Santa Maria!
Ehi.
Ovviamente Chuck è di nuovo in ritardo.
Vuoi provare le battute? Hai portato il copione?
Penso di averlo lasciato a casa.
Devo ancora finire qui.
Le hai fatte tu?
Merda.
Merda, scusa, l'ho rotta.
Scusa. Non volevo.
- Come si fa? - Non fa niente.
Dammela.
Bang!
Sei morto, Santa Maria.
Le hai fatte tu?
Sei bravo.
Puoi insegnarmi?
Certo.
Dunque, la mia primissima esibizione...
Mentre ero nel bel mezzo del monologo
un oggetto di scena è caduto all'improvviso.
L'albero sul fondale.
È caduto e mi è preso un colpo perché il botto è stato fortissimo.
Sono andata nel panico.
E mi è sorta l'ansia da palcoscenico.
Sono ancora molto traumatizzata.
Ricordo ancora il pubblico ridere perché stavo piangendo sul palco.
Sembravo un'idiota.
Ho pensato sul serio
che non sarei mai più stata in grado di recitare.
Meno male che hai fatto un altro tentativo.
Beh, credo che...
...tutti meritino una seconda possibilità...
...di scegliere il proprio destino.
Ve l'ho detto, ragazzi, è qui.
Ragazzi...
...vi serve qualcosa?
Mille pesos per la matematica. Settecento per le tesine.
Ottocentocinquanta se servono citazioni.
Non male.
Allora?
Quindi tu già conosci questo scemo?
In realtà, bro, siamo soci in affari.
Ha un lavoro part-time per me.
- Vero? - "Soci in affari."
Lui è Uy.
Della Loyalty.
Noto anche come...
il famoso, grande e grosso ragazzo hotdog!
Cazzo, stai zitto, amico.
Hai visto il suo video virale? Certo che lo hai visto.
Tu?
- Succhia! - Apri la bocca!
Non è stato Chuck a caricarlo?
Perché? Sei amico di quello stronzo?
Conosco questi idioti da un po'...
Dalla quarta elementare, giusto?
- Sì, signore. - Eravamo nella sezione Gratitude.
Grazie della visita, ma devo finire questo.
Di cosa si tratta?
Niente.
Davvero, amico?
Perché sembra che tu stia facendo i compiti dietro compenso.
Vuoi che ti denunciamo?
Dove vai?
- Vacci piano. - Hai dimenticato lo zaino.
Stai calmo, bro.
Sta solo cercando di guadagnare qualcosa. Non ha una vita facile.
Ehi!
Santa Maria.
Abbiamo una proposta d'affari. Può interessarti.
Credimi, vorrai entrare a farne parte.
Diciamo che abbiamo trovato una soluzione per il nostro problema comune, Chuck.
In più, guadagnerai dei soldi.
Ehi, che fai?
Dammelo.
Visto?
Anch'io so fare i calcoli.
Oggi all'uscita. Parcheggio.
Vieni solo se interessato.
Ehi, Mark! Yssa ha detto che stasera sei invitato.
- Dove? - Una festa al Last Home!
Zitta tu, Jenny Mae!
Ma ci sono stato ieri.
Boom!
Strozzati con quelle palle, "Gaylord"!
- Fanculo. - È un cazzo di colpo di fortuna.
Non male! Iscrivi questo ragazzo.
Santa Maria della squadra filippina.
Fatti da parte.
Non tenere la camicia aperta.
Qui finisco io.
- Cazzo! - Wow!
Bevi, sfigato.
- Bevi, amico. - Bevi, Santa Maria!
Bevi!
- Bevi! - Bevi!
Bevi...
Cazzo, è forte!
Ragazzi e ragazze!
Lui è Santa Maria,
lo studioso nazionale.
Lo studente più intelligente della scuola...
...che è uscito fuori dal culo di sua madre.
- Cosa? - Perché è roba grossa!
Fuori di qui, Hotdog, smidollato.
Tornate a casa, ragazzi.
- Vaffanculo, Paolo! - Addio!
- Coglione del cazzo! - Non eravamo pronti.
Trenta milioni di pesos?
Non stiamo scherzando, bro.
Mi state prendendo in giro?
Se c'è qualcuno...
...al mondo, che vorresti che sparisse...
...chi sarebbe?
Paolo, senza dubbio.
Vaffanculo, bro.
Uno che nessuno scoprirebbe.
Uno senza conseguenze.
Chi altro potrebbe essere?
Vi siete drogati?
Voi pensate di rapire Chuck?
Abbassa la voce.
Correzione.
Noi rapiremo Chuck.
Abbiamo già risolto ogni possibile problema
tranne uno.
Vi serve il mio appartamento.
Un posto sicuro dove nascondere Chuck.
Nessuno lo troverà mai lì.
Neanche Sant'Antonio della cazzo di Padova e il suo cazzo di segugio.
Bro.
Non vuoi farla pagare a Chuck? Dopo che ti ha impedito di scopare?
- Non mi ha impedito di scopare. - Lo ha fatto.
Puoi scordarti di Janina.
È fuori dalla tua portata, amico.
Devi avere i soldi
o lo stile per stare con lei.
E ammettiamolo...
...tu non hai nessuno dei due.
Come fate a esserne così sicuri?
Comunque.
Come fate a essere certi che possono pagare 30 milioni?
Oh, merda, Blancs.
Capo, non glielo hai ancora detto?
Non c'è bisogno che lo sappia.
Col cavolo!
Cazzo, bro!
Zio Rody, il padre di Chuck,
è un cazzo di narcotrafficante, bro.
Per lui, 30 milioni non sono altro che spicci.
Dove pensi che prenda tutti quei soldi per i vestiti e le scarpe?
È tutto denaro della droga, bro, e ne ha a tonnellate. Un mare di soldi!
Ed entrambi ci nuotano dentro come Nemo e Marlin.
Chiedi a Blanco, amico.
- È suo padre che protegge Chuck. - Non ora, Uy.
Sono praticamente soci.
Blanco è addirittura suo figlioccio...
Non riesci a capire?
Questa è la nostra occasione di vendicarci.
Non sei stanco di essere calpestato?
Immagino sia comunque meglio
di finire in prigione.
O peggio, potremmo essere uccisi dalla polizia.
Idiota.
La polizia uccide solo i poveri.
Ti sembriamo poveri?
Bro, non lo faremo se tu non sei con noi.
Abbiamo bisogno di te, bro.
Quindi cosa vuoi fare?
Sei Immanuel "Can", o Immanuel "Can't"?
Voi siete pazzi.
Siamo sempre stati pazzi.
Ed è ora che tu ti unisca al club!
- Pao? - Sì, baby?
Chiama Stacy.
Perché?
Oh, cazzo.
Ok. Posso avere qualche fazzoletto e dell'acqua?
Ok, stai seduta. Baby, tirati su.
Altrimenti vomiterai ancora. Prima bevi l'acqua.
Peter, andiamo. Andiamo! Avanti, amico. Sbrigati.
- Non ti sta seguendo. - Vieni qui.
- Per la privacy, capisci? - Andiamo.
- È perché, Peter... - È una sorpresa, ma è privata.
Ho sentito una cosa, Peter.
Voglio solo insegnarti una cosa, perché non è carino...
sai, fare la spia, capisci cosa intendo?
Perché gli spioni si prendono gli spintoni, amico.
- Tieni quel figlio di puttana. - No! Fa male!
- Ancora! - No, basta!
- Farai di nuovo la spia, stronzo? - Non lo farò più!
Santa Maria?
Perché hai questo aspetto? Cosa ti è successo?
Ciao, cosa abbiamo qui?
Come stai, amico? Bel lasciapassare.
Oh, giusto. Perché non proviamo il copione?
Jan, ho da fare...
Allenamento di calcio.
Per questo oggi non sono disponibile.
Jan, scusa ma anch'io ho da fare.
Devo andare a casa.
Lascialo stare.
Se sei uno sfigato, resti uno sfigato.
Non tutti
possono essere fighi come te, Chuck.
È esattamente ciò che direbbe uno sfigato.
Chuck, per favore.
Lascia stare Santa Maria.
Ma che cazzo?
Jan, prendi questo spettacolo troppo sul serio.
Wow.
Come ti pare, Chuck.
Buona fortuna col tuo
allenamento di calcio.
In bocca al lupo.
Che cazzo?
ZIA BEBE 1 MESSAGGIO
MARK, DOV'È L'AFFITTO? ORA STATE ESAGERANDO!
STO PERDENDO LA PAZIENZA!
MARK? RISPONDI AI MESSAGGI!
Allora ci stai?
O non ci stai?
Basta che nessuno si faccia male.
- È la mia unica condizione. - Nessuno si farà male.
Non possiamo assicurarlo.
Nessuno si farà male.
Qual è il piano?
Pao?
- Aspetta, finisco questo. - Pao?
Ok.
Allora, ti sei mai fatto fare un massaggio?
Mai nella vita?
- Di cosa stai parlando? - Ok.
Una sera io e Blanco eravamo fuori a bere.
E abbiamo fatto tappa alla spa Tocco di Geisha.
Spa della Geisha?
- Che cos'è? - Spa Tocco di Geisha.
Quella sulla E. Ave.
È tipo la spa che fa i migliori massaggi in città.
Perché?
Devi provarlo di persona, bro.
Ti assicuro che ne vale la pena.
E le ragazze lì hanno un buon profumo di pulito.
No, intendo...
Perché andate lì?
Ti ho detto che le ragazze hanno un buon profumo.
Mi stai ascoltando?
Comunque, io e Blanco eravamo parcheggiati fuori.
Bro, ora che ci penso.
Uy non viene mai con noi in questo tipo di uscite, vero?
E udite udite, uno stronzo entra dentro.
- Chi? Chuck? - Chuck.
- Beccato con le mani nel sacco. - Era un giovedì.
Perché? Cosa succede di giovedì?
La speciale promozione doppia del giovedì.
Doppio pagamento, doppio godimento!
Amico, il bello è che eravamo lì giovedì scorso.
Proprio giovedì scorso. Lo stronzo era di nuovo lì.
È un cliente abituale.
Possiamo rapire Chuck solo dalla spa.
Lui parcheggia lontano da lì.
Non porta con sé una guardia del corpo. E il posto è appartato.
Finalmente.
Salve, ragazze.
E con tutta la roba illegale che succede lì,
di certo non ci sarà alcun testimone attendibile contro di noi.
Sapete cosa fare.
E questa era la cosa geniale che volevate dirmi?
Il vostro piano migliore?
Rapire Chuck alla spa?
Far gettare la gente a terra, e trascinarlo fuori, è così?
Sì, praticamente. Questo è il piano.
Non preoccuparti.
Ho fatto sorvegliare la spa a questi due.
TOCCO DI GEISHA
Più o meno, sappiamo chi entra e chi esce dal Tocco di Geisha.
- Dammi quello. - Aspetta, perché il mio pranzo?
Ok.
- Bro, sei disgustoso. - Sto mangiando.
Non avevo neanche iniziato ancora.
Questa è la spa Tocco di Geisha, e questi siamo noi.
Questa forchetta è il SUV di Blanco.
Noi siamo dentro
il SUV.
Aspetteremo che quello stronzo entri nella spa.
- Quando è dentro... - Aspetta.
Cosa cazzo stai facendo?
Cosa cazzo credi?
Planimetria.
Non si ricava una cazzo di planimetria da dei cazzo di oggetti inanimati, Pao.
Non siamo in un cazzo di film.
- Ok. - Sentite.
Fallire il piano è come pianificare il fallimento.
Se vogliamo farcela, dobbiamo farlo bene.
Col giusto...
Presto! Avresti dovuto colpirlo con più forza.
Muovetevi, tutti quanti.
Dove state andando?
Annyeonghaseyo.
Charles.
La domestica ha finito di preparare la cena. Scendi?
Ha chiamato la scuola. Ne vogliamo parlare, Charles?
Mancami di rispetto quanto ti pare.
Ma assicurati di non farti rivedere in questa casa.
Ammesso che tu abbia il fegato di affrontarmi.
Cazzo!
Signore, posso avere una moneta per mangiare?
Sparisci!
TOCCO DI GEISHA
Dannati tossici.
Papà ha ragione. Dovrebbero essere eliminati.
Siete tutti agitati, vero?
Paolo, cosa farai col denaro?
Cosa farai con il denaro?
Ancora non lo so.
Ma...
...probabilmente comprerò la nuova Civic.
Sembra bella.
L'hai vista, Uy?
Sì. L'ho vista.
Bella.
E tu, Uy?
Cosa farai con la tua parte?
Non lo so.
Potrei comprare anch'io una Civic.
Bene. Ok.
E tu, Santa Maria?
Io?
Tornerò a casa.
Nella mia città.
Non tornerò mai più qui.
Sinceramente, sono stanco di questo posto.
Va bene.
Fai quello che vuoi.
E tu, Blancs?
Qual è il tuo piano?
Ehi, ragazzi!
Lo stronzo è in anticipo.
Entriamo in azione, ragazzi.
Non vedo un cazzo con questa. Figlio di puttana.
Che cazzo è quella?
Vi sembra forse uno scherzo?
Cos'è questo, bro? Cazzo, questo che hai qui. È un dildo?
Dacci un taglio!
Cazzo! Ora basta!
Occhi aperti, Santa Maria.
Sei pronto?
Una volta dentro, non si torna indietro.
È un atto unico.
Un atto unico che cambierà la tua vita.
Devo pisciare.
Massaggio, signore?
Finalmente.
Spero vada bene se tengo le scarpe.
Sono un regalo di mio padre.
Valgono più delle vostre vite.
Ho sempre pensato che sarebbe stato mio padre a portarmi qui la prima volta.
Invece no, è sempre occupato.
Mi sembra che non abbia più tempo per me.
Beh, gli voglio ancora bene, sapete? È mio padre.
Vorrei solo che fosse più presente.
E voi, ragazze? Avete problemi con papà?
Kimmy?
Clarize?
Ma che cazzo?
Figlio di puttana! Cazzo...
Chi siete? Chi cazzo siete?
Che cazzo state... Lasciatemi!
Lasciatemi...
Cazzo!
Sapete chi cazzo sono io?
Sono Chuck Santos, cazzo!
Lasciatemi!
Ricordo quando pogando ho perso una cintura da 5.000 pesos.
Per tutti gli screamo là fuori, ecco "Last Look" dei Chicosci.
Mostratevi
creature della notte!
Grazie, Chuck.
No!
Vogliamo 30 milioni o uccidiamo il ragazzo!
- Ma che cazzo? - Tutto il suo denaro appartiene a noi.
No! Vogliamo 30...
Vogliamo 30 milioni!
Ok?
Li vogliamo per domani!
Niente denaro, niente ragazzo!
- Che cazzo? - Che cazzo era?
Sei stupido? Perché dovrei usare la mia voce?
Sei stupido? Perché parlavi in quel modo? Sembravi Ryan Bang.
Così penseranno che siamo la Triade cinese.
Tutti sanno che non si scherza con la Triade.
Ma tu sei cinese, idiota.
E allora?
Ma che...
Uy, tu sei l'unico studente cinese del gruppo!
- Mi prendi in giro? - Sarai il primo sospettato.
Anche Moses sembra cinese.
È vero, Moses. Moses può essere un sospettato.
Ma è coreano, cazzo!
Oh, merda!
Merda, siamo fottuti!
Perché l'hai fatto, "cinesino"? Sei veramente stupido!
Vaffanculo ragazzi. Perché non lo chiamate voi zio Rody?
Cosa ha detto?
Ha detto che avrà il denaro purché non facciamo del male a Chuck.
Ha anche detto...
Cosa?
Ha... ha detto che...
...se facciamo del male a Chuck...
Cosa?
Ci sfonda il cranio con una mazza da golf.
Cazzo.
Con tutte le mazze, a iniziare dal ferro nove.
Cazzo.
Sta solo cercando di spaventarci. Lo so.
Atteniamoci al piano.
Più tardi postiamo delle storie su Instagram.
Non importa se foto di cibo o selfie.
Ma non postate allo stesso momento e fatelo da posti diversi.
Così la gente non sospetterà che eravamo insieme.
Ok?
Io ho già postato prima, scemo. Non hai neanche visualizzato.
Io non potrò postare una storia su Instagram.
Perché no?
Ho esaurito i dati.
- Che cazzo? - Che?
Sul serio, bro?
Ecco, collegati al mio hotspot.
- Vieni qui. Vieni con me. - Cosa?
- Sbrigati. - Dove andiamo?
- Veloce. - Aspetta, dove cazzo andate?
Compriamo degli hamburger. Muoio di fame!
Ehi, io lo voglio doppio!
Ok?
Con salsa barbecue e formaggio!
Grazie.
Allora, "cinesino"? Vuoi giocare a mahjong?
Gioca con me, "cinesino".
Vaffanculo.
Non mangi?
Qual è la tua città?
So cosa stai pensando.
Ho ragione, no?
Solo perché sono di buona famiglia non significa che non so niente
delle disuguaglianze nel mondo.
Mio padre...
...è uno di loro adesso.
Dio, odio questa cosa.
All'inizio non era così.
Ma io non sono mio padre.
So cosa sto facendo.
Quello stronzo di Chuck?
Zio Rody?
La farò pagare a entrambi.
Per come la vedo io, hai solo due opzioni.
Puoi andare alla polizia...
...fare il codardo, denunciarci.
Ce ne andremo tutti a casa
e resteremo con un pugno di mosche.
Oppure...
...puoi tirare fuori le palle.
La decisione sta a te.
Non hai niente da perdere eccetto le tue catene.
Karl Marx.
"Non abbiamo niente da perdere...
...eccetto le nostre catene."
Non guardo Il trono di spade.
Blanco.
- Cosa? - Tacloban.
Eh?
Vengo dalla città di Tacloban.
Tacloban.
È un bel posto.
Ci sono stato una volta.
Ehi! Che avete in mente?
Dovete pagare, coglioni.
Ecco.
Merinda?
Olog?
Rodriguez?
- Presente. - Ramos?
Santos?
Santos? Chuck?
Non c'è?
Oh, Gesù! Maria Vergine!
Ciao. Ciao, baby.
Come stai?
Perché ignori le mie chiamate?
Hai chiamato?
Non ho ricevuto...
No, ero in classe.
Ero in classe, e ho risposto alle tue storie.
- Due volte. - Quello non conta, Pao.
- Che succede? - Come non conta?
Mi stai nascondendo qualcosa?
Cosa?
Nascondendo?
No.
Non potrei nasconderti niente...
È...
TOCCO DI GEISHA
UNO CHE VERRÀ MOLLATO
Me l'hanno mandato i miei amici. Vuoi che te lo condivida?
O ancora meglio, forse potresti spiegarmi, Pao caro.
Che cazzo ci facevi in una spa del sesso?
- Baby... Dai. Baby... - Vaffanculo, figlio di puttana.
Hai veramente avuto il coraggio di farmi questo?
Lo sai che i miei amici dicono che non mi meriti?
Non so neanche perché sto con te. Una spa del sesso?
- Sul serio? - Calmati.
- Allora? - Non è come sembra. Posso spiegare.
Beh, spiega, perché sono a tanto così dal mollarti, stronzo.
Ehi.
Tutto bene?
Continuo a chiamare Chuck, ma non risponde.
Non si può fare affidamento su quel ragazzo.
Forse sta male.
Sai come è fatto. Fa baldoria quasi ogni sera.
Beh, è possibile, ma...
No, non ha postato niente sui social.
Che delusione per i suoi 50.000 follower.
Comunque, visto che tu sei qui e lui no,
possiamo provare noi due invece?
Hai memorizzato le battute, vero?
All'incirca.
Ok.
Abbi pazienza. Sono molto agitata per la prova.
Puoi farcela. Devi solo crederci.
Non hai qualcosa da usare per darti coraggio?
Qualcosa per motivarti a fare del tuo meglio?
Come ti pare, Santa Maria. So cosa stai pensando.
Cosa?
Janina non ha bisogno di essere motivata perché non ha niente di cui preoccuparsi.
No, davvero. Ne hai bisogno?
Cosa ti butta giù?
I tuoi genitori sono fieri di te, Santa Maria?
Questo è troppo.
Questo è troppo. Sta esagerando.
Se non vuole prendere il suo ruolo seriamente,
allora è fuori dallo spettacolo!
Ascoltate.
Prima di riprendere la prova generale,
vorrei fare un annuncio.
Da questo momento in poi,
il sig. Chuck Santos non fa più parte di questo spettacolo.
Dio mio.
Così non abbiamo un Basilio.
È tutto inutile. È finita! Basta.
- È finita. - Signore!
Mi scusi?
Santa Maria è il sostituto di Chuck.
Forse può farlo lui.
Hai ragione.
Non sei il sostituto, Santa Maria?
Sì che lo sei.
Perfetto.
Da questo momento in poi,
tu sei il rimpiazzo di Basilio in questo spettacolo.
Facciamogli un applauso.
- Congratulazioni, Santa Maria. - Congratulazioni.
Continuiamo!
Spero che ti venga il cancro per quello.
Non lo sai?
Statisticamente è meno probabile che le sigarette elettroniche causino il cancro.
Sapevi che se hai la mano più grande della faccia,
hai maggiori possibilità che ti venga il cancro?
Hai controllato le tue?
- Coglione. - Stronzo.
Aspetta. Novità?
Zio Rody ha chiamato?
Non ancora.
Se le mia ipotesi è corretta, sta chiedendo aiuto a tuo padre.
Significa che la loro prossima mossa è farci un'imboscata alla consegna.
Ma abbiamo Chuck.
Perciò dobbiamo essere certi che Chuck stia al sicuro.
Visiteremo il tuo appartamento più tardi, Santa Maria.
Ma non significa che non ci sarà la polizia alla consegna.
Fallire l'ideazione del piano è come pianificare di fallire.
Dobbiamo essere pronti.
Sì, signor Rody. Ci penserò io.
Chiederemo a zio Rody di venire da solo.
Ehi, cosa stiamo aspettando?
Andiamo!
Ma naturalmente, non andrà così.
Probabile che ci sia la polizia.
Aspetta. Dove sarà la consegna?
Dove?
- Al 2020. - Al 2020.
Al 2020? Perché dovrebbe essere al 2020?
È venerdì sera. Di certo, il club sarà pieno.
Nessuno ci noterà nella folla.
Figlio di puttana!
Questo piano è troppo rischioso.
Se non ne abbiamo uno migliore, è la nostra unica possibilità.
L'importante è che ci concentriamo
e sviluppiamo un'intesa di gruppo.
Quindi dovreste dirmi tutto.
Ragazzi, vi serve seriamente un nuovo luogo di incontro.
Oh, merda.
Ciao, ragazzi.
Come procede il vostro progetto? Tutto bene?
Comunque...
...sono passata per dirvi e ricordarvi di non dimenticare la mia parte, ok?
Perché non accetterò niente di meno di quanto ho chiesto.
Giusto, baby?
Bene. Buona chiacchierata.
Ma se vi serve il mio aiuto, chiamatemi.
- Cosa le hai detto? - Stronzo.
- Cosa? - Perché gliel'hai detto?
- Non dovevamo dirlo a nessuno, no? - Perché a lei?
Come sapeva che eravamo qui?
A che pensavi, Pao? Che problema hai?
- Ok. - Che cazzo, Paolo?
Potrei aver detto a Yssa della faccenda di Chuck, ok?
Ehi, è la mia fidanzata. Non posso...
Non posso avere segreti con lei.
Wow, che dolce.
Inoltre, non le ho detto tutti i dettagli.
- Solo quelli minori, lo giuro. - Puoi spiegarti per favore?
Quali "dettagli minori" le hai raccontato, eh?
Lo ho solo detto che stavamo tipo ricattando Chuck.
Estorsione. Qualcosa del genere.
- E lei cosa ha detto? - Ragazzi, siamo fottuti.
- Cosa ha detto? - Che cazzo?
- Cosa? - Ha chiesto una parte.
- Per non denunciarci. - Una parte?
Che cazzo? La tua fidanzata ti sta ricattando?
- Sei veramente senza palle. - Vaffanculo!
Sei tu il senza palle, perché sei gay.
Tu e la tua Arte della Guerra. "Pianificare il fallimento."
Sono stanco delle tue stronzate!
- Non sei Sun Tzu, figlio di puttana. - Ehi, voi due! Basta!
- Zitti! - Ti ha in pugno.
Figlio di puttana, ho detto zitti! Dai, parla ora.
Smettete di fare casino.
Siamo fottuti. Davvero fottuti!
Quindi dobbiamo solo darle una parte. Tutto qui.
Cazzate. La prenderà dalla tua.
Cosa?
- Non esiste. No, cazzo! - È giusto. È la cosa giusta, Pao.
Dovremmo pagare noi per la tua stupidità?
Hanno ragione. Deve prenderla dalla tua parte, non dalla nostra.
Va bene, stronzi!
Le darò la mia parte.
Abituati. Per questo la chiamano condivisione dei beni.
Saputello.
- Fanculo! - Fanculo.
- Fanculo! - Fanculo tu, figlio di puttana.
Avete finito?
Sul serio.
Come siete diventati amici voi?
Questo Chuck è un vero stronzo, eh?
Non capisco perché ha tanti più follower di me.
- Attento a dove fumi. - Perché ci speri ancora?
La gente ti segue solo per il tuo carlino.
- Non è neanche così carino. - Scusa, Uy.
- Yahann è carino! - Idiota, cosa ha di carino?
Voi che dite? Posso diventare un influencer?
- Influencer degli stupidi. - Figlio di puttana, se io...
Levati di dosso!
Figlio di puttana!
Ti sei scordato di legargli i piedi!
Cazzo. L'hai preso alle spalle e lo stesso non hai avuto la meglio.
Quello stronzo mi ha rotto la tibia.
Figlio di puttana, e voi state zitti! Lo stronzo potrebbe sentirci.
Basta!
Non possiamo comportarci da dilettanti. Ci sono in gioco le nostre vite!
Merda!
- Aspetta un momento. - Uno...
Zia Bebe, come stai?
Cos'è successo qui?
Scusa, zia. Stavo cercando di pulire.
Era davvero disordinato.
Non solo non puoi pagare l'affitto, ma sei anche sciatto.
Guarda quell'hamburger sul pavimento!
È pazzesco.
Se solo non fossi mio...
...nipote.
Quando hai imparato a fumare?
Non lo sai che svapare ti distrugge i polmoni?
L'ho solo provato.
Dicono che può aiutare a rilassarsi.
Ma smetterò di usarlo.
Smettila. Anche l'aspetto è orribile.
Sembra da gay!
Cos'è quello?
Cosa sono queste?
Niente, zia. Sono taroccate.
Sai che non posso comprare quelle originali.
Taroccate? Anche se taroccate, comunque costano tanto.
Pensi che non lo so?
Non prendermi per scema, ok?
Cosa c'è laggiù? Continui a guardare di là.
Zia, per favore, non c'è niente...
- Spostati! - Chiudi un occhio solo per una settimana.
- Spostati. - Mi basta finire questo semestre.
Per favore, zia. Te lo sto chiedendo per l'ultima volta. Ti prego, zia.
- Che cazzo? - Mark, ti stai diplomando...
- Hai portato una cazzo di arma a scuola? - L'inglese ti sarà utile.
Sapevo che sarebbe stata dura con tua mamma.
Ma so quanto hanno lottato perché tu andassi a scuola.
Datti una regolata. Non sprecare questa occasione.
Tornerò la prossima settimana.
Assicurati di ripulire questo posto.
Allora? Non rispondi?
Non risponde alle chiamate, non pulisce.
Cazzo!
Cazzo.
- Non risponde nessuno. - Ehi, chi è?
Pronto?
Ok.
Porti i soldi stanotte.
Porti i soldi stanotte a 2020.
No! Vieni da solo! Niente polizia.
Va bene.
Ricorda, niente denaro, niente ragazzo.
Che cazzo?
Come va la gamba, Uy?
Non riesco a camminare, cazzo.
Ho una brutta sensazione, ragazzi.
Con quanto successo a Uy, non possiamo portarlo.
È troppo pericoloso. Questa è una grossa seccatura.
Che cosa facciamo?
Niente. Non facciamo niente.
Fanculo tutto.
Niente, non possiamo fare niente. Game over.
Che significa game over? Invece lo faremo.
Cosa?
Blanco ha ragione.
Lo faremo. Non si torna più indietro.
- Attento. - Tu non hai una vita.
Ma io sì.
E non la sprecherò per una stupida missione suicida del cazzo.
Voi procedete. Fatelo. Ma io? Io sono fuori.
In tre non possiamo farlo.
Per questo ci serve uno in più.
Cazzo.
Ok, Blanco.
Dove lo troviamo un altro ragazzo?
A quest'ora? La consegna è tra poco.
Chi accetterà?
No!
No, cazzo.
Siete in ritardo, ragazzi.
Dio, adoro i venerdì sera.
Cazzo. Ci siamo!
Sapete cosa fare.
CHUCK SONO QUI
LASCIALO LÌ. CI PENSIAMO NOI.
PAPÀ OK
Ciao, ragazzi!
Si va in scena!
Merda.
- Pronto? - Ok, ascolta.
Quel vecchio che tiene un borsone?
Sta facendo la consegna.
Quando lui se ne va e si fa confusione, vai a prenderla.
Dove? Non lo vedo.
Merda! Sta venendo proprio verso di te! Quello con il borsone.
- Quello con la borsa terra di Siena? - Eh?
- Quello con la borsa terra di Siena? - Come cazzo posso saperlo?
Quale borsa terra di Siena?
È quello che tiene una borsa terra di Siena? Non sai cos'è?
Baby, non so cosa cazzo è una borsa terra di Siena!
Sta tenendo un borsone, ok?
Cazzo!
Yssa, prendilo ora!
Ragazzi, aspettate.
Conosco questo tipo.
- Oh, merda. - Amico.
- Cosa? - È mio padre.
Figlio di puttana!
Usciamo da qui, bro. Yssa!
Non usciamo finché non prendiamo il borsone.
Figlio di puttana. Fanculo, Blanco!
Stai giocando con la vita della mia ragazza!
Calmati!
- Ehi! - Che cazzo?
Questo è mio!
- Fanculo, stronza. L'ho visto prima. - Fanculo!
Non è "chi trova, tiene".
- Non funziona così! - Non fa per te. Molla!
È davvero mio. Levati!
- Sì, certo. - Che cazzo? Molla!
- Molla tu. - Ma fai sul serio, cazzo? L'ho visto...
L'ho visto prima!
Levati dal cazzo!
Levati, troia. Voglio che levi le tue sudice mani da questo borsone!
Cosa sta succedendo?
Bro, porca puttana. Io ti conosco, cazzo.
Ti ha fatto una domanda, bro.
- Non ti conosco. - Smettila di prenderci in giro, bro.
Sì che mi conosci, cazzo.
Cazzo, bro. Dobbiamo fare subito qualcosa!
Andiamo.
- Aspetta! - Fanculo tutto!
Oh, ehi, principianti! È ora di una gara di ballo!
Avanti, mostratemi qualche mossa! Avanti!
- Muoviti, bastarda! - È mio!
Va bene, è tuo, stronza!
- Avanti! - Muoversi!
Figlio di puttana! Ehi!
Toglietevi!
È davvero lui?
USCITA
Conosco questo tipo. Lo conosco!
Ho detto che non ti conosco.
Che coglione.
Vai di là. Andiamo.
Levatevi!
Cazzo.
Dove siete, ragazzi?
Chi sei?
Ti ho già dato i soldi.
Dov'è mio figlio?
Di cosa stai parlando? Chi sei?
Stronza del cazzo!
Non sai contro chi ti stai mettendo?
Non sai chi sono io? Dov'è mio figlio?
Via di qui!
Dov'è mio figlio?
Non lo so. La prego non...
Non sai? Davvero non lo sai?
Sei morta, ragazzina.
Yssa?
- Charles? - Questo è per mio padre!
Cazzo!
Yssa!
Yssa, andiamo!
Che... che cazzo è successo?
Che cazzo è successo?
- Pao? - Yssa, baby...
Mi dispiace tanto. Non so cosa è successo.
Io non...
Yssa.
- Oh, mio Dio. Mi hai mentito di nuovo. - Baby, no. Yssa.
Oh, mio Dio.
Chi hai ucciso, Blanco? Chi era?
Blanco, maledetto coglione. Cosa hai fatto? Chi era?
Il padre di Chuck.
Perché?
- Yssa, calmati. - Cosa avete fatto a Chuck?
Yssa, pensa alla tua parte. I tuoi soldi. Avrai i tuoi soldi.
- Andrà tutto bene. - Mi prendi per il culo, Pao?
La mia parte? Fanculo i soldi, Pao!
Yssa...
- Fanculo i soldi! - Calmati, Yssa.
Yssa...
Non mi toccare, cazzo! Mi fidavo di te.
E tu mi hai usata!
Un uomo è stato ucciso sotto i miei occhi, Pao.
Cosa avete fatto?
Figlio di puttana. Cosa avete fatto?
Ok, Yssa...
Abbiamo rapito Chuck, ok?
Ma sta bene, ok?
La polizia vi troverà.
No! La polizia non ci troverà. Mai!
È impossibile perché lo abbiamo rapito alla spa del sesso.
Loro non ci denunceranno, Yssa.
- Nessuno lo saprà mai. - Oh, mio Dio.
Yssa, baby, aspetta. Le prostitute non faranno la spia. Yssa!
Lasciala stare. Vieni qui.
Levami le tue cazzo di mani di dosso!
Cazzo.
Cazzo, ci denuncerà!
Non lo farà. Non ci denuncerà!
Come cazzo fai a saperlo? Se ne sta andando via, bro.
E se va dritto dalla polizia? Ci denuncerà. Siamo finiti!
Pao, non ci denuncerà. C'è dentro quanto noi.
Non può tirarsene fuori che le piaccia o no.
Cazzo.
- Non ci denuncerà. - Oh, cazzo.
Siamo fottuti.
Blanco, cosa hai fatto?
Dovevo farlo, bro.
Stavamo per essere catturati.
Fanculo. Qui io sono l'unico che fa quello che va fatto.
Mi avevi detto che nessuno si sarebbe fatto male.
Ti ho creduto.
Sei un bugiardo!
Bugiardo!
Ti ho costretto?
Pao, ti ho costretto?
Paolo?
Vi ho costretto?
Sapevate dall'inizio in cosa vi stavate mettendo.
Vi ho detto che non avremmo perso questa battaglia
perché ci sono in gioco le nostre vite.
Cazzate!
Tutte cazzate, Blanco!
Sono stanco di tutti i tuoi discorsi del cazzo!
Non capisci, cazzo?
Blanco! Hai ucciso una persona, Blanco!
Figlio di puttana!
È un gran casino, bro!
Tu sei fottuto, Blanco! Hai il cervello fottuto!
Vaffanculo!
Pao.
Vaffanculo tutti.
Hanno iniziato loro, amico.
Hanno rapito tutta la mia famiglia!
Sono stati loro i primi a uccidermi. È giusto che muoiano.
È giusto che muoiano anche loro, no?
Non è troppo tardi.
Chuck è ancora vivo.
Cosa facciamo?
Bentornati, stronzi.
Come è andata?
Ehi?
Cosa è successo?
Cosa dovremmo fare, Uy?
Uccidere Chuck?
Chi lo farà, eh? Tu?
- Non posso ucciderne due in una sera. - Per l'amor del cielo.
Nessuno ti sta chiedendo di uccidere nessuno.
Non siamo assassini, giusto?
Lasciamo andare Chuck.
Spero che sappiate quanto è pericoloso.
Abbiamo fatto un casino.
E stiamo lasciando troppe faccende in sospeso.
Quello che conta è che abbiamo i soldi.
Comunque vada, quest'arma non deve lasciare l'appartamento.
Mi sbagliavo su di te.
Sei un tipo a posto, Santa Maria.
La tua vita è nelle tue mani ora.
Non so come si usa.
Cazzo.
Ho ancora paura per Yssa.
- Non viene a scuola da giorni. - Se dice qualcosa, siamo finiti.
Lasciala stare, bro. È solo traumatizzata.
Cazzo, anch'io sono traumatizzato.
Quella roba che ha fatto Blanco...
Ne ho vista di roba su Internet...
...ma niente come questo.
Dimenticalo.
Io l'ho già fatto.
Ragazzi.
Iniziamo tra cinque minuti.
In bocca al lupo, ragazzi.
Uy!
Mi spiace, ma non è permesso svapare dietro le quinte.
Come ti pare, amico.
Non lo sapevi?
Che se hai la mano più grande della faccia,
c'è una più alta probabilità che ti venga il cancro da adulto?
Fanculo. Non ci casco.
Come sono luminose queste lampade!
E che vivaci melodie da ascoltare!
E che adorabile vista sono queste fanciulle.
Mostrate un po' di contegno, Padre Camorra. La gente potrebbe parlare.
Taci, ragazzo.
Sto semplicemente ammirando la bellezza che Dio ha donato loro.
Stai bene?
La nostra scena è tra poco.
Non penso di farcela.
Cosa?
Non ce la faccio, Mark. Non ce la faccio.
Jan, hai lavorato sodo e a lungo per questo.
Vuoi arrenderti adesso?
- Sei già qui. - Non capisci?
Cosa?
Lo so già, ok? In un modo o nell'altro, farò un casino.
Non è vero, Jan.
- So come ti senti. - No.
No, non lo sai.
Non sono entrata alla UP.
Jan...
Non occorre entrare in quella università per dimostrare qualcosa a te stessa.
Lo sappiamo tutti e due.
Per te è facile dire così, vero?
Perché tu sei entrato.
Oh, no. Non pizzicatemi.
Non sono come le fanciulle che voi...
Sai, Santa Maria, tu...
Mi parli come se sapessi tutto quello che sto passando.
Ma non sai niente.
E sinceramente, Santa Maria, è davvero terribile...
...che i più vicini a me siano proprio quelli che non vedono il mio vero io...
Chi?
Chi, Jan?
Loro?
Quegli studenti privilegiati del cazzo?
Che non hanno mai lavorato in vita loro? Non ti serve la loro opinione.
- Non loro, Mark. - Allora chi?
Ancora più vicino.
Santa Maria, la sera che uscii con Chuck
avresti dovuto essere lì con me.
Ma non c'eri.
Sai perché?
- Sono uno sfigato, ricordi? - Sfigato?
Non sei mai stato uno sfigato.
È solo che non sai come vivere.
Jan.
Che genere di signora siete?
I vostri occhi mi dicono qualcosa.
State di nuovo diventando rosso, Padre Camorra.
Non arrabbiatevi.
Forse invece di...
...pizzicare o toccare la mia guancia, avete finito per colpire il mio didietro.
- O forse battere il mio.... - Frenate la lingua, miserabili bestie.
Sono un umile frate, non ho fatto nulla di male.
Ehi, fermi!
Fermi!
Fermi! A terra! Mani in alto!
- A terra! - Fermi dove siete!
Nessuno si muova!
- Fermi! - Avanti!
Fatti avanti, bastardo!
FESTIVAL TEATRALE 2018
Cazzo!
Santa Maria, perché sei qui?
Ancora non capisci, vero, Charles?
È colpa tua.
Ehi, qual è il problema? Amico...
Ricordati...
...io non sono mai stato uno di voi.
Mark, mettila giù.
- È colpa tua. - Mark...
- Sei un bugiardo. - Mark...
- Mark? - Possiamo fare quello che vogliamo, vero?
- Non muovetevi! - Mani in alto!
Mani in alto!
- Mark! - Fermo!
Prendetelo!
- Mani in alto! - Fermo! Non scappare!
Fai piano, amico.
Non sparate! Non scappate!
- Mark, no! Non ne vale la pena. - Santa Maria!
Amico, no!
Mark.
- Cazzo! - Silenzio!
Cazzo! Stronzi, animali! È solo un ragazzo!
- Amico, no. - Che cazzo?
Ti prego. Cazzo!
Vaffanculo!
Bro, mi dispiace. Scusa, bro.
Non voglio morire, bro.
Non voglio morire.
Mark...
Forza, prendetelo.
- Veloci! - Mark!
- Non guardare. - Vaffanculo! Vaffanculo tutti!
Bro! Qualcuno ci aiuti! Aiuto!
Qualcuno ci aiuti!
Questo lunedì si terrà il processo contro Gideon Uy e Paolo Gabriel,
gli studenti dell'Accademia di Sant'Antonio da Padova
accusati di rapimento e omicidio dopo aver sequestrato un loro compagno.
Il padre della vittima è stato ucciso dopo aver consegnato il riscatto per il figlio.
È stato trovato morto anche Mark Santa Maria,
uno studente della scuola.
- Era uno dei complici. - Non scappare!
Pare sia stato ucciso per aver opposto resistenza alla polizia
che ha effettuato l'irruzione.
Pietà, vi prego.
Intanto la polizia sta ancora cercando il quarto membro del gruppo,
uno studente di nome Charles Blanco.
Charles risulta essere il figlio...
DUE SETTIMANE DOPO
FINE
Sottotitoli: V. Presti Danisi