التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
!يا إلهي، هؤلاء الأوغاد
!أنهم حقاً أكثر من اللازم
!آه! اللعنة
( يا زميلي. دعنا نمر على العمدة ( كانغ تشيول وو
ماذا تقول فجأة؟
بدون إهدار خمسة أشهرٍ عليه
!سأبني لك مبنى إداري بهذا
لذا تُريد أن تكتب قصة عن قضية الثلاثي لمدينة " سام جيونغ " منذ سبع سنوات؟ [ الحلـقــــ 2 ــــة ]
(لذلك أصدر قاضي المحكمة العليا ( جو غي سو ...حكماً غير صحيحاً في هذه القضية
.لذا لنقُل بأن ( جو غي سو ) أصدر حكماً غير صحيحاً ...( لكن ذلك الوغد ( جانغ يون سيوك
كان مسؤولاً عن دائرة المعلومات لمكتب الإدعاء العام الأعلى
و لكنهُ أمسك بالجاني الحقيقي، من ثم أطلق سراحه
لكن لمَ تفعل هذا الآن؟
هل ستنتقم لطعنك بالظهر؟
يا مديرة ( شين )، أرجوكِ أعذرينا للحظة
( يا ( سام سو
لا تقُم بهذه القصة. فكل شيءٍ في الماضي
يا زميلي، المدعي العام أطلق سراح القاتل
أنت تعلم بأن والد زوجة ( جانغ يون سيوك ) هو العمدة ( كانغ تشيول وو )، أليس كذلك؟
!هذا أفضل حتى! يمكنني ربط كل هؤلاء المحتالين معاً
لمَ تفعل ذلك؟ هل أنت مدعٍ عام؟
حتى لو داس الكلب برازه يا زميلي، فالناس لا يتغيرون
يجب أن نفكر بالأشياء مع التركيز على المستقبل
لمَ تستمر بالنظر للماضي؟
!لقد أخبرتك. سأبني لك مبنى إداري
!هذا أكبر سبقٍ صحفيٍ حصري
هل أنت مغني بوب من عام 1988؟ كيف يمكنك بناء مبنى إداري بشريط كاسيت؟
هل هذا العالم يبدو لك بهذه البساطة؟
...كانغ تشيول وو )، هذا الرجل ) [ العمدة ( كانغ تشيول وو ): تعال إلى مقر إقامتي الرسمي في الـ 3:00 مساءً ]
من هو ليُخبرني بأن آتي وأذهب؟
يا سيد ( بارك سام سو )، أيها العامل المؤقت الذي كان يُصلح أجهزة التلفاز
.أنا من أحضرتك إلى " سيئول " وجعلتك صحفياً
في ذلك الوقت، كان جميع المدراء التنفيذيين في الشركة ضد ذلك
لإقناع هؤلاء الناس
هل تعرف كم كان علي العمل بجد؟
،إذا كُنت لا تعرف ما هي الخدمة التي قدمها لك شخصٌ ما ألست حيواناً و لست إنساناً؟
لقد رأيت مدونتك وأنت كاتبٌ جيد
أشكرك
هل فكرت يوماً بالعمل كصحفي؟
العمدة ( كانغ ) يحمل حالياً أعلى معدلات الموافقة كمرشحٍ للرئاسة
هل تُريدني أن أتراجع عن الوعد الذي قطعته لشخصٍ كهذا و أطعنهُ بالظهر؟
هل ستكون هذه الشركة آمنة حتى؟
لذا تُريدني أن أترك هذه السبق الصحفي الحصري
و تجعلني " متسولا"؟
متسولاً "؟ "
هل تعتقد بأنني نوعٌ من رجل العصابة الذي يتاجر بالتقارير المواتية مقابل خدمات؟
...تضحيتك من أجل حرية الصحافة - يا إلهي، اهدأ -
وهل تعرف هذا؟
بعد خمسة أشهر، سأشكل حتى فريقاً خاصاً لسبقك الصحفي
و بعد ذلك يمكنك النيل منهم جميعاً
لكن لمَ أنا من كل الناس؟
من سيفعل هذا ما لم يلتحقوا بجامعة " سو تشون "؟
" هذه فرصتك لإظهار مدى روعة جامعة " سو تشون
يمكنك التخلص من التحيز ضد الكليات الريفية
!( بعد خمسة أشهر، ستُصبح رئيس مكتب الأخبار المحلي، ( بارك سام سو
وفي ذلك الوقت، اجعل جميع الصحفيين للمكتب المحليين يتدفقون
!جو غي سو )، ( جانغ يون سيوك )، اجتحهم جميعاً )
نعم، يجب أن أرد المعروف على الأقل
يبدو بأنك قد أكملت عملك لليوم مبكراً
أي عملٍ الذي يتعين على العمدة القيام به؟
يتم العمل من قبل التابعين
يجب أن نُسرع ​​ونكتب سيرتي الذاتية
لليوم، غبار الصحراء لأفريقيا
سأُخبرك عن عصابة اللصوص
ماذا؟ ألن تكتب هذا؟
!آه، نعم
لقد كانت ليلة مظلمة، مليئة بغبار الصحراء
في نهاية يوم العمل، أنا ( كانغ تشيول وو )، في أواخر العشرينات من عمري
عملت بمفردي طوال الليل، لحماية المكتب
رائع! حتى لو كُنت أنا من أقول ذلك، فيبدو الأمر رائعاً حقاً
تأكد من التأكيد على ذلك الجزء، هل فهمت؟
على أية حال، كُنت أعمل بمفردي، لحماية المكتب
و أقتحم خمسة لصوص
رائع، خمسةً منهم؟
نعم
ماذا؟ هل ذلك قليلٌ جداً؟
خمسة لا تكفي؟ ماذا عن خمسون؟
أعتقد بأن خمسة ستكون جيدة
فأعتقد بأن الخمسون سوف لن تبدو واقعية
نعم
واقعية. ذلك مهم
لذلك أقتحم هؤلاء اللصوص الخمسة
و حاصروا المكتب
" ماذا يقول الأطفال هذه الايام؟ " دا غو ري ( م. يضرب )
.لذا فإنهم جميعاً كانوا يضربونني
و لكنني أحتضنت تلك الخزنة و حميتها حتى النهاية
هل تعتقد بأنني أصبحت رئيساً تنفيذياً بدون سبب؟
لقد كان كل هذا بسبب هذا الجهد المكثف، بالطبع
لذا متى أختلست أموال الشركة؟
ماذا؟
لديك سجلاتٌ جنائية لإدانتك بالأختلاس والتقصير بأداء الواجب
...هذا الوغد
مهلاً، أعتقدت بأن رئيس الشركة ( مون ) وأنا وافقنا على عدم ذكر إداناتي
( مهلاً يا رئيس الشركة ( مون
...الصحفي ( بارك ) هنا
...هذا الرجل يتحدث عن إداناتي - أنا آسف يا عمدة -
هل تُريد أن تُعاقب؟
أنا أعتذر
هل أبدو لك كمزحة؟ - !لا -
!أنا آسف
!آه، لقد أتيتم
آه، أنا سعيدٌ بأنكم أتيتم. أولاً، لنتصافح
هذه حقاً لحظةٌ تاريخية
أنا الآن محاميكم
سأتأكد من إعادة المحاكمة لكم يا رفاق
حقاً؟
أشكرك يا سيدي المحامي
لا، نحن مُقدّرين
آخر شيءٍ هنا وهنا
.اكتبوا أسمائكم ووقعوا عليها
لا يستطيع أصدقائي كتابة أسمائهم بشكلٍ جيد
فهل يمكنني كتابتها عنهم؟
...إذا كان هذا هو الحال
فلنحصل على بصمة الإبهام
تضع إبهامك هناك وتفعل ذلك هكذا
كم من المال نحتاج لدفعهِ لك؟
إنها ثلاثمائة ألف وون (حوالي 300 دولار). و يوجد ثلاثة منكم، إذاً تسعمائة ألف وون
رائع، ذلك رخيصٌ حقاً
اسرع و أختمها
تسعمائة ألف وون. ذلك هو غالٍ
هل ذلك غالٍ؟
إذاً سأكون كريماً
سآخذ عشرة بالمئة من أي تعويضٍ عن الأضرار الذي تحصلون عليه من الدولة
أشكرك
لا، أنا أشكرك
أشكرك
لنختم هذه الآن
( لكن ذلك الشخص التي تُدير متجر " داي وون "، ( تشوي يونغ سوك
هل تعرفونها بأية فرصة؟
نحن لم نذهب إلى هناك أبداً
آه نعم. أنتِ ( تشوي يونغ سوك )، أليس كذلك؟
( نعم، أنا المحامي ( بارك تاي يونغ
هل كُنتِ المخبرة؟
هل لديك شريطاً بصوت الجاني الحقيقي وأعطيتهِ له؟
( نعم. آه، " أخبار و جديدة "، الصحفي ( بارك سام سو
نعم، لقد فهمت
[ " الصحفي ( بارك سام سو )، " أخبار و جديدة ]
أنا أحب البيسبول. عندما كُنت أعمل في التكتلات الكبرى
لم أقُم بتشكيل فريق بيسبولٍ قط. فهذا هو أسفي الأبدي
بالتحدث إليك أثناء التدرب هكذا
مثل هذه الأفكار العميقة والمُتعمقة تتدفق كالعرق. نعم، هذا رائع
وأنا أشعر بالإرتياح لمجرد تسليمك هذه الكرات
الشباب مثلك إيجابيون ومتفائلون للغاية. أحب ذلك
( آه يا مراسل ( بارك
يا صحفي ( بارك )، اذهب واستمتع بالساونا أيضاً
" وفي نهاية هذا الأسبوع، تعال إلى ملعب الغولف في " غي هيونغ غو
أشكرك
[ "مقالٍ خاص: "لماذا ألتقطت السكين؟ ]
إنهُ كاتبٌ قاتل. بالتأكيد
جامعة " س "؟ عرفت ذلك. أفضل الأفضل، بالطبع ( م. يعتقد بأنها جامعة " سيئول " الوطنية )
الصحفي من جامعة " س " يتحدث بمقالاتهِ وليس بخلفيتهِ الدراسية
إنهُ خريج جامعة " س "، و لكنهُ متواضعٌ جداً أيضاً
أشعر كأنني رأيتهُ من قبل؟ ربما لا
هل ضربت شخصاً ما؟ - ماذا؟ -
هل سرقت شيئاً؟
آمل بألا تكون جريمةٍ جنسية
علي أن أفكر بسمعتي. أفضل عدم قبول قضايا الجرائم الجنسية
( أنا الصحفي ( بارك سام سو
...انتظر
[ أخبار و جديدة ]
[ ( الصحفي ( بارك سام سو ]
هل طردت أحد خريجي جامعة " س "؟
مثل هذا الصحفي اللامع؟
".أيام الخلود ، مثل الغبار الصحراوي"
،(يا مراسل (بارك
.يعجبني عنوان ومحتوى هذا الفصل
.يعجبني حقاً
.أوه، شكراً لك
.(واو، ضربة موفقة، يا عمدة! كان ذلك تماماً مثل (تايجر وودز
.(تايجر)! أجل، (تايجر) - .أجل -
.عندما قلت ذلك ، فكرت في شيءٍ ما
.(النمر الأسود لأفريقيا ، (كانغ تشيول وو
.إنه السنور الوحيد في الميدان
ماذا عن هذا كمقدمةٍ للفصل؟ ما رأيك؟
رائع، يا عمدة! هل كنت تحب الأدب عندما كنت صغيراً؟
.هذا التأليف رائع. عظيمٌ جداً
.لا يوجد أي شيء لم أجربه. تحملت وحدتي في الصحراء بإلقاء الشعر
"أتمنى ألا يكون لدي ذرة من العار تجاه الجنة حتى يوم وفاتي" (م:"السماء، الرياح، النجم والشعر" بقلم يوّن دونغ جو:)
."لقد عانيت ، حتى عندما حركت الرياح الأوراق"
.يمكنك القول أن تلك القصيدة تدور حول حياتي
.حتى قراءة الشعر؟ واو ، أنت جيدٌ جداً في كل شيء
حسناً، ألا يفعل معظم الناس هذا القدر على الأقل في الحياة؟
أوه، يا زميلي. لماذا تتصل بي؟
أوه، يا مراسل (بارك). كيف حالك؟
.الكلاب تشبه صاحبها، لذا فهي تأكل جيداً
.إنهم يتغوطون جيداً أيضاً
.واو ، هذه الكلاب تتغوط مثل الفيلة. هؤلاء الأوغاد
.أوه، اللعنة. لم أكن أقول ذلك لك، يا زميلي
يا مراسل (بارك)، هل أنت مختلٌ عقلياً؟
أنت ترعى والد زوجتي
بينما تستعد لطعنه في ظهره؟
.لكنك أنت من طعنتني في ظهري، با زميلي
يا مراسل (بارك)، بفضلك
.استمتعت بسماع صوتي عندما كنت أصغر
ما الذي تتحدث عنه؟
من فعل هذا؟
أي بلطجي الذي فتش في مكتبي؟
من أخذ شريط الكاسيت؟
.مهلاً يا (سام سو). كُن هادئاً. تعال للداخل
[مكتب رئيس الشركة ]
!هل كان أنت، يا زميلي؟ واو، هذا مدهش
.كل هذا من أجلك. لا تعبث مع هؤلاء الناس
.إذا كان هذا من أجلي ، فلا يجب أن تفعل هذا. أنت تتصرف كبلطجي
لمن أنا أقوم بتنظيف براز الكلب؟
!لقد أخبرتني أن أنتظر خمسة أشهر لأقوم بهذه القصة كيف يمكنك ان تعطيهم ذلك؟
ماذا عن إلقاء نظرة على هذا قبل قتالكما؟
أخبار وجديدة"، تلجأ إلى الاستمالة"] ["للحصول على طرود مدينة "تكنو [المراسل (بارك سام سو) حتى يخدم كغلامٍ يساعد العمدة (كانغ تشيول وو) في لعب الغولف، يتلقى "مغلفاً" في المقابل ]
....لمَ ذلك
."داي جين" اليومية، هؤلاء الأوغاد يسعون وراء طرود مدينة "تكنو"
!لقد ضربونا أولاً
.يجب أن تغادر لفترة. لا تأتي إلى المكتب. سوف يتدفق الصحفيون
!واو أخبار وجديدة"، تلجأ إلى الاستمالة"] ["للحصول على طرود مدينة "تكنو
هذا النذل المنحرف. هل رأيتم هذا يا رفاق؟
.من بين كل ... هذه فوضى
.واو، يا إلهي، يا إلهي
.قال أن الصحفيين الجيدين يولدون هكذا. تبين أن زميلي (سام سو) ولد صحفياً تافهاً
.إنه حقاً يحب الاستمالة
.انظروا إلى أي مدى ينحني زميلي (سام سو) بعمق
.إنه مثل عبدٍ حقيقي
المراسل (بارك سام سو) كان يعمل كعاملٍ مؤقت" ".في مصنع حتى أصبح مراسلاً
، لم يسبق له أن تلقى تعليمه الرسمي في مجال الإعلام" ."لذا فهو يفتقر إلى الأخلاق الصحفية
."من الواضح أنه وافق على الاستمالة بدافع الولاء لشركته"
."لقد ذهب زميلي (سام سو) إلى جامعة "س ألم تكن تلك جامعة "سيئول" الوطنية؟
ألن تتوقفوا بالفعل يا رفاق؟
[الشائع ] [(1. (بارك سام سو ] [2. (بارك سام سو) ، الاستمالة ] [(3. عمدة "سيئول" (كانغ تشيول وو ]
ما هذا؟
لماذا ينشغل مثل هذا المراسل اللامع في هذه الفوضى؟
.يا إلهي
!يا زميلي
ألا يجرح كبريائك أن تغادر بهذه الطريقة؟
.لماذا مراسل تافه مثلي يكون لديه كبرياء؟ لقد تخليت عنها منذ وقتٍ طويل
.أنت اصبحي مراسلة جيدة
.قلت أن الصحفي الجيد يولد بها. أنا من عائلة ثرية
.التحقت بمدرسة ثانوية للغات الأجنبية وكلية جيدة
.أنا أعلم. لكنك مع ذلك ستصبحين مراسلة جيدة
كيف؟
.أحذية المشي لمسافاتٍ طويلة تناسبك جيداً
.لا تبدو جيدة على الجميع
.هذا المراسل التافه يغادر الآن
بفضلك ، لقد استمتعت بوقتي .داخل بوابات "سيئول" الأربعة القديمة
.أعتذر عن كلماتي الأخيرة القاسية لك
،سأجد قصصاً خارج البوابات الأربعة القديمة ، قصص يصعب العثور عليها
.وأخرج من البوابات الأربعة
.الآن ، أنا أعود من حيث أتيت
.(شكراً لك. توقيع، المراسل التافه (بارك سام سو
.لقد رأيت مدونتك وكتابتك رائعة حقاً
.شكراً لك
.شكراً لك على الاستماع إلى هذه المرأة العجوز تتحدث
.أرجوك أنقذ حفيدتي (ميونغ هوي) المسكينة
.هنا
.تم تلفيق التهمة للأطفال الخطأ في هذه الجريمة
إذا لم تكن مضطراً للذهاب إلى العمل ، فماذا عن النهوض لإعداد وجبة الإفطار لرفيقتك المسكينة في السكن؟
.سأعده لك ابتداءً من الغد
.نعم. يجب أن تطبخ ، على الأقل
ماذا عن البدء بالعشاء الليلة؟
اسمي هو المحامي (بارك تاي يونغ). هل نتناول العشاء الليلة؟
.لدي خططاً للعشاء
من يبحث عن رجل عاطلٍ مثلك؟
.محامي ما يصر على مقابلتي
.أعتقد أنني سأحصل على بعض الطعام الجيد وأثمل
.سوف تموت من الإرهاق. مراسل تافه مدمن على العمل، في ذلك هل ستصبح في المرتبة الأولى في نتائج البحث مرةً أخرى؟
.يا عزيزتي، أنا لن أموت بهذه السهولة
هل تعلم ما هو الجيد في العيش معاً؟
.أعرفه جيداً
.هذا يعني أنه إذا لم أحبك، فيمكنني طردك في أي وقت
يا مراسل (بارك سام سو). لحم بقري أو مأكولات بحرية أو دجاج. ماذا تريد؟
.مأكولات بحرية
[(المحامي (بارك تاي يونغ ]
[.أنا أمام مكتبك ]
[.لقد جئت مبكراً. اصعد ]
هل يجب علي الصعود؟ لماذا لا يستطيع النزول فحسب؟
هل أنت هنا؟
.(آه، مرحباً! أنا المحامي (بارك تاي يونغ
--مرحباً، أنا (بارك سام سو). هذا ليس لقائنا الأول
أولاً هل يمكنك قلي ذلك؟
إذاً، مطعم السوشي الذي حجزت فيه، أعتقد أنه بعيدٌ قليلاً عن هنا؟
.تأكد من أنها لا تحترق
.في طريقي إلى هنا ، لاحظت عدم وجود أي مطاعمٍ هنا
.هذا الحساء طعمه مذهل. سيخرج على الفور
إذاً، أين قمت بالحجز؟
مطعم سوشي؟ أم ساشيمي؟
معذرةً؟
.ماكريل مقلي ، يخنة سمك شماهي حارة ، وأعشاب بحرية
.وحتى الأنشوجة؟ واو
.لقد اخترت المأكولات البحرية بين اللحم البقري والدجاج
.لذلك أعددت طاولة بها المحيط كله ، فقط لأجلك. من فضلك كُل
.أشعر أن جسدي كله تفوح منه رائحة السمك بالفعل
أين نذهب للجولة الثانية؟
.لقد اشتريت الماكغيولّي والوجبات الخفيفة المجففة من الحبار
.هذه مأكولات بحرية، أيضاً
.أنت كاتب جيدٌ جداً
.جامعة "س" هي بالفعل أفضل الأفضل
ألا يكتب الجميع بمثل هذه الجودة؟
.أنا أحسد كثيراً من يكتبون جيداً
.كان يجب أن أذهب إلى الكلية لفترةٍ أطول
"لقد حضرت فصلاً دراسياً واحداً فقط في جامعة "سو تشون .في قسم الهندسة الإلكترونية ثم تركت الدراسة
أي دفعة؟
لقد تركتها لأن الجميع سخروا مني لأنني ذهبت إلى كلية .خارج "سيئول". طالب جديد بدفعة 2002
!أنت زميلي
، دعني أحييك بشكلٍ صحيح. أنا طالب جديد لدفعة 2003 .(تخصص التاريخ ، (بارك سام سو
تاريخ؟ - .أجل -
جامعة "سو تشون"؟ - .أجل -
ليس جامعة "س"؟ - ."إنها جامعة "س -
. "جامعة "س" ، التاريخ ، و 03. لدي بالفعل ثلاث "س "م: س لـ "سو تشون". س لـ "سا هاك" تعني "تاريخ ) ( .و س لـ "سام" الذي هو رقم 3 في الكورية
إذاً جامعة "س" لم تكن جامعة "سيئول" الوطنية، هاه؟
!جامعة "سيئول" الوطنية ، بالطبع لا. مهلاً ،يا زميلي .دعني أسكب لك الشراب
."واو! لقد مر وقت منذ أن التقيت بشخصٍ من جامعة "سو تشون
دعنا نفعل جرعة حب ، هاه؟
.عليك أن تشربه كله
لقد تلقيت معلوماتٍ عن ثلاثي مدينة "سام جيونغ" ، أليس كذلك؟
.أخبرتني (تشوي يونغ سوك) أنها أعطتك حتى شريط كاسيت
،أجل، لقد تلقيت ذلك بالفعل
.لكنني أضعته
أضعته؟
شيء بهذه الأهمية؟ - .أجل -
!إذا كنت سيئاً في المدرسة، فيجب أن تكون جيداً على الأقل في حماية الأشياء
.أعددت لك طاولة مأكولاتٍ بحرية بسبب هذا الشريط
.قد يظن شخصٌ ما أنك أقمت لي وليمة رائعة
.جامعة "س" حقاً مختلفة
أتجيب بوقاحة على زميلك؟
.قد يعتقد شخصٌ ما أنك تخرجت
لقد تخرجت فقط من المدرسة الثانوية. فكيف تكون زميلي؟
.يا إلهي
.لكنك حقاً كاتبٌ جيد
.لنعمل معاً على هذه القضية. ليس لديك أي شيءٍ آخر لتفعله على أي حال
."سأعمل على الجوانب القانونية لإعادة محاكمة ثلاثي مدينة "سام جيونغ
.أيها المراسل، رجاءً اجعل من هذه القضية مسألةً كبيرة، وأنا نجمها
.أنت كاتبٌ رائع
، (قاضي المحكمة العليا ، (جو غي سو
و المدعي (جانغ يون سيوك) ، الذي كان مسؤولاً عن دائرة المعلومات .في مكتب المدعي العام الأعلى ، كانا يعملان على هذه القضية
(هل يمكننا محاربتهم؟ ناهيك عن أن والد زوجة (جانغ يون سيوك
."هو (كانع تشيول وو)، عمدة "سيئول
هل عرفت كل ذلك وقمت بتنظيف براز الكلب لهم؟
أوه، لماذا تذكر ذلك الآن؟
.أشعر بالندم على فعل ذلك ، لذا انس الأمر
.بما أنك تشعر بالندم ، فسوف أسامحك
.هذه المرة، فقط اتبعني وثق بي
لمَ أفعل ذلك؟
.لا أستطيع فعل ذلك. إنه صعبٌ جداً
.علينا أن نفعل ذلك لأنه صعب
.لو كان الامر سهلاً لفعله الجميع
هل أنت غريب الأطوار أو شيءٌ من هذا القبيل؟ لماذا تصر على جعل الأمور صعبةً عليك؟
!يمكننا فعل ذلك
من نحن؟ - إذاً، من نحن؟ -
لقد وصل كلانا إلى المرتبة الأولى في نتائج البحث على الإنترنت في الوقت الفعلي ، أليس كذلك؟
.أنا كنت رقم 1 لكوني محامي خريج مدرسة ثانوية
.وأنت كنت رقم 1 لكونك مراسلاً تافهاً
، جو غي سو) و (جانغ يون سيوك)؟ عدا عن الالتحاق بكلياتٍ جيدة)
فهل سجلوا رقم 1 في أي شيء؟
إذاً تريد مني أن أحدث قضية من هذا الموضوع
ثم ماذا ستفعل بها؟
.دعنا نريهم عالماً يمكن أن تصبح فيه العدالة أموالاً
.إذا كتبت مقالاً رائعاً عني ، فمن المؤكد أن يظهر فاعل خيرٍ ثري
!بفضل مهاراتك الكتابية الرائعة ، سنكتسح كل الأموال
!في عالم تتحول فيه العدالة إلى مال ، اكسب المال من خلال تحقيق العدالة
واو! لقد فزت بإعادة المحاكمة وأنت الآن تقلب كل شيء ، أليس كذلك؟
.أوه، يا جدتي
.أنا آسفة لإزعاجك عندما يجب أن تكون مشغولاً
.قالوا إن محاكمة (ميونغ هوي) ستبدأ قريباً
.أنا لا أعرف ماذا يفترض بي أن أفعل
.يا جدتي، ليس عليك أن تقلقي
.سوف أجد محامياً لك
.آه، أجل
.لا أعرف ما الذي كان يدور حوله هذا الاتصال ، لكن لا تفعل ذلك
.اعمل معي
!ثق بي. أنا
،بمجرد أن أنظر إلى نظرة شخصٍ ما وأسمع صوته .ينتابني شعور. أنا حكمٌ جيد على الشخصيات
.لقد قابلت آلاف المجرمين والقتلة واللصوص الصغار ، من جميع الأنواع
،لقد قلت أنه يمكنك النظر إلى نظرة شخصٍ ما وسماع صوته والحصول على شعور؟
ومع ذلك فقد عاملتني مثل الفضلات عندما التقينا لأول مرة؟
.واو، يا مراسل (بارك)، لديك ذاكرة قوية
"فقط انس الأمر! لا يتمتع معظم خريجي "سو تشون .بذاكرةٍ جيدة
يا مراسل (بارك)، ربما كنت قد التحقت بالفعل بجامعة "سيئول" الوطنية؟
.إذا فعلت هذا الشيء الوحيد الذي أطلبه ، فسوف أنسى كيف عاملتني بشكلٍ سيء
.إنه بسيط. لا ينبغي أن يكون أي شيء لـ "غني مُعين من قبل المحكمة" مثلك
.أجل، "الغني المُعين من قبل المحكمة". هذا أنا
إذاً ما هو؟
لماذا تطلب مني الدخول وحدي؟ إلى أين أنت ذاهب؟
.سأكون على الشاطئ لبعض التأمل
.التأمل؟ هذا لا يبدو مثلك. حسناً إذاً
يمكنك أن تجد طريقك إلى الداخل، أليس كذلك؟
!رجاءً لا تخبرها أنني جئت معك
أين (ميونغ هوي)؟
، كل من في الحي يتحدث عما حدث
.لذلك فهي لا تحب أن تكون في المنزل
هل أعطيتِ أي شيءٍ للمراسل (بارك)؟
ماذا؟
....دعني أرى
.قال المراسل (بارك) أنه حصل على شيءٍ منك
.أوه، صحيح
.لقد أعطيته شيئاً بالفعل
ما هو؟
."أعطيته تفاحتين ليأكلهما في طريق عودته إلى "سيئول
.آه، تفاح
هل هذا كل شيء؟
.أجل، أنا آسفة
.كان هذا كل ما لدي لأعطيه إياه
.أوه، بالطبع لا
ليس لدي أي شيء أعطيك إياه يا سيدي المحامي. ماذا يمكنني أن أفعل؟
.أوه، لا بأس
.يا جدتي، يوجد الآن شيء يسمى المحاكمة أمام هيئة المحلفين (.م: بدأت المحاكمات أمام هيئة المحلفين في كوريا عام 2008)
.المواطنون يحكمون على المتهم
.لذلك أخطط لمحاكمة قضية (ميونغ هوي) مع هيئة محلفين
.يا إلهي، أنا حقاً ممتنة
.لكن هناك شيء أردت أن أخبرك به
، أثناء المحاكمة، بخصوص ابنك الراحل
.لن يكون لدي خيار سوى قول بعض الأشياء السلبية عنه
.لا بأس بذلك
.من فضلك دعني أشهد عن ابني أثناء المحاكمة
.أجل
.شكراً لك
.سأبذل قصارى جهدي
.شكراً لك
!أوه، انتظر
.ضيف غالي مثلك جاء لزيارتي
لكن ليس لدي الكثير لأقدمه لك. من فضلك على الأقل ."كُل هذا في طريق عودتك إلى "سيئول
.أوه، لا بأس
.شكراً لك
هل يمكنك حقاً تناول الراميون الآن؟
.الراميون هو الأفضل
لقد أحضرت رجلاً مشغولاً مثلي كل الطريق إلى هنا
وأنت تأكل طعاماً لذيذاً وحدك؟
ما هذا؟
.لقد ربحت شيئاً مكلفاً حقاً، كما تعلم
.قد لا تصدق هذا ، لكنني لم أحصل أبداً على أقل من ثلاثمائة ألف "وون" في قضية
.ولكن الآن بفضلك، أنا على وشك العمل على قضية مقابل تفاحة
.صه، أخفض صوتك
سمعت أن محامياً قادماً لمساعدتك. ألن تقابليه؟
.أنا لا أعرف. كل شيء مزعجٌ للغاية
!(جيونغ ميونغ هوي)
.مرحباً، أيها الطلاب
إلى أين أنت ذاهب؟ - .الحمام -
لماذا تأخذ تفاحة معك؟ - .(جيونغ ميونغ هوي) -
هل (جيونغ ميونغ هوي) هنا؟
.مهلاً، دعونا نذهب
هل أنت محامي (ميونغ هوي)؟
.أجل، يبدو أن هذا هو الحال
.يا أخي، دعنا نذهب
... لقد تلقيت شيئاً في المقابل ، لذا
.ولا يمكنني حتى إعادة هذا
.دعينا نلتقي مرةً أخرى، إذاً
لماذا هربت؟
هل تعرف كم هم مخيفون طلاب المدارس المتوسطة هذه الأيام؟
.يقولون إن اليابان لا تغزو بلادنا لأنهم يخافون من طلاب المدارس المتوسطة الكورية
.لذا فهم وطنيون حقيقيون
لقد فعلت شيئاً خاطئاً لـ(ميونغ هوي) ، أليس كذلك؟
.نعم ، لقد استخدمت مذكراتها لكتابة مقالي دون أن أسألها - .انظر؟ كنت أعرف -
.إنها حساسة حيال ذلك بالطبع. وأصدقائها يبدون قاسيين للغاية
.لقد كنا في خطرٍ هناك
.(يا مراسل (بارك - .أجل -
لقد جئنا كل الطريق إلى الشاطئ. ماذا عن أخذ صورةٍ معي؟
هل أنت مجنون؟ لماذا أفعل؟
!لماذا ألتقط صورةً معك؟ محرجٌ جداً
.لا تفعل ذلك، توقف - .هيا -
.حسناً
جرب الابتسام! ما هي تلك النظرة على وجهك؟
ما الذي يحدث الآن؟
.واحد، اثنان، ثلاثة
!آه، حقاً
تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم
.ليس لديك رخصة قيادة ، لذا لا يمكننا التناوب على القيادة
.كلا ، لم أحصل على رخصة قيادة قط. كنت مشغولاً في كسب لقمة العيش
ألم تفقد رخصتك من القيادة تحت تأثير الكحول بأي فرصة؟
أوه، هيا! أي نوعٍ من الرجال تحسبني؟
.أنا أقول هذا لأنك في حالة من الفوضى. أنت حقاً لا تساعد على الإطلاق
تجعلني أقدم تمثيلاً مجانياً؟ وحتى أعمل كسائق؟
.لقد خطوت حقاً على براز هذه المرة
.لكن أيها المحامي ، أنت تحاول جعلي أعمل معك لأنك تحبني
،إنه ليس لأنني أحبك
.أنا فقط أطلب منك مساعدتي حتى يظهر فاعل خيرٍ ثري
الجهود الحماسية لمحامي خريج مدرسة ثانوية إنساني للغاية .يعمل للدفاع عن المحرومين في مجتمعنا
ألن يجذب ذلك متبرعٌ ثري واحد على الأقل؟
أليس هذا أفضل من التقاط براز الكلاب على الأقل؟
.طلبت منك التوقف عن ذكر ذلك
هل أنا أفعل هذا لأجمع كل ثرواتي بمجرد أن أصبح مشهوراً؟
.أولاً سأدفع للمشرد المال الذي أقرضه لي
.(ثم سأعتني بك ، يا مراسل (بارك
.لأكون صادقاً، لدي خططٌ أخرى
خطط؟
أي خطط؟
.أنا لدي خطط
إذاً ما هم؟ - .إنهم لدي -
ألا تشعر بالفضول؟
.سأصبح حانوتي لكتابة نعيي الخاص
!مدهش، مدهش
!كان والدي يعمل كحانوتي ، كما تعلم
.أستطيع أن أقول لك كل شيء عن عمل الحانوتي
،لذا يا مراسل (بارك)، بدلاً من الكتابة عن الموتى .اكتب مقالات تعيدني إلى الحياة
.لماذا تفعل هذا؟ مزعجٌ جداً
.صلتنا غير عادية حقاً
فكر في الأمر. محامي ومراسل وحانوتي. هل تعرف ما هو المشترك بينهم؟
ماذا؟ - .نحن جميعاً مهن نكسب فيها عندما يعاني الآخرون من سوء الحظ -
وفاة ، إصابة ، حادث. يجب أن تحدث بعض المشاكل
.لكي نكسب المال
فماذا عن ذلك؟ - .لقد عشت بشكلٍ جيد من أولئك الذين كانوا سيئين الحظ لمدة 10 سنوات -
.حان الوقت لكي تفعل بعض الأعمال الصالحة
أي أعمال صالحة؟
،من أجلي
.اكتب مقالاً رائعاً
.(لقد تم استبعادي أثناء كتابة السيرة الذاتية لـ (كانغ تشيول وو !إذا كانت قصتك ، فاكتبها بنفسك
لماذا يطلب مني الجميع أن أكتب قصتهم؟
.لانك كاتبٌ جيد
لماذا تدع موهبتك تتعفن؟
.الموهبة لا تتعفن بسهولة
.وموهبتي أكثر مرونة من غيرها
!(يا مراسل (بارك
.احلم بي من فضلك
.أخطط للبقاء مستيقظاً طوال الليل، مع ذلك
المحامي (بارك تاي يونغ)، إنه مبتذل للغاية .ولا يمكنني قضاء الوقت معه بعد الآن
.(كما تعلم ، بخصوص المحامي (بارك
.قد يكون مختلفاً عنك ، لكنني أعتقد أنه يمكن أن يساعدك
،" سمعت أن لقبه هو " الغني المُعين من قبل المحكمة
ألن يكون لديه الكثير من القضايا التي يمكنك الكتابة عنها؟
حقاً؟
.يا مراسل (بارك)، أنت كاتب عظيم. يجب أن ترتفع مرةً أخرى
!بالطبع
، على يدي (لي جين شيل) ، المرأة التي أخذتني
.سأضع خاتماً ضخماً من الماس. حتى ذلك الحين ، لا أستطيع أن أموت
أجل، أليس هذا صحيحاً؟
.فقط انتظري وسترين. سوف أعود إلى بوابات "سيئول" الأربعة القديمة
!بام
!مهلاً، استحم قبل أن تنام
.هذا شعور جميل - !مقزز -
أجل؟ - .أوه، يا أخي -
هل تقضي ليلةٍ أخرى ساهراً؟
أوه، ماذا لو انهرت للعمل بهذا الجد؟
،أنت تدرس لامتحانات الكلية للمرة الثالثة فكيف تقلق بشأن أي شخصٍ آخر؟
.وليس بالأمر الجلل بالنسبة لمحامي أن يقضي الليل كله ساهراً
.أنت تعمل بجد من أجل عائلتك
.حسناً، اذهب للنوم قريباً
.عليكِ أن تديري المتجر، فلا تقلقي بشأن هذا الطفل
.جميع أطفالي لديهم البادئة " تاي " في أسمائهم
لذا ماذا عن (تاي سيونغ)؟
.إذا كان الأمر صعباً عليك، فيمكنك إعادته إلي .سأجد طريقة لتربيته بطريقةٍ ما
.لمَ سيكون هذا صعباً؟ إنه طفلي
.أوه، لقد قلت أنه طفلك
.سيتعين عليكِ تربيته على الأقل حتى يتمكن من المشي
لماذا تطلب من أمي تربية طفل أنجبته سيدةٍ أخرى؟
.ارميه بعيداً أو خُذه إلى والدته
أين تعلمت أن تقول مثل هذه الأشياء الفظيعة؟
كيف يمكنك التفكير في التخلص من طفلٍ صغير مثل هذا؟
.يمكن أن تتلقى عقاب إلهي
[ ملاحظات القضية ]
هل ما زال لديك قضية مدينة "سام جيونغ" تلك؟
.إنها معضلة
ما إذا كان يجب أن أقوم بهذه القصة أو أن أصبح .متعهد دفن الموتى لكتابة نعي
لقد شعرت بسوءٍ شديد بعد أن تركتنا هكذا. أنت تعلم ذلك، صحيح؟
.أنا آسف بشأن ذلك. أريد أن أعتذر
.يا زميلي، لا بأس
لكن هل تعتقد أنني سأتركك تتضور جوعاً؟
.أنا لن أتضور جوعاً. أحب أن آكل
.لنفعل هذا. سوف تستمر الشركة في دفع راتبك
.و ستبقى جميع وثائق التأمين الأربعة الخاصة بك نشطة (.م: المعاشات الوطنية ، الصحة ، التوظيف ، شركات العمال)
هل ستستمر في دفع راتبي حتى بعد استقالتي من وظيفتي؟
.أجل
هل تحبني إلى هذا الحد؟
لكن لا شيء في الحياة مجاني ، أليس كذلك؟
.اكتب هذا المقال الوثائقي عن الموتى وانشره معنا
.ولن نتدخل حتى تنتهي
.يا زميلي (مون)، لديك حقاً طريقة لإقناع الناس
هل يمكنني إعطاء إجابتي بعد التفكير في الأمر لبضعة أيام؟
.بالطبع، افعل ذلك
.لقد استمتعت بوجبتي. شكراً جزيلاً
.تصبح حياتك أكثر صعوبة إذا فكرت كثيراً
.لذلك لا تطيل التفكير في الأمر وأعطني إجابتك قريباً
.أجل
.ولكن هل تعرف؟ إذا لم تفكر، فأنت تصبح غبياً
.ثم تصبح رقم 1 في نتائج البحث على الإنترنت في الوقت الفعلي
.سأبقى على تواصل
.إعتن بنفسك
.آه، أجل
.لقد قدمت له عرضاً لا يمكنه رفضه
.رجاءً لا تقلق كثيراً
."لم يقرر العمدة (كانغ) بعد من سيحصل على طرود مدينة "تكنو
من سيحل محل (سام سو)؟
ماذا عن المراسلة (لي يو غيونغ)؟
.لقد إلتحقت بمدارسٍ جيدة. إنها ذكية وجاءت من عائلةٍ جيدة
ما رأيكِ أن نجعلها مسؤولة عن قصة المدعي العام؟
.يجب أن يكون لدينا بعض النفوذ أيضاً
.أنا قلقة بشأن زميلي (سام سو)، الآن بعد أن أصبح عاطلاً عن العمل
.مهلاً، هل تعرفين ما هو لقبه؟ (بارك) الناجي
بارك) الناجي؟)
.هذا ما قاله. معدل نجاته هو في المرتبة الثانية بعد الصراصير
.على أي حال ، يجب أن تعملي على الضرب القضائي
.لكن زملائي الأقدم هم فقط من يعملون على تلك القصص
إنه ليس الزملاء الأقدم فقط. إنه المكان الذي يذهب إليه .الصحفيون المتمرسون فقط
.(أوه، المحامي (كيم غوانغ وو
لديك مكيف هواء جيد هناك ، أليس كذلك؟
.هنا ، يصبح الماء البارد دافئاً بسرعةٍ كبيرة
المحامي (كيم بيونغ داي) من شركة " داي سيوك " للمحاماة يطلب مقابلتي؟
لماذا؟
.مرحباً
أي محامي لديك موعدٍ معه؟
.(المحامي (كيم غوانغ وو
.رجاءً تفضل من هنا
.لدينا الكثير من القضايا
.لذلك علي أن أعمل كل يومٍ حتى الفجر
.أنا أعمل حتى الفجر أيضاً. لكنني لا أجني أي أموال
.رباه، سررت بلقائك حقاً
.المحامي (بارك تاي يونغ) الذي أعاد كتابة التاريخ القانوني .لطالما أردت أن ألتقي بك
.ولقائك أيها النائب العام هي شرفٌ عظيمٌ لعائلتي
.(أعطه جولة مكتب، أيها المحامي (كيم
.أجل، أفهم. سأقابلك في المطعم الساعة 6:00 مساءً - .حسناً -
.إذاً سأراك لاحقاً مرةً أخرى
.أجل
.تستخدم شركتنا للمحاماة من الطابق الخامس إلى العاشر من هذا المبنى
.يحصل كل محامٍ على سكرتير وباحث وسائق
.(لقد حققت نجاحاً كبيراً، أيها المحامي (كيم
.يا محامي (بارك)، يجب أن تنضم إلينا
.المحامي (كيم بيونغ داي) سيتحدث إليكم حول هذا الموضوع
.رجاءً اشربا
في شركتنا للمحاماة ، نحن نخطط
.لتشكيل مؤسسةٍ قانونية تركز على قانون المصلحة العامة
حتى شركة المحاماة الكبيرة مثل شركتنا .يجب أن تساهم في المصلحة العامة وتساعد المحرومين
.واو، يا لها من فكرة رائعة
.رائع، هذا لذيذٌ جداً
.أملي هو أن تصبح ممثلًا لمؤسستنا القانونية للمصلحة العامة
أ... أنا؟
لا بد أنك تفهم موقف الأشخاص المحرومين في المجتمع .أفضل من أي شخصٍ آخر
ما رأيك؟
هل يمكننا الاعتماد على انضمامك إلى شركتنا؟
."أنا أعمل حالياً على إعادة المحاكمة لقضية الثلاثي لمدينة " سام جيونغ
.وقضية عنف منزلي وقتل بين طفلةٍ ووالدها
.سيكون من الجيد أن تنتهي من هاتين القضيتين
ألا يمكنني إحضار هاتين القضيتين إلى المؤسسة القانونية لمواصلة العمل عليهما؟
.هذا سيعقد الأمور
.سيكون من الأفضل أن تقوم بتسليمها لمحامٍ آخر
.خاصةً قضية مدينة "سام جيونغ" تلك، إذا لم تبدأ بعد
ألا يمكنك إيجاد حلولٌ بديلة؟
بالحلول البديلة ...؟
،بدلاً من السير في الطريق الطويل والمعقد لإعادة المحاكمة .احصل على تسوية مالية لهم
.يمكنني وضع الأساس لذلك من أجلك
"لن يكون راتبك بهذا الارتفاع. حوالي 70 مليون "وون .62000 دولار) في السنة ~)
.بالطبع ، سيتم تغطية جميع نفقاتك
.نعم أيها العمدة. أعتقد أن المشكلة ستحل
.أجل
لذلك سوف تستمر في الوثوق في شركة "داي سيوك" للمحاماة لجميع المسائل القانونية المستقبلية المتعلقة بمدينة "سيئول"، أليس كذلك؟
.شكراً لك
.أجل، أجل
!أجل
.آه، تباً
يا أختي الصغيرة؟ يا (سيون مين)؟
.انهضي. انهضي
.أوه، لقد أخفتني
لماذا؟ هل حدث شيء؟
."لقد تم تعيين أخيكِ اليوم من قبل أفضل شركة محاماة في "كوريا
الراتب 70 مليون "وون" في السنة. أليس هذا رائعاً؟
70 مليون "وون"؟
.أوه، هذه أخبار رائعة
.أنت لا تكسب حتى نصف ذلك الآن
الآن يمكنكِ السماح لـ(جاي هيون) بالحصول على دروس العزف على البيانو .و (يي هيون) بتلقي دروس التايكوندو
.هذا لا يكلف الكثير على الإطلاق، دعيني أعتني بكل ذلك
.واو، حقاً
( إنهُ الصحفي ( بارك سام سو
أعلم بأنكم قد تشعرون بالحيرة، و لكنهُ على الأرجح ليس شخصاً سيئاً
إذا لم أكُن كذلك، فأنا لستُ كذلك. ماذا تقصد، على الأرجح لستُ شخصاً سيئاً؟
على أية حال، من فضلكم توافقوا
أنت تفتقد أسنانك الأمامية. إلى أين ذهبت؟
لقد سقطت
كيف؟
في السجن، كان رجلٌ ما أحمق، لذلك لكمته
من ثم عاد لضربي لمرتين وفقدت أسناني الأمامية
آه، لابد بأن ذلك مؤلم
لابد بأنهُ أُصيب أيضاً. بعد أن ضربته
فأنفهُ نزف كثيراً
أعتقد بأنهُ سيتعين عليك إصلاح أسنانك
من لديه المال لذلك؟
نعم، حسناً. من فضلك كُل
نعم، من فضلك كُل
هل يمكننا التحدث قليلاً؟
نعم، بالتأكيد
لمَ لم تُخبرني بأنهم معاقون في النمو؟
لماذا؟ هل ذلك مهم؟
هل هذه هي المرة الأولى التي تُقابل بها شخصاً معاقاً في النمو؟
ربما لأنني قد ألتقيت بهؤلاء الأشخاص كثيراً، فذلك لم يؤثر علي على الإطلاق
هل تتهمني بالتمييز؟
أنا أتحدث عن الهيكل. الإطار باللغة الإنجليزية
الإطار"؟ لذا ماذا عن ذلك؟"
إذا اتهموا زوراً
فذلك يعني بأن الجناة هم كلهم قضاة و مدعين عامين الذين ألتحقوا بجامعة " سيئول " الوطنية
لذا ماذا بذلك؟
كالخريج لجامعة " س "، فأنا أكثر الأشخاص تعليماً هنا
فكيف يمكننا الصعود ضدهم؟
يجب عليك تجنيد شخصٍ لديهِ فرصةٍ على الأقل
" من فضلك ثق بي. فبعد كل شيء، أنا " الغني المُعين من قبل المحكمة
آه، أنت تقودني للجنون. هل أنت زعيم طائفة؟
أي نوعٍ من المحامين يطلب مني أن أثق به؟
!آه، حقاً
أنت حقاً تفتقر للإيمان
...بالنسبة لإعادة المحاكمة، قانون الإجراءات الجنائية، المادة 420، البند 5 ينص على
رائع، تُعطينا المعكرونة الزجاجية؟ يا إلهي، أشكرك
كما كُنت أقول، قانون الإجراءات الجنائية، المادة 420 ، البند 5 ينص
على أنهُ إذا كان هنالك دليلٌ جديد وواضح فيمكن أن ينقض إداناتكم، فمن الممكن إعادة المحاكمة
يا محامي، هذا معقدٌ للغاية
ليس لديك أي إحساس، هاه؟
من السجلات التي قد جمعناها، يوجد أعتراف الجاني الحقيقي بالجريمة
آه يا صحفي ( بارك )، هل طلبت المزيد من اللحوم لنا؟ أنت حقاً رجلٌ ثري
لا، أنا لم أطلب ذلك
يا مالك، نحن لم نطلب ذلك
إنهُ على المنزل، من فضلكم استمتعوا
أنا لا أعرف ما الذي تفعله، و لكن يبدو كأنك تقوم بأعمالٍ حسنة
أشكرك. سنستمتع بتناوله
أشكرك - من فضلكم استمتعوا -
يا محامي، إذا قُمنا بإعادة المحاكمة، فهل سيحضر أولئك المحققون من الماضي إلى المحكمة؟
بالطبع. سأدعوهم جميعهم كشهود
إذاً لن أقوم بإعادة المحاكمة
ماذا تقصد؟
في ذلك الوقت، كُنت
قد ضُربت كثيراً، لذلك أخشى رؤيتهم مرةً أخرى
( انظر إلى الصحفي ( بارك
هذا الرجل المُخيف يقف إلى جانبنا
لذلك لا تخف. فسنتغلب عليهم جميعاً
هذه مجاملة، أليس كذلك؟
هل أصدقائك خائفون أيضاً؟
بدلاً من السير في طريق إعادة المحاكمة الطويل والمعقد، احصل على تسويةٍ مالية
حسناً، يوجد خيار التسوية المالية دون اللجوء إلى المحاكمة
أنا محاميك، لذا سأفعل ما تُريده
أنت لطيفٌ للغاية تجاه عملائك
فأنت تشرح كل تلك الأشياء القانونية المعقدة
وتتأكد من التحدث إليهم رسمياً أيضاً
كل عملائي في مواقفٍ صعبة، أليس كذلك؟
هذا ما لاحظته من قبل
الأشخاص الأقل تعليماً و الفقراء، لا يتم شرح الإجراءات المناسبة لهم أبداً
و ذلك حيث يبدأ التمييز
في تلك الحالة، لمَ لا تخضع للإجراء؟
لمَ تطرح فجأةً التسوية المالية؟
لأنهم يواجهون صعوبات. إعادة المحاكمة ستستغرق سنوات
لكن حتى قبل أن تبدأ؟
يا صحفي ( بارك )، هل ستعمل معي؟
هل يمكنك إحضار متبرعٍ ثري لي؟
تسأل عن المتبرعين الأثرياء مرةً أخرى؟
إلى أي مدى يجب أن أكون يائساً لأقول ذلك؟
الضحايا الذين أمثلهم ليس لديهم حتى نفقات المعيشة. وبدلاً من الربح، أقوم بإنفاق أموالي الخاصة للعمل
أنا لا أفعل هذا فقط لأفيد نفسي، أليس كذلك؟
لطيف، صالح و متبرع ثري. إذا كتبت قصتي، فستظهر بالتأكيد
لدي فكرةٌ رائعة
يا محامي، لا تقُم بتسوية هذه القضية - لمَ لا؟ -
الثلاثي. بعد التفكير بالأمر، لدي شعور
أنا جيدٌ بشم هذه الأشياء
لذا ما هو؟
الغضب و اليأس للغرباء. هذه فكرة قصةٍ مُربحة للغاية، هل تعلم؟
بمجرد أن تجعل القراء يبكون، هم سيفتحون محفظتهم
انظر كيف ذلك مالك المطعم قدم لنا المزيد من الطعام، قائلاً بإننا نقوم بأعمالٍ حسنة
رائع، هذه الغريزة الحيوانية لدي. ماذا يمكنني أن أفعل؟
حتى أنني اقترضت المال من رجلٍ مشرد
ألا تشعر بالأسف لأجلي؟
حتى عندما أواجه صعوبات، فأنا أُساعد هذا الثلاثي. النضال الوحيد للمحامي خريج المدرسة الثانوية
أنا الشخصية الرئيسية هنا، وليس الثلاثي
إذا كتبت قصتي، فالمتبرع الثري سيظهر بالتأكيد
هل أنت نائم؟ حقاً؟
رائع، يمكنهُ النوم في هذا الوضع؟
[ ( المدعي العام ( جانغ يون سيوك ]
[ 2014.1.25 ] [ " مكتب الإدعاء العام لمقاطعة " سام جيونغ ] [ ( المدعي العام ( جانغ يون سيوك ]
...إعادة المحاكمة
أنا آسف جداً بأنني لم أستطع القيادة
الوقت متأخر، اسرع و عُد للمنزل
( يا صحفي ( بارك
" قضية مدينة " سام جيونغ
من فضلك أحتفظ بها سراً عن الآخرين
لا أحدٍ مهتمٍ بهذه القضية، عداك
آه، آسف حيال هذا
ألا يمكنك أن تكون على الموعد؟ خُذ، اشرب هذا
أشكرك
طلبت مقابلتك هنا لأنهُ توجد الكثير من العيون في مكتب الإدعاء العام الأعلى
نعم، إنهُ رائعٌ حقاً
ما مدى تقدمكما؟
كلينا محترفين. فلمَ تسألني ذلك؟
يا صحفي ( بارك )، أنا أقول هذا لأنني قلقٌ بصدقٍ عليك. لا تقُم بهذه القصة
أنا لم أبدأ حتى. فلمَ أنت خائفٌ بالفعل؟
لقد رأيت قضية الفتاة المشردة. لم يهتم أحد بتلك القصة بعد أيامٍ قليلة
بالطبع، لو كانت قصةٍ سياسية، لكانت قصةٍ ضخمة
و لو كانت الفتاة الميتة أبنة عائلة ثرية، لكانت أكبر حتى
و أنت تعلم، أنا من خلفية فقيرة، مثلك تماماً
و لكن الآن بعد أن وصلت إلى هذا المستوى
فهؤلاء الناس ليسوا مزحة
أنت و ذلك خريج المدرسة الثانوية ( بارك تاي يونغ ) معاً؟ سوف لن تفوزا عليهم أبداً
لذا لا تكتب هذه القصة. لا تفعل ذلك
هل يجب أن أتسبب ببعض المشاكل مع فضيحة؟ أعتقد بأنها ستُكسبني بعض المال
فقط اذهب وكُن متعهد دفن الموتى. فذلك مثاليٌ لك
شركتك ستدفع لك مقابل ذلك! فكيف يمكنك الرفض؟
هل ما زلت تملك تلك قضية مدينة " سام جيونغ "؟
إنها معضلة. ما إذا كان ينبغي أن أكتب تلك القصة أو أُصبح متعهد دفن الموتى لكتابة نعي
يا زميلي، كيف عرفت بأنني كُنت أخطط للكتابة عن متعهدي دفن الموتى؟
لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك
و أنا لم أُخبرك بذلك قط
هيا! هل يوجد أي شيءٍ لا يعرف عنه المدعي العام الكوري؟
هذا صحيح
هل يمكنك إعطاء هذه لحماك؟
اذهب واستمتع بالساونا
أشكرك
لذا أثناء تعرقك في الساونا، تأكد من قراءة تلك
بعد قراءة تلك، ستتمكن من تصور
هذا ( كانغ تشيول وو ) يبحث عن النفط تحت شمس أفريقيا الحارقة
و يحترق بشغف. ستشعر بذلك حقاً
حماك هو كاتبٌ رائع بشكلٍ غير متوقع. إنهُ حساسٌ للغاية أيضاً
سأذهب الآن - حسناً -
في مهب الريح كرياح الصحراء في أفريقيا ] [ ( العذاب لشبابي. - ( كانغ تشيول وو
كيف هي الامور في الشركة مؤخراً؟
هل ما زال لم يتخلى عن مدينة " تكنو "؟
لقد تم تكليفي للتو بالضرب القضائي. و تُريد مني أن أتجسس لأجلك بالفعل؟
مهلاً! لا شيء في الحياة مجاني
هل نسيتِ بأنني اشتريت لكِ حذاءً؟
أنت تعلم بأن العمدة ( كانغ تشيول وو ) هو ماكرٌ كالثعلب
إنهُ يلعب معنا و " داي جين " اليومية كألعاب
لقد جاء مؤخراً إلى مكاتبنا لإجراء مقابلة
حتى أنني حصلت على صورة كدليل
من فضلك دعني ألتقط صورةٍ معك
آه، هل علينا؟
أشكرك - أُريد أن أكون بها أيضاً -
كيمتشي
وسائل الإعلام على الإنترنت رائعة. لا داعٍ للقلق بشأن المساحة المحدودة للورق
أنتم يا رفاق تطبعون أي شيءٍ أقوله. إنهُ عملياً إملاء
مع " داي جين " اليومية، أتحدث لفترةٍ طويلة وقاموا بقطع كل شيء
من فضلك قُل كل ما تُريده، فسنطبعه كله
يا إلهي، مكتبك صغيرٌ بعض الشيء
يجب أن تنتقل إلى مكانٍ أكبر، أليس كذلك؟
أنتقل؟ أنا حقاً أُريد ذلك
لذا ذلك (جاي سو )؟ أو (سام سو )؟
ذلك الصحفي الذي نظف براز الكلب؟ هل هو بخيرٍ في الآونة الأخيرة؟
آه، نعم
ذلك الرجل، قد نظف براز الكلب جيداً
لم تكُن هنالك أية رائحة مُتبقية بعد ذلك
لقد كان شيئاً رائعاً حقاً
اسرعا وتعالا - اسرعا - !اسرعا -
( آه، مرحباً. هل أكلتِ بعد؟ ( يتحدث رسمياً
يا سيدي، ألا يمكنك التحدث معي بشكلٍ عادي؟ فهذا غير مُريح
قد تكونين صغيرة، و لكنكِ ما زلتِ عميلتي. فكيف يمكنني التحدث بدنوٍ معكِ؟
لكن بما أن عميلتي قالت بإنها غير مرتاحة، فسأتحدث بشكلٍ عادي
مهلاً، هل أكلتم يا رفاق؟
أليس كذلك؟ لابد بأنكم جياع
آه، إنهُ حار
!رائع يا سيدي
لابد بأنك غنيٌ يا سيدي. ماذا عن شراء بعض الكيمتشي والمشروبات لنا أيضاً؟
هنا، خُذ بطاقتي الائتمانية. اشتري كل ما تُريده
!مُدهش
تحبين البيض؟ - لا -
آه، ألا تفعلين؟
يا محامي، بطاقتك تم رفضها
رائع، مُدهش
ماذا بحق السماء؟
انتظر
جرب هذه
آه، هذه البطاقة تالفة
استمتعوا بالطعام - لنأكل -
أنتِ بالفعل تركبين الدراجات النارية؟ هل أنتِ قريبةٍ منهم؟
لماذا؟ ما خطب أصدقائي؟
لا
لقد كُنت أركب الدراجات النارية كثيراً عندما كُنت صغيراً أيضاً. حتى أنني حضرت المدرسة الثانوية لمرتين
أنا لم أذهب إلى المدرسة الثانوية - لمَ لا؟ -
لقد قتلت أبي
فمن سيسمحون لي بالدخول إلى مدرستهم؟
السُبع لجميع عملائي قد كانوا متهمين بالقتل
على أية حال، أنتهى بهم الأمر بطريقةٍ ما بقتل شخصٍ ما
...التغلب على الغضب المفاجئ
هل أبدو لكِ بتلك السخافة؟
!توقف! من فضلك توقف
هذا الوغد، كيف تجرؤ؟
إذا ضربت أمي مرةً أخرى، فأنا سأقتلك يا أبي
( يا ( تاي يونغ )، يجب ألا تفعل ذلك لوالدك. لا يا ( تاي يونغ
هذا الوغد، كيف تجرؤ؟
!كيف تجرؤ على النظر إلي بتلك الطريقة؟ هذا الوغد
!توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! من فضلك توقف
السيد سيتأكد
من منعكِ من الذهاب إلى السجن بطريقةٍ ما. لذلك يجب أن تلتحقي بالمدرسة الثانوية
من أنت لتُخبرني ماذا أفعل؟
مهلاً، المدرسة الثانوية رائعة جداً لدرجة أنني حضرتها لمرتين
و من يدري؟ قد يكون هنالك الكثير من الأطفال الذين سيلعبون معكِ، كما يفعلون
!هل فهمتِ؟ على الأقل حاولي
إذا كُنت ذاهباً لـ" غانغ نيونغ "، فكان يجب أن تُخبرني حتى نتمكن من الذهاب معاً
أنت لا تقود السيارة حتى وكل ما تفعله هو النوم. فلمَ سآخذك؟
" لنصعد و نشرب بعض الـ " ماك غيو لّي
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
ماذا؟
كما تعلم، عندما ذهبنا إلى مدينة " سام جيونغ "؟
لماذا طرحت فجأةً التسوية المالية؟
هل من أخبار بأن المحامي سيسعى لتسوية مالية؟
إذا كان الأمر كذلك، فلا يجب أن تُقدم لهم طلب إعادة المحاكمة
لمَ نُعطيهم ذلك على الإطلاق؟
لذا ما هي وجهة نظرك؟ حول ما أنت فضولي؟
شخصٌ ما يعمل عليك الآن، هاه؟
لقد قُلت بأنك ستكون متعهد دفن الموتى
فلمَ أنت مهتمٌ بهذا فجأة؟ - .لأنني فاسد -
فلا يمكنني أن أتحمل رؤية أي شخصٍ آخر ينجح
القرار متروكٍ للعملاء. إذا أرادوا، فحينها سأحصل على تسويةٍ مالية لهم
لذا من الذي قدم التسوية المالية؟ لابد أن يكون هنالك العديد من الجناة
أسئلتك هي محددةٍ للغاية
هل المدعي العام ( جانغ يون سيوك ) ضغط عليك للحصول على معلوماتٍ حول تقدم هذه القضية؟
ليس من الأدب سؤال صحفيٍ عن مصادرهِ
هذا الرجل... ألست عاطلاً عن العمل الآن؟
نعم، أنا عاطلٌ عن العمل
ويحاول بعض الأوغاد صنع دمية من هذا الرجل الفقير، العاطل عن العمل
لذا هل وعد المدعي العام ( جانغ يون سيوك ) بملء قلبك الفقير العاطل عن العمل بالمال إذا قدمت لهُ المعلومات؟
يا محامي، أنا فقط أتحقق من الحقائق. مراجعة مشتركة
ذلك الرجل يحاول إغرائك و الرجل الذي يحاول العبث معي
فكُنت أتساءل عَمَّا إذا كانا نفس الرجل
( أتساءل عَمَّا إذا كانت هذه المكالمة من المدعي العالم ( جانغ يون سيوك
استرخي و خُذ المكالمة
ليس لديه حتى علامة. تعالي فقط إلى الوحدة مائتين و واحد
من هي تلك؟
خمن من قد تكون تلك
آه، أنتِ هنا. ادخلي
( مرحباً. أنا الصحفية ( لي يو غيونغ
( مرحباً، أنا المحامي ( بارك تاي يونغ
...لمثل هذا المكان المُتهالك
يجب أن تُخبرني إذا كانت ضيفة ستأتي. لم تُتح لي الفرصة حتى للتنظيف
لمَ ستُنظف؟ لمَ تتصرف بهذه الطريقة؟
...لأن الضيفة قد جاءت. آه، هذا
قُلت بإنني لا أُريد الحبار المجفف. لديه رائحة - إنها زميلتي الأصغر -
آه... من فضلكِ اجلسي
يا لها من زميلة صغرى رائعة لك
لو أخبرتني سابقاً، لكُنت سأُعاملك بشكلٍ أفضل
( يبدو بأنكِ مختلفة تماماً عن الصحفي ( بارك
كيف هي رائعة؟ إنها كطفلة. علي أن أمسح أنفها عملياً
يا زميلي، ستتفاجئ برؤية ما أحضرتهُ لك
ما هو؟
عقد خدماتٍ قانونية
" لمدينة " سيئول
تفضلي وأطلعينا
عندما كان العمدة ( كانغ ) الرئيس التنفيذي لإحدى الشركات، أشتهر بالأبتكار والنمو
كل الخدمات القانونية التي تنشأ عن تنمية المدينة
سيتم التعامل معها حصرياً من قبل وكالة " داي سيوك ". و تلك الرسوم
ستصل إلى ثلاثون مليار وون (~ 27 مليون دولار) في السنة
لقد تعلمتِ مني وحققتِ تقدماً ثابتاً
لكنني لم أتعلم هذا منك
مِمَّن تعلمتِ ذلك؟
هذه تبدو معلومةٍ مهمة جداً
يا محامي، يولد الناس معها
فكيف يمكنك تعليم أي شخصٍ هذا؟
نعم، يولد الناس معها
لكن لماذا نظرتِ بـ" داي سيوك " فجأة؟
حسناً، سأقوم بتكبير هذه الصورة الآن
دعنا ننظر بعناية إلى من يوجد في الخلف
لنرى. الذي يمكن أن يكون؟ من؟ من؟
المحامي ( كيم بيونغ داي ) من وكالة " داي سيوك " للمحاماة يطلب مقابلتي؟
نعم، هذا محامي حقيقي
المحامي ( بارك تاي يونغ ) الذي أعاد كتابة التاريخ القانوني؟
تلك قضية مدينة " سام جيونغ "، إذا لم تبدأ بعد، ألا يمكنك إيجاد حلولٍ بديلة؟
لماذا المحامي ( كيم غوانغ وو ) مع العمدة ( كانغ تشيول وو )؟
لمَ برأيك؟
!لقد فكرت بالجواب - إذاً ما هو؟ -
!هؤلاء الأوغاد - !هذا ما أقوله -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
( وكالة " داي سيوك " للمحاماة تضغط على المحامي ( بارك
( و تجعل الرئيس التنفيذي لـ" أخبار و جديدة " ليضغط على زميلي ( سام سو
ماذا تفعل الآن؟
!اسرع وانهض! أبي قادم - بدون مكالمة هاتفية؟ لمَ فجأة؟ -
أنت لا ترتدي حتى الجوارب
لنُطفئ الحريق الأكثر إلحاحاً أولاً
لقد طلبت منهُ معروفاً عرضاً. فلمَ هو يبذل كل هذا الجهد؟
لأجل ( جيونغ ميونغ هوي ) التي بعمر 16 عاماً
أرجوك إعلن براءتها