تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم
!يا زميلي
لنفعل هذه القضية معاً. رجاءً تعالوا معي ."إلى جزيرة "جيجو
عذراً؟
هل لديكِ حبيبٌ في "جيجو"؟ لماذا تستمرين في الذهاب إلى هناك؟
ما هذا؟
.يا محامي (بارك)، دعنا نسحق رئيس القضاة (جو غي سو) معاً
كيف يمكن لشخصٍ مثله أن يصبح رئيس القضاة؟
.دعونا نتوقف
كل الأشياء في هذا العالم لا معنى لها .وليس لدي سببٌ للعيش بعد الآن
،بعد أن جعلتني على هذا النحو
كيف يمكنك الاستمرار في خيانتي وأشياءٌ من هذا القبيل؟
مهلاً، ما خطبكِ؟
...لا أعرف ما الذي يحدث ، لكن أرجوكِ أنزلي حذائكِ
.قلت إن المراسل يجب أن يستخدم أقدامه وليس رأسه
!حتى أنك اشتريت لي هذه الأحذية حتى أصبح مراسلة جيدة
!إن رائحتها سيئة، لذا توقفي عن هزها
،لقد ركضت في كل مكان حتى وصلت إلى حد الحصول على أقدامٍ نتنة ،وجمعت المواد والحقائق لكتابة مقال
.لكن الشركة رفضت نشره
وأنت تتصرف مثل المعلم، وتقول إن كل الأشياء !في هذا العالم لا معنى لها
.هيا يا مراسلة (لي)، إهدئي
.في الوقت الحالي، تفضلي بالجلوس. من فضلكِ اجلسي
.اجلسي هنا وارتدي حذائكِ مرةً أخرى
.خُذي نفساً عميقاً
لم تكن قضية ثلاثي مدينة " سام جيونغ " هي القضية الوحيدة .(التي أفسدها القاضي (جو غي سو
"السيد (أوه جاي ديوك) في جزيرة "جيجو .تم اتهامه زوراً بكونه جاسوساً
،"الطلاب الكوريون اليابانيون الذين كانوا يدرسون في "سيئول
.(جيونغ تشيول)، (جانغ بيونغ هيون)، (إيم سيونغ غيون) كل هؤلاء الرجال
.تم تلفيق التهم لهم أيضاً على أنهم مجموعة تجسس كورية يابانية
.جو غي سو) هو الجاني المعتاد)
يا مراسلة (لي)، من أين لكِ كل هذه الأحكام الصادرة عن المحكمة؟
.واو ، هذه مقاطع إخبارية قديمة جداً من زمنٍ بعيد
،(هنا ، شاهد هذه المقابلة مع (جيونغ تشيول .الطالب الكوري الياباني
،(عندما تم استجوابي في "نام سان"، من الغرفة التي كان فيها (جانغ بيونغ هيون" (.م: كان مكتب المخابرات المركزية ، الذي تم تغييره الآن إلى جهاز المخابرات الوطني ، موجوداً في "نام سان" في ذلك الوقت)
." كنت أسمع صرخاتٍ تخرج من تلك الغرفة ، وكأنها بقرة في مسلخ
.حتى في هذه المحاكمة، كان (جو غي سو) قاضياً جانبياً
واو ، صوت ذبح بقرة خرج من فم إنسان؟
(يا محامي (بارك)، لقد فقد السيد (أوه جاي ديوك .في جزيرة "جيجو" سمع أذنه اليسرى بسبب التعذيب
، في ذلك الوقت، أخبر القاضي (جو غي سو) بكل شيء
.لكن (جو) لم يطلب منه حتى إظهار جسده
،(خلف المدعي العام (جانغ يون سيوك ،(كان هناك العمدة (كانغ تشيول وو
.(وكان العقل المدبر وراء قضية مدينة "سام جيونغ" هو (جو غي سو
.(يا مراسل (بارك)، دعنا نُمسك بهذا الرجل، (جو غي سو
بأي نقود؟ كيف يمكننا الإمساك بـ(جو غي سو)؟
في البداية ، بدأت العمل على إعادة المحاكمة .حتى أتمكن من كسب المال وأن أصبح مشهوراً
.لكن هذا ليس شيئاً يمكننا إنهاءه بمثل هذه الأشياء
يا مراسل (بارك)، أنت تتذكر ما قلته لك عندما قمت بشوي الماكريل لك، أليس كذلك؟
!دعنا نظهر لهم العالم حيث يمكن أن تصبح العدالة أموالًا
إذا كتبت قصتي بشكلٍ جيد، فسيأتي إلينا !بعض المؤيدين الأثرياء بالتأكيد
!مع مهاراتك في الكتابة ، دعنا نحصل على كل المال
...آه، ذلك الماكريل اللعين، جدياً
.حتى لو لم يكن هذا قد يحقق المال، فلنعيد العدالة أولاً
،إذا تركنا هذا الرجل، (جو غي سو)، يُفلت .فلا يمكننا فعل أي شيءٍ على الإطلاق
.نظراً لأن جميع المواد مجمعة ، فلنضرب واحدة تلو الأخرى ونتسلقها
،هذا صحيح. لقد منع القاضي (جو غي سو) بالفعل الوصول إلى جميع أحكامه السابقة .لذلك لا يمكننا حتى البحث عنها
...بالفعل؟ هؤلاء الرجال، جدياً
.يا مراسل (بارك)! دعنا نعمل على هذه القضية !فقط ثق بي ، ثق بي
!آه، اللعنة على تلك الثقة أو ما شابه! لقد سئمت منها
"هيا. لقد انتهيت من قضايا "سو وون" و مدينة "سام جيونغ ."والآن نحن تقريباً عند بوابة "سيئول
لكن لماذا تقوم فجأة بالدوران هنا؟
.(يجب أن تفتح عملك في "سيئول" الآن، يا محامي (بارك حتى متى ستبقى هنا؟
بالحديث عن ذلك، يا زميلي. لماذا تقوم بالدوران هنا إذاً؟
!ماذا تقصدين؟ بالنسبة لي ، أنا دائماً أذهب بشكلٍ مستقيم
!بعد كل تلك المصاعب، ترى أخيراً خط النهاية
لماذا، فجأةً ، ستذهب إلى جزيرة "جيجو"؟
بالمناسبة ، كم سنة عانى في السجن؟
.حصل على حكم بالسجن مدى الحياة
حكماً بالسجن مدى الحياة؟
حكماً بالسجن مدى الحياة...؟
.واو ، انظروا إلى هذا. قبل يومين ، حصلنا على قضية بالسجن 10 سنوات
.(لكن هذه المرة، إنها عقوبة مدى الحياة، يا محامي (بارك
حكماً بالسجن مدى الحياة؟ هاه؟
.لقد حصل على تخفيفٍ وأطلق سراحه بعد أن قضى سبع سنوات
.إنس الأمر إذاً
!كان يجب أن تخبريني كم سنة قضاها في السجن أولاً
.آه، لا أعرف. لا يهمني. كما تشاء، إذا كنت ستذهب إلى جزيرة "جيجو" أم لا
.إذاً، لنفعلها بهذه الطريقة
"في الوقت الحالي، سنذهب أنا والمراسلة (لي) إلى "جيجو .ونتحقق من الموقف أولاً
.(وأنت اعمل على قضيتك في "سيئول" في هذه الأثناء، يا مراسل (بارك
.(أتعلمين؟ أنا متخصص في قضايا التجسس. لنذهب، يا مراسلة (لي
هل أنت متخصص في قضايا التجسس؟
.أجل
ما خطب وجهك؟
ماذا؟
هل أنت مريض أو شيءٌ من هذا القبيل؟
[ الحلـقــــ 7 ــــة ]
.القاضي (جو غي سو) سيءٌ حقاً
"متوسط ​​تكلفة المعيشة لأسرة مكونة من أربعة أفراد في جزيرة "جيجو ،كان 300.000 وون في الثمانينيات
والسماد 100.000 وون. كيف يقولون أن هذه أسراراً وطنية؟
."هذا هو جدول الحافلات بين مدينة "جيجو" ومدينة "سيو غوي بو [ دليل ]
.تم قبول هذا أيضاً كدليلٍ لاتهامه بالتجسس
.لم تكن حتى محاكمة ، مجرد فوضى
لماذا لم يتم الكشف عن هذا النوع من القضايا للعالم؟
.هذا مثيرٌ للدهشة حقاً
،يا محامي (بارك)، بالنسبة لي
إن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن القاضي الذي تسبب في فوضى .بدلاً من المحاكمة هو الآن رئيس القضاة
.(مظهركِ الجانبي هو أيضاً مثيرٌ للدهشة، يا مراسلة (لي
.شكراً لك
.لا تذكري ذلك
.بالنسبة لي ، يبدو دافعكِ وشغفكِ رائعين
!حسناً، حظاً موفقاً - !حظاً موفقاً -
،مع ذلك، عندما نقوم بمطاردة الوحوش الضارية ،كلما كان هدفنا أكبر
.كلما كان علينا اتباع نهجٌ أكثر حذراً وبطئاً
.هكذا، دعينا نهدأ قليلاً
أنتِ تعرفين كيف أشعر ، أليس كذلك؟
.لقد أعددت هذا من أجلكِ، لأنكِ تعملين بجد
كنت تتصرف مثل المشاهير لبعض الوقت ، ولكن ماذا حدث الآن؟
."حتى أنك أخبرتني أنك ستأخذني إلى "برشلونة
..."برشلونة"
بشأن ذلك... هل قمتِ بالفعل بحجز تذاكر الطائرة؟
.ليس بعد. سأفعل ذلك في المكتب اليوم - .فهمت -
لماذا؟ - ...حسناً، الأمر هو -
...آه، جدياً، أنت تعرفين
.(أنتِ تعرفينهُ، المحامي (بارك تاي يونغ
.يطلب مني أن أبدأ في قضية جديدة على الفور
ماذا قال ، يجب أن نستمر في التجديف عندما يأتي المد؟
.لقد طرح بعض المنطق الغريب كهذا، لذلك يدفعني للجنون
...حسناً، ليس لأنني لا أملك أي نقود
، عندما ثرثرت حول السفر إلى الخارج وما إلى ذلك
.كنت أعرف ما سيحدث بعد ذلك
.إنسِ ذلك. اعمل بجد لكتابة أخبارٍ جيدة مع اقتراب المد
هل تعتقدين ذلك أيضاً؟ إذاً هل يجب أن أفعل ذلك ...؟
.حسناً، "برشلونة" لن تذهب إلى أي مكان
.ولن تنهار أشياء "غاودي" أيضاً
بالمناسبة، لمَ أنتِ جميلةٌ جداً اليوم؟
هذه مشكلة كبيرة، إيه؟
.(أنا حقاً لا أستطيع معرفة ما يفكر فيه المحامي (بارك
ليس لديه أي نقود على الإطلاق، ولكن كيف يمكنه الإصرار على الذهاب إلى "جيجو"؟
بالمناسبة ، ماذا أفعل هنا؟
.لا أحد يطلب مني الحضور ولا يوجد مكانٌ أذهب إليه أيضاً
،لذا، ما حدث هو
شخصٌ ما طعن سائق الشاحنة .حتى الموت بلا رحمة بسكين
!تم طعنه بالسكين 17 مرة. 17 مرة
.كلا! ستراودك كوابيساً! أنا أعني ذلك
.لا يجب أن تلمس أشياءً كهذه بتهور
يا (سام سو)! ماذا تفعل؟
لماذا تستمر في محاولة رؤية شيءٌ قيل لك ألا تراه؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ هاه؟
!ألا يمكنني إلقاء نظرة صغيرة؟ يمكنني
!كلا، يجب عليَّ
.إذا لم ألقي نظرة ، فهذا غريبٌ هنا
.يجب أن ألقي نظرة ، عدم القيام بذلك غريب
ألا تظن هذا؟
.آه، رباه، ليس الأمر كما لو أنني أخلع ملابس فتاة هنا
لكن لماذا أشعر بالتوتر الشديد؟
.آه، لقد أخافني ذلك
أجل؟
.(يا مراسل (بارك
.رجاءً استخدم مكتبي بشكلٍ نظيف
.سأعاود الاتصال بك بعد التحقق من الوضع هنا
.حسناً. أنا فقط مستلقٍ، لا أفعل شيئاً
جاء محامٍ مثلك طوال الطريق إلى هذا المكان المتواضع لمقابلتي ، إيه؟
كم سنة عشت هنا؟
.لقد مرت خمسة عشر عاماً
.في دار الرعاية هذا ، أنا رقم واحد
ماذا عن عائلتك؟
."جميع أقاربي وإخوتي يعيشون في "أوساكا" بـ "اليابان
، لأن صحتي ليست جيدة
.فأنا الوحيد الذي يعيش هنا
ألا تشعر بأنك محاصرٌ هنا؟
.أنا بخير
.هذا المكان يعتني بي ، رجلٌ عجوز ومريض
، إذا فزت في إعادة المحاكمة وحصلت على تعويض
.أفكر في التبرع بجزء
.لا يمكننا أخذ المال إلى الآخرة عندما نموت ، كما تعلمون
!رجاءً انظر إلى هذا الاتجاه
!يا رئيس القضاة - !يا رئيس القضاة (جو)، رجاءً انظر إلى هذا الاتجاه -
!هنا - أي تعليقٍ يا سيدي؟ -
!انظر إلى هنا - !رجاءً أعطنا تعليقاً -
[ (رئيس القضاة (جو غي سو ]
جميع سجلات الحكم من محاكماتك خلال الحكومات الاستبدادية .هي الآن غير متاحة للجمهور
.الغرباء لا يمكنهم تفتيشهم
.عملٌ جيد، شكراً
.هذه مسودة خطابك لحفل التنصيب غداً
...آه
(حول القاضي (هيو جاي يونغ) ورئيس المحكمة (يوّن سو يونغ ،"في محكمة مقاطعة "سام جيونغ
.رجاءً اعرف كيف هي سمعتهم
.اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لي أن أخبرك بنفسي
(بأي حالٍ من الأحوال ، هل تعرف رجلاً اسمه (أوه جاي ديوك في جزيرة "جيجو"؟
"قيل لي إن مراسلة مبتدئة من "أخبارٍ وجديدة .تبحث في هذه القضية الآن
هل هذا مكتب محاماة "جيونغ بيوب"؟
!ها هو اسمي هناك
ما هذه القائمة؟ المتبرعون الكوريون اليابانيون - خريجي] [مدرسة "با رانغ" الابتدائية
الناس أمثالي الذين هربوا إلى اليابان بسبب فقرنا الشديد
..أرسلوا المال الذي جنوه إلى مسقط رأسنا
.وبنوا مدرسةً كهذه
.حتى يستطيع الأجيال الأصغر أن يتعلموا ولا ينتهي بهم الأمر مثلنا
،إذا زرتم المدارس القديمة في هذه المنطقة
.سترون أن جميعهم بهم نُصباً تذكارية كهذه
.لقد قمتَ بشيءٍ عظيم
،لكن... من بين الأسماء التي في تلك القائمة
.تم تلفيق تهمة التجسس إلى أربعة منهم بمن فيهم أنا
"الكثير من المهاجرين الكوريين اليابانيين من جزيرة "جيجو
تم تحوليهم إلى ضحايا من قِبَل القاضي والمدعين
.الذي تعلَّموا تعليماً عالياً
مَن يُساعدك في إعادة محاكمتك؟
في البداية، كان المحامون يتعاركون من أجلي
و يطلبون مني توكيلهم لقضيتي
،لكن الآن بعد أن وصلتُ للمحكمة العليا
.يقولون أنهم سينسحبون من قضيتي
أريد أن أعرف لماذا يريدون الانسحاب .قبل إصدار الحكم في إعادة المحاكمة مباشرةً
.يا سيدي، لا تقلق. أنا سأساعدك
.لذا... أنا تخرَّجتُ من المدرسة الثانوية فقط
.أنا لستُ متعلّماً للغاية. لكنني صرتُ محامياً بعد أن عملتُ بجدّ
.يمكنك أن تعتمد عليّ. أنا سأساعدك
.يا إلهي. شكراً جزيلاً لك
مرحباً؟ هل معي زوجة السيد (كيم دو شيك)؟
.مؤخراً، جاء اثنان من أصدقاء زوجكِ لرؤيتنا
أوه، هل أنت السيد (بارك تاي يونغ)؟
فهمت. أنت مُراسل؟
...(أنا أبحث في قضية السيد (كيم دو شيك
.(وأتساءل إن كنتِ على اتصالٍ مع المحقق (هان سانغ مان
هل تقاعد؟ مركز شرطة "سيونغ شيم" الفرعي في "أو سونغ"؟
ماذا؟ هو أحد أغنى ثلاثة رجال في "أو سونغ"؟
.نعم، أنا لم أقابله أبداً. لكن هذا ما سمعته
.أعدها. هذه لي
.ابتعد - .هيا بنا -
.رجاءًاً حلّ قضية زوجي. شكراً لك
يا (يونغ جون)، هل أنت بخير؟
غداً، ستذهب إلى المدرسة، حسناً؟
.لا أريد. يستمر الأولاد في مضايقتي
!يا إلهي، انظروا مَن هنا
أليس هذا السيد (بارك تاي يونغ) الذي كتب .صفحةً جديدة في التاريخ القانوني
.إنه شرفٌ لي أن أقابلك - .شكراً لك -
.(مرحباً، أنا المراسلة (لي يو غيونغ
.آه، إنها أنتِ. لقد سمعتُ عنكِ الكثير
عذراً؟ مثل ماذا؟
.آه، فقط سمعتُ أنكِ مراسلة عظيمة
.إذاً هيا بنا ندخل - .حسناً -
لقد قابلتُ السيد (أوه جاي ديوك) للتو. لقد أخبرنا .أنك انسحبتَ من إعادة محاكمته
أوه، ألهذا أتيت لرؤيتي؟
.العالم القانوني صغيرٌ جداً
ماذا تعني؟ - .سأكون صريحاً -
...بعد تعيين السيد (جو غي سو) رئيساً للقضاة
...نحن لا نشعر بالراحة
.بتولّينا تلك القضية بعد الآن
ماذا؟
."يصادف أننا أكبر مكتب محاماة في جزيرة "جيجو
.لدينا خمسة محامين يعملون هنا
سيكون هناك محاكمة قريباً. لماذا لا تستمر في العمل عليها مع المحامين لديك؟
،إن كان عليّ أن أدفع أجور المحامين لدي وأن أُدير مكتبي .فيُستحسن ألا أتولّى القضية
.مع كل هؤلاء الناس يضغطون علينا ، سوف نتأذى فقط
.يجب ألا تأخذها أنت أيضاً
.أنا أخبرك هذا بدافع القلق المُخلص
.كان سيتم دفع عشرة بالمائة من التعويض لك
ألا يجب أن تؤدي مهمتك؟
،أيتها المراسلة (لي)، بينما نحاول أن نكسب العشرة بالمائة .فقد نموت جميعاً، كما تعلمين
.أيتها المراسلة (لي)، اهدأي. لنتحدث عن هذا. رجاءً اجلسي
.إذا كنت قد انسحبت من القضية، فدعني أتولاها
،%أيها المحامي (بارك)، إن أخذتَ تلك الـ 10 .فسوف تتأذى
.استسلم وحسب
في جزيرة "جيجو"، يوجد الكثير من الناس .الذين عوملوا بشكلٍ غير عادل في المحكمة
.إنه منجم ذهب كامل
.وكثيرٍ منهم لا علاقة له برئيس القضاة
لماذا لا تُساعدهم بدلاً منه؟
وقتها لن تضطر إلى خوض أي مخاطر. كيف يبدو ذلك؟
.أيها المحامي (بارك)، لقد صرتَ نجماً بسبب ربحك إعادة محاكمة .حان وقتُ أن تختار صفَّك بعناية
.خريج مدرسة ثانوية بخلفية متواضعة
استغلّ ذلك بحكمة وستنجح. أليس ذلك مُحمِّساً؟
.كل أزمةٍ هي فرصة. أبقِ ذلك في بالك
.حسناً
ألستَ غاضباً؟
.لقد انسحب من القضية لأن (جو غي سو) يضع ضغطاً عليه
!أنا غاضب
إذاً لماذا أنت هادئٌ هكذا؟
،عندما تحاربين وحشاً
.لا تلوحي بفأسٍ وتحاولين قطع رقبته
إذاً؟
بدلاً من الفأس، استخدمي إبرةً ضئيلة
.وصوِّبي نحو عينيه وليس رقبته
.عن طريق مهاجمة أضعف نقطةٍ به، يمكنكِ القضاء على الوحش
إبرةً بدلاً من فأس؟
في العديد من الفئات القانونية، غالباً ما يكون دليلٍ صغير
.هو ما يحدد النتيجة
،المحكمة هي ساحة معركة للمحامين. عندما تكونين في المحكمة .يجب ألا تفقدي أعصابك أبداً
،إن فعلتِ ذلك فحتماً ستخسرين. عندما تتعاملين مع قصةٍ مهمة
.يجب أن تظلّي هادئة وعقلانية
.يا إلهي، أنا أتحدث كثيراً. أنا آسف
.لا تقلق. عندما تتحدث بجدية، تبدو رائعاً كما تكون في المحكمة
.آه، أنتِ تمتدحينني
.إنه يوم تنصيبك غداً. هيا بنا نحتفل
.تهانينا - .شكراً -
.تهانيّ
.جزيرة "جيجو" نائية
.أشك أن قضية (أوه جاي ديوك) ستلفت الكثير من النظر
.جميعاً، أشكركم على مساعدتي بهذا الأمر
،لديّ الصحافة تحت إبهامي
.لذا كثيراً ما أحصل على معلوماتٍ مفيدة
بفضل الثقة والدعم الذين جنيتهم طوال هذه السنوات
.يمكنني بنجاح أن أوقف القصة من أن تُنشَر
.أعلم
يا سيدي رئيس القضاة، دون مساعدتي
.كنتَ ستتورط في مشكلة قبل تنصيبك
.المجتمع في فوضى هذه الأيام
.المجموعة التي تظلّ تبحث في الماضي تجني السلطة
.تأكد من أن كل جزءٍ من المحكمة بمثابة شخصٍ واحد مثل الادعاء
...إن حدث شيءٌ كهذا مرةً أخرى
هل يوجد المزيد من الأمور التي يجب ألا تُظهَر؟
بالإضافة إلى قضية "سام جيونغ" و قضية جزيرة "جيجو"؟ !يا للهول يا رئيس القضاة
.يبدو أنك تركت بصمتك في جميع أنحاء البلاد
.حدث كل هذا بينما كان يعمل من أجل البلد
.أنت مُحق
،إذا طبَّقتَ معايير اليوم على قضايا الماضي .فلن ينجو أي قاضٍ أو مُدَّعٍ عام
.لقد عملنا جميعاً معاً لأجل دولتنا
.لقد فهمت. لم أعلم عن التضحيات التي قمتَ بها
.دع الماضي في الماضي
.حان الوقت للمضي قدماً
،"الآن بعد أن واجهت قضية "سام جيونغ
.أنا متأكد أنك ستُبلي بلاءً أفضل في المرة المقبلة
.سأفعل. لن أجعلك تقلق مرةً أخرى
.تباً
لقد أعطيتُ قضايا لا حصر لها لـ"داي سيوك" حتى الآن
.ومررت بالعراقيل حتى أمنع الصحافة هذه المرة
و هو يُذلّني بسبب ذلة لسانٍ واحدة؟
.سينحنون جميعاً أمامي عندما أصير الرئيس
.يا إلهي، هذا مُحبط
أيها المحامي (بارك)، هل تقول أننا سندع (جو غي سو) يُفلت بفعلته؟
.هذا ليس ما أقوله
ما أعنيه الآن
.هو أننا نُحوِّل الفأس إلى إبرة عن طريق طحنه
.إن تنصيبه غداً
.ليس لدينا الوقت لذلك
،عندما كُشفت قضية ثلاثي مدينة "سام جيونغ" إلى العامة .صار (جو غي سو) مرشحاً رئيساً للقُضاة
وعلى الرغم من إلغاء الحكم السابق، إلا أنه تمكن .من أن يصبح رئيس القضاة
.هذا ما أقوله. هذه المرة، يجب أن نفعل شيئاً قبل مراسم تنصيبه
.تم التعجيل بإعادة المحاكمة وتم تعيين القاضي (هيو جاي يونغ) لها
.كنتِ أنتِ من أخبرني أن شيئاً ما بدا غريباً في كل هذه الأحداث
.يمكننا رؤية أنهم يتَّخذون تحرّكاتٍ ممنهجة
.(سأقوم بالتأكيد بإعدادها بشكلٍ جيد وأحلّ قضية السيد (أوه جاي ديوك
.ليس من المهم أن يكون هناك شيءٌ جاهز في عجلة
.لنرمي فكرة الربح الفوري
،"قضية الرجل المشرد في "سو وون" وقضية ثلاثي مدينة "سام جيونغ
.تم عكس نتائج تلك القضايا لكنهم لا يتزحزحون إطلاقاً
.لذا، دعينا نفكر في أننا نوخزهم بإبرة
.بدلاً من ذلك، دعينا نوخز أكثر مكانٍ مؤلم
إذاً، ما الذي تودّ مني فعله؟
ما الذي سيكون جيداً؟
هل هذا مركز شرطة "سيونغ شيم" الفرعي؟
.حسنًا ، سمعت أن المحقق (هان سانغ مان) كان يعمل هناك
.تقاعد منذ ثلاث سنوات
.أوه ، إذاً، سأرسل لك رقمي عبر رسالةٍ نصية
!شكراً لك
قضية قتل سائق الشاحنة في مدينة "أو سونغ"؟
.يا إلهي ، أنا حتى لا أفكر في هذه القضية ، مع ذلك
لكن ما الذي يحدث؟ لماذا هذه القضية؟
.نعم ، بالصدفة قرأت ملف هذه القضية
.لكن يبدو أن القاتل قد تبدل
، أوه ، إذا أعطيتني عنوانك
.فسأقوم بزيارتك يا سيدي
.لقد تحدثت كثيراً اليوم ، مثل رجلٍ عجوز
.(لا، لم تفعل، يا محامي (بارك
.لابد أنك متعبة، لذا خُذي قسطاً جيداً من الراحة
ماذا عنك، يا محامي (بارك)؟
.حسناً، لدي بعض السجلات التي يجب أن أقرأها
.فهمت. حسناً
.(يا صحفية (لي
أجل؟ - .الغرفة المجاورة لغرفتكِ هي لي -
.إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فيرجى الاتصال بي .حتى لو تأخر الوقت
.حسناً، شكراً لك
!(يا صحفية (لي - نعم؟ -
.المنظر من غرفتك مذهل. حجزتها مع إطلالةٍ على المحيط
.حسناً
.شكراً لك
حسـ... حسناً، هناك ... الشرفة على المحيط
.إنها ضخمة للغاية ليستمتع بها شخصٍ واحد
لكن ، حسناً ... يمكنك مشاهدة النجوم
.والحصول على بعض الهواء النقي .يرجى الاستمتاع بهم جميعاً بشكلٍ مريح
.حسناً
كيف تشعر؟ - أي تعليقٍ يا سيدي؟ -
!من فضلك أعطنا تعليقاً
[رئيس المحكمة (جو غي سو)، حدد موعد حفل تنصيبه في الساعة 10:00 صباحاً اليوم]
طحن فأسٍ لعمل إبرة
.وطعنه في النقطة تماماً
،حتى لو لم أكن قادرةً على الفوز ضده .فلنطعنه مرةً واحدةً على الأقل
.يا محامي (بارك) ، أنا ذاهبة إلى "سيئول" أولاً
.لأن هناك شيئاً يجب أن أفعله اليوم
ما هذا؟ حتى أنها اتصلت بي مرتين؟
....هذا الغبي
لكن لماذا تسرع للذهاب إلى "سيئول"؟
... اللعنة! يجب أن تكون بالفعل على متن الطائرة. إنها لا تجيب
أيها الجميع، لقد مضت 15 عاماً منذ أن نشرت ، صحيفة "أخبار وجديدة" عددها الأول
!واليوم هو اليوم الذي سنولد فيه من جديد
!الآن ، لا داعي للخوف من المال والسلطة
.لكن يمكنكم فقط أن تسعوا جاهدين لنقل الحقيقة
!أخيراً، نحن نبني المبنى الخاص بنا
[ "الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة لـ "أخبار وجديدة ]
،على الرغم من أنه في فترة ما بعد الظهيرة خلال أيام الأسبوع ،بما أن اليوم هو عيد ميلادنا جميعاً
.لنستمتع بكأسٍ من الشمبانيا
"!هنا ، إلى "الحجة الصحيحة والقلم المستقيم ("م: يعنى "الصحافة الحقيقية )
!في صحتك
، اليوم ، بصفتي قائداً للسلطة القضائية [(حفل تنصيب رئيس القضاة الثالث عشر - (جو غي سو]
.أشعر أنها مسؤولية كبيرة
،لتوضيح الفصل بين السلطات القانونية والإدارية والقضائية ، وهو أصل الديمقراطية
، ولحماية حقوق الإنسان لجميع مواطنينا ، ولا سيما المحرومين
.يجب علينا ، المحكمة والقضاء ، العمل وفق القوانين والمبادئ
.من فضلك انظر هنا يا سيدي - !تعليقاً من فضلك -
!يا رئيس القضاة
هل تعرف السيد (أوه جاي ديوك) من جزيرة "جيجو"؟
إنه الشخص الذي لفقت له التهمة كجاسوسٍ .في جزيرة "جيجو" عام 1989
ألا تتذكره؟
.لننهيه هنا
كقائدٍ للنظام القضائي، ألا تريد أن تعتذر له؟
، بينما كنت تمشي على الطريق الناجح كقاضي
.هذا الرجل فقد سمعه في أذنٍ واحدة
.وكان يعيش بمفرده في دارٍ لرعاية المسنين لمدة خمسة عشر عاماً
ألا تشعر بالاعتذار حتى؟
لماذا لا تعتذر عن حكمك الخاطئ في المحاكمات الماضية؟
، "ألا تسمعني؟ إلى السيد (أوه جاي ديوك) في "جيجو
هل مازلت لا تنوي الاعتذار؟
كقائدٍ للنظام القضائي ، ألا تريد أن تعتذر له؟
أليست هذه مراسلتنا؟ - ،بينما كنت تمشي على الطريق الناجح كقاضٍ -
.(إنها حقاً الصحفية (لي يو غيونغ - .هذا الرجل فقد سمعه بإحدى أذنيه، وهو يعيش بمفردهٍ في دارٍ لرعاية المسنين لمدة 15 عاماً -
!ارفع صوت التلفزيون - ما الذي يحدث؟ -
ماذا تفعل هناك الآن؟
لقد فهمت كل شيءٍ هنا ، أليس كذلك؟ - .أجل -
هل تعرف السيد (أوه جاي ديوك) من جزيرة "جيجو"؟
هو الشخص الذي قمت بتلفيق التهمة له
أليست هذه الصحفية (لي)؟ - كجاسوسٍ في جزيرة "جيجو" عام 1989. ألا تتذكره؟ -
هاه؟ لماذا هي هناك؟ [رئيس القضاة (جو غي سو)، هل سيعترف بحكمه الخاطئ في قضية "جيجو" للتجسس؟]
... يا إلهي ، أخبرتها أن تهدأ عدة مرات
،بينما كنت تمشي على الطريق الناجح كقاضٍ
.هذا الرجل فقد سمعه في أذنٍ واحدة وهو يعيش بمفرده في دارٍ لرعاية المسنين منذ خمسة عشر عامًا
ألا تشعر بالاعتذار حتى؟
لماذا لا تعتذر عن حكمك الخاطئ في المحاكمات الماضية؟
ألا يمكنك سماعي؟
إلى السيد (أوه جاي ديوك) في "جيجو" ، هل ما زلت لا تملك أي نيةٍ للاعتذار؟
،"إلى السيد (أوه جاي ديوك) في "جيجو هل ما زلت لا تنوي الاعتذار؟
... هذه الشابة الفاسقة، كيف تجرؤ
.أنا آسف، يا زميلي الأقدم
.لقد تضررت كرامة المحكمة كثيراً
كيف تدع أي صحفي يدخل إلى المحكمة العليا؟
،الآن ، ستبدأ جميع وسائل الإعلام في الكتابة عنه
لكن هل أنت واثق بما يكفي لتنظيف هذه الفوضى؟
.بسرعة ، سأتعامل مع الأمر بسرعة يا سيدي
!اتصل بالقاضي المسؤول عن العلاقات العامة. الآن
.اتصلي بـ(لي يو غيونغ) للحضور إلى المكتب على الفور
.لا أستطيع الوصول إليها عبر الهاتف. أعتقد أنها لا ترد عن قصد
كيف تعاملت مع مراسليكِ حتى تتمكن من التصرف على هذا النحو؟
!لو قدمنا تقريراً عنه منذ البداية ، لما حدث هذا النوع من الضجة
... يا رئيسة التحرير (شيم) هل فقدت عقلك؟ كيف يمكنك أن تقولي ذلك
.انتظري لحظة
... جدياً، هذا
، يا رئيس (موّن) ، لمساعدتك في العمل من أجل صورةٍ كبيرة
."أعطيتك أرضا مساحتها500 بيونغ (1.650 متر مربع) في مدينة "تكنو
.لكنك الآن حقاً أحدثت شيئاً كبيراً
هل تُظهر أننا انتهينا بما أنك حصلت على الأرض؟
.على أي حال ، استمر في العمل الجيد
.....جو غي سو)، ذلك الرجل)
،لقد تصرف كما لو كان الشخص الوحيد واسع الأفق والذكي .لكنه يستحق هذا
!مرحباً جميعاً! إنه صباحٌ منعشٌ وممتع
لقد سألته أسئلةً ولكن لماذا لا يستمع؟
!يا له من وقح
!جدياً، هذا يغضبني
نعم، ما الأمر؟
مهلاً، لماذا أنت منفعلة للغاية، على عكس طبيعتكِ؟
.قوليها مرةً أخرى، بهدوءٍ أكبر
ليس لديك أي نقود ، لكن لماذا تشتري لي وجبةً غالية؟
.لأنني منحرف
.إلى ماذا تنظرين؟ كُلي فقط
وبالتالي؟ ماذا ستفعلين؟
.سأقدم استقالتي وأغادر الشركة
تستقيلين وبعد ذلك؟
.من فضلك خُذني، يا زميلي
.هل أنتِ مجنونة؟ مزعجةٌ جداً
قلت إنك منحرف يا زميلي. إذاً لماذا تأخذ الأمر بشكلٍ معقدٍ جداً؟
.في الأصل ، المنحرف هو شخصٌ معقد
.والآن ، عقلي مليءٌ بالمشاعر المعقدة
.لماذا عقلك مليءٌ بهم؟ ليس عليك أن تعطيني أي راتب
هل تعتقدين أن هذا يتعلق بالمال؟
.يا إلهي ، ماذا يمكنني أن أفعل حتى بهذه اليرقة الصغيرة
.ارجعي إلى شركتك. يجب أن تبقى هناك أكثر
.لكنني لا أريد ذلك
هل تعتقدين أن العالم سهل؟
،عندما ذهبت إلى المحكمة العليا وصرخت مرة هل تعتقدين أنك أصبحتِ شخصية ناجحة؟
!يا زميلي
.لقد عملت هناك لمدة عشر سنوات
وماذا في ذلك؟ - هل تعتقدين أنني تحملت لأنها كانت حديقة جميلة؟ -
،كل تلك الإهانات عن التخرج من جامعة ريفية أو العمل في مصنع هل تعتقدين أنني تحملتها لأنني لم يكن لدي كبرياء؟
إذاً، هل تعتقد أنني أتصرف الآن بهذه الطريقة لأنه ليس لدي خطة على الإطلاق؟
، داخل تلك الشركة ، يجب أن تقاتلي حتى النهاية. أو إذا لم تستطيعي
يجب أن تشاهدي كل الأشياء القذرة هناك .وتفكري أنكِ لن تعيشي بهذه الطريقة
كلهم سيصبحون دمك ولحمك ، لذا تعلمي المزيد .قبل الإستقالة. أنت لا تزالين تفتقرين
.على الأقل يجب أن تُفطمي قبل المجيء إلي
هل تعتبرني طفلة؟
أين عقلك؟
.أنا أشرح ذلك بشكلٍ مباشر لأنك لا تفهمين إذا كنت أراوغ
، إذا كنت حقاً لا تستطيعين تحمل كل تلك الأشياء القذرة والتافهة بعد الآن
إذاً اقتلي نذلاً واحداً على الأقل أو ضعي واحداً في السجن قبل ان تستقيلي. هاه؟
.إذا لم تكوني قادرةً على فعل ذلك ، فعلى الأقل يجب أن تساعدي الأشخاص المظلومين والفقراء في سماع صوتهم قبل الإستقالة
ماذا فعلت لوحدك حتى الآن؟
دائماً ما يكون الأطفال الذين لا يستطيعون فعل أي شيءٍ بشكلٍ صحيح بمفردهم .هم الذين ينتحبون ويبكون بشفقة على أنفسهم
هؤلاء الأطفال الذين لا يعرفون حتى كيف يقاتلون .ولكنهم يرفعون أصواتهم عاطفياً فقط
.هؤلاء الأطفال يسمون قروح العين
هل تعتقد أنني أنتحب الآن؟ - !نعم -
!أنت كذلك، أنت كذلك بالضبط
لمجرد لأنك تناولت قضمة واحدة مريرة ، لم يعد بإمكانك تحملها وقفزت فوق السياج؟
،إذا ذهبت إلى مكانٍ آخر ، فهل تعتقدين أنك لن تهربي وتقفزين فوق السياج مرةً أخرى؟
!أنت تفتقرين إلى المهارات كثيراً
.أنهي غدائك وعودي إلى مكتبك
.لتحمل هذا العالم القذر والمثير للاشمئزاز ، أنت بحاجة إلى القوة من وجبتك
حتى لو كنت زميلاً أقدم، فكيف يمكنك التحدث معي بهذه القسوة؟
.بما أنني زميلاً أقدم، فأنا أقول لك هذا
.علاوة على ذلك ، لأنني أشتري لك وجبة رغم أنني لا أملك الكثير من المال
.عودي إلى مكتبك. وآسف لرفع صوتي سابقاً
.ابتهجي
ماذا عنك، يا زميلي؟
."أنا ذاهبٌ إلى مدينة "أو سونغ
.لدينا قضية صبي يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً تم اتهامه بالقتل
.يا زميلي
ماذا؟
.قولي ما تريدين قوله
،بأي فرصة ، إذا كان هناك أي شيءٍ يمكنني المساعدة به .فيرجى إبلاغي بذلك
!(يا (يو غيونغ
.اصمدي هناك أكثر قليلاً
.أنت الأفضل ، كما تعلمين
وبخصوص الحدث غير السار الذي وقع ، خلال حفل تنصيب رئيس القضاة صباح اليوم
.نود أن نعرب عن عميق أسفنا
أجرت المحكمة مناقشة مع مجموعة مراسلي المحكمة
.وقررت رفض دخول جميع صحفي "أخبار وجديدة" إلى المحكمة
،قضية (أوه جاي ديوك) في "جيجو" ، التي أثيرت اليوم .حصلت على اعترافٍ كامل من المدعى عليه
، وبحسب تحقيقنا الداخلي
.تم التأكيد على عدم وجود مشاكلٍ خاصة في القرارات التي اتخذتها المحكمة
.(نعم، يا سيد (أوه
.لم أقل وداعاً حتى قبل المغادرة. أنا آسفة
.شكراً لك
....(يا صحفية (لي
.حدث هذا كله لأنني كنت فقيراً ولم أتعلم جيداً
يا آنسة (لي) ، أنت أول شخصٍ
.يتحدث نيابةً عني
أشعر بالفعل كما لو أنني فزت في إعادة المحاكمة
.وبرأت اسمي تماماً
.من فضلك انتظري لحظة
.يا صحفية (لي)، لقد شاهدت الأخبار جيداً
.كان رائعاً ومرضياً حقاً
.السيد (أوه جاي ديوك) بكى أثناء مشاهدة التلفزيون
.يبدو أنه حصل على الكثير من العزاء منه
.أنا أيضاً تعلمت الكثير منك هذه المرة
.أعتقد أنني تعاملت مع الأمر بالكثير من المنطق بالأمس
.لكن بالتفكير في الأمر مرةً أخرى ، كنت أنسى ما قلته من قبل
! أرجوك توقف عن الحديث بمثل هذا الهراء! هذا تحقيق أفسده زميلك الأقدم
"!هذا تحقيقٌ أفسده زميلك الأقدم"
.يا محامي (بارك) ، لقد كنت رائعاً جداً
.يجب أن نظهر الغضب عندما نكون غاضبين. هذا هو العدل
.(شكراً لقولك ذلك ، يا محامي (بارك
، لقد فعلتِ شيئاً لا يستطيع أحدٍ فعله
.لذا من فضلك لا تلومي نفسك. ابتهجي
.حسناً. أتمنى لك رحلة امنة في طريقك الى المنزل
."سأراك في "سيئول
.(يا صحفية (لي
.دعيني أتحدث معك قبل أن تذهبي إلى مكتب الرئيس التنفيذي
.أجل يا سيدتي
لماذا لم تجيبي على المكالمات؟
.أنا آسفة
هل تأذيت في أي مكان؟
.لا. شكراً لاهتمامك
،ستحصلين على إجراءٍ تأديبي. سأحاول إيقافه بقدر ما أستطيع .لذا لا تفكري في أي شيءٍ آخر
، يا صحفية (لي)! لأنك تسببت في بعض المشاكل
فيجب أن تكوني مستعدة لتحمل مسؤوليتها ، صحيح؟
.نعم يا سيدي - .لقد طُردت "أخبار وجديدة" من جميع المكاتب القضائية -
،سيتم استدعاء لجنة الانضباط على الفور ، لذا بدءاً من الغد !سيكون لديك وظيفة مكتبية
.بما أنني مسؤولةٌ أيضاً ، فيرجى توبيخي أيضاً
.لكن من فضلك قلل من مستوى التوبيخ لها
!(بالطبع سيتم توبيخكِ، يا رئيسة التحرير (شيم
ألا يمكنك حتى أن تقولي آسفة؟
، بما أنه خطئي أنني لم أرد على مكالماتك وذهبت إلى "جيجو" بدون إذن
.أنا آسفة - هل هذا كل شيء؟ -
،(لرئيس القضاة (جو غي سو
!طلبت اعتذاره علناً ​​هكذا
لكن ليس لديك ما تتأسفين لي عليه؟
.هيا، يا زميلي. هذا يكفي. أنا متأكدةٌ من أنها فهمت جيداً
!اخرجوا جميعاً! اخرجوا
!اخرجوا! اخرجوا
.(كيف حالك؟ أنا (بارك سام سو
.أوه، مرحبا. انتظر لحظة من فضلك. أنا أطعم هؤلاء الأطفال
ماذا تفعل الآن؟
.أنا الأسعد عندما أطعمهم. هذه هوايتي
.واو ، يمكنك الاستمتاع بالصيد في المنزل إذا كنت تريد ذلك
.عادةً ما يكون للأسرة العادية حوض سمك
.لكن أنت لديك بركة ، أيها المحقق
.لن ينفع حوض السمك مع هؤلاء الأطفال ، فهو خانقٌ ومجهدٌ للغاية
.هذا المكان هو الأكبر بين المنازل التي زرتها
،(لقد عشت ذات مرة في مكان مساحته 60 بيونغ (حوالي 200 متر مربع .لكنه كان خانقاً للغاية
كيف يمكنك جني مثل هذه الأموال الضخمة من خلال العمل في قوة الشرطة؟
.من فضلك لا تسئ الفهم ، لأنني لم أكن شرطياً يأخذ رشاوى
.في الماضي ، من هناك إلى هنا ، كانت حقول أبي
من هناك ، من هناك إلى هنا، يا سيدي؟ هناك؟
.هيا ، اخفض يدك. كم هو مبتذل استخدام اليد على الملكية
.من المفترض أن تستخدم ذقنك للإشارة
هكذا؟ هكذا؟ - .جيد ، جيد ، هذا هو -
،"حسناً، عندما سمعت أنك من أغنى أغنياء مدينة "أو سونغ .كنت أتساءل كيف يمكن لشرطي أن يجني مثل هذه الأموال الطائلة
.طوال حياتي المهنية في الشرطة ، لم أتحقق مطلقاً من مقدار راتبي
حسناً، لماذا أتحقق من ذلك وأنا لا أعرف حتى مقدار الثروة التي أملكها؟
.على محمل الجد ، مقياسك غير عادي
واو ، لهذا السبب واصلت القبض على الجاني الحقيقي مراراً وتكراراً
(على الرغم من أن المدعي العام (يون هوي سيونغ .أطلق سراحه في كل مرة
.لا ، لا ، لا ، لا تتحدث حتى عن هذه القضية
.عندما أفكر في تلك القضية القديمة ، يرتفع ضغط دمي مرةً أخرى
ما نوع الدواء الذي تتناوله؟
.كلما أفكر في قضية قتل سائق الشاحنة ، يرتفع ضغط دمي
.بسبب ذلك ، انهرت ذات مرة من سكتةٍ دماغية
سكتة؟ لـ.. لماذا؟
فقط لأنني ضبطت الجاني الحقيقي ، تم تخفيض رتبتي
،من رئيس فرقة المباحث إلى رئيس مركز الشرطة الفرعي .لذا فكر في مقدار الضغط الذي أصابني
.يا إلهي ، كدت أموت
.فهمت، لقد فعلت. لقد عانيت كثيراً
.(هذه المرة ، سوف أنضم إليك مع المحامي (بارك تاي يونغ .دعنا نجمع قوتنا مرةً أخرى
!سنعيد شرفك كرئيس فرقة المباحث
.انس الامر رجاءً - عفواً؟ -
.لا أريد التفكير في هذه القضية مرةً أخرى
، حسناً، بما أنك جئت إلى هنا
.دعنا نتناول وجبةً معاً. سوف أدعوك في مكانٍ رائع
... أوه ، مكانٍ رائع؟ حقاً؟ إذا قلت ذلك - .لنذهب -
،"واو، أنت واحد من الأغنى في مدينة "أو سونغ .لكن سيارتك قديمةٌ جداً
.لم أكن مهتماً بالسيارات حقاً. هذه ربما يكون عمرها حوالي 14 عاماً
واو .. هل لديك قصة ورائها؟
في الواقع ، عندما تم تخفيض رتبتي إلى مركز الشرطة الفرعي .في ذلك الوقت ، قمت بعمل شيئين لإسعادي
،كان أحدهم شراء هذه السيارة. ولكن بمجرد شرائها .تم استهدافي للتدقيق الداخلي
لماذاا؟ - لماذا تعتقد ذلك؟ -
في ذلك الوقت ، حصل رئيس مركز الشرطة .على سيارة سيدان متوسطة الحجم كسيارةٍ رسمية
ولكن لأن مجرد رئيس مركز شرطة فرعي ، كان يركب سيارة سيدان فاخرة كهذه
.بالطبع كنت مشتبهاً بهِ
ماذا كان نوع القضية؟ - !تعليقاً من فضلك -
يرجى إبداء تعليقك حول الضجة في الحفل !"وقضية (أوه جاي ديوك) في"جيجو
!يا سيدي! تعليقاً من فضلك - .من فضلكم تراجعوا -
."دعنا نذهب إلى "سيونغ بوك دونغ - .نعم يا سيدي -
!يرجى إعطاء تعليقاً واحداً للمواطنين - !من فضلك -
، على مدى السنوات العشر الماضية عندما استقلت من جميع المناصب الرسمية
، لطالما أعددت المنبه بتلك الساعة
.استيقظت في السادسة صباحاً ، وجلست أمام هذا المكتب الساعة 7:00 صباحاً
.وعملت حتى السادسة مساءً. مثلما يفعل الآخرون
هل تعرف لماذا؟ أنا أسألك! لماذا لا تجيب؟
... أنا آسف. لا أعرف - ، عندما كنت في منتصف الثلاثينيات من عمري -
.أصبحت رئيس مكتب المخابرات المركزية .من ذلك إلى النائب العام الى وزير العدل
.طوال تلك السنوات الثلاثين ، كانت هناك مجموعة واحدة فقط لم ألمسها من قبل
.هل تعرف من هم؟ إنهم القضاة
....فهمت
، فيما بعد ، حتى العسكريين الذين كانوا في السلطة
!تم القبض عليهم جميعاً
، كنا هكذا ، لكن حتى لو كنا غاضبين جداً
.لم نهزم أو نركل القضاة مثلك أبداً
لماذا تعتقد أننا لم نفعل ذلك من قبل؟ هل تعتقد ذلك لأننا عشقناكم كثيراً؟
.ذلك لأن القضاة كانوا دائماً هكذا
، عندما أظهرنا يدنا فقط وأخفناهم قليلاً
، لم يكن علينا إعطاء أي تعليماتٍ مفصلة
.بما أنكم جميعاً حركتم أنفسكم كما أردنا
.لقد استخدمتم المطرقة مثل الضرب بهراوة
.أجل يا سيدي
، في غرف التعذيب في "نام سان" ، عندما كان يتم العمل
، الصوت الذي تسمعه في المسلخ عند ذبح بقرة
.خرج هذا الصوت من فم رجل
(.(م: في 1960 حتى الثمانينات، كان مقر مكتب المخابرات المركزية في "نام سان ، سيئول" ، وكان التعذيب به سيئ السمعة في ظل دكتاتورية (بارك جيونغ هوي)
!نحن الذين كان علينا أن نستمع إلى مثل هذا الصوت صنعنا هذا البلد
،لكن ، أنتم جميعاً، الذين لم تتعرضوا للضرب ولو مرة واحدة تفسدون الأمور الآن؟
!أنا آسف. أنا آسف يا سيدي
.لقد فقدت وجهي أمام الناس، بما أنني أوصيت بك كرئيساً للقضاة
.أنا آسف يا سيدي - .شرارة واحدة صغيرة يمكنها حرق حقول شاسعة -
،(إذا خرجت مشكلة واحدة، ذلك الرجل العجوز (أوه جاي ديوك ، في الاتجاه الخاطئ
فشرارته ستنتقل ليس فقط إلى المحكمة .ولكن أيضاً إلى مكتب المدعي العام
.الشرطة ومكتب الإدعاء العام والقضاة
هل تعتقد أن هذا يشمل شخصاً واحداً أو شخصين فقط؟
.سوف أتعامل معه بشكلٍ جيد
.يمكنك الانصراف الآن
.تفضل بالجلوس
هل هذا هو المكان الذي تنصح به ، بصفتك أحد الأغنى في مدينة "أو سونغ"، كمكانٍ لذيذ؟
.يجب أن ندخر المال لنصبح أغنياء
.آه ، هذا الرجل هو صاحب هذا المكان
.اعتاد أن يكون نشالاً. اعتقلته وأرسلته إلى السجن من قبل
حقاً؟ - .بالطبع -
.بعد أن قضى فترة عقوبته ، يعيش حياة طيبة وصادقة .لذلك آتي أحياناً وأنفق المال هنا
.أوه، مرحباً. هيا ، يا رئيس الفرقة
.كان يجب أن تتصل بي مسبقاً - .لا حاجة. أعلم أنك مشغول -
."أوه ، حسناً، لدي ضيفٌ خاص من "سيئول .لذا يرجى تحضير وعاءين بشكلٍ جيدٍ للغاية
!حسناً يا سيدي. هنا ، اثنان من معكرونة البطلينوس! اصنع الحصة بسخاء
.أوه ، بسخاء ، لست مضطراً لذلك
.واو ، يداه تتحركان بسرعةٍ كبيرة - .نعم ، لقد ولد بها -
.هناك سببٌ واحد يجعلني لا أريد حتى التفكير في قضية قتل سائق الشاحنة
ما هو؟
.في الأصل ، كان تخصصي هو ضرب رجال العصابات
!هل تعتقد أن لدي المال فقط؟ مهارتي القتالية مذهلة
!أستطيع أن أرى ذلك
.لهذا أنا أقول هذا
في ذلك الوقت ، كانت هناك عصابة سيئة السمعة ."تسمى "عصابة التقاطع الخماسي
.اعتقلت رجلاً اسمه (كيم بيوم جاي) منها ووضعته في السجن
و؟
،(لكن ، أنت تعرف (كيم دو شيك .الذي كان متورطاً في قضية قتل سائق الشاحنة
، ذهب إلى السجن
.لكن أصبح تابعاً لـ(كيم بيوم جاي) ذلك هناك
....اللعنة
.يا صحفي (بارك)، فقط فكر في الأمر
،تخصصي هو القبض على رجال العصابات فكيف يمكنني مساعدة تابع لرجال العصابات؟
.لقد تحققت عنه أيضاً ، لكنه ليس رجل عصابات
من فضلك توقف عن قول الهراء. فقط استمتع بالمعكرونة ."وأسرع بالعودة إلى "سيئول
.وأمامي ، من فضلك لا تتحدث عن (كيم دو شيك) أو قضية قتل سائق الشاحنة
.%أفهم تماماً ما يجب أن تشعر به ، حتى لو لم يكن ذلك 100
... نعم ، كنت سأكون نفس الشيء ، كم كنت تشعر بالخجل
،أوه صحيح ، في الأيام الماضية
كان هناك حريقٌ كبير في ملهى ليلي اسمه ملهى "فيكتوريا " ، أليس كذلك؟
ماذا عنه؟ - .في ذلك الوقت ، مات الكثير من الناس -
،وبسبب الفساد بين الشرطة وصاحب الملهى .تم استبدال رجال شرطة هذه المنطقة كثيراً
كيف عرفت عنها؟ - .هيا يا رئيس -
."بالطبع ، لقد درست الكثير من الأشياء قبل مجيئي إلى مدينة "أو سونغ
، في ذلك الوقت ، في فريق التحقيق هذا
!شخصٌ واحدٌ فقط! الشخص الوحيد الذي نجا من الفصل لأنه كان نظيفاً تماماً
هذا أنت، يا رئيسنا! أليس كذلك؟
!يا صحفي (بارك)، أنت تعرف ذلك بالضبط - !(الشرطي الحقيقي ، (هان سانغ مان -
!(الرجل الحقيقي ، (هان سانغ مان)! (هان سانغ مان)! (هان سانغ مان
!(هان سانغ مان)! (هان سانغ مان)! (هان سانغ مان)
!أوه ، أنا آسف للجميع. سأدفع مقابل كل وجباتكم
!(إنه يدفع لنا جميعاً! (هان سانغ مان
!هان سانغ مان)! وجبات مجانية) - !أنا آسف جميعاً! استمتعوا بوجبات طعامك -
بجدية ، كيف يمكنهم خفض رتبة شخصٌ مثلك؟
!ما الذي يحدث مع هذا البلد؟ ما هذه الفوضى
.من فضلك استمتع - ... آه ، بجدية -
،كما كنت تأكل المعكرونة بشكلٍ لذيذٍ جداً
.سأعطيك جولة في موقع الجريمة على الأقل
.حتى الآن ، زرت موقع الجريمة هذا عدة آلافٍ من المرات
على الرغم من أنني أشعر بالغضب في كل مرة .عندما أذهب إلى هناك
.إنه قريبٌ من منزلي، كما ترى - أوه، حقاً؟ -
.يا إلهي، إذا كان بالقرب من منزلك، فأنا أفهم لماذا تغضب أكثر
.رباه
.هناك نقطتان أساسيتان
(أولاً، (كيم دو شيك
.ليس القاتل ، بل مجرد شاهد
ثانياً، الجاني
.كان مجرد لصٌ تافه لم يلتق بالضحية قبل القتل
أتقول أن (كيم دو شيك) هو الشاهد؟
.في تلك الليلة ، كان المطر يتساقط
،كيم دو شيك)، من أجل توصيل الدجاج)
.كان قادماً من هناك
في ذلك الوقت، كان (لي جاي سيونغ)، الجاني الحقيقي، ينزل من مقعد الراكب في السيارة بعد أن قتل سائق الشاحنة
.وركض نحو الاتجاه الذي أتت منه دراجة (كيم دو شيك) النارية
.لذلك ، في تلك اللحظة ، مروا ببعضهم البعض
،ولكن ، إذا لم يكن لديه أي ضغينة ضد الضحية فلماذا طعنه مراتٍ عديدة؟
أليس (لي جاي سيونغ) شنيعاً جداً إذاً؟
،اعتقدت ذلك أيضاً، لكن عندما أمسكت به .وجدت أنه كان عكس ذلك بالفعل
.إنه حقاً بريء وجبان
جبان؟ هل هذا منطقي؟
.كان سائق الشاحنة (لي مين هيونغ) يتمتع ببنية كبيرة جداً
.قال إنه كان خائفاً
.قال إنه طعن بشكلٍ أعمى لأنه كان خائفاً
هل هذا صحيح؟ - .أنا من قبض عليه -
.(يجب أن تكون حذراً أيضاً يا مراسل (بارك
.في الأصل ، عندما يصاب الجبان بالجنون ، يتغير فجأةً
هل حدث شيءٌ ما؟
.يا فتى، نحن مشغولون. اتركنا وشأننا
!مهلاً
مات سائق شاحنة هنا. هل رأيت أي شيءٍ هنا؟
.لقد رأيته - ماذا؟ -
مهلاً، ماذا قلت للتو؟
.لقد رأيت شخصاً هنا
.أوه، إنه يقول أنه رأى الجاني - !يا زميلي -
ماذا رأى؟ - .يقول أنه رأى الجاني -
...كنت قادمٌ من هناك في وقتٍ سابق
.ماذا رأيت هناك؟ أخبرنا بالتفصيل
!هناك
هل رأيت شخصاً طعن الرجل هناك؟
.لقد قلت أنك رأيتهُ
هاه؟
.قُل شيئاً
...رباه، هذا
.مهلاً
بماذا تفكر؟ - .أوه يا إلهي، لقد أخفتني -
.هذا كل شيء، صحيح؟ دعنا نذهب الآن
.أنا حقاً لا أريد أن أفكر في هذه القضية
...(يا رئيس، بشأن (كيم دو شيك
هل رأى حقاً وجه الجاني؟
.ربما لم يفعل
...آه.. حسناً
.عندما قرأت ملف القضية كانت هناك صورة مركبة للمشتبه به
ألم تسأل (كيم دو شيك)؟
كانت القضية
.خلال عام كأس العالم 2002
.لقد ضبطت الجاني الحقيقي في سبتمبر 2005
.لذا ، من الواضح أن (كيم دو شيك) كان في السجن في ذلك الوقت
،نظراً لتدخل التحقيق الذي أجريته داخلياً .(لم أستطع حتى مقابلة (كيم دو شيك
.إذا قابلته، من فضلك اسأله نيابةً عني
أسأله ماذا؟ - .إذا كان قد رأى حقاً وجه الجاني الحقيقي -
.وإذا كان الأمر كذلك ، فلماذا تم صنع هذه الصورة المركبة
.سأذهب الآن
هل أنت في "سيئول" الآن؟
ما هي حالة المكتب؟
.إذا أكلت رامين، فيجب أن تنظف بعد ذلك
وأنت بالغ. لماذا أكلت الكثير من الوجبات الخفيفة؟
يا مراسل (بارك)، هل فتحت ملف قضية مدينة "أو سونغ"؟
!أخبرتك ألا تنظر فيها
برأيك كيف عرفت ذلك؟
!هذه العقدة مختلفة عن العقدة التي ربطتها
لماذا تلمس أشياء شخصٌ آخر؟
.كنت أشعر بالفضول لذلك أحرزت بعض التقدم
لماذا تصرخ في وجهي لمثل هذه المسألة الصغيرة؟
.(يجب أن تقرأ السجل أولاً، يا محامي (بارك
لقد أطلق المدعي العام سراح القاتل الحقيقي ولذلك ،الطفل البالغ من العمر سبعة عشر عاماً
!حُكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات
،إذا ذهبت إلى موقع الجريمة بعد البحث في السجلات بين عشيةٍ وضحاها .فيمكن أن يَفسد الأمر برمته
.يجب أن نمضي في كل شيء ببطءٍ وحذر
،"وفيما يتعلق بقضية السيد (أوه جاي ديوك) في "جيجو .فقد قررت أن أتولى القضية
.اتفقنا على سحق رئيس القضاة (جو غي سو)، كما تعلم
لماذا تستمر في بدء أعمالٍ جديدة بنفسك؟
،(يا مراسل (بارك
.لست متأكداً من مقدار ما يمكننا الوثوق بهِ من هذه السجلات
.لكن لا تفعل أي شيءٍ أكثر وعُد على الفور
آه، جدياً، هل يظن أنني تابعه أم ماذا؟
لماذا يصرخ في وجهي؟
.(إذا وصلت إلى هذا الحد، فيجب أن أقابل (كيم دو شيك من هو ليقول لي أن أعود؟
.أوه، اللعنة، لا يمكنني رؤية أي شيء
،لست متأكداً من مقدار ما يمكننا الوثوق بهِ من هذه السجلات .لكن لا تفعل أي شيءٍ أكثر وعُد على الفور
!ادخل، من فضلك
!الباب مفتوح
.مهلاً، يجب أن يكون هناك شخصٌ ما هناك. افتح الباب له
!(أوه، واو! إنه أنت، يا مراسل (بارك
!لقد جئت كل الطريق إلى هنا - أوه، هل كنت بخير؟ -
!(أوه، المراسل (بارك - مراسل؟ -
.لماذا لا تستمعون لي يا رفاق؟ أخبرتكم أنني لن أكمل
...لكن يا رئيس، لقد جاء كل الطريق إلى هنا - !أغلق الباب -
.أغلقهُ بسرعة
ما هذا؟ لقد تم دفعي هنا وهناك. هل أنا كيس ملاكمة أم ماذا؟
.يا إلهي - !أخبرتك ليس لدي ما أقوله لك. اغرب عن وجهي، أرجوك -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
فكر في ابنك. ماذا ستفعل بالحرف القرمزي المكتوب عليه "ابن قاتل"؟
!سيتعرض للسخرية طوال حياته بسبب أبيه
!إذا كنت مظلوماً ، فيجب عليك التحدث حتى يعرف الآخرون
من في هذا العالم سيستمع حتى إلى كلمات أناسٍ مثلنا؟
،(إذا كنت تريد مساعدة (كيم دو شيك .فقد تتمكن من استخدام هذا كمرجع
.هذه المرة ، سأفتح مخرج الطوارئ لذلك الطفل
!حسناً! حصلنا عليها
.يمكنني متابعة إعادة المحاكمة بهذا
!(أنا (بارك تاي يونغ)! (بارك تاي يونغ