تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم
.لقد تمت مكافأته ... [(جائزة التميز الأعلى، (لي يونغ سيون ]
.(إنه مشابه ، لكن اسمه هو (لي يونغ سيون
.إنه (لي جاي سيونغ) بالتأكيد [ الحلـقــــ 10 ــــة ]
ماذا قلت؟ - .(ذلك الوغد هو (لي جاي سيونغ -
كيف لـ (لي يونغ سيون) أن يكون (لي جاي سيونغ)؟
.(كلا، إنه مُحق. هذا هو (لي جاي سيونغ
ما نوع هذه الأخبار حتى يتواجد بها (لي جاي سيونغ)؟
بالأمس، قالت المراسلة (لي يو غيونغ) إنها ستذهب ."إلى مكتب مقاطعة "جيولّا
هل كان من أجل هذا؟
يا مراسلة (لي)، هل أنتِ بالصدفة في مكتب المقاطعة؟
لماذا يبثون ذلك على الهواء مباشرةً حتى عندما لا يكون شيئاً كبيراً؟
.لقد انتهى حفل توزيع الجوائز قبل ساعتين [ تم إرسال البريد بنجاح ]
من؟ - !(لي جاي سيونغ)، كلا. (لي يونغ سيون)، (لي يونغ سيون) -
هل كتبتِ بالفعل تقريراً إخبارياً؟
.يا مراسلة (لي) نحن في مكانٍ قريبٍ من مكتب المقاطعة هل يمكنكِ القدوم إلى هنا من فضلك؟
!لقد تم تحميله
لي يونغ سيون)، الحائز على جائزة التميز الأعلى)" ، في الخدمة التطوعية
هو موظف مدني في الخدمة الاجتماعية ويعمل لصالح .الطبقة المحرومة اجتماعياً لمدة 7 سنوات
،وزوجته هي أيضاً من مقدمي الرعاية على المدى الطويل في مصحة البلدية ." وتعتني بكبار السن الذين يعانون من ضعفٍ في الحركة مثل مرض الزهايمر
".ولديهما ابنتان ، 8 و 6 سنوات"
!واو، هذا رائع
، هذا عظيم! لقد قمنا الآن بتأمين السجلات
ووصل التمويل الجماعي للأخبار بالفعل !(إلى 60 مليون "وون" (حوالي 60 ألف دولاراً
!وفوق ذلك ، ظهر الجاني الحقيقي بنفسه
"!(ملك الخدمة التطوعية ، اللون الحقيقي لـ(لي جاي سيونغ" .دعنا نبلغ عن هذا على الفور غداً
أصبح القاتل موظفاً مثالياً في الخدمة المدنية؟
يتطوع (لي يونغ سيون) أيضاً لمساعدة كبار السن" ،في الاستحمام في عطلات نهاية الأسبوع
.وكان يتبرع بنسبة 10٪ من راتبه لدار الأيتام المحلية
كما أنه يساعد في توصيل علب الغداء للناس ." في مناطق التجديد الحضري
.لقد حصل على الكثير من الجوائز حتى الآن
حسناً، إذا نظرنا في التفاصيل، فمن المحتمل .أن نكتشف أن هذه كلها أكاذيب
هذا الشرير قتل رجلاً بوحشية. أنتم تعلمون .أن الشخص لا يتغير بسهولة
لكن ماذا لو تغير حقاً؟
هاه؟ ماذا تقصدين؟
... إذا تاب حقاً وولد من جديد كشخصٍ صالح
ماذا؟ شخصٌ صالح؟
ألا يجب أن نعيد النظر في خطتنا لمهاجمة رجلٌ سيء علناً؟
ماذا تقصدين بـ "إعادة النظر"؟ بالكاد .أقنعنا الرئيس (هان) و(دو شيك)، ووصلنا إلى هذا الحد
- إذا تغيرت الحقيقة والظروف ، فعلينا بالطبع تغيير الخطة الأولية
ما الذي تغير؟ أخبرنى. ماذا؟
.رباه! لا نعرف أي شيءٍ عن طبيعة (لي جاي سيونغ) الحقيقية حتى الآن
لكن كيف يمكنكم قول مثل هذه الأشياء الغريبة أمام (دو شيك)؟
،(هل تقول أن (لي يونغ سيون) هو (لي جاي سيونغ
الذي قتل سائق الشاحنة في مدينة "أو سيونغ" عام 2002؟
.أجل
.لقد بدا نقياً وبسيطاً. بدا مهذباً أيضاً
مهلاً! هل تقدمين عضواً في فرقة فتيان؟
!هذا كله عرضاً يقدمه ذلك الوغد
،على الرغم من أن المظهر لا يثبت كل شيء .إلا أنه كان كذلك عندما رأيته في الماضي
كيف ينبغي أن أصف ... كانت ابتسامته لطيفة .ويبدو خجولًا بعض الشيء ، لكنه لطيف
.آسف لأنني قمت بإرباكك بتصريحي
القول بأنني قتلت رجلاً كان كذبة .حتى أتمكن من لفت انتباه والديّ
.أنا آسف، أيها المحقق
،يا (لي جاي سيونغ). حتى لو تم إطلاق سراحك الآن
.حقيقة أنك قتلت رجلاً لا تزول
،عِش حياةً صادقة. إذا قبضت عليك مرةً أخرى
.فستواجه الكثير من الصعوبات
.بدت زوجته لطيفةٌ أيضاً، ويبدو أنه يعيش حياةً سعيدة مع أطفاله
!المظهر لا يثبت أي شيء. أنا أخبركِ
.حتى السكان المحليون جاءوا مع باقاتٍ من الزهور لتهنئته
!أوه، بناتك جميلات. يشبهون والدتهم
!تهانينا
.شكراً لك يا سيدي
.كما أخبروا بناته أنهن يبدوان لطيفات ويُشبهن والديهن
أليس من غير المألوف رؤية هذا في حفل توزيع جوائز لموظفي الخدمة المدنية؟
،(إذا كشفنا عن الجاني الحقيقي، (لي جاي سيونغ
.فإن عائلته ستصاب بصدمةٍ كبيرة ، وكذلك جيرانه
!جدياً، هذا المزاج غريب
في الوقت الحالي ، عاش (دو شيك) حياةً قاسية مروعة .على مدار الثمانية عشر عاماً الماضية بعد أن تم تصويره كقاتل
هل نحن الآن في وضعٍ يمكننا من القلق بشأن هذا القاتل وعائلته وجيرانه؟
.حسناً، يا مراسل (بارك)، لا تنفعل كثيراً .دعونا نفكر في الأمر بهدوء
!أنا لست منفعلاً. من الواضح أن (كيم دو شيك) تم إتهامه ظلماً
!وطبيعة (لي جاي سيونغ) الحقيقية غير واضحة
لكن لماذا أنتم مرتبكون الآن؟
!رجاءً لا تعيدوا التفكير في الأمر
هل يجب أن أنظر في الأمر؟
في ماذا؟ - .كما غطيت القصة على أي حال ، سأجرب -
،على الرغم من أن جميعكم هنا معروفون للجمهور .فمن المحتمل أنه لا يعرفني
!أوه، جيد! مهلاً، هذا يبدو رائعاً! أجل
!يمكنك التحقيق فيه أكثر. هذا عظيم
.على الرغم من أنه يبدو لطيفاً، إلا أنه قاتل بعد كل شيء
.(إذا كان محاصراً، فلن تعرفي أبداً كيف سيتغير (لي جاي سيونغ
(هـ.. هذا صحيح! مثل هذا الشخص الثمين مثل المراسلة (لي .لا يمكنها فعل ذلك. لا
آه، أليس أحدٌ بيننا ثميناً؟
،آه ، أتعلم ماذا؟ عندما يقرر المراسل متابعة شيءٌ ما .فيجب على المرء أن يعمل بشكلٍ مستقيم
أنتِ حقاً أصبحتِ مراسلة حقيقية، إيه؟
توقف! إذا كنت فضولياً إلى هذا الحد ، فلماذا لا تذهب، يا مراسل (بارك)؟
كيف يمكنك إرسال زميلتك المراسلة الأصغر إلى مكانٍ خطيرٍ كهذا؟
سألتقي بموظف مدني مثالي. لماذا هو مكانٌ خطير؟
!هذا صحيح
!أنا سأفعلها - !رائع -
.يا رئيس (هان)، من فضلك اثنيها عن الأمر
.ماذا لو انتقم؟ (لي جاي سيونغ) رجلٌ مخيف بعد كل شيء
، آه، حسناً... كما أرى عينيها
،لديها بعض المثابرة ومن طريقتها في الكلام ...أعتقد أنها ستقوم بعملٍ جيد أيضاً
...آه، طلبت منك أن تُثنيها
.من فضلك لا تتجاهلها لمجرد أنها امرأة .نحن لسنا في العالم القديم
.المراسل (بارك) منفعلٌ جداً الآن
.لذلك دعونا نرى كيف تتعامل المراسلة (لي) مع الأمر
،هذا صحيح، صحيح! أنا، المراسل (بارك)، منفعلٌ جداً
.و(لي يو غيونغ) رائعةٌ في عملها
.(بالمناسبة، يا (دو شيك
.أجل، يا سيدي
كيف تعرفت على وجه (لي جاي سيونغ)؟
حسناً، هل كان ذلك في عام 2006؟
.في ذلك الوقت ، خضعت لاستجوابٍ في مكتب المدعي العام
،عندما سمعت من أمي أنه تم القبض على مجرمٍ حقيقي .ظننت أنه سيتم الإفراج عني قريباً
.في ذلك الوقت ، استدعاني مكتب المدعي فذهبت إلى هناك
.يمكنك المغادرة
.يا سيد (لي جاي سيونغ)، رجاءً تفضل بالجلوس أمامه
.هذا هو الاستجواب الأخير قبل إغلاق القضية
.أرى أنكما في نفس العمر
.لنُغلق هذه القضية. لقد سئمت من هذا
يا سيد (لي جاي سيونغ)، هل قتلت رجلاً؟
.كلا، لم أفعل
إذاً، في سبتمبر 2005 ، لماذا اعترفت في مركز شرطة "أو سيونغ"؟
.لأن المحقق (هان سانغ مان) أجبرني أثناء التحقيق
.لقد قلت فقط ما أرادني أن أقوله
يا سيد (كيم دو شيك)، هل قتلت سائق الشاحنة؟
.كلا، أنا لم أقتله
.لقد مرت أربع سنواتٍ تقريباً منذ أن تم إرسالك إلى السجن كيف حالك في السجن؟
عذراً؟ - .إذا لم تقتل ذلك الرجل، فلا بد أنك تشعر بالظلم الشديد -
،هل أنت يائس وترمي نوبةً في السجن وتطلب أن يطلق سراحك؟
...حسناً، لا
إذاً ماذا؟
.في البداية، كان الأمر صعباً
.لكن العيش هناك الآن ليس سيئاً للغاية
العيش هناك ليس سيئاً للغاية؟
،يا سيد (لي جاي سيونغ)، يمكنك الذهاب .حيث لا يوجد أي دليلٍ أيضاً
هل يمكنني الذهاب... الآن؟
!قلت، اذهب! لقد انتهى الأمر
.خُذ (كيم دو شيك)، بسرعة
!أ... أيها المدعي... يا سيدي المدعي العام !يا سيدي! يا سيدي
... كم كان محبطاً بالنسبة لك أن ترى الجاني الحقيقي يخرج أمامك
، أنا أقول هذا فقط بدافع الحذر
.(لكن لا تفكر أبداً في الذهاب لمقابلة (لي جاي سيونغ
أتفهم؟
.أجل يا سيدي
حسناً، سوف تكتشف المراسلة (لي يو غيونغ) الطبيعة الحقيقية .(لـ(لي جاي سيونغ
.ولن يتغير شيءٌ في خطتنا. دعونا لا نفكر ثانيةً
"!التحول المفاجئ للقاتل"
.بتصميمٍ من هذا القبيل ، دعنا ننشر المقالة التالية في أقرب وقتٍ ممكن
.(لقد قررنا اتخاذ القرار بعد تحقيق المراسلة (لي يو غيونغ لماذا تستمر في قول ذلك؟
لقد وصل التمويل الجماعي لمقالنا بالفعل !(إلى 70 مليون "وون" (حوالي 70.000 دولاراً
!يا محامي (بارك)، الناس يشجعوننا بجنون
.يجب تحديد الكشف عن الجاني الحقيقي بحذرٍ في الوقت الحالي
.مرةً أخرى ، تجعل الحالة المزاجية تنخفض
هل نسيت ما حدث عندما شرعنا في إعادة محاكمة الثلاثي لمدينة "سام جيونغ"؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
!(لقد مات (كيم وون بوك
.على الرغم من أنه كان الجاني الحقيقي ، إلا أن هذا كان مؤسفاً
.ألم ترَ عائلة (لي جاي سيونغ) سابقاً؟ لديه ابنتان أيضاً
... آه ، هذا يدفعني للجنون
.هذا ووضعنا ... آه ، لا تهتم
تم إطلاق سراح (لي جاي سيونغ) في ذلك الوقت ،لأنه لم يكن هناك دليلٌ مادي
فبأي أساسٍ يمكن أن نسميه قاتلاً ونكشف عن هويته للجمهور؟
.إذا فعلنا ذلك ، فقد يأتي بنتائجٍ عكسية
.يا زميلي، سوف أنظر في الأمر ، لذا يرجى الانتظار قليلاً
يا مراسلة (لي)، هل حقاً يجب أن تقابلي (لي جاي سيونغ)؟
أجل. ألم نقرر بالفعل السماح لي بالقيام بذلك؟
.آه ، بسبب هذين المراسلين ، سأصاب بالجنون ، بجدية
.آه ، رأسي يؤلمني. يجب أن آخذ هذا المكمل الغذائي
.آسف لأنني قدت إلى مكانك أولاً
، سأرافق زميلتك المراسلة الأصغر بأمانٍ إلى منزلها
.لذا لا تقلق. وإهدأ أيضاً من فضلك
.حسناً، فهمت
.(آسف لذهابي إلى المنزل أولاً، يا (يو غيونغ
.لا بأس، يا زميلي. خُذ قسطاً من الراحة
.أجل، يا رئيس (هان)، هذا أنا
،(حول لقاء المراسلة (لي يو غيونغ) مع (لي جاي سيونغ لن يحدث شيء ، أليس كذلك؟
.آه، فجأة أشعر بالقلق من دون سبب
الجاني قد ينتقم من مراسل أو شرطي؟
هل رأيت مثل هذه الأخبار مؤخراً؟
.لن يحدث ذلك ، لذا يمكنك الاسترخاء
هل تعتقد أنه لن يكون هناك أي انتقام؟
.حسناً، سأثق في كلمتك
هل أنتِ في المنزل؟
.عزيزتي
لقد رأيتني أحقق نجاحاً مرةً أخرى. أليس كذلك؟
، مفاجأة! الناس متحمسون لمقالي
!وحتى يرسلون الأموال
.لقد قرأته وأرسلت رابطه إلى والدي
!حسناً
!سوف أمسك الجاني الحقيقي ، وأبرئه وأكسب المال أيضاً
.حددي موعد زيارة منزل والدكِ بسرعة
!واو، يا له من توقيتٍ رائع! مرحى
يا عزيزي، لمَ أنت متحمسٌ جداً؟
.أوه، كان هناك شيءٌ يجعلني هكذا
.حول ذلك ، سأخبركِ لاحقاً
.أشعر أننا كلفناك بمهمة ثقيلة للغاية ، لذلك أنا آسف جدًا
هذا شيء أردت القيام به. لماذا أنت قلق جدا؟
ألا تعرفين حقًا لماذا أنا قلق؟
.آه ، هذا يجعلني حزينًا فجأة
.انا اعرف جيدا كيف تشعر. شكرا لك
.بما أنني أعرف قلقك جيدًا ، فسأعده بعناية
.حسنا. كما قلت أنك تعرفين ، أنا ممتن
.أنا ممتن لهذا أيضًا
.أثناء كتابة هذه المقالات للإعلانات في المكتب ، أصبحت صحفية قمامة
.الآن ، أود أن أفعل شيئًا يستحق
....لكن مازال
.مثلما تفعلان أنت و زميلي (بارك)، شيئًا يجعل قلبي يرفرف وينبض بسرعة
.ليس الأخبار التي تريد شركتي أن أكتبها
.لكن الأخبار التي يحتاج العالم لقراءتها. أريد أن أكتب مثل هذه الأخبار
.في الوقت الحالي ، حتى لو لم أفعل أي شيء ، فإن قلبي ينبض بسرعة
.دعنا نبتهج ، قتال! يستحسن ان اذهب الان
...أوه، اجل
.على الرغم من أنه يبدو كما لو أن شيئًا ما مفقود ... يرجى الدخول والحصول على قسط جيد من الراحة
.(لا وقت للراحة. أنا بحاجة لقراءة هذه. شكرا لك المحامي (بارك
.حسنًا ، عندما تذهبين لمقابلة (لي جاي سيونغ) ، سأوصلك
.من الأفضل ألا أغسل يدي الليلة
["القضية رقم #٢٠٢٠غو-هاب٦٣ - قتل سائق شاحنة "أو سيونغ]
.أعطني كل المال الذي لديك - ماذا؟ -
!تبا
!(أوه، صحفية (لي
.مقالتك التي تناولت جائزة الخدمة التطوعية بالأمس كانت جيدة جدًا
.فهمت، شكرا لك
حاكم المقاطعة في غاية السعادة
.حيث تم تضمين الكثير من الصور له والفائزين بالجائزة
.بالحديث عن ذلك
.بالأمس كتبت مقالاً عن الحفل فقط ، لكنني لم أتمكن من إجراء المقابلة مع الفائزين بالجائزة
لماذا لا أجري المقابلة أيضًا؟
هل يجب أن نضيف هذا القدر؟
، يجب أن ترى الصورة الكبيرة. نحن يجب أن نظهر دعمًا واضحًا
.حتى يعطينا المكتب الإقليمي المزيد من الإعلانات
!(واو، (لي يو غيونغ
.بدأت أخيرًا في رؤية كيف يعمل هذا العالم
.حسنا، امضي قدما
.سأذهب إلى هناك غدًا وأجري المقابلات
.مرحبا، سيدي
أنت تصفر في الصباح. هل لديك أخبار جيدة؟
.(صباح الغد ، ستلتقي الصحفية (لي يو غيونغ) مع (لي جاي سيونغ"
."من فضلك تعال إلى التجمع في مكتب داخلية "وو هيون
!أخيرًا نحن نتواصل مع الجاني الحقيقي
عزيزي، هل سيكون بخير؟
لماذا؟ هل أنت قلقة علي؟
.يبدو أنك تحبيني كثيرًا ، عزيزتي
.لديك وجه مخيف فقط وليس مهارة القتال
.أنت جيد في البكاء فقط
!أنت تقولين هراء
لو كنت ملاكمًا ، في دورة الألعاب الآسيوية ، كنت سأصبح
!حائز على ميدالية برونزية، ميدالية برونزية
لماذا ليست ميدالية ذهبية أو فضية ، بل ميدالية برونزية؟
هذا غش! لماذا أعطيتني ركلة منخفضة خلال مباراة ملاكمة؟
.أشعر كما لو أنني تركت طفلاً يلعب على الشاطئ بمفرده
!ياي
لماذا لم يحضر أحد بعد في هذا الوقت؟
.لقد دخلت أخيرًا إلى "سيئول" بعد الانتهاء من منفى طويل
لكن الآن ماذا سيحدث لك؟
زميلي، هل أنت تضايقني الآن؟
.أنا أقول فقط لأن هذا شيء جربته أيضًا
هيي، هل تعرف أي نوع من الأطفال هم الأكثر رعبا؟
.الأطفال الذين ليس لديهم مال ولا تعليم ولا حتى أفكار
.بارك تاي يونغ) و(بارك سام سو) من هذا النوع بالضبط)
.يا إلهي ، أنا في مأزق تمامًا
.هيي، اللعنة، مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالمرض
.يا إلهي، اللعنة! هذا حقا يدفعني للجنون
."زميلي، لقد بذلت قصارى جهدي في حدود قدرتي لحل قضية سائق شاحنة "أو سيونغ
.حتى أنني أصدرت مذكرة تفتيش ومصادرة أيضًا
.حسنًا ، على الرغم من أنني دمرت بسبب ذلك
هيي، لقد تجاهلت تعليماتي وأصدرت المذكرة بلا خوف؟
!أنا آسف، سيدي
،هيي، لقد كان من حسن الحظ أن ضباط الشرطة الأغبياء هؤلاء لم يتمكنوا من العثور على السكين
لكن لماذا فعلت ذلك؟
- لقد راجعت سجلات التحقيق ووجدت (كيم دو شيك) في السجن وهو ليس الجاني - !هيي -
.هذا النذل لا يزال لا يفهم ما يحدث
.لا تنطق حتى بكلمة كهذه
-- إذا تم الكشف عن هذا الخطأ لاحقًا ، فماذا ستفعل
.(المدعي (يون - .نعم سيدي -
.أعتقد أنك تتصرف بهذه الطريقة لأنك ما زلت مبتدئًا وساذجًا
.خطأ الجميع ليس خطأ أحد
هيي، هل كان تلفيق التهمة الموجهة إلى (كيم دو شيك) هو خطأ الادعاء؟
.كان يجب على الشرطة التحقيق في القضية بشكل صحيح في البداية
وماذا فعلت المحكمة؟
.هؤلاء الأوغاد المتكبرون الذين يعرفون فقط كيف يتفاخرون بأنفسهم
، لماذا أصدروا حكماً خاطئاً في كل محاكمة ، وصولاً إلى المحكمة العليا
وجعلونا جميعاً نعاني؟ هاه؟
هل تعتقد أن هذا البلد قد أنفق الضرائب لرفع القضاة حتى يتمكنوا من إصدار مثل هذه الأحكام القمامة؟
لنفترض أن الشرطة والنيابة أخطأت ، إيه؟
.إذن كان يجب عليهم (القضاة) تصحيح الأمر
ألا تتفق معي؟ - .آه ، نعم يا سيدي. أنت على حق -
.إذا كان هناك أي سهام انتقادية قادمة ، فسنحتاج فقط إلى تفاديها
.إذا احتاج شخص ما لتحمل المسؤولية ، فسندع للشرطة والمحكمة يتحملونها فحسب
!رئيس مكتب مقاطعة "أو سيونغ". لا
.الآن المحامي (كيم بيونغ داي) من شركة "داي سيوك" للمحاماة على حق
!خطأ الجميع ليس خطأ أحد". اللعنة"
.يا له من قول حكيم - ... يا إلهي -
.تبعتني القضية البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا من الريف إلى سيئول
زميلي، يجب أن أبلغ الرئيس بهذه المشكلة. صحيح؟
.هيي، أنا متأكد من أن هؤلاء الرجال يعقدون بالفعل اجتماعًا بشأن الإجراءات المضادة
.أبلغ عن المشكلة فقط ، لكن لا تتقدم
.اللعنة! هذا يقودني للجنون
.أنت مسكين. لقد اختبرت (بارك تاي يونغ) ، كما تعلم
.سأدربك على كل شيء
.هذا هو سبب أهمية الخبرة
.يا إلهي ، أيها الفاسق ، أنت ترتجف
... لماذا لم يأتوا بعد؟ تبا، هؤلاء الأوغاد
.اجل، سيدي. فهمت. اجل، سيدي
.قم بتحضير مؤتمر صحفي
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟ - ، ألقى الجانب الآخر لكمة أولاً -
.لكن لا يبدو أن لديهم أدلة جيدة
إذن ماذا نفعل ...؟
، قابل رفاق (كيم دو شيك) في الزنزانة من أيام سجنه وضحايا خدمة الهدم الخاصة به
.واكتشف كيف حال (لي جاي سيونغ) هذه الأيام
.ايضا نقب عن بعض الأوساخ حول (هان سانغ مان) واصنع تقرير
.الرؤساء يطالبون بذلك
.اجل، سيدي
لكن، أخي الكبير، ألا يجب أن يكون لدينا شيء حاسم ومؤثر أيضًا؟
، فقط في حالة قدوم هذا النوع من الأيام
.لقد احتفظت بهذا كل هذا الوقت
ما هذا؟
.فقط في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك استخدمي هذا
هل أنت قلق علي لهذه الدرجة؟
.أود أن أشتري لك دبابة إذا استطعت
.أشعر بالاطمئنان الشديد
.يجب أن تبقيه في مكان حيث يمكنك سحبه بسهولة
وإذا تغير (لي جاي سيونغ) فجأة ، بهذا ... فهمت؟ - .نعم -
.شكرا جزيلا لك
.أنا آسف لأن هديتي الأولى هي أداة مخيفة وليست زهور
.صدمة كهربائية أفضل من الزهور. أشعر بالكهرباء
.مرحبًا ، أنا الصحفية (لي يو غيونغ). اتصلت بك البارحة
.آه ، نعم ، مرحبًا. لقد جئت كل الطريق إلى هنا مرة أخرى
.لا بأس. سوف أشاهدك تقدم الاستشارة لمقدمي الالتماسات المدنية في المكتب
.وبعد ذلك ، سأرافقك عندما تزور سكان المنطقة
.أنا فقط أقوم بعملي رغم ذلك. إنه محرج
.بالنسبة لهذا الجزء ، يجب عليك كتابة المزيد من التفاصيل. وهنا لتفاصيل الاتصال الخاصة بك
.نعم - .وفي الأخير هنا -
.تحتاج إلى التوقيع - .فهمت -
....اجل، و
.كنت ممتنة جدًا لآخر مرة
.أنا فقط قمت بعملي، هذا كل شيء
هل تناولت الغداء؟ - .نعم فعلت -
.يصبح الجو أكثر برودة الآن
.لن تعرفي كم أنا ممتنة
، إذا لم يستطع الوصول إلي ، قلقًا من حدوث شيء لي
.يأتي إلى منزلي ويتفقدني
.عندما كنت صغيرا ، سببت الكثير من المتاعب
.لكن جيراني اهتموا بي وعلموني الاتجاه الصحيح
.أعتقد أن هذا هو السبب في أنني تمكنت من العيش بشكل لائق كما هو الحال الآن
.لذلك يجب أن أعيد بقدر ما تلقيت
هل حدثت حادثة سيئة عندما كنت صغيرًا؟
، لم يكن شيئًا ضخمًا
.لكن كخطأ قد يرتكبه أي شخص في سنه غير الناضجة؟ كان شيء من هذا القبيل
.شكرا لك على تخصيص وقتك خلال جدولك المزدحم
.لقد قمت بكل العمل الشاق ، أيتها الصحفية. أتمنى لك رحلة آمنة للمنزل
.(آه ، من فضلك دعني أطرح عليك سؤالاً آخر ، السيد (لي يونغ سيون
في عام ٢٠٠٢، عشت في مدينة "أو سيونغ" ، وليس هنا في "جيون جو" ، أليس كذلك؟
نعم، فعلت. لماذا؟
في ذلك الوقت ، لم تكن(لي يونغ سيون) ، بل (لي جاي سيونغ) ، صحيح؟
.أنت لا تنكر ذلك
ما الذي لديك فضول حياله؟
.ما فعلته فجر ١٠ سبتمبر، ٢٠٠٢
.لا أعتقد أنه كان خطأً ما قد يرتكبه أي شخص في سنه غير الناضج
ألم يكن أكثر من ذلك؟
... لا أستطيع التركيز حقًا
إنه ليس مثلك ، محامي (بارك). لماذا أنت قلق جدا؟
.ذهبت الصحفية (لي) إلى هناك بمفردها، لذا أنا قلق بالطبع
كم مرة قلت لك؟
، لمدة ثلاثين عامًا كنت أعمل محققًا
، لقد اعتقلت كل أنواع القتلة ورجال العصابات
.لكن لم تكن هناك أعمال انتقامية
.كما ترى، أنا على قيد الحياة تماما
لكن ، بأي فرصة، لن يعرف ذلك الرجل (لي جاي سيونغ) أين أعيش
ويضايق شريكتي أو شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟
.يا إلهي، (دو شيك)، هذا لن ينفع
.من الأفضل أن تريح عقول هؤلاء الرجال
.لقد عملت ذات مرة من أجل الجانب المظلم من العالم ، لكنني لم أسمع أبدًا بأي أعمال انتقامية
ارأيت؟
،(لكن هذه الحالة مختلفة بعض الشيء. إذا تم تبرئة اسم (دو شيك
.العالم بأسره سيشاهد (لي جاي سيونغ) يدخل السجن
.لذا ، فهو لن لا يفعل شيئًا فحسب
.هذا ما أقوله
.لديه طفلان ، لذلك لن يذهب إلى السجن بطاعة
ما هذا؟
.لقد وصلت إلى هنا في وقت متأخر حيث كان علي شراء هذا
.هل تبدو مفيدة؟ أفكر في الاحتفاظ بها في سيارتي
.لأنني يجب أن أحمي جسدي بنفسي
.أنا أخبرك. لا داعي للقلق
.حسنًا ، يبدو أن هذا السلاح مبالغ فيه بعض الشيء
.بما أنني مهمة بالنسبة لي ، يجب أن أكون مجهزة بهذا القدر
.اجل، بالطبع
بالمناسبة ، المحامي (بارك) ، هل تلعب البيسبول هذه الأيام؟
.عندما أوقفت السيارة، رأيت مضرب بيسبول في مؤخرة سيارتك
ماذا؟
حقا؟ - .اجل -
آه، هيا، إلى أين أنت ذاهب؟
....آه، كان ذلك
...يا إلهي
.واو! واو، هذا جنون يا إلهي
.أنا لا ألعب البيسبول ، لكن ... على الرغم من أنني أعزب ، لدي العديد من أفراد الأسرة الذين يجب أن أعتني بهم
.ابنة أخ ، وابن أخ ، وأخ وأخت أصغر ، بل وزوجة أب ، ما مجموعه خمسة أشخاص
.إذا مت ، ستكون مشكلة كبيرة
.هذا ليس من أجلي ، ولكن كل هذا من أجل عائلتي
كم مرة يجب أن أخبرك؟
رئيس (هان)، ما هذا؟
!يوجد شيء هنا
!أوه، ليس عليك المجيء، لا داعي
!واو - !لا -
....هيي! هذا فقط
رئيس (هان)، هل أنت من الفايكنغ؟
يا رجل ، هذه ليست أخلاق! لماذا فتشت بسيارة شخص آخر؟
.هذا لا شيء مهم
.في الماضي ، كنت جيدًا في القتال
... لكن مع تقدمي في السن الآن ، أردت حماية جسدي ، لذلك
على محمل الجد ، هذا لا شيء. ماذا يمكنني أن أفعل بهذا ، تعلم؟
.لهذا السبب أضع غطائه أيضًا
....واو، بجدية
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هل أنت بخير؟ - .اجل، أنا كذلك -
.هيي، كنت أنا وأنت الوحيدان الساذجان
... انظري إلى هؤلاء الناس ، واو
قالوا لن يكون هناك أي انتقام أو ما شابه ، لكن ارأيت؟
!نحن الوحيدان غير المسلحان! نحن الأكثر سذاجة
.كل هذه الأشياء غير ضرورية
إذن، ما هو الضروري؟
.إحاطة
.اه، صحيح. أسرعي وأعطنا إحاطة
.لنذهب
.لست متأكدًا مما إذا كان يتم فتح صفحة جديدة أو تزويرها ، لكن من الصحيح أن (لي جاي سيونغ) رجل لطيف ومخلص
إذن ، هل صورته في الأخبار صحيحة؟
.ليس فقط زملائه ولكن أيضًا بين سكان المنطقة. سمعته جيدة
هل قمت بالتحقيق بشكل صحيح؟
.عندما سألته عن اسمه القديم ، لم يستطع قول أي شيء
.آه، صحيح
.لا أعتقد أن هذا النوع من المسدس الصاعق ضروري
ما هذا؟
.يجب أن تكون حذرا ، حذرا
هل اشتراه لك المحامي (بارك)؟
....فقط في حالة
!لقد اشتريت هذا الشيء لـ (يو غيونغ) فقط
هل ربما لديك دافع خفي تجاهها؟
.أعلم، صحيح؟ إنه لم يشتري لي أي شيء
.هذا صحيح. هذا صحيح
.في وقت سابق ، كان مضطربًا جدًا ومرهقًا ، وكان يسير في الأرجاء
ما الذي تتحدث عنه؟
.(يو غيونغ) ، يجب أن تكوني حذرة مع هذا الرجل ، وليس مع (لي جاي سيونغ)
.إنه ماكر جدا
-- كيف يمكنك أن تدعوني بالماكر؟ كنت قلق فقط
!ماكر ، ماكر ، شرير
.يو غيونغ) ، أنا أقول هذا لأنني قلق عليك)
المحامي (بارك) أعزب ، لكن هل تعلمين كم عدد أفراد الأسرة الذين يعتمدون عليه؟
!كوني حذرة مع الرجال في كل وقت - .نعم -
.صحفي (بارك)، اشتريت مضربين بيسبول حتى أتمكن من إعطائك واحد
.تركته في المنزل ، لذا سأعطيه لك غدًا
!يا لها من مزحة
.يجب أن تشتري مسدس صاعق للصحفي (بارك) ايضا
.أعلم، صحيح؟ إنه مساء تماما، منزعج للغاية
.لا عليك! سأعمل فحسب
.لذلك أنتم جميعًا قوموا بحماية أجسادكم
!(تجاوز التمويل الجماعي ١٠٠ مليون وون (~ ١٠٠،٠٠٠ دولار
!أنا أقوم بالكثير من العمل مثل هذا
تجاوزت ١٠٠ مليون وون؟
.هذا ليس كل شئ. التعليقات هنا رائعة جدا
.(الجميع يمتدح بشكل محموم الرئيس (هان) والمحامي (بارك) والمحامية (هوانغ
.(ويتعاطفون بشكل محموم مع قضية (دو شيك
، الآن ، حيث أن الرأي العام يدعمنا تمامًا
.(من فضلك لا تقل كلمة أخرى حول الكشف عن هوية (لي جاي سيونغ
دعونا نرى معا. كيف يمكن أن تتجاوز ١٠٠ مليون وون؟
!آه ، كم أنت مبتذل
المال ليس مهما، تعلم؟
.دعونا نعطي هذا المال لـ(دو شيك)، الذي يمر بأوقات عصيبة بلا دخل
.بالطبع، جيد بالنسبة لي
.سأقرأ لكم هذه التعليقات الهامة
".(ما هي الحقيقة؟ لا أصدق (كيم دو شيك"
.ما هو جين سيل (الحقيقة)؟ هذا اسم صديقتي ، أيها الوغد
.....هنا
".المحامي (بارك)، أشعر بخيبة أمل لأنك تتخذ جانب العصابات"
ما هذا المزاج؟
.أحيانًا يكون هناك بعض التعليقات الخبيثة، أحيانًا
."الشرطة تعقد مؤتمرا صحفيا. يرجى دحضه إذا استطعت"
ماذا يعني هذا؟
!الآن ، مؤتمر صحفي...؟ التلفزيون ، قم بتشغيل التلفزيون
، على الرغم من أن (كيم دو شيك) نفى جريمته في المحاكمة الأولية [ادعائه أن الجاني الحقيقي هو شخص آخر غير صحيح]
.ابتداء من محاكمة الاستئناف ، اعترف بجريمته وتاب [كيم دو شيك) ، أظهر أيضًا وحشيته في السجن)]
، على وجه الخصوص ، (كيم دو شيك) لم يستطع السيطرة على وحشيته في السجن
.وهاجم زميله في الزنزانة بقسوة
.الذي نتج عنه إصابة استغرقت أربعة أسابيع من التعافي
بعد انتهاء فترته التي دامت عشر سنوات ، عمل في عصابة
.وارتكب عملًا شريرًا بتهديد الفقراء بخدمة هدم قسري
....لا أعرف هذا الرقم
.يجب أن يكون مراسلو الأخبار. من فضلك لا تجيب
.دو شيك)، لا تهتز. دعنا نشاهده حتى النهاية ونناقش أكثر)
.رجاءا اجلس
،فيما يتعلق بالمحقق السابق ، (هان سانغ مان) ، الذي يدعي أنه ألقى القبض على الجاني الحقيقي
،لأنه أجبر رجلاً على تزوير اعترافه أثناء التحقيق
.تم استبعاده من فريق التحقيق لاحقًا
،حتى في عام ٢٠٠٤ ، أثناء اعتقال
.لقد كان محققًا إشكاليًا استخدم القوة المفرطة وكسر أسنان المشتبه به الأربعة
،السيد. (لي) ، الذي أجبره المحقق (هان سانغ مان) على أن يصبح الجاني الحقيقي
.يعيش بإخلاص كعضو في هذا المجتمع الديمقراطي
.لقد بالغ (سام سو) كثيرا
.كنت أعلم أنه سيتسبب في النهاية في مشكلة كبيرة أثناء تحريض الجمهور
.أعلم، صحيح؟ الشرطة عازمة على دحض كتاباته
.أخيرا، هناك شيء أريد أن أكشفه أمامكم ايها الصحفيون
المحقق السابق ، (هان سانغ مان)، يقدم ادعاءً موهومًا
.أنه ألقى القبض على الجاني الحقيقي عام ٢٠٠٥
لكن (كيم دو شيك) ، الذي كان في سجن "كوانغ جو" حينها ، أرسل لي هذه الرسالة
.يقول إنه يعترف بجريمته ويتوب عن ذنبه
.سأقرأها لكم الآن
، (عزيزي المحقق المحترم (آن يونغ غون"
."(أنا (كيم دو شيك
.(أنا (كيم دو شيك
.أنا أتوب الآن على خطيتي في السجن
.أنا أعيش كل يوم ، وأتوسل المغفرة للضحية وعائلته الثكلى
.بفضلك أيها المحقق ، أنا أفكر في نفسي
."من فضلك حافظ على صحتك. في أغسطس ٢٠٠٦ من سجن "غوان جو
.(مع خالص التقدير لك ، (كيم دو شيك
[أثناء سجنه في سجن "غوان جو" ، أرسل رسالة اعتذار مكتوبة بخط اليد]
يو جين)، متى.....؟)
.يونغ جون). (يونغ جون)، والدك لم يفعل ذلك)
.نحن جميعا إلى جانب والدك
!(يو جين)! هيي، (يو جين)
!(دو شيك)
.من فضلك لا تقلق ولا تكن لديك أي أفكار أخرى
.إذا اتصل بك أي صحفي ، فلا ترد
.للآن ، دعونا نذهب إلى مكاني. قد يأتي الناس إلى هنا
.لنذهب الآن
ماذا قلت لك؟ هاه؟
، لأننا ترددنا بينما نقول أن الجاني الحقيقي طيب أو غير ذلك
!يحدث هذا النوع من المواقف
.دعونا نفكر للحظة ونجمع اللغز معًا مرة أخرى
ما اللغز الذي هناك لتجميعه مرة أخرى؟
!يجب أن نكشف عن (لي جاي سيونغ) ونسحق قصة الشرطة
ماذا ستفعل بالندبة التي حصل عليها نجل (دو شيك)، (يونغ جون)؟
.حتى أن الصحفيون يتصلون بي الآن
.كان الأمر جنونيًا للغاية أثناء عملية الهدم عام ٢٠١٢
.جاء الشباب الكبار إلى مطعمي ودمروا كل شيء
.تخلصوا من كل أشيائي. انظر ، انظر إلى هذا
.حصلت على هذه الندبة بينما كنت أحاول منعهم
،في ذلك اليوم ، كنت أقرأ كتابًا في الزنزانة
.لكن (كيم دو شيك) جاء إلي فجأة وضربني
.بدون أي سبب ، كما تعلم
.(كانت المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا عنيفًا مثل (كيم دو شيك
.الصحفي (كيم) ، تعال إلى هنا [(الشرطة تدحض صراحة ادعاء (بارك تاي يونغ]
!(الصحفي (بارك
... يا لها من فوضى [(المحقق ذو الوجهين ، (هان سانغ مان]
.رئيس العدل ، لقد قمت بهجوم مضاد مناسب هذه المرة بسرعة
.بنظام مثالي
.لقد اتخذت قرارًا جيدًا بالسماح للشرطة بأخذ زمام المبادرة الرئيسية للإجراء المضاد
... الآن ، إذا ذكّرت المحكمة بإبقاء الأمور تحت السيطرة
.شكرا لك، زميلي الأقدم
.إنه كله بفضل نصائحك
.إذن، سأراك لاحقا الليلة
يرجى تحديد لقاء مع جميع رؤساء القضاة في الأمة في منتصف الأسبوع المقبل
كنتُ أتوقع أن هذه القضية ستجعلهم على الأرجح يهاجموننا، لكن الأمور أصبحت معقدة
ربما تكون أفكاركَ معقدة، وليس المسار الذي نسلكهُ
بدلاً من اتهام ( دو شيك ) زوراً، ربما تكون أكثر اهتماماً بكرامتُكَ وسمعتُكَ في المجتمع؟
مهلاً، يا أخي ( سام سو )، لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
ألا يمكنكَ أن ترى أن كل شخص يعمل بجد في محاولة لفعل الشيء الصحيح؟
هناك، هناك، دعونا لا نتقاتل
( اجتمعنا للتوصل إلى خطة، لذا من فضلكُما اجلسا، يا صحفي ( بارك
دعونا نفكر في الأمور ببساطة
العالم ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟
سارت الأمور على هذا النحو لأننا فوتنا التوقيت المناسب
كما خططنا في الأصل، كان يجب أن نكشف عن القاتل الحقيقي
هذا لن يثبت أنه مذنب
لأننا كنا غير مركزين ، تحركت الشرطة
يمكنكَ سرقة حزمة واحدة من الراميون لأنكَ جائع، ولكن لا يزال يجب معاقبتُكَ على السرقة، وهذا هو القانون
لكن رؤية كيف تحول القاتل إلى ملاك لخدمة المجتمع
ربما يجعلك تعمل في مهنة المحاماة رقيق القلب؟
لماذا نحكم على شخصٍ ما في محكمة الرأي العام؟
!أنتَ أول من قال إنهُ يجب علينا استخدام الرأي العام لتغيير مسار اللعبة
يا صحفي ( بارك )، يرجى تحضير مقال قوي لتحريك الرأي العام
يجب أن نقنع القضاة بأموال التعويض لتقديم سجلات القضية إلينا
كان ذلك عندما كنا نحاول الحصول على تلك السجلات
الأمر يختلف عن وصف شخص ما بأنهُ قاتل
يمكن لأي شخص أن يوجه الاتهامات
إثبات ذلك هو الجزء الصعب
!ليس لدينا دليل حتى الآن على أن ( لي جاي سيونغ ) هو القاتل
لدينا رئيس، والسجل يقول أنهُ اعترف، فماذا نحتاج أيضاً؟
هل نسيت؟
!سبق لهُ أن قدم طلب إعادة المحاكمة بذلك، وتم رفضهُ على الفور
يو جين )، متى أتيتِ إلى هنا؟ )
( أعلم أنكَ تفكر في ( دو شيك
دعونا نجمع حكمتُنا التي تفوق عاطفتُنا
مهلاً، إذا خرجتَ بهذه الطريقة، فسوف يتأذى عقل أختي
!انسي ذلك
يبدو أنكم مرتبكون بطريقةِ ما، يا رفاق
عندما يكون الهدف واضحاً، لن يصبح الطريق إليهِ معقداً
( هدفنا هو إزالة التهمة الزائفة لـ( دو شيك
( يا إلهي، ( كيم غوي هيون
“تم تحقيق 100 مليون وون (حوالي 100،000 دولار أمريكي ) في أقصر فترة، لكن الحقيقة ذهبت في الضباب “
ماذا ستفعل بهذا، بهذا، هاه؟
زميلي ( سام سو ) … لا. ربما تكون مقالة الصحفي ( بارك سام سو ) هي الحقيقة
إذا لم يكُن كذلك؟
أنا اشكُ فيها
أيها العبقري الأصلع، إذا كان هذا تقريراً خاطئاً للغاية، فهل ستقدم استقالتُكَ؟
( أنا أثق في الصحفي ( بارك سام سو
يا لكَ من مؤن عظيم. بالنسبة لي، كان إعلان الشرطة أكثر تصديقاً
يجب أن تركز على برامج تطوير الوظائف الخاصة بكَ
لماذا لمستَ قسم الإعلام وتسببت في هذه الضجة؟
“ الاتصال الأفضل لجعل العالم أفضل! “ أليس هذا شعار شركتنا؟
بفضل مهاراتي المتلألئة، أردت أن أجعل العالم أكثر إشراقاً
وتضع روح الصحافة في أذهان الإعلام والمراسلي القمامة في أزمة
!يا إلهي، أنت صاخب
أين تعتقد أنكَ ستستخدم حديثكَ السريع وتحاول إرباكِ؟ يجب عليكَ تنظيف هذه الفوضى بشكلٍ صحيح
!إذا تم العثور على هذه المقالة لتكون تقريراً كاذباً، فسوف تفعل على الفور
بحاجة لكتابة استقالتُكَ. هل فهمت؟
آه، أجل. شكراً لك، التمويل تجاوز 100 مليون وون
شكراً
( مهلاً، أنا ( بارك سام سو ). ( بارك سام سو
هل تعتقد أنني سوف أتراجع بسبب قضية كهذه فقط؟
في الواقع ، أنتَ تصرفاتي المبتذلة، يا زيميلي ( بارك )! يمكنكَ قلب الطاولة مرة أخرى، أليس كذلك؟
!لديك أنا، أنا
... نظراً لأن شركتي تدعمني بشكلٍ كامل أيضاً، لذلك
وأنا أثق بكَ أيضاً، كما تعلم
مهلاً، يا ( كيم غوي هيون ). هل رأيت؟ انظر إلى هذا ، هاه؟
“ الصحفي الذي يحرض العامة لكسب المال “
“ السفاح، والشرطة، والمحامي خريج المدرسة الثانوية والصحفي القمامة. رائع، لم يكن هناك مثل هذا المزيج من قبل”
“ بتقرير كاذب، وصل التمويل الجماعي إلى 100 مليون وون. ألا يجب إعادة الأموال؟ “
إنهم مجانين. ماذا ستفعل؟
أنت تعرفَ ما هو قادم، صحيح؟
…يا إلهي
يا زميلي
لا توجد مثل هذه الثقة العميقة بيننا في المقدمة والضغط في الخلف
لا تتردد، ولكن استمر في دفعها للأمام من فضلكَ
مهلاً، إذا كنتَ تتصرف بهذه الجدية، فكيف يجب أن يتفاعل زميلُكَ؟
!كيف؟ بالطبع، إنهُ مبتذل للغاية أن تجعل هذا الرجل يصاب بدوار السيارة
شكراً، على أي حال. مهلاً، لا تُفكر في أي شيء سلبي ولكن ارتح جيداً
إذا شعرتَ بالتوتر أكثر، فسوف تفقد المزيد من الشعر، حسناً؟
!نحن نستطيع فعلها
عزيزتي، حسناً ... أعتقد أنني لن أعود للمنزل الليلة
أغلقي الباب جيداً قبل النوم
حتى لو رن جرس الباب، لا تفتحي الباب لأي شخص بتهور
( رأيتُ المؤتمر الصحفي للشرطة، لكنني أثق في ( بارك سام سو
بما أنكَ قادر تماماً، تأكد من إظهار نفسك بنتيجة جيدة
تماماً مثل اسمي (جين شيل ) (بمعنى “ الحقيقة “) ، فإن الحقيقة هي الطريقة الوحيدة لإنقاذنا! حسناً؟
حسناً
أوه، يا أبي. لا تقلق ولكن انتظر قليلاً
في الأصل، الحقيقة المهمة غالباً ما تكون غير مرئية
لا، ليس أنا (جين شيل) ، لكن الصحفي الحقيقي ( بارك ) يكتب
... إنه جيد في كتابة الأخبار ، لذا
معذرةً. سأستخدم الحمام
أوه، يا ( تاي سيونغ ). لا تقلق عليّ
نظراً لأن الوضع ليس جيداً في الوقت الحالي، سأصبح أكثر انشغالاً
يجب أن تساعد ( سيون مين ) في استحمام ( جاي يون ) و( يي يون ) في الصباح وإرسالهما إلى المدرسة
أعلم أنكَ متعب أيضاً من الدراسة، لكنني سأعتمد عليكَ
نظراً لأنني أدعوكُنا جميعاً بعد وقتٍ طويل، فهذا شعورٌ رائع
نعم، بالتأكيد
حسناً، كان من الممكن أن أواجه مشكلة كبيرة هذه المرة
( لكن رئيس قاضينا والعمدة ( كانغ
تعاملا مع الأمر بعناية كبيرة. شكراً جزيلاً
!يا إلهي
لم أفعل أي شيء
أوه، لا، هذا ليس صحيحاً
لقد أصبح الآن أكثر ذكاءً بعد تجربتهِ عدة مرات
أوه، أنا آسف. أثناء عملي في أرض وعرة
(غالباً ما أرتكب مثل هذا الخطأ (باستخدام كلمات بذيئة
مع ذلك، هذه المرة، تعاونتُما مع بعضكما البعض جيداً وقمتُما بعملٍ جيد من خلال اتخاذ إجراء في مرحلة مبكرة
نعم
أرى أن صهركَ يعمل بجد
شكراً لكَ، يا سيدي
( تدمير الخصم من البداية. هذه المرة، تحت قيادة المدعي العام ( جانغ
قامت الشرطة بعملٍ رائع
حسناً، إذا سمحنا للمحكمة بمعالجة القضية، فقد يكون التقدم محبطاً للغاية
لكن الادعاء يتحرك بالفعل بترتيب مثالي
عندما كنتُ أشاهد المؤتمر الصحفي
!كم كان مرضياً وممتعاً
!سمعتُ أن ( بارك تاي يونغ )، ذلك الرجل، يفقد عقلهُ الآن، فاقداً للوعي
أوه ، لنمنح ترحيباً كبيراً - بالتأكيد -
أوه، يا صهري المدعي العام
أعدَ شيئاً، سمعت
المدعي العام ( جانغ )، ماذا أعددت مرة أخرى؟
... نعم، حسناً - الطريقة الأكثر تأكيداً لمهاجمة الرسالة -
إنهُ تدمر المُرسل، أليس كذلك؟
( في هذه الحالة، كل ما علينا فعلهُ هو مهاجمة المحقق السابق ( هان سانغ مان
( بينما حققنا أكثر، ذلك الرجل، ( هان سانغ مان
هو على ما يبدو واحدة من أغنى ثلاثة في مدينة “ أو سيونغ “
لكن لماذا أنتَ مسرور جداً بهذا؟
ألستُ أنا رجلٌ ثري؟
يقولون أن ( هان سانغ مان ) ورث قدراً هائلاً من ممتلكات الأرض من والدهُ
فكيف لا توجد مشكلة؟
—أه … يا سيدي العمدة، كان ذلك
حسناً، التهرب الضريبي أمرٌ مفروغْ منه. إذا قام بإنشاء شركة، يجب أن يكون قد ارتكب التقصير في أداء الواجب والاختلاس
أنا متأكد 100٪. كما فعلت كل منهم، أعرف جيداً
... تباً، هذا
أوه، اقرأ التقرير الخاص بكَ
هذا هو تقرير التحقيق الذي قدمهُ مركز شرطة “ أو سيونغ “
صحيح أن ( هان سانغ مان ) هو واحد من أغنى ثلاثة أشخاص في “ أو سيونغ “ - نعم؟ -
لكن قيل لي إنهُ كان ثرياً في الماضي فقط
تم بيع جميع عقاراتهُ، وهو الآن يعيش على معاشهُ فقط
باع كل عقاراتهُ؟
هناك، التهرب الضريبي أمرٌ مفروغٌ منه
أحد سجلاتي الجنائية من هناك، وهناك
لهذا السبب أعرف كل شيء
من الواضح أنهُ ارتكب التهرب الضريبي. أنا متأكد
( لقد دفع المبلغ الكامل لضريبة الميراث، 30 مليار وون ( حوالي 30 مليون دولار أمريكي
كما دفع جميع ضريبة الدخل المحولة وضريبة دخل الإيجار وفقاً للقانون
دفع الضريبة؟
... إذا باع عقاراتهُ
بعد ذلك، يجب أن يكون قد أعطاهم نقداِ لأطفالهِ
حتى لا يدفع ضريبة الهدية، صحيح؟
الشيء الذي أعطيتُكَ إياه نقداً، أتعرف؟
لم أدفع الضريبة أيضاً. أنتَ تعلم ذلك، صحيح؟
( في قضية ( هان سانغ مان )، أسس مؤسسة وتبرع بكل أموالهِ لها. كان حوالي 50 مليار وون ( حوالي 50 مليون دولار أمريكي
يطلق عليها “ مؤسسة الشفاء والدعم الذاتي “
لمساعدة الضحايا المجرمين والمدانين السابقين الذين يريدون إعالة أنفسهم
كنتُ أعرف. هل تعرف المؤسسة التي تبرعت بأموالي وأسستها قبل أن أصبح عمدة؟
في الواقع، كان كل استثماري
وفقاً لتقرير مركز شرطة “ أو سيونغ “، فإن ( هان سانغ مان ) لا يشارك بأي شكل من الأشكال في هذا الأساس على الإطلاق
… هان سانغ مان )، ذلك الوغد )
إنهُ مجنون تماماً. لقد فقد عقلهُ تماماً
( لهذا السبب يتسكع مع رجال مثل ( بارك تاي يونغ ) و( بارك سام سو
إنهُ وغدٌ مجنون ، كما أرى
—إنهُ مجنون تماماً
أنا آسف، يا سيدي
( لا بأس بعدم مهاجمة ( هان سانغ مان
تم رفض إعادة المحاكمة بالفعل مرة واحدة، لذلك ما لم يتم العثور على أي دليل قوي، سيكون الأمر صعباً هذه المرة
على أي حال، سيكون خط الدفاع الأخير هو المحكمة
سوف أغادر
... أوه
.حسنًا ، لقد ارتكبت خطأ
... التهرب الضريبي ، التقصير في أداء الواجب ، الاختلاس
.هذه ليست أشياء للتفاخر
، كشخص يحلم بأن يصبح قائداً للبلاد
كيف يمكنك ان تكون قذر جدا؟
.أنا آسف، سيدي
التقرير عن (هان سانغ مان) ، هل هذا صحيح حقًا؟
.حتى الآن ، لم نتمكن من العثور على أي أشياء محددة لاستخدامها ضده
كيف يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الثري ليس لديه مشكلة؟
.يجب أن يكون لديه بعض الشركات باسم إخوته. أنا متأكد
.ابحث في كل شيء بدقة - .نعم سيدي -
.هذا لأنني فعلت كل هذه الأشياء من قبل
أين ذهب الجميع؟ لماذا تأكل وحدك؟
.لقد جئت فقط للحصول على بعض الهواء النقي بمفردي - .لا أستطيع الشرب ، لذا سأشرب الماء -
.لابد أن (يونغ جون) قد صُدم كثيرًا في وقت سابق
.لقد واسيته جيدًا. وضعته في السرير قبل المجيء إلى هنا
، صحفي (بارك) ، بالرغم من أنك تتعرض للشتائم وتعاني الكثير من الصعوبات
لماذا مازلت تساعدني؟
.ماذا تقصد بمساعدتك؟ أنا فقط أقوم بعملي
.مع ذلك، أنت تقوم بعمل جيد
.هيا. لا تستخدم مثل هذه الكلمات. أنا لا أحب هذه الكلمات
.هناك شيء آخر يثير فضولتي
....قلت من قبل أن.....أمك قتلت رجلا
كونك أحد أفراد عائلة قاتل ، هل تعرف حتى كيف هو شعور ذلك؟
.أنا لا أعرف كيف هو الشعور أن تتهم زورا. لكنني أعرف جيدًا ما هو شعور أن تكون فردًا من عائلة قاتل
.عندما كنت في الثامنة من عمري مثل يونغ جون ، قتلت أمي شخصًا أمامي
.حسنًا ، كان ذلك تمامًا كما قلت
،لا، على وجه الدقة
.سمعت صرخة من غرفة أمي
.وكان (بارك سام سو) البالغ من العمر ثماني سنوات أمام تلك الغرفة
.لأنني كنت خائف ، لم أتمكن من فتح الباب بل هربت
، إذا كان ذلك الطفل (سام سو) قد فتح ذلك الباب ، أو حتى صرخ
.أمي لم تكن لتقتل حبيبها
.حسنا ، هذا الضمير المذنب؟ لدي شيء من هذا القبيل
....صحفي (بارك)، أنت ايضا حقا
.لابد أنه كان صعبًا جدًا على حياتك
.ليس صحيحا. لا أعتقد أن الأمر كان صعبًا مثل حياتك ، حيث تم اتهامك زوراً بالقتل وقضيت عشر سنوات في السجن
.(ولكن هناك في الواقع سبب واحد لذهابي مع (كيم دو شيك
ما هو؟ - .(حصلت على شيء من ابنك ، (يونغ جون -
آه ، م-ما هذا؟
.سيدي ، دعنا نأكل تلك الكعكة معا
.أخبرني أبي أن أشاركه مع الأصدقاء عندما يكون لدي شيء لذيذ
.بعد أن سُجنت أمي بتهمة القتل ، قام جيراني بتربيتي
عندما كنت أسير في الحي ، دعوني لأتناول الطعام معهم
.أو قالوا لي أن أنام عندهم لأنه لن يكون هناك أحد في منزلي
... أو للتسكع معهم لأنني سأشعر بالملل بمفردي
، واو، جيراني....لم يعتقدوا حتى أنهم كانوا يقومون بعمل جيد
لكن قاموا فقط بتربية طفل واحد
.معًا من هذا القبيل
تمامًا مثل ابنك ، (يونغ جون) ، تناول ملعقة كبيرة من الكعكة
.وأعطاها لي
.يا إلهي ، أنا ضعيف جدًا في مثل هذه الأشياء
.لن يعترف (لي جاي سيونغ) مرة أخرى الآن
.لذا ، لقلب الطاولة ، علينا أن نجد ذلك السكين المثني طرفه بعد كل شيء
لكن ، ذلك الرجل ، (لي جاي سيونغ)... أين تعتقدون أنه أخفى تلك السكين؟
وفقًا للسجلات ، أدلى (لي جاي سيونغ) بالاعتراف أربع مرات. هل هذا صحيح؟
.نعم، هذا صحيح
.حتى أنه قال إنه شعر بالذنب تجاه (دو شيك)، الذي ذهب إلى السجن مكانه
، فهمت ... قرأت ذلك أيضًا من السجلات
.لكني شعرت أن هذا الرجل كان يتوب حقًا
أين قال (لي جاي سيونغ) إنه أخفى السكين في ذلك الوقت؟
، قال إنه أخفاه تحت إناء الزهور في فناء منزله الأمامي
.لكنها كانت كذبة
!أين كنت حتى الآن لتعود إلى المنزل الآن؟ تعال للداخل الآن
.لقد حصلت على مذكرة التفتيش والمصادرة من المدعي العام (يون هوي سيونغ) بعد أن توسل إليه مرات عديدة
.بذلك ذهبت إلى منزله وفتشت كل زاوية وركن
.لكنها لم تكن هناك
.قال إنه يتوب بصدق ، لكن الشيء الوحيد الذي لم يخبرك به هو المكان الذي أخفى فيه السكين
رئيس (هان)، في ذلك الوقت، مع من قمت بالتفتيش والمصادرة؟
.ذهبت مع المحقق الأصغر ، (بونغ جون سيوك) وعدد قليل من رجال الشرطة المجندين
بونغ جون سيوك) ... ألم يكن أيضًا أحد الأشخاص الذين شاركوا في التلاعب بقضية (دو شيك)؟)
، صحيح أنه كان عضوًا في فريق التحقيق
.لكن بما أنه كان في أدنى رتبة ، لم يكن لديه أي سلطة
.ولأنه كان جدير بالثقة ، أخذته للتفتيش والمصادرة
.أنا متأكد من أنه لم يخفي أي شيء. من فضلك لا تفكري خلاف ذلك
.السجلات ، دعونا نلقي نظرة على السجلات مرة أخرى
الرئيس (هان) ، هل ذهبت إلى منزل (لي جاي سيونغ) في الساعة ٥:٠٠ مساءً؟ في نفس اليوم؟
.لا ، لقد تأخر الوقت في ذلك اليوم ، لذلك ذهبنا إلى هناك في اليوم التالي
!(المدعي (يون هوي سيونغ) ... والمحقق (بونغ جون سيوك
.أعتقد أنه يجب أن يعرف هذان الشخصان مكان السكين
.كان لا يزال يساعدني في ذلك الوقت ، لذلك أشك في أنه أخفاه
.إذا كنت تفكر بهذه الطريقة ، فهذا ليس صحيحًا
.دو شيك)، دعني أسألك شيئًا واحدًا هذه المرة)
.اجل، امضي قدما
، الرسالة التي أظهرها الرئيس (آن يونغ غون) خلال المؤتمر الصحفي
هل صحيح حقا أنك كتبتها؟
.اجل، لقد كتبتها
لماذا أرسلتها إليه؟
.لأن زملائي في الزنزانة طلبوا مني إرسالها - لماذا؟ -
يجب أن أظهر مثل هذا الموقف التائب
.لكي أحصل على إطلاق سراح مشروط، قالوا
.لم أكن أعلم أن الأمر سيصبح هكذا
.هذا صحيح
.في ذلك المكان ، ربما كانت تلك أفضل نصيحة على ما أعتقد
....يا إلهي
.هيا. أنا أخبركم. كذب (لي جاي سبونغ) علي
لكنه قال إنه يعتذر ل(كيم دو شيك). لماذا يخفي هذا الجزء فقط؟
- آه ، هذا - .واو ، صحفية (لي) ، أنت ذكية للغاية -
كما علم المحققون الآخرون أن مذكرة التفتيش والمصادرة صدرت ، أليس كذلك؟
أوه ، المحامية (هوانغ) ، أعلم أنك كنت مدعيًا عامًا ، لكن ألست تحتقرين الشرطة كثيرًا؟
.الرئيس (هان)، المحقق (بونغ جون سيوك) مثير للشبهات
.حتى أنه تبعك إلى التفتيش والمصادرة ، وشارك أيضًا في التلاعب
.يا رفاق ، أنتم تذهبون بعيدًا جدًا
.في ذلك الوقت ، لم يكن (جون سيوك) قد عمل طويلاً بما يكفي ليؤدي مثل هذا الدور المهم
لماذا تعاملونه كشخص سيء؟
رغم أن مسؤوليته في القضية كانت صغيرة ، صحيح أنه شارك في التلاعب بها ، أليس كذلك؟
.انسوا الأمر! هذا يكفي
.لهذا اليوم ، يرجى العودة إلى المنزل الآن
.شكرا لك على هذا
.تلك الرقائق ، يجب أن تعطيها لـ (يونغ جون)، لا يمكنك أكلها
.أوه ، لا تقل لي أنك تعتقد أنني سآكل وجبات ابني الخفيفة
!لماذا، يمكن أن يحدث ذلك - .مع ذلك ، أنا والده ، كما تعلم -
.(بالمناسبة، صحفي (بارك
اجل؟
بخصوص (لي جاي سيونغ) ، هل سيذهب إلى السجن إذا تم تبرئة اسمي؟
!بالطبع يجب عليه! سوف أضعه في السجن حتى لو اضطررت إلى مطاردته حتى نهاية العالم
ثم ماذا سيحدث لزوجته وابنتيه؟
.كلهم ​​بدوا لطيفين - هل تقلق حتى بشأن ذلك؟ -
... لأنني أعرف جيدًا كيف عاش ابني ، (يونغ جون) ، حتى الآن
.أنت تعلم أن عائلة (لي جاي سيونغ) بريئة
... (حسنًا ، لماذا تقلق بشأن ذلك ، (دو شيك
.....آه، هذا صعب، صعب
.ومع ذلك ، أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر. أنا متأكد
.يا إلهي ، دعنا نتوقف عند هذا الحد
.(أتعلم؟ هناك شيء أخاف منه ، أكثر من انتقام (لي جاي سيونغ
!هل تعلم ما هو؟ (دو شيك) ، أن تطلب مني التوقف
و، أن أفكر أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
.(بسبب ابنتي (لي جاي سيونغ
.لا يمكن أن أتقدم أو أتراجع ... هذا النوع من المواقف
.لا أريد الوقوع في هذا الفخ
.أرجوك كن متماسك
، لأنني أحاول بشدة أيضًا
.بجنون
....يا إلهي
.إذا لم أستطع نشر ما قمت بالتحقيق فيه هذه المرة في " أخبار وجديدة" ، فأنا أفكر في تقديم استقالتي
هل تقولين أنك ستنتقلين إلى شركة أخرى؟
.(من فضلك خذني كما فعلت مع (سام سو
.حسنا، أنا سأرحب بك، بالطبع
لكن لست متأكدا كيف سيفكر الصحفي (بارك) ... هو أيضا سيحب ذلك، صحيح؟
.أولاً ، سأحاول إقناعهم داخليًا قدر الإمكان ، لأن هذا هو الترتيب الصحيح
، نعم ، يرجى المتابعة وفقًا للبروتوكول أولاً
.وخوض معركة شرسة معهم داخليا
.كنت مصممة على ألا أصبح صحفية سيئة على الأقل ، لكن هذا ليس بالأمر السهل
.يا رئيس - .رباه -
.يبدو أنك تناولت مشروباً أو اثنين
.أنا لست هنا لأنني شربت
.أردت أن أبقى برفقتك فقط في حال كنت وحيداً
لهذا السبب
.سأنام في منزلك
يا مراسل (بارك)، هل تعلم ما هي الوحدة؟
."لقبي هو "(بارك) الوحيد
فكيف لا أعرف عن الوحدة؟
إذا كنت تعلم ، فهذا جيد. اذهب الى الغرفة
.(واتصل بالمحامي (بارك
.لابد أن المحامي (بارك) يشعر بالوحدة الشديدة الآن
.أنا أحبك، يا رئيس
.ها أنت ذا
.أرجوك أعذرني
(أنا أثق بك. تذكر عندما أصدر المدعي العام (يون هوي سيونغ ، مذكرة التفتيش والمصادرة
أخذتك أنت فقط معي. وشرحت لماذا، أليس كذلك؟
.أجل، أنك وثقت بي
.أجل، وما زلت أثق بك. سأذهب الآن
علم المحققون الآخرون أنك حصلت على أمر تفتيش ومصادرة ، أليس كذلك؟
يا محامية (هوانغ)، هل تنظرين باحتقارٍ إلى ضباط الشرطة لأنكِ مدعية عامة سابقة؟
يا مراسلة (لي)، هل تمزحين معي الآن؟
...إذاً كان هدفكِ الحقيقي من مقابلتك مع الفائز بالجائزة هو
.أجل، كنت أعرف قبل أن أذهب
."لي يونغ سيون)، عامل الخدمة المدنية في مدينة "جيونغ جو)
الفائز بجائزة التميز الأعلى لخدمة المجتمع .في مقاطعة "جيولّا" الشمالية، هو قاتل
لكن لماذا لم تخبرينا من قبل؟
إذا فعلت ذلك ، فهل كنتم ستسمحون لي بأن أعد تقريراً عن هذه القصة؟
،لقد تركتِ (لي يونغ سيون) يُكتب كمجهولٍ
.(لكنك كتبتِ الاسم الحقيقي للمدعي العام (يون هوي سيونغ هل يمكنني أن أسألك عن السبب؟
.لأنهم زوروا القضية
.لا أعتقد أن هذا هو السبب الكامل
أنتِ تحاولين الاتصال بالمدعين العامين لدينا لزيادة الاهتمام بقضيتك؟ وبعد ذلك ، القضاء ، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أنني لن أعرف ذلك بعد ثلاثين عاماً من مسيرتي المهنية كمراسل؟
.إذا أخطأت المحكمة ، فعليهم الاعتذار أيضاً
.لكن الشرطة دحضت كل شيءٍ في مؤتمرهم الصحفي
،لقد قلتما إنكما عملتان كمراسلين لمدة ثلاثين عاماً لكن هل تصدقان إعلان الشرطة كما هو؟
وماذا في ذلك؟ كم اثبتت؟ِ
.اعترافه ومسرح الجريمة، كل التفاصيل مطابقة تماماً
.إذا لم يكن الجاني الحقيقي ، فلن يعرف تلك المعلومات
.لاحقاً، من فضلك؟ دعينا نغطيها لاحقاً
،إذا غدرنا بالسلطة مباشرةً بعد استلامنا قطعة الأرض لبناء شركتنا
.فهذا أمر غير مراعٍ للغاية للقيام به. يجب على الإنسان ألا يفعل ذلك
.إذا لم تسمح لي شركتنا بنشرها، فسأجد طريقةً أخرى
.إذا كنتِ ستفعلين شيئاً جامحاً، فسوف يتم توبيخك مرةً أخرى
.هذه المرة ، لن يكون توبيخاً بل إقالة ، على ما أعتقد
...لا
!اللعنة، جدياً
.أجل
(يا زميلي، لقد تم رفض نشر المقال حول (لي جاي سيونغ ."في "أخبار وجديدة
.كما توقعت ، لم يكن ذلك مفاجئاً
.رجاءً قُم بتحميله على موقع مقالات التمويل الجماعي الذي تديره
.إيه؟ تباً، رأسي يؤلمني... مهلاً لحظة
أنتِ مصممة جداً، أليس كذلك؟
،عندما اشتريت لكِ زوجاً من الأحذية !أصبحتِ مراسلة ممتازة أكثر مني
.يا زميلي، لقد كتبت هذا المقال مع وظيفتي على المحك
هذه المرة، من فضلك لا تأخذ الأمر على أنه تصرفٍ غير ناضج
.لأنني سأشعر بالاختناق حتى الموت إذا لم أذهب إلى هذا الحد
.أعتقد أنه سيتعين عليك أن تأخذني هذه المرة
يجب علي ، أليس كذلك؟
،بالتأكيد! عندما يكون الهدف واضحاً !فإن الطريق إلى ذلك لن يحيد
!ليس الأمر صعباً أيضاً
!(يا رئيس (هان)! يا رئيس (هان
.أعتقد أنه خرج بالفعل
.رباه، هذا جنون
إنه صعب بالفعل بالنسبة لي ، فكيف يمكنني دفع راتب (لي يو غيونغ)؟
!لا. لا! يمكنني فعلها
!يا (غوي هيون)! لقد أرسلت مقالاً للتو
.يا زميلي، يمكنك التقاعد الآن. زميلتك المراسلة الأصغر ممتازة
أليست كذلك؟
بالمناسبة ، هل قلت أن "أخبار وجديدة" رفضت هذا المقال؟ - !هذا صحيح -
يا إلهي ، كوني ولدت في هذه الأرض القاحلة للصحافة
.هي نعمة عظيمة للصحافة الكورية
!هذا صحيح
!اليوم، سيتم نشره ، ها نحن ذا
!جيد! هيا بنا
.أنا أجلس معك ، جنباً إلى جنب ، عن قصد
ماذا تقصد؟
،اليوم ، إذا رأيت عينيك ترتعشان
.فأعتقد أنني سأضغط عليك بشدة
.لذا ، فكر في الأمر على أنه اهتمامي
.(يا (جون سيوك - أجل؟ -
في 29 سبتمبر 2005، هل كنت تعلم مسبقاً أن مذكرة التفتيش والمصادرة ستصدر؟
.أعرف ذلك مسبقاً؟ كيف كنت سأعرف ذلك؟ بالطبع لم أكن أعرف
،عندما ذهبنا إلى منزل (لي جاي سيونغ) للتفتيش والمصادرة
أخبرتك لماذا أخذتك فقط ، أليس كذلك؟
.نعم ، قلت إنك وثقت بي فقط
.هذا صحيح
عندما ذهبنا إلى هناك للتفتيش والمصادرة، هل وجدت أي شيء؟
.لم أجد شيئاً يا سيدي
هل أخفيت أي شيء؟
.كلا، لا شيء
.أنا أقول هذا لأن لديك أيضاً مهنة طويلة كمحقق
،لكن (لي جاي سيونغ)، كما تعلم
اعترف بل واستجدى أمامي في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟
،تطابقت تصريحاته مع تفاصيل مسرح الجريمة بنسبة 100٪ .لكن كان هناك خطأً واحداً فقط
.في المكان الذي أخبرنا به ، لم يكن السكين موجوداً
،هل كذب (لي جاي سيونغ) علي
أم كذب أحد أفراد الشرطة؟
.من يدري ، حسناً، ليس لدي أي فكرة
،مهلاً، قبل صدور أمر التفتيش والمصادرة
(لم تذهبوا يا رفاق إلى منزل (لي جاي سيونغ وفتشتم هناك ، أليس كذلك؟
.أنت مُحق. لم نفعل
.شكراً
يا زميلي الأقدم، على ماذا؟ هاه؟
تشكرني على ماذا؟
.ماذا تعتقد؟ من أجل الحفاظ على ثقتي
،لأكون صادقاً، قبل مجيئي إلى هنا
.كنت خائفاً وأخشى إذا تم كسر هذه الثقة
.أعتقد أنه بسبب تقدمي في السن
،لا أهتم بأشياءٍ أخرى
.ولكن عندما تنكسر الثقة تجاه شخصٌ ما، يكون ذلك مؤلماً وصعباً
.شكراً للحفاظ على ثقتي
...يا زميلي الأقدم، الأمر هو
.هذا يكفي
!عيناك ترتجفان ، أيها الأحمق
مهلاً، يا (بارك سام سو)! هل فقدتم عقولكم يا رفاق؟
!"أنت، يا مجنون جامعة "إس
كيف يمكنك الكشف عن اسم وصورة المدعي العام الذي كان مسؤولاً عن قضية قتل سائق الشاحنة في مدينة "أو سيونغ"؟
...أوه، يا زميلي، إذا صرخت علي فجأة هكذا
مهلاً، هل أنت متشوق للحصول على دعوى قضائية بتهمة التشهير والوقوف عند خط الصور لمكتب المدعي العام؟
هل أستدعيك؟
كيف تجرؤ على إزعاج المدعين العامين دون أي خوف؟
بالنظر إليك ، فأنت من يخطط لكل شيءٍ في هذه القضية، أليس كذلك؟
،الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد
!دعنا نلتقي في الحلبة ونخوض معركةً شرسة
!حتى يموت أحدنا
مر... مرحباً؟ حتى يموت أحدنا؟
!اللعنة، أيها الوغد
!حتى يموت أحدنا؟ اللعنة
.يا مراسلة (لي)، مقالتك رائعةٌ حقاً
بعد اختراق الإدعاء العام، دعينا نذهب للنيل من .(رئيس القضاة (جو غي سو
،(كان هدفنا الأولي هو الإمساك بـ (جو غي سو .لكنني نسيت الأمر للحظة
مرحباً؟ لماذا أغلقت الخط فجأة؟
!هل أعطيت هذه المقالة لـ (بارك سام سو)؟ أنتِ مجنونة
.لأنني اعتقدت أنني سأصاب بالجنون حقاً إذا لم أفعل شيئاً
"هذا أمر سيءٌ للغاية، لذا لأبقي نفسي عاقلة على الأقل، أنا أستقيل؟"
!أنتِ الآن تتجاوزين الحد كثيراً
أنا لست كذلك ، لكنني أحاول القبض على الأوغاد .الذين يتجاوزون الحد كثيراً
!مهلاً
.(بما أننا لم نعد نعمل معاً، رجاءً أخفض صوتك، يا رئيس (موّن جو هيونغ
مهلاً! إلى أين تذهبين؟
.سواءً كنت ذاهبةً إلى مكانٍ ما أم لا ، فهذا ليس من شأنك (م: تستخدم الكلام غير الرسمي)
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
لماذا كذبت بشأن المكان الذي أخفيت فيه السكين؟
.لقد أخبرتك بالحقيقة كما هي ، كلها
السكين بطرفه مثني...؟
.أعتقد أن المحقق (بونغ جون سيوك) يعرف شيئاً
.لقد شاهدت الأخبار جيداً
،أنتم يا رفاق بحاجة إلى إعداد أنفسكم .لأنكم سوف تسحقون هذه المرة
.دعنا نذهب إلى النهاية بابتسامة
.اليوم هو اليوم التاريخي
.هذا الدليل ، سنعرضه لكم اليوم
!مرحى