التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
حسناً، سأقوم بتكبير هذه الصورة الآن
دعانا ننظر بعناية إلى من يوجد في الخلف
لنرى. الذي يمكن أن يكون؟ من؟ من؟
لماذا المحامي ( كيم غوانغ وو ) مع العمدة ( كانغ تشيول وو )؟
لمَ برأيك؟
!لقد فكرت بالجواب - إذاً ما هو؟ -
!هؤلاء الأوغاد - !هذا ما أقوله -
انتظرا. دعاني أشرح لكما هذا
قبل عامين. مكتب " داي سيوك " للمحاماة وقع عقداً للخدمات القانونية مع مدينة " سيئول " بقيمة ثلاثون مليار وون (حوالي 27 مليون دولار) سنوياً
وصهر العمدة ( كانغ ) هو ( جانغ يون سيوك )، المدعي العام المسؤول عن خدمة المعلومات في مكتب الإدعاء العام الأعلى
جانغ يون سيوك ) هو المدعي العام الذي قام بعملٍ سيء في التحقيق في قضية ثلاثي مدينة " سام جيونغ " في عام 2013 )
بدأ العمدة ( كانغ ) في متابعة الرئاسة باستخدام نفوذهِ في عالم المال
وتصطف العديد من الشركات على أمل الحصول على طرودٍ في مدينة " تكنو " من العمدة ( كانغ )، بما في ذلك شركتنا و " داي جين " اليومية
عليه أن يعتني بصهره، المدعي العام ( جانغ )، وأن يسعى أيضاً لتحقيق أهدافهِ الخاصة
( لذلك هو ضغط على مكتب " داي سيوك " للمحاماة للتأثير عليك يا محامي ( بارك
( و أستخدم الرئيس التنفيذي لـ" أخبار و جديدة " للتأثير على زميلي ( سام سو
لذا فإن إستنتاجي البحثي هو بأن العمدة ( كانغ تشيول وو ) هو الممثل الرئيسي وراء كل هذه العوامل
إستنتاجاتي وإستنتاجاتك كانتا هي نفسها
إنها منطقية جداً
ما بك؟ هل هي مهمةٌ هنا؟
لذا ما الذي حدث بينك وبين مكتب " داي سيوك " للمحاماة؟
عرض المحامي ( كيم بيونغ داي ) بأن يجعلني رئيس قسمهم لقانون المصلحة العامة
( يبدو كأنهُ سيتم تمويل ذلك من قبل العمدة ( كانغ تشيول وو
أعتاد أن يكون الرئيس التنفيذي لإحدى الشركات، لذا سيحصل على تمويلٍ جيد
أنتظر لحظة. هل كُنت تُخطط للذهاب إلى " داي سيوك " وتركي؟
!هذه خيانة! بطاقه صفراء
هل تعتقد حقاً بأنني سأذهب إلى هناك؟
بالطبع، لدي القدرة
!و لكنني لستُ من هذا النوع من الشخص
خصومنا أقوياءٌ للغاية
لكن كلاكما تتشاجران هكذا
آه، قد أُصاب بالجنون. يا إلهي
كما قال الرئيس التنفيذي ( مون ) لـ" أخبار و جديدة "، كان يجب أن أُصبح مجرد متعهد دفن الموتى
هل تتحدث عن ذلك مرةً أخرى؟
لنُطفئ الحريق الأكثر إلحاحاً أولاً
محاكمة قضية " غانغ نيونغ " على وشك الحدوث
هل وافقت على تمثيلها في قضية " غانغ نيونغ " تلك؟
لقد عملت على تلك القصة أيضاً
هل فعلتِ؟
كما يمكنكِ الرؤية، فأنا أستعد بجد. من فضلكِ تعالي لمشاهدة المحاكمة
نعم، بالتأكيد سأفعل
سأستعد بجدٍ، حتى لو تمزق جسدي
رائع، أشعر بالقوة الآن
ماذا تفعل الآن؟
[ الحلـقــــ 3 ــــة ]
المُدعى عليها ( جيونغ ميونغ هوي ). فيما يتعلق بتهمة العنف الذي أدت إلى الموت
سنبدأ محاكمة هيئة المحلفين هذه
( للحديث عن لائحة الإتهام، المُدعى عليها ( جيونغ ميونغ هوي
في 5/16/2020 في 1:00 صباحاً
كانت تحاول منع والدها من خنق جدها
لذلك أستخدمت الحبل وقتلت والدها
!توقف - !ابتعد عني -
!مُت! مُت
!يا أبي! من فضلك توقف
!دعهُ يذهب! اتركه
!لا
!يا بُني! آه، لا
...أعتقد... أبي
!أعتقد بأنني قتلته! لا
شاهدة؟ كيف تصرف المُدعى عليها في المعتقل؟
ليلاً أو نهاراً، ظلت نائمة فقط
مهلاً، هل تنامين مجدداً؟ هل تنامين كل يوم؟ هاه؟
هل أظهرت ندماً على قتل والدها؟
لقد أخبرتك، كل ما فعلتهُ هو الأستلقاء والنوم
يا شاهدة، هل حقاً المُدعى عليها نامت كثيراً؟
لقد نامت كثيراً. فجعلتني أتساءل عَمَّا إذا كانت مريضة
لذا قتلت والدها وكل ما فعلتهُ في السجن كان النوم
لأعضاء هيئة المحلفين ألا يبدو ذلك كأنها تفتقر إلى الندم؟
يتمثل أحد الجوانب الفريدة للعنف المنزلي في أن المُعتدي والضحية يعيشان في نفس المنزل
فالإعتداء الجسدي على المُدعى عليها يحدث عادةً في الليل
عندما يعيش المُعتدي والضحية في نفس المنزل، فهل يمكنها أن تنام ليلةٍ سعيدة؟
!آه اللعنة
!أرجوك توقف! أرجوك
كيف تجرؤين على إرجاع الكلام، أيتها العاهرة؟
...( الملك ( جيونغ جو ) كان فضولياً بشأن والده. ولي العهد الأمير ( سا دو
من خلال الذهاب إلى السجن، ( جيونغ ميونغ هوي ) تمكنت أخيراً من العيش في عالمٍ خالٍ من المُعتدي عليها
لذا فإن كل النوم الذي لم تستطع نومه لخمسة عشر عاماً جاء إليها كلهُ دفعةٍ واحدة
وحالة المُدعى عليها ليست فريدةٍ من نوعها
النساء اللواتي قتلن أزواجهن لأنهن لم يستطعن تحمل العنف المنزلي بعد الآن ينمن بشكلٍ مُفرط أثناء سجنهن
إنهُ ليس النوم اللطيف لشخصٍ ما بدون ندم، ولكنهُ أحد أعراض التعرض للعنف المنزلي
المحامي، إنهُ رائعٌ حقاً
متى ولماذا والدة ( جيونغ ميونغ هوي ) تركت المنزل؟
عندما كانت ( ميونغ هوي ) في الخامسة أو السادسة من عمرها. كان ذلك لأن إبني ضربها
هل كانت إساءة المعاملة لإبنكِ شديدة؟
كل يومٍ كان جحيماً
هو كان طفلي، لذلك كان يجب أن أُنهي حياته
ولكنني لم أستطع حمل نفسي على القيام بذلك، لأنني كُنت والدته. الآن قد سقطت حفيدتي في الجحيم
هذا كلهُ خطئي
هل يوجد أي شيءٍ تودين إخبار هيئة المحلفين به؟
هذا العام، سأكون في السبعين من عمري
ما زلتُ أتذكر موت كتكوت حيواني الأليفة عندما كان عمري سبع سنوات
حتى شيءٍ من هذا القبيل يمكن أن يبقى معكم طوال حياتكم
لذا كيف ستعيش حفيدتي بقية حياتها؟
!أرجوكم أنقذوا حفيدتي
ألم تكوني تستطيعين فعل شيءٍ آخر لإيقاف والدكِ عندما كان يخنق جدكِ؟
عقلي كان فارغاً
لقد رأيت فقط الحبل أمامي، لذلك أمسكت به
ألم يخطر ببالكِ بأن والدكِ يمكن أن يموت؟
لقد أفتقدت أمي
!لا! لا - !أيتها العاهرة -
!مُتِ! مُتِ، أيتها العاهرة
أفتقدتُ أمي، و لكن لا يمكنني تذكر وجهها
كل ما يمكنني تذكره هي مؤخرة رأس أبي الذي كان يخنقها
لذلك في تلك الليلة، رأيت مؤخرة رأس أبي
وفجأة فكرت بأمي
!ابتعد عني - لمَ تركتني أولد إذا لم تستطع تربيتي؟ -
أعتقدت، إذا تركتهُ وشأنه، فحينها شخصٌ آخر سيُغادر هذا المنزل كما فعلت أمي
!يا أمي... أمي
يا محامي، أرجوك إستجواب المُدعى عليها
يبدو بأن المُدعى عليها تمر بوقتٍ عصيب
سأختتم هذه القضية بالسماح لها بقول ما تُريده
عندما كُنت في الصف الخامس
لقد تعرضت للتنمر لإرتدائي ملابسٍ متسخة
ماذا ترتدين؟ - هل أنتِ مشردة؟ -
بينما كُنت أتعرض للتنمر، كان أبي يُشاهد
!( يا ( ميونغ هوي - !أهربن -
لا بأس. لا تبكي
يا إلهي
...لأنني ما زلتُ أفكر بذلك اليوم
...لو لم يكُن لتلك الذكرى
...فيمكنني أن أكره أبي بقدر ما أُريد
و لكن تلك الذكرى تمنعني من المضي قدماً
لذلك أحياناً أفتقد أبي
يا محامي، أرجوك قدم حججك الختامية
في الحالات التي تقوم فيها ضحية العنف الأسري بقتل المُعتدي
المحاكم الكورية لم تعترف أبداً بأنها كانت دفاعاً عن النفس
جيونغ ميونغ هوي ) هي قاصرة و أنثى )
عندما يحدث شيءٌ عنيف
و المُعتدي رجلٌ بالغ، فماذا يمكن تفعل قاصرة؟
كما قالت جدتها، حتى لو تمت تبرئتها
فهي سيكون عليها أن تُعاني من ذكرياتها لبقية حياتها
أليس ذلك عقابٌ كافٍ لها؟
لن يكون من السهل قلب السابقة
و لكن إذا أتبعت المحاكم السابقة فقط، فسوف لن يتغير العالم
لأجل ( جيونغ ميونغ هوي )، التي بعمر ستة عشر عاماً
أرجوكم إعلنوا براءتها
.وجد أعضاء هيئة المحلفين أن المدعى عليها مذنبة
، يجدون العنف المنزلي الذي عانت منه مؤسفًا
.لكن خنق والدها وقتله هو انتهاك لقواعد مجتمعنا
.لذلك نحكم على المدعى عليها بالسجن لمدة عامين وثلاث سنوات تحت المراقبة
"أنا آسف. هذا هو كل ما يمكن أن يفعله لك " الغني المعين من قبل المحكمة
.لم أكن أعرف أيضًا لماذا كنت أشعر بالنعاس الشديد
".فكرت ، "واو ، أنا أنام جيدًا بعد أن قتلت والدي
."يا لي من شخص فظيع"
.لم أرغب في النوم ، لكن كان من الصعب للغاية أن أبقى مستيقظة
.لذا أشكرك على إخباري بشيء لم أكن أعرفه
.أوه، هذه مشكلة كبيرة
ما الأمر؟
.(اعتقدت أنني كنت من يستخدم المحامي (بارك تاي يونغ
.لكن الآن أشعر أنني قد حوصرت
أنا فقط طلبت منه خدمة عرضًا. لماذا بذل الكثير من الجهد؟
.الآن ليس لدي خيار سوى العمل على قضية ثلاثي مدينة "سام سيونغ" هذه
.وحتى علي أن أجد أيضًا فاعل خير غني له. أنا على وشك أن أصاب بالجنون
عمل المحامي (بارك) في هذه القضية مجانًا؟
هيي، هل أي شيء في الحياة مجاني؟
إذن ماذا؟
.أعطته تلك الجدة تفاحة
.وهو عمل بجد
.لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل للاستعداد للمحاكمة. أليس كذلك؟ إذا كان يساعد ، دعني أقود
.لا أعرف ما إذا كان عليّ أن أطلب منك هذه الخدمة
.محامي ، لقد كنت رائعًا جدًا. مثل نجم دراما قانونية
.لم يكن الدفاع الرسمي النموذجي. لقد اكتسبت حقًا تعاطفًا صادقًا مع الضحية
.أنت تبالغين في مدحي
.على الرغم من أنني أسمع مثل هذه الإطراءات في كثير من الأحيان
.آسف - ماذا؟ -
.لا شيء - .حسنا -
سأبدأ القيادة الآن - .نعم -
محامي، كيف عرفت أن ضحايا العنف المنزلي
ينامون كثيرا في السجن؟
هل يعلمون ذلك في كلية الحقوق؟
أي كلية حقوق؟
.هيي! إنه مجرد خريج مدرسة ثانوية
.مراسل (لي)، هذه الحياة ليست فقط حول الخلفية التعليمية
القدرة على فهم عميلك حقًا ... هل أقول، الإخلاص؟
يجب أن يكون لديك هذا لكي
.تنهض الحقيقة من أعماق قلبك
.لقد قدمت مثل هذا الدفاع الحي والمفصل. ترك انطباعا كبيرا
.اجل، بالطبع
.يقولون: "الشيطان في التفاصيل". مفتاح الدفاع القانوني هو التفاصيل
.على سبيل المثال ، تخيلي أن صخرة أتت تتدحرج وسدت طريقًا
.يمكنك الذهاب ومحاولة ضربها بمطرقة. لكن هذا سيكون جهدًا ضائعًا
إذن ماذا نفعل؟
.افحص الصخرة ، وسترى صدعًا
لذا قم بوضع الرافعة هناك و
.ارفعها بسهولة
.هذا هو مفتاح الدفاع القانوني
.يا إلهي، كنت أثرثر كثيرًا بسبب الإثارة
.لا ، حتى مثالك حية وممتعة
هل هذا صحيح؟
هل هو نائم مرة أخرى؟ هل هو آلة نوم؟
إذا كنت تشعرين بالملل ، هل تريدين أن تسمعي عن قضية قتل (أوه وون شيك)؟
... إذن حول هذه القضية ، إنها قضية كبيرة. لقد قتل الناس
.محامي ، لقد كنت رائعًا جدًا. مثل نجم دراما قانونية
[رسائل الدردشة]
[كيم بيونغ داي] .محامي، ردك متأخر جدا. أعتقد أن لديك الكثير لتفكر فيه
.عزيزي المحامي المحترم ، أنا آسف لجعلك تنتظر طويلاً
.تم اكتشاف أخيك اليوم من قبل أفضل مكتب محاماة في كوريا
.الراتب هو ٧٠ مليون وون في السنة
٧٠ مليون وون (~٦٢،٠٠٠$)؟
.أوه، هذه أخبار رائعة
.أنت لا تكسب حتى نصف ذلك الآن
.يمكنك الآن السماح لـ (جاي هيون) بالحصول على دروس العزف على البيانو ، و (يي هيون) بتلقى دروسًا في التايكواندو
.هذا لا يكلف الكثير على الإطلاق. دعيني أعتني بكل ذلك
!واو
ماذا كتب؟
."من المفترض أن يعيش الناس كما كانوا"
".لذلك أنوي مواصلة حياتي كما كانت من قبل"
."أشكرك على اهتمامك بي"
."من المفترض أن يعيش الناس كما كانوا؟"
.إذن سأستمر أنا ايضا في العمل بجد ، كما فعلت من قبل
.أوه ، وإذا كنت تريد الحفاظ على اتفاقنا
.سوف يحتاج (داي سيوك) إلى بذل المزيد من الجهد
!"مراسل (بارك)! لقد تخليت عن (داي سيوك) وانتهيت من قضية "غانغ نيونغ
عليك أن تفعل شيئًا أيضًا ، مراسل (بارك). لماذا أنا وحدي من يفعل؟
.يا إلهي ، أنت حقًا غير صبور
.بينما لا تزال شهرتي موجودة ، دعنا نمضي قدمًا
لقد مرت فترة منذ أن وصلت إلى المرتبة الأولى في نتائج البحث في الوقت الفعلي. هل ما زلت تحاول الركوب على تلك الشهرة؟
.أخيرًا صعد (بارك تاي يونغ) هذا القطار السريع إلى (داي سيوك) ، القطار السريع إلى النجاح
أنت من أوقف هذا القطار. هل تحاول التراجع الآن؟
.لماذا تستمر في ركوب القطارات ، على أي حال؟ هذا لطيف جدا
، لقد أصدرت بيانًا صحفيًا
.لذا فإن المراسلين سوف يتدفقون مثل النحل
.أنت فقط انتظر وسترى
سرب من النحل؟
هل تريد المراهنة ب"جاجانغ ميون" على أن اثنين فقط من المراسلين سيأتون؟ (.م : جاجانغ ميون هو طبق نودلز بصلصة الفاصوليا السوداء)
[!"نحن لم نقتل أحدا! ابدأوا إعادة محاكمة ثلاثي مدينة "سام جيونغ ]
.المراسلين متأخرين قليلا. لكنهم سوف يحتشدون قريبًا
.لكن أولاً ، ارفعوا هذه
[!إعادة كتابة التاريخ مرة أخرى؟ المحامي (بارك تاي يونغ) سيقوم بإعادة المحاكمة الثانية]
[!بارك تاي يونغ) وثلاثي مدينة "سام جيونغ"، مزيج مثالي)]
[!المحامي (بارك تاي يونغ)! يتقدم نحو إعادة محاكمة أخرى ]
....يا إلهي
لقد أتيت، ايتها المراسلة؟
.مرحبا
.انظروا، مراسلة. سوف يأتي المزيد
.مرحبا
زميلي، ما هذا؟ هل أنا الوحيدة؟
اجل. لكن يمكنك القول أن هذا سبق صحفي حصري ، صحيح؟
!استمتعي بهذا الحصري
لكنك قادمة إلى حيث نعمل كل يوم. هل لديك الكثير من وقت الفراغ؟
.قالت لي الشركة أن أعتني بك جيدًا
دعونا فقط نصيح في الفراغ ، على الأقل؟
...آه، آه....آه، آه - .الفراغ -
.(مرحبا أيها المواطنون! أنا المحامي (بارك تاي يونغ
.اليوم ، سأبدأ في إصلاح أخطاء القضاء الكوري
.من فضلك قل شيئا عن هذا
....آه، آه
أيمكنك سماعي؟ - .نعم -
هل أبدأ الآن؟ - .نعم -
.أنا لم أقتل تلك المرأة العجوز
.وفقدت أسناني أيضًا. وهو غير عادل
!لم نكن نحن
!الجميع ، اجتمعوا
.يجب أن نلتقط صورة مناسبة على الأقل
.حسنًا ، ابتسموا وارفعوا قبضاتكم
.زميلي، ادخل في هذه الصورة ايضا
!اسرع وتعال
.اسرع وتعال، من فضلك
.واو، يا لها من صورة قاتلة. رائعة جدا
!حسنا، ابتسموا. ارفعوا قبضاتكم
!اجل، رائع
.(الثري المعين من قبل المحكمة ، (بارك تاي يونغ [المحاولة الثانية للمحامي الثري المعين من قبل المحكمة (بارك تاي يونغ) في إعادة المحاكمة]
.جاي بيل). واو، تبدو رائعًا في الصورة على الإنترنت)
عندما يكون لديك الوقت ، هل يمكنك السفر إلى "سيئول"؟
كان هذا مؤلمًا ، أليس كذلك؟
.لقد أصيب بعد قتال في السجن ، ولم يتمكن من العلاج
.كان الأمر يقلقني
واو، حتى تقوم بزراعة الأسنان لعميلك؟
هل "مواد الانصهار" رائجة بين المحامين هذه الأيام؟
.سأتنازل عن رسوم الطوارئ للقضية التي أعمل عليها من أجلك
.لذا من فضلك اعتني بهذا العميل من أجلي
.من اجل أربع عمليات زرع ، ستكون هناك تكاليف إضافية
كم؟
.أوه، هذا ليس سهلا بالنسبة لي
.حسنًا ، بما أنك تنازلت عن رسوم الطوارئ الخاصة بي ، فسوف أتبرع بمهاراتي وموهبتي أيضًا
!شكرا لك
، الرجل الذي ضربته في السجن
.نزفت أنفه كثيرا
هل ضربت شخصا؟
.اجل، أنا فزت
.يجب أن يحصل على العلاج أيضًا. أنا قلق عليه
نعم، يا مراسل ( بارك )؟
يجب أن أذهب إلى المحكمة للمحاكمة قريباً
لذلك أنا آسف بشأن هذا
لكن هل يمكنكَ مرافقة ( جاي بيل ) وزوجتهُ إلى محطة “ سيئول “؟
ومنحهم بعض أموال السفر أيضاً
شكراً
إنهُ يجعلني دائماً أفعل هذه الأشياء المزعجة. هل أنا مساعدهُ أو شيءٌ من هذا القبيل؟
... كلما فكرتُ في الأمر، كلما شعرتُ بالانزعاج أكثر
!مرحباً
!كيف كانت أحوالكما؟ أجل
أوه، يا ( جاي بيل ). ابتسامتُكَ مشرقة جداً
لا أستطيع. الرؤية. أسنانكَ مثل مائة مصباح فلورسنت
يجب أن تكون قد كلفتكَ الكثير من المال
أين يمكنني الحصول على أي أموال؟
المحامي ( بارك ) فعل كل شيء من أجلي
آه، نعم ، فهمت
بما أن زوجتُكَ هنا أيضاً، فهل يجب أن نأخذ سيارة أجرة؟
سيارة أجرة باهظة الثمن
كلانا يستفيد من الإعاقة التنموية
حتى نتمكن من ركوب مترو الأنفاق مجاناً
فهمت
لكن الأمر لن يكون سهلاً، وهو مزدحم للغاية الآن. إنهُ يسمى “ قطار الجحيم “ خلال ساعات التنقل
علينا ادخار المال للعيش بشكلٍ جيد. ونريد ركوب مترو الأنفاق مرة واحدة أثناء وجودنا في “ سيئول”
!“ قطار الجحيم ”. يبدو ممتعاً
نعم، ادخار المال أمرٌ جيد
...دعنا نرى
أربع وثلاثين؟ تسعة وعشرون إلى ثلاثين. ها هو ذا
.سيكون “ ق. ك. س“ أسرع بكثير ( ملاحظة : قطار كوريا السريع)
لقد أخبرتُكَ. عليكَ ادخار المال لتعيش بشكلٍ جيد
أبقِ صوتُكَ منخفضاً
نحن دائما نستقل قطار “ مو غونغ هوا “ (ملاحظة: قطار أبطأ وأرخص )
أوه - نعم -
نعم
لقد بحثت في وثائقكَ. لذلك كلا والديك معاقان؟
نعم، كان والدي يقود ألة الحراثة
كانت والدتي تركب في الخلف، لكنها سقطت
لذلك دُهِست أمي من قبل العجلات الخلفية وأصيبت بالشلل من الخصر إلى الأسفل
ولقد أذى والدي ظهرهُ
كيف حالهما الآن؟
كلاهما قد توفيا
بينما كنتُ في السجن
لم اقتُلها
نعم، بالطبع ستقول ذلك [ ( المدعي ( جانغ يون سيوك ]
لا بد لي من العودة إلى المنزل. أمي وأبي ليسا بخير
يا إلهي! سيد ( تشوي جاي بيل )، يا لكَ من ابنٌ بار
أرجوكَ دعني أعود للمنزل
والدتي تنتظرني
والدتي تنتظرني أيضاً
يا ( جاي بيل )، أنتَ من فتحت الخزانة خلف المتجر الكبير ، أليس كذلك
يجب أن أطعم كلبنا أيضاً. اسمح لي أن أعود إلى المنزل
يا ( تشوي جاي بيل )، هل أنتَ مريض في مكانٍ ما؟
يجب أن تكون أمي جائعة وكلبنا أيضاً
أرجوك دعني أعود للمنزل
أرجوك دعني أذهب
يبدو أنهُ يعاني من نقص بطريقةٍ ما. الثرثرة بشكلٍ غير مترابط
… جانغ يون سوك )، هذا المغفل المنحرف )
هل شتم؟
غير متأكد
لكن هذا المكان سيكون مزدحماً بعض الشيء عندما يولد طفلِكُما
إنهُ يكفينا
سوف نأكل هذا جيداً، يا سيدي المراسل
أوه، على الرحب والسعة
يا ( جاي بيل )، لقد مررتَ بالكثير اليوم
خُذا قسطاً من الراحة
لن تكون رحلة العودة سهلة بالنسبة لكَ
لا بأس
خذ هذا من فضلكَ - لا، أنا بخير -
خذ هذا من فضلكَ
هذا هو المفضل لدى زوجتي، لكني أعطيها لك بشكلٍ خاص
للتعبير عن امتناننا
أرجوكَ اقبله
إذهبا للداخل
!وداعاً
!إذهبا للداخل
يا إلهي، يا زميلي
.لقد نسيتُ معاودة الاتصال بكَ [المحاولة الثانية للمحامي“ الغني المُعين من قبل المحكمة “ ( بارك تاي يونغ ) في إعادة المحاكمة ]
لقد استمتعتُ بقراءة المقال
!مهلاً
إذا قدمتُ عرضاً لا يمكنكَ رفضهُ، فعليك قبولهُ
هل كان عليكَ فعل هذا؟
!لقد قدمتُ لكَ هذا العرض لأن لدي خطط
لكنها مجرد قصة إذا رفضتُ العرض الذي لا يمكن رفضهُ
!مهلاً
ما الذي تعتقد أنهُ يمكنكَ إنجازهُ بالعمل مع أشخاص مثل هؤلاء؟
آه، حقاً
لم أعد موظفاً في “ أخبار وجديدة “. لماذا تخبرني ماذا أفعل؟
!يا ( بارك سام سو )! أنتَ
هل تعلم كم سنفقد إذا لم نحصل على طرود مدينة “ تكنو ”؟
(30 مليار وون! 30 مليار وون! (~ 27 مليون دولار
!لا يمكننا الاستسلام أبداً
هل تشعر بالتحسن فقط بعد إلقاء الرماد على كل شيء؟
هاه؟ إذا كنتُ
قد قدمتُ لكَ عرضاً لا يمكنكَ رفضهُ، إذاً
!ثم يمكنكَ قبولهُ والتظاهر بأنكَ لا تعرف السبب
يا زميلي. تستمر في قول سطور من الفيلم، “ العراب “
لكنكَ لم تشاهد ذلك حتى النهاية، أليس كذلك؟
ماذا؟ - في ذلك الفيلم، قال ( آل باتشينو ) أيضاً -
“ الرجال الذين يتقاضون رواتبهم للقتال
لا يمكنهم أبداً هزيمة هؤلاء الذين يقاتلون دون الحصول على أجر” ( يقول الاقتباس الأصلي، “ الجنود يتلقون رواتبهم للقتال، والمتمردين ليسوا كذلك “ هذا يعني أن المتمردين يمكن أن ينتصروا )
!اللعنة
لذلك يجب أن نفوز مرة واحدة على الأقل
لذلك أنتظر وسنرى
كيف نفوز
!لم أستطع رفض كيس الرقائق الذي أعطاني إياها ( جاي بيل )، لذلك نحن هنا. قرف
ولقد ذهبتَ طوال الطريق إلى (جانغ نيونغ ) لأنني تلقيتُ تلك التفاحة - ما حصلنا عليهِ في المقابل ليس كثيراً -
لكن دعنا نحلم بشكلٍ كبير
اسمح لي أن أتوصل إلى نموذج عمل جيد. أشعر بشعورٍ جيد
إذاً، هل أنا أخيراً العارض الرئيسي، وجه هذا المشروع؟
لم يكن هذا “ النموذج “ الذي كنتُ أتحدث عنه ... أوه ، لا تهتم
( كان هناك بعض التقلبات، لكن المراسل ( بارك
سيعمل معنا في قضية الثلاثي لمدينة “ سام جيونغ “. أليس هذا صحيحاً؟
نعم، سأعمل بجد
لقد سمعتِ صوت الجناة لكنكِ لم تري وجوههم، أليس كذلك؟
كان المكان مظلماً، لذا لم أستطع رؤية أي شيء
فكيف يمكنكِ أن تتأكدي من وجود ثلاثة مذنبين؟
مرت سيارة
لذلك كانت الغرفة مضاءة لفترة وجيزة
من هو؟ من أنت؟
ابقي مكانكِ، ثم لن يتأذى أحد
إذا حاولتِ فعل أي شيء، فإن أربعتكم ستموتون. هل فهمتِ؟
دخل الثلاثة إلى غرفة حماتي
من أنت؟
من أنت؟ - اهدئي. كُوني هادئة -
كُوني هادئة
يمكنهم أخذ كل شيء
لكن صليت حتى لا يتأذى أحد
لكنهم تركوا كل شيء على حالهِ، وأخذوا حياة
(تظهر السجلات أن الجناة سرقوا 150 ألف وون (حوالي 133 دولاراً
في البداية، اعتقدتُ ذلك أيضاً. هكذا أدليتُ بشهادتي للشرطة
لكن بعد حوالي أسبوع، وجدتها بالقرب من الباب الأمامي
لا بد أنهم أسقطوها أثناء الهروب
نعم، أيها المحقق؟
قبضنا على الجناة
لقد مررنا بوقتٍ عصيب في البداية لأنهُ لم يكن هناك دليل، لكنهم كانوا أطفال الحي
نعم، لقد حصلنا على اعترافاتهم
وقد أكدنا أيضاً على سرقة 150 ألف وون
50،000. 100،000. نعم، هناك 150,000 وون هنا
تفضل
الآن ، إنها لكَ
إذاً لقد سرقتَ هذا من الخزانة في متجر " داي وون "، فهمت؟
لماذا لا يمكنكَ حفظ ما نقولهُ لك؟
إذا كان رأسكَ غبياً، فيجب أن يعاني جسدكَ
!انهض إلى هناك. قلتُ: انهض إلى هناك
ألن تبقى واقفاً؟
!خذ هذا، أيها الأحمق! أنتَ لص
هل يملكون الـ150 ألف وون؟
هل يمكنني الذهاب إلى مركز الشرطة للنظر إلى الجناة؟
إذا سمعتُ أصواتهم، فيمكنني تأكيد ذلك
لماذا تهتمي برؤية هؤلاء الفظيعين؟
إذا رأيتيهم، فلن تتمكني من النوم ليلاً وستعانين
متى علمتِ أن الأشخاص الثلاثة الذين تم اعتقالهم في ذلك الوقت ليسوا الجناة الحقيقيين؟
أعتقد أنهُ كان بعد حوالي عام من الحادثة
تلقيتُ مكالمة من المدعية العامة ( هوانغ مين غيونغ ) في مكتب المدعي العام في “ بوسان ”
سألتني إذا كنتُ سأعرف ما إذا كنتُ قد سمعتُ صوت الجناة الحقيقي
[ يناير 2014 ] [ مكتب المدعي العام في “ بوسان “ ] [ ( مكتب المدعية العامة ( هوانغ مين غيونغ ]
ماذا؟ هل أبدو سهلة بالنسبة لكَ؟
الخاسرين مثلكَ دائماً يتصرفون بشكلٍ قوي أمام النساء
يا ( جو ديوك جيونغ )، لقد اعترف أصدقاؤكَ بالفعل، لذا حان دوركَ
إذا أردت أن تتعفن في السجن لمدة 10 سنوات، يمكنكَ أن تلوم نفسكَ
لذا سأقوم بتسجيلهُ الآن، وهذه هي فرصتُكَ الأخيرة
!أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، إبدا
ذاكرتي مبهمة
.لكنها كانت العام الماضي ، في بداية فبراير
لقد استخدمت المخل لفتح الباب
.(ودخلت مع (تشيول غيو) و (وون بوك
.يا لها من ذاكرى عظيمة. لو كنت درست ، كان يمكنك حتى اجتياز اختبار المحاماة
!لذا استمر في الحديث. اذهب
.لم أكن أنوي قتل أي شخص
...المرأة استيقظت فجأة، لذا
هيي، (هوانغ مين غيونغ)! ماذا تفعلين؟
!الم تسمعي؟ أخبرتك أن تحيلي هذه القضية إلينا
-- أنا اعتقلتهم ، لذلك أردت أن أنهي الأمر
هل ستقومين بقلب نتائج تحقيق زميلك الأكبر سنا؟
هل أصبحت مدعي عام لمجرد إلقاء الهراء على كل شيء؟
.انتم يا رفاق، اخرجوا جميعا
!قلت لكم أخرجوا
.اتضح أنني ألقيت القبض على الجناة الحقيقيين
.المدعي العام الذي ألقى القبض على الجناة الخطأ أخذ الجناة الحقيقيين بعيدا
إذن ماذا عن هؤلاء الشباب الأبرياء الذين تم اعتقالهم؟
.إنهم سيقومون ... بدفن هذه القضية
.الشرطة والنيابة وحتى القاضي ... حوالي ١٠ منهم أصدروا حكما خاطئا في هذه القضية
هل سينظفون قاذوراتهم؟
ثم ما الذي سيحدث ...؟
،لاحقا
يرجى الحفاظ على هذا جيدا
.وعندما يتحسن العالم ، يرجى الاستفادة من ذلك
.هؤلاء الأوغاد الذين ... إنهم أقوياء للغاية
هل مازلت تتذكر صوت الجاني الحقيقي؟
نعم. كيف يمكنني أن أنسى؟
.لم أنساه ليوم واحد
.يعيش اثنان من الأشخاص الذين تم سجنهم ظلماً في مدينة "سام جيونغ" الآن
إيم سو تشيول) و(تشوي جاي بيل). هل تريدين مقابلتهم ...؟)
.لا. لا، لا. أنا ليس لدي الثقة
تم إلقاء اللوم عليهم زوراً بسبب ما حدث لنا. كيف يمكنني مواجهتهم؟
.إذا كان طفلي ثمينًا ، فإن أطفال الآخرين ثمينين أيضًا
.أنا لا أفعل هذا لأجعل نفسي أشعر بتحسن
.أنا أم، ايضا. أريد أن أساعدهم
أين طفلك وزوجك؟
، بسبب صدمتي
.لم أستطع الخروج ليلا ولم أعد أعمل في المجتمع
.لذلك انفصلت عن زوجي
.وطفلنا يربيه زوجي جيدًا
.سنبذل قصارى جهدنا لإيجاد حل لهذه القضية
.من فضلك كوني قوية
تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم
، شريط الكاسيت الذي احتفظ به (تشوي يونغ سوك) ثمينا جدًا
...أنت أضعته
لماذا نتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
.قلبي محطم على ذلك أيضًا
من فعل هذا؟ أي بلطجي فتش في أدراج مكتبي؟
.حسنًا ، نحن على نفس القارب الآن. إذا فعلت شيئًا آخر من أجلي ، فسأغفر لك
ماذا؟
... فقط متبرع ثري واحد - !آه ، لقد سئمت من هذا -
!هذا المحسن الثري الملعون! فاعل خير غني! فاعل خير غني
.أخبرتك ، سوف أسامحك على فقدان شريط الكاسيت
فقط متبرع غني واحد ، هاه؟
!متبرع غني! من فضلك
.أنا أمر بوقت صعب - !توقف عن قول المتبرع الغني -
[(المحامي (بارك تاي يونغ ]
اجل، (سو تشيول)؟ لماذا تتصل في الصباح الباكر؟
محامي، أنا آسف. هل أنت نائم؟
.لا، أنا لم أنم بعد. رجاءا امضي قدما
.فهمت. لا تقلق كثيرا
.سأذهب هناك عند الفجر. نعم
هل ستنامين؟ هاه؟ - ماذا؟ -
أنت لن تنامي، اليس كذلك؟
.كن هادئا
.أوه، اللعنة
اجل؟
أنت ذاهب إلى مدينة "سام جيونغ" مرة أخرى غدا؟
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
.المحامي (بارك تاي يونغ). إنه يطلب مني الذهاب إلى مدينة "سام جيونغ" مجددا
.أوه، ظننت أن أحدهم مات
.ابحث في هذه القصة بجدية - !آه ، قدري القاسي -
.يا إلهي! يا إلهي، قدري القاسي
.يا إلهي، قدري القاسي....أنا أمر بوقت صعب
.أنا كذلك
حقا؟ إذن هل يجب أن نفعل شيئًا ليس بهذه الصعوبة معًا؟
.لحيتك شائكة
إنها شائكة؟ هل هذا يثيرك؟
!أوه لا! ماذا أفعل؟ زميلي، انهض الآن
هاه؟ لماذا؟
!زميلي، أخرج الآن. أخرج الآن
أخرج؟ اذهب إلى أين؟
!والدي قادم
ماذا؟ لم يتصل بك منذ فترة. لماذا فجأة؟
!إنه يحضر الكيمتشي في طريقه إلى الجبال. عجل! عجل
!يا إلهي
أين هو الآن؟ أين؟
!إنه أمام المنزل! عجل! عجل
!انتظري، هاتفي! هاتفي
!والدي يعتقد أنني عذراء
.فهمتك. إذا أمسك بي ، سأضرب حتى الموت
لكن عذراء؟ أليس هذا مستبعدًا بعض الشيء؟ - !مهما يكن ، اخرج -
.فهمت! كوني هادئة ونظفي المنزل
!اسرع واذهب
.حسنا، حسنا
.تم تسليم الجريدة
هل يضعون الجريدة داخل منزلك هذه الأيام؟
.تركت الباب مفتوحا لأنك قلت أنك قادم - .آه -
كيف أتيت إلى هنا مبكرًا جدًا؟ هل بقيت بالخارج طوال الليل؟
.بقيت بالخارج؟ أنا أعيش مع شخص ما منذ خمس سنوات
.أنت لا ترتدي حتى الجوارب - .وضعت كريم بشرة على قدمي -
إذن تم طردك ، هاه؟
!أيا كان
.اجل، مرحبا
.(انا المحامي (بارك تاي يونغ
.آه، اجل، اجل
.يا إلهي ، أنت تقوم بعمل جيد. حتى حصلت على محام
و انت...؟ [(كبير المحققين الجنائيين ، (جيونغ هاي يول]
--آه اجل، أنا
.إنه مدير مكتبي
يا إلهي ، هذا الرجل ، أنت حقًا تقوم بعمل جيد. محامي
.ومدير كتب حتى؟ جاء الكثير من الناس لمساعدتك
.لكن أوه...على أي حال، اتبعني
.لنذهب
.لا بأس
.من هنا. هناك
.هيي، شغل هذا الذي من قبل
.آه، اجل. انتظر
.هذه الأيام ، ليس لدى الشرطة ما تفعله
.تقوم كاميرة المراقبة بكل العمل. تسجل كل شيء
انظروا إلى مدى وضوح الصورة أيضًا. هل ترى ذلك هناك؟
.إنها تكسر البطيخ وتصرخ في السوبر ماركت. ما هذه الفوضى
من أنتم لتوجيه أصابع الاتهام إلي؟
!أيها المجانين، تحشون وجوهكم بالبطيخ كل يوم
.من فضلك أخرجي. رجاء غادري الآن
!أرجوك كن لطيف! قد تتأذى
!اخرجي! إذا كنت ستصابين بالجنون ، على الأقل افعلي ذلك بشكل لطيف - !هيي -
هل رأيت من قبل شخصًا مجنونًا لطيفًا؟
لقد أصيبوا بالجنون. كيف يمكن أن يكونوا لطيفين؟
هيي! ماذا تفعل؟
!اتركه! هيي
!أوه! هيي! أنت! ايها المجنون
.سو تشيول)، خذ أشقائك الصغار واهرب)
.اهرب بعيدا
.انتم جائعون، اليس كذلك؟ اسرعوا وتناولوا الطعام
.(واو! (سو تشيول)، أنت مثل (يوسين بولت (م : إنه عداء جامايكي سابق )
.إذا قام هذا الرجل بعمل سباقات المضمار والميدان ، لكان قد حصل على الأقل على الميدالية البرونزية في مهرجان الرياضة الوطني
هل تعرف (سو تشيول) من قبل، رئيس المحققين الجنائيين؟
.تستمر في التحدث إليه بشكل عرضي
.بالطبع، نحن نعرف بعضنا جيدا
.لكنها قصة طويلة
،وكما يمكنك أن ترى
.هو ضرب شخص ما وهرب
.أصبحت القضية البسيطة شيئًا كبيرًا
-- سوف نتوصل إلى تسوية مالية قريباً مع الضحية. حول التحقيق
.اجل، ايها المدعي العام
.اجل. لم نستدعوه ، لكن تم اعتقاله
.ليس الأمر كما لو أنه يسلم نفسه
.رئيس، سنقوم بتسوية هذه القضية
.انتظر، دعني اتحدث مع الرئيس
.اجل، فهمت [(رئيس الشرطة، ( أوه جاي سو ]
["مكتب مدعي "سام جيونغ] [(المدعي (جانغ يون سيوك]
[(ضباط الشرطة: المفتش ( أوه جاي سو) ، الملازم (جيونج هاي يول]
.لقد فهمت الوضع ، أليس كذلك؟ قم بإعداد بيان صحفي
مدير المكتب؟ مدير المكنب؟ - اجل؟ -
.يا إلهي، لقد أصبحت الأمور معقدة
.سأفعل ما بوسعي هنا ، لذا يرجى الذهاب إلى السوبر ماركت والعناية بالأشياء في أسرع وقت ممكن
أنا؟ لماذا؟
.لقد حصلت على مكافأة نهاية خدمة من وظيفتك ، أليس كذلك؟ يرجى استخدام ذلك لتسوية هذه القضية في الوقت الحالي
!من فضلك خذ سيارتي. اسرع
.لا أستطيع القيادة
.تاكسي! خذ تاكسي، إذن
.....آه، بجدية
.إنه محبط للغاية
ما الأمر؟
سيدي، كيف تستحق هذه القضية مؤتمر صحفي؟
واو ، كيف يمكنهم إحداث مثل هذه الفوضى في سوبر ماركت فخم مثل هذا؟
.نحن نعتذر بشدة عن كل شيء
.إيم سو تشيول) في مركز الشرطة ، لذلك أنا جئت مكانه )
.أنا (بارك سام سو)، مدير مكتب المحامي الذي يمثله
.تلك السيدة مشهورة هنا
.إنها تصرخ دائمًا في جميع أنحاء الحي
الأضرار التي لحقت بالسوبر ماركت
.....وإصابتك هنا !أوه -
.نعم، الاصابة على وجهك، نحن سنعوضك
.من فضلك لا تلمس. يمكن أن تلتهب
.آه اجل، أنا آسف للغاية
.إذا قمت بالتسوية معنا ، فسوف نتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى
بالمناسبة ، أنت تبيع الجوارب هنا ، أليس كذلك؟
.من فضلك أعطني ١٠ أزواج من الجوارب
هل هذا كل ما لديكم؟
نحن نقوم بمعالجة معاملتك. يرجى الضغط .على زر المعاملة التي تريدها
[ (سحب: 1.500.000 "وون" (حوالي 1.300 دولاراً أمريكياً ] [ (الرصيد: 386.647 "وون" (حوالي 340 دولار ]
.أنا على وشك أن أُصاب بالجنون، بجدية
!توقفوا
،"أنا المحامي (بارك تاي يونغ). " الغني المُعين من قبل المحكمة .متخصص في إعادة المحاكمات
.تسبب شخصٌ مريض في بعض المشاكل في سوبر ماركت محلي ما مدى أهمية هذا الخبر بما يكفي للركض إلى هنا؟
لكن أليس هو أحد المدعى عليهم في إعادة محاكمتك؟
.هذا هو الجزء الذي يستحق النشر
.أوه ، سينتهي هذا قريباً بتسويةٍ مالية
.سأقدم لكم شيئاً أفضل للإبلاغ عنه
.لدي الكثير من القضايا في الآونة الأخيرة
.أوه، صحيح. تعاطي المخدرات في شركة ترفيه
قضية مخدرات؟
.كلاكما مررتما بالكثير
.يا أمي، لا بد أنكِ جائعة. رجاءً كُلي
.لم تنجُ بطيخة واحدة. تم تحطيمهم جميعاً
.أنا آسف
.أوه، لست بحاجة إلى أن تكون آسفاً لي
- لكن المال الذي كان علي دفعه مقابل التسوية
.سيصابون بعسر الهضم. لنتحدث عن المال لاحقاً
.هيا. كُل
.إن والدتي مصابة بالفصام
، بعد أن دخلت السجن
.كانت تغضب كلما رأت البطيخ
.أنا آسفٌ جداً
.يا (سوّ تشيول)، يجب أن يكون منزلك بارداً خلال الشتاء
.إنه متهالك بعض الشيء. هذا هو المنزل الذي عشنا فيه منذ صغري
إنه ليس متهالكاً قليلاً فقط. هل تحصلون حتى على الماء الساخن خلال الشتاء؟
.نحن لا نستخدم السخانات كثيراً. لكننا نستخدم الحصائر الكهربائية
.إنه صالح للعيش
.كانت مدينة "سام جيونغ" مشهورة بزراعة البطيخ
، تحت الجسر أو في غرف التخزين
.أكلت الكثير من البطيخ حتى سئمت منها
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - !(يا (سوّ تشيول -
!خُذ إخوتك الصغار واهرب
!اركضوا! أسرعوا واهربوا
.أنتم جائعون يا رفاق، أليس كذلك؟ انتظروا قليلاً فقط
.أنا سأذهب وأُحضر لكم البطيخ
.كنا جائعين ، لذلك كنت أسرق البطيخ لأكله مع أشقائي الصغار
.لذلك كنا نهرب من المنزل في الأيام التي يثمل فيها أبي
... ثم كنت أركض لسرقة البطيخ
... ثم أركض عائداً حاملاً البطيخ
لذلك كنت أركض كثيراً
.وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني عداءٌ جيد
لكن لماذا تغضب والدتك عندما ترى البطيخ؟
.لم أخبر أحداً عن هذا من قبل
... في الماضي، من شاحنة أتت لجلب البطيخ
.(قمت بسرقة 30.000 "وون" (حوالي 27 دولاراً
.أردت أن آكل شيئاً آخر غير البطيخ
.هذا الرجل يركض بسرعة شديدة
أنت. أوه، لقد .أصبت ركبتي
.أنا آسف. رجاءً سامحني
نعم، الاعتراف بأنك أخطأت
والتوبة. أليس هذا لطيفاً؟
من ذهب معك إلى متجر " داي وون " ؟
أين متجر " داي وون" ؟
هل تمزح؟
حقاً؟ ألا تعرف؟
إذاً لمَ هربت؟
."لقد سرقت 30.000 "وون
."أنت سرقت 150.000 "وون" وليس 30.000 "وون
هذا الرجل لا يعرف حتى مقدار المال الذي سرقه؟
أتعرف، الهروب من الشرطة
.هو شكلٌ من أشكال الاعتراف. جسدك يعترف بجرائمك
.حسناً، هناك ثلاثة الجناة
لذا من هما الإثنان الآخران؟
ألا تتذكر؟ حقاً؟ حقاً؟
ألا تتذكر؟ ألا تتذكر؟
إذااً هل تم توريطك بتهمة القتل فقط بسبب 30.000 "وون"؟
.لكن هذا لا يتم ذكرهُ في سجلات الشرطة في أي مكان
.إنهم لم يكتبوا أي شيءٍ قلته لهم
.لقد كتبوا ما يريدونه
.هؤلاء الرجال القذرون، حقاً
.يجب أن تبحث عن شقة صغيرة من غرفة نوم واحدة على الأقل .يجب أن يكون من الصعب على والدتك العيش هنا
.بالطبع، أنا أود الانتقال من هذا المنزل
.لكن ليس لدي المال
.لا ينبغي أن يكون مبلغ التأمين كبيراً جداً
.سوف أنظر في ذلك من أجلك. يمكنك أن تسدد لي لاحقاً
.(لقد حصلت على أسنانٍ جديدة لـ(جاي بيل
.(وستدفع مبلغ التأمين لـ(سوّ تشيول
كُن صادقاً. لديك أصول باسمٍ مزيف أو شيءٍ من هذا القبيل، أليس كذلك؟
.أين لدي أي نقود؟ كلها ديون
.إذاً لماذا تستمر في مساعدتهم؟ إنهم بحاجة إلى تعلم الاعتماد على الذات
!حتى أنا لا أعتمد على نفسي! ولقد اجتزت امتحان المحامين
لماذا تغضب مني؟
،في هذه الأيام ، حتى خريجي الكليات الجيدة لا يمكنهم الحصول على وظائف .لذا فهم يعتمدون على آبائهم
كيف يمكن للمدانين السابقين المُدانين بالقتل أن يعتمدوا على أنفسهم؟
!آه، سأصاب بالجنون. يا له من فاعل خير
.كل من تم تلفيق التهمة له بشكلٍ غير عادل يكون فقيراً دائماً
،لذا يطلبون إعادة المحاكمة لمحاولة تبرئة أسمائهم وتعتقد أن الأمر انتهى بسرعة؟
.لا، إنهم يجفون ويموتون أثناء الانتظار
إذاً كم من الوقت يستغرق عادةً؟
.ثلاث سنوات على أقرب تقدير. استغرقت قضية قتل المراهقة بلا مأوى خمس سنوات
خمس سنوات؟ لماذا تخبرني بهذا الآن؟
!أنا لن أفعل هذا
!لكنني أخبرتك بهذا من قبل
ربما لم أفعل؟
!أنت لم تفعل
ربما فعلت؟
.رجاءً أنصت دون أن تغفو
.لمجرد أننا قدمنا ​​طلباً لإعادة المحاكمة ، فليس هناك ما يضمن منحها
.إنها مثل كل المحاكمات
ما إذا كانوا سيعيدون المحاكمة أم لا
.يجب أن يتم تحديد هذا. لكن يمكننا نقل هذه القضية إلى المحكمة العليا
إذاً خمس سنوات كحدٍ أقصى؟ كيف نكسب لقمة العيش خلال ذلك الوقت؟
...ولهذا السبب [ فاعل خير ثري ]
!آه، جدياً - .هيا -
.أنا آسف ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية سير الأمور
كم دفعت لتسوية قضية (سوّ تشيول)؟
إذاً أنت تسألني أخيراً؟
لذا كم دفعت؟
إذا قلت لك، فهل ستعطيني المال؟
،أنا " الغني المُعين من قبل المحكمة". لذا لدي الكثير من القضايا .لكن ليس لدي المال
.تباً
.آه، الاستحمام يُعطي شعوراً جيداً
هل سارت الأمور بشكلٍ جيد مع والدكِ؟
.هو لم يقل أي شيء، لكنني أعتقد أنه ربما لاحظ شيئاً
،بما أن الأمور سارت على هذا النحو
فهل يجب أن أقابل والدكِ؟
هل أنت واثق؟
لقد قاموا بسحب الرسوم الإدارية، لذا يجب عليك .دفع حصتك من نفقات المعيشة
.أوه، هذا صحيح
كم كان ذلك مرةً أخرى؟
.(ما خطبك؟ 500.000 "وون" (حوالي 450 دولاراً أمريكياً
ألا يوجد خصمٌ خاص للعاطلين عن العمل؟
لقد سمحت لك بدفع 500.000 "وون" شهرياً فقط .ويمكنك أن تأكل وتنام هنا لمدة 5 سنوات
هل يوجد ملاكٌ مثلي في أي مكان في هذا العالم؟
.هذا صحيح. في مثل هذا المنزل المريح مثل هذا
لكن هذا المكان سيكون مزدحماً بعض الشيء - .عندما يولد طفلكما .إنه يكفينا -
إنه متهالك بعض الشيء. هذا هو المنزل .الذي عشنا فيه منذ صغري
.يجب أن يكون منزلك بارداً خلال الشتاء
هل تحصلون حتى على الماء الساخن خلال الشتاء؟
نحن لا نستخدم السخانات كثيراً. لكننا نستخدم .الحصائر الكهربائية
.مع عزيزتي (جين شيل)، التي هي مثل الملاك
أوه يا أخي! هل عُدت؟
.يا أخي
لقد قلت أنك تم تعيينك من قِبَل شركة ستدفع لك 70 مليون "وون" (حوالي 62.000 دولاراً) في السنة. هذا هو المبلغ الصحيح، أليس كذلك؟
أجل. لماذا؟
لقد اتصل بي المالك
.وهم يريدون رفع مبلغ التأمين أو الإيجار، أحدهما أو الآخر
.آمل ألا نضطر إلى الإنتقال مرةً أخرى هذه المرة
مدرسة (جاي هيون) وروضة أطفال (يي هيون) في هذا الحي. كيف ننتقل؟
لكن كم المبلغ؟
إنها تريد 30 مليون "وون" (حوالي 27.000 دولاراً) إضافية لمبلغ التأمين
.(أو رفع الإيجار الشهري بمقدار 200.000 "وون" (178 دولاراً تقريباً .طلبت مني الاختيار
ماذا؟ أليس لديك نقود يا أخي؟
هل يجب أن أحصل عليها من حساب التوفير الخاص بي؟
مهلاً! هذا هو مستقبل أطفالكِ. كيف يمكنكِ فعل ذلك؟ .(يمكن أن يكون حسابي المصرفي سالب 100 مليون "وون" (حوالي 90 ألف دولار
.لا تقلقي
.أوه، حسناً
.لنطلب من المالكة رفع الإيجار الشهري
.أجل، هذا أفضل. بالطبع
هل لديك حبيبة أخرى؟ من الذي تراسله في وقتٍ متأخرٍ من الليل؟
من سيواعد رجلٌ عاطل عن العمل ليس لديه حتى 500.000 "وون"؟
.هذا صحيح
لكن أليس لديك حتى 500.000 "وون" حقاً؟
أوه، بحقكِ! لماذا لن أملك ذلك؟
.جدياً... ها ها، سخيفةٌ جداً
مهلاً، كم لديك من المال؟ [ (المراسلة (لي يو غيونغ ]
هل يمكنك أن تُقرضني 500.000 "وون" فقط؟
.لقد رأيت ذلك
ماذا؟ - .رسالتك النصية -
.لا ، لا ، ليس لأنني لا أملك المال
.هذا اسم امرأة
.إذاً لديك حبيبةٌ أخرى
!رباه
.إنها مجرد زميلة أصغر. زميلة أصغر
هل أنتِ غيورة؟
يا عزيزتي، من أنا؟
.أنا أعيش مع الحقيقة وأبحث عن الحقيقة فقط كمراسل
كم يجب أن أحبكِ، يا (لي جين شيل)، لكي أفعل ذلك؟
أليس هذا صحيحاً؟ أجل؟
هل ستستمرين في قراءة ذلك؟ - .أجل -
[ مهلاً، كم من المال لديك؟ هل يمكنك إقراضي خمسمائة ألف وون فقط؟ ] [ ( الصحفية ( لي يو غيونغ ]
[ يا إلهي، زميلي. سيكون الأمر أقل حزناً لو طلبت مني خمسة ملايين وون (حوالي 4500 دولار) بدلاً من ذلك ]
[ حقاً، خمسمائة ألف وون فقط؟ ]
الصحفية ( لي )؟ في هذه الساعة؟
[ يا محامي، أنا آسفة للأتصال بك في وقتٍ متأخرٍ جداً ] [ ( الصحفية ( لي يو غيونغ ]
[ هل حدث شيء لزميلي ( سام سو )؟ ]
نتحدث عن الصحفي ( بارك ) حتى وقتٍ متأخرٍ من الليل. ذلك ليس ممتعاً
[ لقد حصل على مكافأة نهاية الخدمة من وظيفته. لكنهُ طلب فجأة بأن يقترض مني خمسمائة ألف وون ]
[ آه، فهمت ]
[ أنا متأكدٌ من أنهُ بخير. فلا تقلقي كثيراً
هل من أحدٍ هناك؟ - نعم؟ -
( أنا هنا لزيارة ( يو شي جا
من أنت؟
أنا إبنها
لقد أتيت؟
أجيبي على هاتفكِ. لمَ لا يمكنني الأتصال بكِ؟ - !مهلاً -
كيف يمكنني العمل كمقشرة في الحمام أثناء حمل الهاتف؟
لقد أرسلت لكِ رسالةٍ نصية. أرجوكِ أخرجي للحظة
اذهب للأعلى وانتظر. سأقوم بعميلة أخرى وأنضم إليك
لمَ تجلس القرفصاء هناك، في الخارج؟
ألن تدخل؟
أين كان ذلك؟
هنا
ليس لديكِ أي أدوات مائدة. ليس لديكِ حتى أي ملابس
هل أرتدي ملابسي لتقشير العميلات في منزل الحمام؟
يا إلهي، الفتاة التي تُقشر الناس في الحمام. لمَ ستحتاج للملابس؟
لقد أقترضت هذا من المالكة. سأضطر إلى تقشير مائة عميلة لكسب هذا القدر
!من الأفضل أن تُسدد لي
أنتِ لا تسأليني حتى عن السبب. كم أنتِ لطيفةٌ جداً
لكنك قُلت بأنك طُردت من شركتك. فهل تسببت بمشكلة...؟
يا إلهي، تأكدي من تجفيف شعركِ عندما تخرجين
حتى في الصيف، يمكن أن تُصابي بنزلة برد
سأُسدد لكِ قريباً
ماذا عن الطعام؟
أنا بخير
هل ما زلت لا تملك أي نقود؟ ماذا ستفعل؟
(دعني أُعطيك عشرون مليون وون (حوالي 18،000 دولار
عشرون مليون وون؟
!يا إلهي! أشكرك يا طبيب
متبرعي الثري كان قريباً طوال هذا الوقت
هنا
سند إذن؟ سأكون سعيداً لتوقيع ذلك لك
سأُسدد لك قريباً
في الواقع، إنها معلوماتٍ عن عددٍ قليلٍ من أصهاري والأشخاص الآخرين الذين أكرههم
لكن لمَ تُعطيني هذا؟
قاضهم جميعاً
لمَ يضايقونني كثيراً أثناء طلاقي على أية حال؟
هل تُريد مني أن أُقاضي جميع الأشخاص العشرين؟
نعم، ذلك حوالي مليون وون (~ 900 دولار) لكلٍ منهم. فقط عذبهم قليلاً
ماذا؟ ألا تُريد أن تفعل ذلك؟
!سأُقاضيهم جميعاً لأجلك
سأُصبح ملك الدعاوى التافهة
!حظاً موفقاً
المحامي ( بارك تاي يونغ ) هنا
آه، مرحباً بك
تفضل بالجلوس
لقد أتخذت القرار الصحيح
التسوية لثلاثي مدينة " سام جيونغ " التي تحدثت عنها من قبل
لم تُتح لي الفرصة لشرح ذلك لعملائي حتى الآن
فهل يمكنك أن تمنحني معلوماتٍ إضافية؟
حسناً، للضحايا
يوجد شخصٌ على أستعدادٍ لمنحهم المبلغ الذي كانوا سيحصلون عليه كتعويضٍ من الشرطة والدولة
يوجد شرطان
التخلي عن إعادة المحاكمة و إيقاف كل مناقشة بخصوص هذه القضية
هل العمدة ( كانغ تشيول وو ) هو من سيدفع هذه الأموال؟
يا محامي، دعنا لا نُشكك بذلك بعمق
سأذهب الآن - نعم -
وداعاً
نعم. لقد جاء من تلقاء نفسه
في الواقع، لا يوجد رجالٌ أقوياء عندما يتعلق الأمر بالمال
يا عمدة
هذا يعني بأن أتفاقيتنا للخدمات القانونية يتم الأحتفاظ بها
!نعم، بالطبع
!المحامي الذي يحصل على شقة لعميله
عندما تعيش طويلاً بما يكفي، ترى حقاً كل أنواع الأشياء
المال يمكنهُ دائماً أن يكسب
لقد ملأت فقط إستمارةٍ لرفع دعوى قضائية وحصلت على مليون وون
إذا نجحت وعملائي يُعانون، فهل سيبدو بأن أي متبرعٍ ثري يدعمني؟
لذلك دعنا لا نكون ضيقيّ الأفق
نشكرك على أستخدام خدماتنا
لنذهب
!(سلبي سبعٍ و تسعون مليون وون (~ 86،000 دولار
بما أنك تعيش مع والدتك، فيجب أن يكون لديك مكانٌ به غرفتان
أشكرك يا سيدي المحامي
لا بأس
ليس الأمر كما لو أن وديعة الضمان عشرة ملايين وون (~ 8،900 دولار) تذهب إلى أي مكان
(و المصرف سيدع المحامي يملك رصيدٍ سلبي يصل إلى مائة مليون وون (~ 90،000 دولار
ما هو ذاك؟
الرصيد السلبي في حسابك المصرفي. في الأساس، هو بمثابة قرضٍ يصل إلى مائة مليون وون
يا سيدي المحامي، أنت غني
نعم، إنهُ غني. فالدين هو نوعٌ من الأصول، بعد كل شيء
الماء الساخن يخرج جيداً
نعم، أنت غنيٌ جداً. الماء الساخن يخرج من الصنبور
أشكرك
إذاً ما هو المبلغ الذي أقترحوه؟
(سوّ تشيول ) يحصل على 1.2 مليار وون (~ مليون دولار). يحصل كل من ( سانغ هيون ) و ( جاي بيل ) على ثمانمائة مليون وون (حوالي 713،000 دولار )
لذا يُريدون إنهاء هذا الآن ولا يمكن لأحد رؤية أي دليل
إنهُ لا يمكن أن يُساعد إذا كان هذا ما يُريده العملاء
ألست تُخفي نواياك الحقيقية وراء العملاء؟
ربما أنت من تُريد هذه التسوية المالية أكثر من أي شخصٍ آخر؟
هل تُريدني أن أُخبرك بصدق؟
هل تعرف من الذي يستفيد أكثر من تصفية أسماء الثلاثي؟
أنا. الانتباه إلى المضطهدين قصير
ولكن الاحترام والتصفيق تجاه المحامي الذي أنقذهم يستمر لفترةٍ طويلة
أُريد أن أقلب هذه القضية وأُصبح مشهوراً
لذا هل هذا هو السبب بأنك جررتني إلى هذا؟
!آه، هنا
لقد أتيت؟ - نعم -
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
نعم
سأتأكد من تبرئة أسمائكم
أنا واثق
ومع ذلك، لا أحد يعرف كم من الوقت ستستغرق إعادة المحاكمة حتى تنتهي
قضية قتل المراهقين المشردين في " سو وون " التي عمل عليها المحامي ( بارك ) سابقاً
أستغرقت خمس سنوات
لذا هل يمكن أن تستغرق خمس سنوات؟
شخصٌ ما عرض علينا تسوية
سيُعطيكم الأموال التي كُنتم ستحصلون عليها كتعويضٍ من الشرطة والدولة
و لكن شرطهُ هو التخلي عن إعادة المحاكمة
يجب أن تُخبرهم كم هو ذلك المال. لمَ تضرب في الفراغ؟
يا ( سوّ تشيول )، ستحصل على 1.2 مليار وون لست سنواتٍ في السجن
سيحصل كلاكما على ثمانمائة مليون وون لكلٍ منكما لأربع سنواتٍ في السجن
من المؤسف بعض الشيء بأنهم وافقوا على الفور
مثل هذا المبلغ الكبيرة يظهر أمام أعينهم، فكيف يمكنهم التغلب على ذلك الإغراء؟
ماذا عنك يا محامي؟
رسومك للوسيط
كم تحصل بالتخلي عن إعادة المحاكمة هذه؟
إذا أخذت ذلك المال، فأنا شخصٌ فظيع. فهل أنا كذلك؟
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع تأكيد رصيدك المصرفي
على أية حال ، بما أن الأمور سارت على هذا النحو، فلم يعُد يوجد أي شيءٍ لأفعله. هل يوجد؟
من المؤسف بعض الشيء الآن بأننا نقول وداعنا
قبل أن تُغادر، ماذا عن تقديمي لمتبرعٍ ثري على الأقل؟
[ ( المدعي العام ( جانغ يون سيوك ]
تفضل وخُذ تلك المكالمة
أنت بالتأكيد نافذ الصبر
ألن تكون في وضعي؟
أنت محظوظٌ جداً يا زميلي
يجب أن تأتي عندما يوقعون التسوية. يجب أن تعتذر لهم على الأقل
ولكن ما هي رسوم الوسيط للمحامي ( بارك تاي يونغ ) لهذه التسوية؟
رسوم الوسيط؟
آه، تلك! نعم، لقد أعددنا الكثير من المال لذلك
الكثير؟ كم؟
(عشرة بالمئة، لذلك يجب أن يكون حوالي مائتي و ثمانون مليون وون (~ 250،000 دولار
مائتي و ثمانون مليون وون؟ مائتي و ثمانون مليون وون؟
أعتقد بأنهُ سيمنحك حوالي ثمانون مليون وون (70 ألف دولار) من تلك، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل ( بارك تاي يونغ ) لم يُخبرك بمثل هذا الشيء المهم؟
!(سلبي سبعٍ و تسعون مليون وون (~ 86،000 دولار
هذا الوغد! هل سيأخذ مائتي و ثمانون مليون وون لنفسه؟
ما خطبك و ( جانغ يون سيوك )؟
هل أنتما تتواعدان؟
!هراء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
!مُدهش! رائع [ وافقت المحكمة على إعادة محاكمة ثلاثي مدينة " سام جيونغ " في شهرٍ واحد منذ تقديم الطلب ]
ألا يمكنك إدارة ثلاثة أولادٍ من الحي؟
!يا لهُ من إحراجٍ كامل
اذهب لإيجاد حلٍ
بمجرد بدء إعادة المحاكمة، هؤلاء الجناة
سيدفنون الحقيقة في المحكمة بأنفسهم
منحة سريعة لإعادة المحاكمة. القاضي هو ( هيو جاي يونغ )، و المدعي العام ( جانغ يون سيوك ) أيضاً؟
هؤلاء الرجال حقاً رائحتهم مُريبة
!نعم، لنُقاتل ونرى من سيفوز
!تعالوا إلي