(Este drama se basa en eventos de la vida real).
(Los incidentes, los nombres y los lugares se han modificado para el drama).
El acusado es declarado no culpable.
Una página de la historia escrita por un abogado graduado de secundaria.
Después de que Park Tae Yong mencionó el sueño de su madre,
la gente se apresura a ver a los adivinos.
Esperamos afuera durante 10 horas.
De todos modos, no somos culpables. Por favor, mire esto.
Si ganamos el nuevo juicio,
podemos poner el mundo patas arriba.
¿Le diste a alguien la grabación de la voz del asesino?
Si. Qué... Novedades y Novedades. Park Sam Soo.
Trabaja conmigo.
Recaudaremos todo el dinero con sus habilidades de escritura.
Envía a un novato conmigo. Solo tomará un par de días.
Oye. No tú. Me refiero a ti, la chica.
Soy el reportero Lee Yoo Kyung.
Tienes un gran colega junior.
¿Qué tiene de genial ella? Le enseñé todo lo que sabe.
Hoy, me propongo deshacer el error de juicio del tribunal.
¿Está diciendo que fue acusado de asesinato por 30 dólares?
Entonces, ¿por qué te escapaste?
¿Quienes son los otros dos?
- ¿Por qué mataste a la anciana? - Yo no la maté.
Si tenemos el nuevo juicio antes de esa fecha, los verdaderos culpables se quedarán callados.
Un nuevo juicio solo un mes...
después de la aplicación? ¿No te parece sospechoso?
¿Mataron ustedes tres a una anciana aquí?
Nunca fui al supermercado Dawoo ni maté a nadie.
¿No está el abogado Hwang?
Hemos hablado por teléfono, ¿no?
Lamento decir esto, pero será una derrota aplastante.
También tienes que encontrarte con los culpables.
- ¿Dónde está? - Si este caso se resuelve...
o mentiras enterradas en tus manos, Cheol Gyu.
¿Crees que Cheol Gyu confesará la verdad?
¿Fuiste al supermercado Dawoo el 7 de febrero de 2013?
Sí, fui.
Menores con discapacidades del desarrollo...
que residía en la localidad donde fue asesinada la víctima...
fueron incriminados por su asesinato.
La policía, los fiscales y el juez.
Todos rechazaron la verdad.
¿Es tan difícil decir que lo sientes?
Los acusados ​​Lim Soo Chul, Kang Sang Hyun y Choi Jae Pil...
son declarados no culpables.
¡Park Tae Yong! ¡Tú Molas!
- ¡Un guerrero para los desamparados! - ¡Por favor di algo!
Lo sentimos, todas las preguntas serán respondidas más tarde.
Ni siquiera puedes controlar a un abogado graduado de secundaria...
y un punk que solía limpiar caca de perro para mí.
¿No crees que es descarado?
Hay mucho por hacer.
Tienes que cerrarlos.
"El candidato Jo Ki Soo dice que no recuerda el caso Samjung".
"Siente pena por el nuevo juicio".
Está arruinando mi comida.
¿Cómo puede este hombre estar a cargo de la Corte Suprema?
¿Cómo es que nunca te disculpas por tus errores de juicio?
¿No me escuchas?
De todos modos, ¿cómo podemos ayudarte?
Estamos aquí por nuestro jefe.
Entonces, estás diciendo que un chico de 17 años fue incriminado...
por el asesinato del camionero de Osung en 2002.
¡Exactamente! Sin duda fue una muerte por rencor.
¡Pero nuestro jefe fue incriminado por eso!
Estoy investigando el caso del Sr. Kim Du Shik...
y me preguntaba si está en contacto con el detective Han Sang Man.
No quiero ni pensar más en ese caso.
Hola. Soy Park Tae Yong.
Según los archivos que leíste, Kim Du Shik es el culpable.
Pero han sido fabricados.
Hay dos puntos principales.
En primer lugar, Kim Du Shik no fue el asesino, fue un testigo.
En segundo lugar, el verdadero asesino ni siquiera conoció al camionero.
El era un ladronzuelo.
El verdadero asesino, Lee Jae Sung, había matado al
camionero y estaba huyendo hacia la dirección de la cual...
Por lo tanto, los dos se cruzaron en su camino por un breve momento.
¿Has visto algo?
Yo hice.
Fue entonces cuando empezaron a sospechar de él.
Lo siento.
¿Puedes al menos mirarlo una vez?
Estoy realmente bien. Por favor regrese.
Sr. Kim, la situación no está nada bien.
Ustedes dos pueden decir todo lo que quieran...
porque tienes el poder de hacerlo.
Pero la gente como yo no puede decir lo que queremos.
¡Detective Han Sang Man! Trató de limpiar el nombre de...
un joven de 17 años que nunca conoció y lo echaron.
¡Deberías agarrarte cuando alguien se acerque a ti!
¿Por qué desperdicias esta gran oportunidad?
Soy Kim Du Shik.
Du Shik?
¡Por favor! ¡Por favor ayúdame solo esta vez!
"Estamos ayudando al hombre que fue acusado de asesinato a los 17 años".
Sabemos quién es el verdadero asesino.
Supongo que estarás bastante ocupado.
Parece que habrá otro nuevo juicio.
Creo que es Lee Jae Sung.
En 2002 vivías en Osung, no aquí en Jeongju.
En ese entonces, te llamabas Lee Jae Sung, ¿correcto?
Necesitamos encontrar el cuchillo que usó...
para darle la vuelta a las cosas.
¿Me mintió Jae Sung?
¿O mintió uno de los policías?
¿Aún confías en mi?
Realmente desearía poder odiarte...
y desconfiar de ti.
El detective Bong, que estaba en el equipo de investigación, está muerto.
Capitán, llore solo por hoy.
Nos recuperaremos y seguiremos adelante.
Puse una nota en su diario sobre dónde escondí el
cuchillo, para que finalmente salga a la luz la verdad.
Capitán. Debe cerrar este caso usted mismo.
(Descubriendo evidencia del asesinato del camionero)
¡Lo conseguimos!
La popularidad de Park Tae Yong está aumentando en estos días.
Las cosas se mueven de una manera interesante.
Dios mío.
- ¿Cuanto es eso? - Necesitas juntarlo.
El periodista y el abogado están vendiendo su historia por dinero.
Ha habido conversaciones...
reclutándolo para las próximas elecciones generales.
- ¿Debería postularme para un cargo aquí? - ¿En serio?
¿Por qué no confío en el sueño del tren convertido en dragón?
Tengo a Park Tae Yong y Park Sam Soo ahora.
Pero recientemente ha sido acusado de violar la ley de donaciones...
gastando las donaciones de manera inapropiada.
¿Qué es lo que realmente quieres?
Debería irme.
Mis disculpas, seńor.
(Corte)
Sr. Presidente del Tribunal Supremo?
(Episodio 13)
- Quién... - Es un placer conocerte.
Soy Park Tae Yong.
¿Qué le trae a la Corte Suprema a esta hora?
¿Ordenó la revisión de nuestras cuentas...
y la orden de registro?
¿Crees que el presidente del Tribunal Supremo no tiene nada mejor que hacer...
que involucrarse en el asunto de un abogado de poca monta?
He estado ocupada...
arreglando sus decisiones equivocadas.
Estás más molesto porque te corté...
que mi decir "decisiones equivocadas", ¿no?
Puede que tengas...
cortar a los acusados ​​innumerables veces durante
los juicios, pero te ofende ser aislado tú mismo,
¿no es así?
Sr. Park.
Carece de etiqueta y modales, como dicen los rumores.
Te gusta la etiqueta.
¿Por qué no tienes los modales...
disculparse por las decisiones equivocadas si te gusta tanto la etiqueta?
¡Tomé mis decisiones basándome en las leyes y reglas!
- ¿Por qué debería disculparme? - Sr. Presidente del Tribunal Supremo.
No tengo nada,
así que no tengo nada que perder.
Tomaré esto hasta el final...
hasta que admitas que te equivocaste.
Eres tú...
¿Amenazándome?
¿Quién se atrevería a amenazar al presidente de la Corte
Suprema, el jefe de una de las tres ramas del gobierno?
¿Entonces, qué estás haciendo?
Te estoy informando de mi objetivo.
Suena como una declaración de guerra.
La guerra comenzó hace mucho tiempo.
Ya estoy aqui.
Te mostraré algo diferente a partir de ahora.
Este es el verdadero comienzo.
¿Cómo se atreve a interrumpirme?
Un juez estaba hablando.
¿Pero me interrumpió?
Ese pequeño mocoso grosero.
(Corte)
Lamento haberme ido así.
La forma en que atacaron fue demasiado sucia.
No podía quedarme quieto.
Aun así, ¿cómo pudiste acudir al presidente del Tribunal Supremo a esta hora?
No importa. Lo siento.
¿Por que te estas disculpando?
Fui yo quien acudió al presidente del Tribunal Supremo Jo.
¡Presidente del Tribunal Supremo!
¿Conoce al Sr. Oh Jae Duk de Jeju?
¿No te gustaría disculparte con el Sr. Oh Jae Duk?
Sra. Lee, vi las noticias.
Fue increíble.
El Sr. Oh lloró mientras veía la televisión.
Creo que se siente muy reconfortado.
Yo también aprendí mucho de ti.
Creo que he sido demasiado lógico al respecto
pero mirando hacia atrás
He estado olvidando lo que dije.
Realmente aprecio eso.
No todo el mundo puede hacer eso.
No seas tan duro contigo mismo...
y sentirse mejor.
Entiendo como te sientes.
Y recuerdo cuánto me apoyaste.
Sr. Park. Cuelga ahí.
Me tienes a tu lado ahora.
Busquemos a Jo Ki Soo.
Tenemos el mismo objetivo.
Ganaré a toda costa.
Sr. Park, deshagámonos del juez de la Corte Suprema Jo Ki Soo.
¿Cómo puede convertirse en presidente de la Corte Suprema de Justicia?
Lo que quiero decir es que ahora mismo
estamos convirtiendo un hacha en una aguja...
moliéndolo.
Deja ir la idea de que deberíamos ganar de inmediato.
Intentemos clavar una aguja.
Pero lo meteremos en su parte más débil.
Hagamos una aguja.
(Corte)
Esto es tan perturbador.
¿Por qué surgen problemas cuando me visto bien?
Debería vestirme como un vagabundo por el resto de mi vida.
- La persona a la que has contactado... - Maldita sea.
¿Con quién está hablando tan tarde en la noche?
Maldita sea.
Realmente no encajamos. De ningún modo.
Todo el mundo sabe que no tomamos ni malversamos el dinero
así que no te preocupes demasiado.
- Atiende a Kim Du Shik... - ¡Lo estaba!
¿Sabes lo que tuve que soportar mientras lo atendía?
Si hubiéramos utilizado bien los
fondos, ¡esto no habría sucedido!
Independientemente de lo que tomaron los fiscales,
tienes que proteger los fondos.
No cambies tu tono más tarde.
[VIU Ver] SBS E25 'Delayed Justice' "Visita de Tae Yong a Ki Soo" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
¿Estás bien?
Sun Min también iba a venir, pero no podía...
por los niños.
Yo me encargare. Ve a estudiar.
Te llevará una eternidad.
(Abogado Park Tae Yong)
¿Sobornar a asesinos?
¿De qué se trata esto?
¿Ordenó la revisión de nuestras cuentas...
y la orden de registro?
¿Crees que el presidente del Tribunal Supremo no tiene nada mejor que hacer...
que involucrarse en el asunto de un abogado de poca monta?
Sr. Park.
Carece de etiqueta y modales, como dicen los rumores.
Hagamos una aguja.
¿Dónde lo pegamos?
Mirame a los ojos.
- ¿Qué está mal? - ¿Hiciste algo sospechoso?
Nunca haría nada sospechoso.
Solo tengo dos cosas a mi nombre.
¿Qué?
Integridad e inocencia.
Y la verdad.
Tu eres mi verdad.
Yo tengo tres.
Confío en ti.
¡Limpiar!
Vamos a ver a tu padre dentro de dos días, ¿no?
Maldita sea. Pensé que el momento era perfecto.
Pero todo terminó ahora.
Dios mio.
("Delayed Justice")
Es un juramento...
que dividirá todos los honorarios y premios si gana el caso.
Uniformemente 50-50 entre nosotros.
Lo redacté solo porque tengo fe en que ganarás.
Una sociedad de confianza basada en el intercambio de juramentos.
Pero 60-40. Yo obtengo 60.
Esta bien.
No se llevaron esto. Gracias a dios.
Todo bien. Esto es todo lo que necesito
- ¿Encontraste algo más? - Hola.
Tanto Park Tae Yong como Park Sam Soo prácticamente no tienen nada.
Esto es todo lo que pudimos encontrar.
Y el contrato es...
en el nombre de Park Sam Soo, no en Park Tae Yong.
Todo lo que tenemos que hacer es cuestionar la moralidad de Park Tae Yong.
Primero tendremos que convocar a Park Sam Soo.
¿Deberíamos llamar a los reporteros?
Vamos a hacer eso.
¿Es eso realmente necesario?
Oye, ¿no te dije que los consideraras a los dos como uno?
Park Sam Soo es el altavoz de Park Tae Yong.
Debemos romper el altavoz para ganar esta pelea.
Bueno.
Elija solo una persona...
para ocuparse del caso Park Tae Yong.
¿Qué quieres decir?
Nunca me informaron de la reciente búsqueda e incautación...
con respecto al tema del dinero.
¿Oh eso? Bien...
Yo diría que el fiscal Jang lo manejó muy bien.
Si Park Tae Yong continúa indagando en el pasado...
¿Luego?
Finalmente,
tú también serás el objetivo, ¿no?
Eso me suena más a una amenaza que a una petición.
¿Cómo estuvo ayer su cena con el presidente del Tribunal Supremo Jo?
Fue una oportunidad tan rara. Me siento honrado.
Últimamente está muy ocupado con la reforma judicial.
- Tiene muchas cosas en la cabeza. - Veo.
En esa nota,
Me gustaría que trabajaras en ese caso.
(Aplicación de nuevo juicio por asesinato de camionero de Osung)
¿No se supone que los casos se asignan al azar...
por el sistema informático?
Cheif Justice Jo está prestando especial atención a este caso.
Aún así, hay reglas a seguir...
Sr. Choi, ¿quiere quedarse atrapado en un pueblo pequeño como este para siempre?
Haga esto y transfiéralo a la oficina de administración del tribunal.
Ya sea a Planificación y Coordinación o Apoyo Judicial.
Es una pérdida de talento estar atrapado en esta pequeña ciudad.
"Big Money Wired from Park Tae Yong to Murderer".
"Abogado de nuevo juicio sospechoso de comprar al culpable".
"Park Tae Yong recibe una tarifa de nuevo juicio de millones de dólares".
¿Por qué están todos tan deprimidos? ¿Alguien murió?
Estamos todos a punto de morir. ¿Se supone que debemos estar sonriendo?
No esperaba que la oficina del mejor abogado del país...
sería así de simple.
¿De verdad visitó al presidente del Tribunal Supremo Jo anoche?
Estoy seguro de que está detrás de este ataque.
- ¿Estas loco? - No soy.
Esta vez, nos apuntó directamente.
Está tratando de derribarnos tildándonos de hipócritas.
Es el tercer funcionario más importante del país.
Sam Soo, la justicia a veces significa estar enojado.
- ¿Qué dijiste? - Es justicia.
Eso me recuerda. Una vez causó problemas en la Corte Suprema.
Creas un lío aquí y enciendes un incendio allí.
Qué equipo tan fantástico.
Salgan juntos ya.
Estamos en guerra. ¿Cómo podemos estar saliendo?
Por supuesto, la gente se enamora...
y tener bebés incluso en la guerra.
Pero yo no soy... ¿de acuerdo?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué está mal? - ¿Que pasa contigo?
- Entonces, ¿cómo eres? - ¿Qué?
¿Qué es?
Vamos, Sr. Park.
¿Por qué estás tan molesto?
Si hubiera gastado algo de ese dinero,
No estaría tan frustrado por este ataque.
Mi corazón se ha convertido en cenizas.
Sr. Park, por favor dígame cuánto dinero fue para quién.
Le di 5,000 dólares a cada uno a la esposa del Sr. Lee Cheol Gyu,
Sra. Choi Young Sook y la madre de Kim Won Bok.
¿Qué? Eso no cuadra.
Solo tengo 4.000 dólares.
- ¿Tienen 5.000 cada uno? - Lo sentí mucho.
Terminé dándoles mi parte.
Soy un abogado. Puedo ganar más dinero en cualquier momento.
¿Que hay de mí? ¿No sabes lo duro que he estado trabajando?
¿No sientes pena por mí ni un poco?
Pero todavía tienes al Sr. Park a tu lado.
¿De qué estás hablando?
- Estoy aqui para ti. - ¿Que esta pasando aqui?
¿Eres un líder y seguidor de una secta?
¡Espero que ustedes dos permanezcan juntos para siempre!
Sr. Park, admiro su amabilidad, pero esto
definitivamente funcionará en nuestra contra.
Lo que sea. Olvidaré todo lo que ya pasó.
Págame 500.000 dólares como prometí aquí, ¿de acuerdo?
También tenemos que salvar a la familia de Kim Du Shik, así que fin de la discusión.
Bien, te pagaré 500.000 dólares pase lo que pase.
¿A dónde vas?
El gerente de Small Talk ha sido citado por la fiscalía.
¿Se da cuenta de la cantidad de problemas que está haciendo pasar a todos?
Cuando intentas hacer algo bueno,
solo te atacan y te malinterpretan.
¿Puedo preguntar cuál es su objetivo final?
Derribando al presidente del Tribunal Supremo Jo.
Mientras esté en el poder, el caso de Kim Du Shik no tiene ninguna posibilidad.
Un detective está tratando de atrapar criminales, un
abogado está tratando de defender a personas inocentes,
y un reportero está tratando de informar la verdad.
¡Y hay gente que intenta evitar que hagamos nuestro trabajo!
¡Sin detenerlos, no podremos dar un paso más!
Tu arma no es ni dinero ni conexiones, ¿verdad?
Entonces suelta todo.
Deja todo y gana el apoyo del público.
Esa es la única forma en que puedes luchar por mucho tiempo.
Los 500.000 dólares aquí.
Ríndete, aparte de la parte de Kim Du Shik.
No podemos hacer eso. Sam Soo estará muy decepcionado.
No puedo estar seguro, pero esto eventualmente lo salvará.
Un abogado pidiendo dinero prestado a un vagabundo.
Supongo que no hay nadie como yo.
Por supuesto no.
¿Quién más estaría lo suficientemente loco como para pedir prestado dinero a un vagabundo?
¡Podemos hacer esto!
- ¿Quienes somos? - ¿Quienes somos? Dime.
Ambos hemos sido la persona más buscada.
Yo, como abogado que recién me gradué de la escuela secundaria.
Tú, como un reportero de mala calidad.
Dudo que Jo Ki Soo y Jang Yoon Suk...
alguna vez ha sido el número uno excepto en su clase.
Si lo convierto en un tema candente, ¿entonces qué?
Les mostraremos un mundo en el que la justicia es lucrativa.
En un mundo donde el dinero significa
justicia, haremos dinero con justicia.
Puede que no nos haga ganar dinero, pero primero hagamos justicia.
Si dejamos a Jo Ki Soo en paz, no podemos hacer nada más.
Como dijiste,
Renunciaré a los 500.000 dólares.
- Oye. - ¿Si?
Limpia esto, ¿quieres?
Dios mio. Lo siento.
No esperábamos que el dinero se usara de esa manera.
Estoy seguro de que no lo hiciste.
Si investigamos cada servicio de financiación
de artículos, el problema podría agravarse.
Terminaremos el servicio de financiación de inmediato.
¿Estas seguro acerca de esto?
Ni siquiera somos una empresa de medios.
Somos una empresa de TI.
Deje que las empresas de medios publiquen artículos de noticias.
No tenemos que estar haciendo esto.
Entonces otra vez
Supongo que para un portal es complicado preocuparse por el periodismo.
Exactamente.
Bueno.
¿Te parece gracioso?
Cierre el servicio de financiación de artículos.
Pero ni siquiera ha pasado un año desde que lo comenzamos.
Solo ciérralo.
El periodismo no es lo nuestro.
Simplemente inicie una tienda en línea con un tema similar...
y vender algunas cosas.
¿Yo?
¿Esperas que lo haga?
No, eso no es lo que quiero decir.
De todos modos, cierre el servicio dentro de un mes.
No puedo soportarlo más.
Quieren que desaparezca dentro de un mes.
- Lo siento. - ¿Por que lo sientes?
No hiciste nada malo.
Tenemos que hacer lo que se nos dice.
¿Qué pasa con el dinero que hemos recaudado hasta ahora?
Sin duda lo conseguirás.
Podemos ayudar a Du Shik con algo de eso,
y al menos obtendría 100.000 dólares.
¿No era genial?
¿Hablando de 100.000 dólares tan en serio?
Sam Soo, has recorrido un largo camino.
Que dulce eres.
Estás hablando de dinero incluso en un momento como este.
No me regañes. La vida ya es difícil para mí.
La persona a la que ha contactado no está disponible ahora.
¿Es una tendencia no contestar el teléfono?
Du Shik no contestará.
No contestará. ¿Estás intentando imitar a alguien?
(Abogado Park Tae Yong)
¡Hola, productor Kim!
¿No?
De Verdad?
Venga.
Productor, ayúdeme con esto una vez.
¡Venga!
¡Piensa en todas las noticias exclusivas que te filtré!
Te lo agradezco, lo hago.
Pero deberías haberme preguntado antes.
Derramaré mi corazón y mi alma en él.
Solo dame cinco minutos.
¡Solo revelaré en qué gasté las donaciones!
No hablaré de nada más.
¡Solo confía en mi!
(Abogado Park Tae Yong)
Supongo que no es fácil recibir las noticias de las 8 en punto.
Lo van a considerar.
Tenemos que.
Parque de abogados,
todo saldrá bien.
Por supuesto.
El caso Samjung no es el único caso en el que Jo Ki Soo ha incriminado a la gente.
Enmarcó a Oh Jae Duk en Jeju como un espía japonés,
así como estudiantes internacionales coreano-japoneses,
Jung Cheol, Jang Byung Heon y Lim Sung Kyun...
por ser espías coreano-japoneses.
Es un habitual en falsificar casos.
Ya que todas las pruebas están
aquí, analicémoslas una por una.
Sra. Lee, ¿todavía tiene el fallo anterior de Jo Ki Soo...
que trajo aquí antes de su visita al Sr. Oh?
Sí, lo tengo archivado.
¡Eres un reportero que siempre está listo!
Por favor imprímelo.
¿Para qué lo necesitas?
Sí, productor Kim.
¡Gracias!
Déjame decirte
Te daré consultas gratis de por vida.
¿Por qué no estamos de acuerdo en eso?
¡Gracias!
¿Puedes estar en las noticias?
Por supuesto.
Puedo hacer cualquier cosa que me proponga.
Solo confía en mi.
Realmente soy un adicto al trabajo.
Trabajar me da energía.
- Tú también, ¿verdad? - Sí señor.
Hoy en día me siento lleno sin comer.
cuando estaba en africa,
Pasé cuatro días de hambre por mi país...
que no tiene una sola gota de aceite natural.
Incluso entonces, no tenía hambre.
- Eres fabuloso. - ¿Por qué fue eso?
En aquel momento,
servir a mi país importaba más que comer.
Fue una aspiración apasionada hacer de este país...
un país rico en petróleo!
Qué hombre tan apasionado eres.
Park Tae Yong lo está pasando mal, ¿verdad?
Apuesto a que está sufriendo ahora mismo...
porque no se ocupaba de la alimentación de los pollos.
La comida para pollos es todo lo que se necesita para derribar a una persona.
Cuando los estafadores van en grande, son elogiados.
Por supuesto, tiene pocas consecuencias.
¡Pero eso no es nada!
¿Sabes cómo lo sé? Porque yo mismo he estado allí.
Sí señor.
Dios.
¡Son solo 50.000 dólares!
Que patetico.
Solo necesita tomarlo.
¿Por qué tuvo que dividirlo?
Que estúpido.
¡Son idiotas!
¡Hey, Park!
¿Está luchando porque no puede hacerse cargo de 50.000 dólares?
Me duele el corazón por ti.
¿Crees que 50.000 dólares es solo alimento para pollos?
Claro, digámoslo.
Luego están los fiscales en Corea...
haciendo una búsqueda e incautación sobre la comida del pollo?
Vamos a cualquier parte con injusticia y corrupción.
Y deberías empezar a ahorrar.
180 dolares? ¿Seriamente?
Tú fuiste quien firmó para la financiación del artículo.
Parece que Park Tae Yong se
escapará y no podrás conseguir mucho.
¿Ver? Por eso necesitas hacer buenos amigos.
¿Qué?
¿Soy el único que será citado por la fiscalía?
¿Por qué? Pensé que no tenían nada contigo.
¿Hay algo mal?
No, nada de nada.
Finalmente nos reuniremos con mi padre mañana.
Estoy ansioso.
Todo bien.
Vamos a relajarnos.
Tengo los documentos.
Eso es todo con lo que puedo contar.
Jae Yun y Yi Yun,
El tío estará en la televisión hoy a las 8 pm.
Tienes que mirarlo, ¿de acuerdo?
- ¡Por supuesto! - ¡Por supuesto!
No estés nervioso.
Estaré bien.
¡Venga!
¡Nosotros también estamos luchando!
¿Cómo pudiste dar todo el dinero?
No te entiendo.
Niños, tienen que compartir con otras personas como el tío, ¿de acuerdo?
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Dile a todos tus amigos también, ¿de acuerdo?
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Lo haré.
Iré a la casa de baños para lavarme
y luego iré a la casa de tu padre.
Qué llevas puesto? ¿El traje que le dio el abogado Park?
¡No!
Por qué no?
¡Nunca!
Algo malo pasa cada vez que me pongo un traje.
¿Entonces vas a usar tus pantalones normales con una chaqueta?
- ¿Es tan malo? - ¿Tienes un deseo de muerte?
¡Use el traje que le dio el abogado Park!
- Te luce bien. - No puedo.
¿Que es esto?
Dijiste que ibas a comprar costillas de res como regalo.
Le dije a mi padre sobre eso
pero no tienes dinero.
Correcto.
Costillas de res.
Entonces usaré esto hoy, y una vez que llegue
el dinero de financiación del artículo,
Te trataré a lo grande.
Tengo 500.000 dólares ahí, ¿cómo se llama?
Alimento para pollos.
¡Oye!
Vístete apropiadamente.
Abogado Park, sólo tiene cinco minutos.
Solo puede explicar dónde utilizó el dinero.
Confío en ti.
Soy el símbolo de la confianza.
- No te preocupes. - Todo bien. Prepararse.
Gracias.
(Tribunal de Distrito de Jeju, veredicto)
Cariño, ¿cómo me veo?
¿No brillo? Me di un baño en la casa de baños.
¿Estoy demasiado cerca para que me veas?
No brillo yo?
Actúa natural. No estés nervioso.
Bien.
Pero estoy tan nervioso.
Estará bien.
El abogado Park me ayudó porque sabía que estaba luchando.
Si pudiera, me encantaría pagarle por mejorar mi vida.
¿Qué tipo de abogado les da dinero a las personas para ayudarlas?
¿Sobornar a la gente? Eso es una tontería.
Después del juicio, estaba solo y
el abogado Park se acercó a mí...
con fruta.
Mi hijo pudo haber hecho algo malo,
pero el abogado Park no hizo nada malo.
Hola, soy Park Sam Soo.
Bienvenidos. ¿Acabas de llegar aquí?
Gracias.
- Empezaremos cinco minutos después. - Bueno.
(Veredicto)
Hice esto con las ciruelas que
me enviaste y envejeció bien.
Me aseguré de enviar las mejores ciruelas.
Gracias Señor.
Desde que murió la madre de Jin Shil cuando ella estaba en la escuela primaria,
He sido un padre muy dedicado para ella.
Sí, lo he escuchado todo.
¿Cuánto tiempo han estado viviendo juntos?
Cinco años, seńor.
Lamento no haber venido antes.
La crié bien, así que siempre fue
la mejor de su clase en la escuela.
¿Cuándo estuviste en la cima?
Bueno, señor...
Bien...
La financiación de su artículo fue la principal de todas las financiaciones de artículos.
Recaudó la mayor cantidad y recibió la mayor atención.
Sí señor.
Esa fue mi primera vez.
Supongo que me convertí en el top con mi bolígrafo.
Sabes que yo era un profesor de coreano de secundaria...
antes de jubilarme, ¿verdad?
Espere.
Aquí.
Este es un libro de poemas que publiqué en los días.
Escuché que eras un fanático de la literatura.
Esto es increíble.
Amo tu escritura.
De Verdad?
Gracias.
A pesar de que no obtuviste buenas calificaciones en la escuela,
siempre que te vaya bien en lo que haces, todo está bien.
Jin Shil, ¿tengo razón o no?
Tienes razón. ¿A quién le importa si soy el mejor de mi clase?
Mírame. Vivo con un hombre que fue el último de su clase.
Cómo puedes decir eso?
Lo siento, señor.
¿Te gusta la poesía?
- Sí. - ¿Algún poeta favorito?
¿Qué tipo de poemas te gustan?
- Mi favorito es Baek Seo. - ¡Baek Seo!
Mi poema favorito es "Hay una pared blanca".
¡Conoces tus poemas!
Recita una línea para mí.
¿Lo siento?
Bien...
Cuando las deidades
creado este mundo,
las deidades hicieron a sus seres más queridos...
llevar una vida pobre y solitaria,
y los hizo...
vive siempre con amor y tristezas desbordantes.
¡Eso es excelente!
¡Toma una bebida!
- ¡Gracias! - Ya me gustas.
- Gracias. - Todo bien.
Aquí.
Te serviré un vaso.
Tenemos al abogado Park Tae Yong en nuestro estudio hoy, el hombre
conocido por convertirse en abogado con un diploma de escuela secundaria,
y por ayudar a los necesitados con sus nuevos juicios.
Ha sido aplaudido por ser financiado por ciudadanos para demostrar...
la inocencia de un hombre declarado injustamente culpable de asesinato.
También está ganando mucha atención...
por posible mal uso de los fondos.
No soborné a los verdaderos culpables para que confesaran.
El presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo, quien estuvo detrás del error de juicio...
del caso Samjung Trio,
todavía no se ha disculpado por ninguna de sus malas acciones.
¿Por qué menciona al presidente del Tribunal Supremo aquí?
Los verdaderos culpables y las víctimas son los...
que valientemente se adelantó por justicia.
En todas las donaciones de fondos del público,
Creo que también hay un mensaje de apoyo.
¿No es el abogado que trabaja contigo?
- Sentí que estaba bien... - Eso es correcto.
¿Por qué está haciendo eso sin decirme?
Qué hombre tan asombroso es.
Hacer buenos amigos es muy importante en la vida, ¿de acuerdo?
Sí señor.
Estamos lidiando con el caso del asesino de Osung
Trucker en este momento, y la gente ha donado...
500.000 dólares en total por ello también.
De los 500.000 dólares,
aparte de la víctima, la parte de Kim Du Shik,
Donaré...
todo el dinero...
a una organización de abogados que ayuda a los necesitados.
¿Todos los 500.000 dólares?
¿El reportero Park Sam Soo estuvo de acuerdo con esto?
Si.
Reporter Park sugirió que hiciéramos esto primero.
Y...
Recibiré el diez por ciento...
de las indemnizaciones para la víctima si ganamos.
También donaré...
Oh mi.
todo el dinero.
De ninguna manera.
Attorney Park y usted es un equipo de ensueño.
Ustedes dos son increíbles.
No, no es nada de eso.
Ellos no tomaron esto. Qué alivio.
Si. Esto es todo lo que necesito
Dios.
Manten tu cabeza en alto.
¡No seas demasiado humilde!
¿Por qué ha decidido donar todas las donaciones y los honorarios legales?
Me han aplaudido mucho por ayudar a los
necesitados, pero también me han malinterpretado...
para ayudar a los necesitados a ganar mucho dinero.
Pensé que no podría...
alcanzar mis dos metas finales con tal malentendido.
¿Cuáles son sus dos objetivos finales?
Mi primer objetivo es demostrar la inocencia de mis clientes.
¿Qué es el otro?
El segundo es hacer...
El presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo se disculpa...
y asumir la responsabilidad de lo que ha hecho.
Eso no está en el guión y es inapropiado. ¡Córtale!
El presidente del Tribunal Supremo Jo no tiene nada que ver con...
el caso de Osung Trucker Murderer, ¿verdad?
Aunque el veredicto de...
el caso Samjung Trio se ha invertido en el nuevo juicio,
El presidente del Tribunal Supremo Jo no se ha disculpado...
o asumido la responsabilidad de su error de juicio.
Pero eso no es noticia.
He traído algunos veredictos aquí.
Jung Cheol, Jang Byung Heon, Lim Sung Kyun y Lee Hyang Jin...
fueron las víctimas que fueron acusadas de espías japoneses.
Estos veredictos tienen el nombre y la firma de Jo Ki Soo.
Los veredictos de todos estos casos se voltearon en nuevos juicios.
¿Qué estás haciendo?
¡Córtale ya!
Veo.
Esto no es de lo que acordamos hablar.
Por favor envuélvalo.
Solo quería decir esto.
Si los servidores públicos...
cometen un gran error, tienen
consecuencias con castigos y suspensiones.
Tienes que estar bromeando.
El presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo y los profesionales legales...
que son responsables de estos errores de juicio...
nunca he enfrentado ninguna consecuencia.
Por favor, hazlo breve ya que se nos está acabando el tiempo.
Mi colega, el reportero Park Sam Soo, llora fácilmente.
Dicen, los que saben llorar...
puede elevarse más alto en el cielo sin malas intenciones.
Los que han cometido errores, pero nunca se
disculpan y serán castigados por sus autoridades.
Maldita sea. Attorney Park!
¡Haré que asuman la responsabilidad a toda costa!
Gracias.
Qué hombre tan increíble eres.
Correcto.
Estas llorando de nuevo?
Quiero llorar.
¿Ver? Las personas que conocen la literatura tienen un corazón blando.
Puedes saber cómo es una persona mirando a sus amigos.
Mirando a Park Tae Yong,
Puedo decirte cómo eres.
Una persona que sepa llorar...
irá más lejos y más alto.
Ese es un gran dicho.
¿El Sr. Park Tae Yong también escribe poesía?
Si.
Creo que sí.
Qué gran partido.
Este es un equipo fantástico.
Sr. Park. Habla conmigo primero.
Sr. Park.
¡Estoy a punto de ser disciplinado como dijiste!
Bueno... Eso es correcto.
Te daré consultas legales gratis.
Ven cuando quieras.
- Adiós. - ¡Eh, tú!
(Noticias de YBS)
Du Shik.
¿Cuánto de la financiación cree que obtendrá?
Están el reportero, el abogado y el capitán Han, así que...
- tal vez 100.000 dólares... - Oye.
Eres tan frustrante.
No me des esa basura.
Obtuvieron el patrocinio por tu historia.
Entonces deberías obtener al menos la mitad.
Tu corte debe ser del 60 por ciento.
Será mejor que consigas 300.000 dólares...
antes de que Park Tae Yong lo done todo.
¿De qué otra manera me devolverá el dinero?
(Acuerdo de pago de deuda)
Pon tu huella digital en él.
(Acuerdo de pago de deuda)
¿Dejas que un asesino se encargue del diseño interior?
¿Estás seguro de que los inquilinos están de acuerdo con eso?
Kim Du Shik estuvo en prisión durante 10 años.
Oh mi. ¿No lo sabías?
Lo siento, pero puedes dejar de trabajar ahora.
- ¿Qué? - Lo siento mucho.
Si no puedo vender estos apartamentos, terminaré en la calle.
(Acreedor: Kim Bum Jae Deudor: Kim Du Shik)
Llame a todos.
¿A esta hora?
¡Llámalos juntos si te lo digo!
¡Trabajas para el país! ¡El tiempo no debería importar!
Voy a llamarlos.
Yoon Suk, nos reuniremos en Seongbuk-dong.
¿Qué quieres decir con "a esta hora"?
Simplemente haz lo que te digan.
Maldita sea.
Señor.
Samjung, Jeju-do,
Osung, y ahora...
un coreano-japonés.
Te dije una y otra vez que los detuvieras.
¿Hubo tantas decisiones equivocadas de nuestros jueces...
e investigaciones falsas de nuestros fiscales?
Decisiones equivocadas? ¿Impostor?
Por favor, señor.
Trabajaremos juntos a partir de ahora.
Trabaja por el mismo
objetivo y no cometas errores.
Infórmales.
No podemos permitir que Park Tae Yong moleste...
ley y orden más.
Supervisaré la asignación de jueces del caso Osung.
Sr. Kim Byung Dae. Soluciona el problema que creaste...
con el caso Osung.
¿Yo?
Lo siento, esto es lo primero que me hicieron bien cuando me encargaron,
pero entierra esto.
- ¿Lo siento? - La acusación es una.
Si damos la vuelta a este caso ahora, ¿qué
les haría eso a los fiscales superiores...
¿Quiénes estuvieron en el caso hace tres años?
Deberías haber limpiado el desorden correctamente en ese entonces.
Muéstranos lo bien que limpias esta vez.
El sistema de financiación de artículos que Park Sam Soo está ejecutando...
Ya lo he aplastado.
Cerrarán dentro de un mes.
Habla conmigo sobre cuándo invocaremos a Park Tae Yong...
y Park Sam Soo para interrogarlos.
Sí señor.
No asigne presupuesto para YBS y otras estaciones
que retratan a Park Tae Yong de manera positiva.
Sí señor. Lo haré.
Hay más.
¿Más? ¿Por qué tengo tanto?
Debes cooperar si quieres hacer un bien mayor.
Sí señor. Por supuesto.
Poner un final claro a todas las conversaciones...
de buscar a Park Tae Yong para postularse para un cargo.
Eso sería todo.
Usted está despedido.
¡Usted está despedido!
Gracias por venir hasta el final.
Gracias también por las costillas de ternera.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches.
Nos vamos ahora. Vuelve adentro.
Bueno. Seguir.
Adiós.
[VIU Ver] SBS E26 'Delayed Justice' "Tae Yong en las noticias en directo" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
Esto ya no es una superstición.
Es ciencia probada.
- ¿Qué está mal? - Cada vez que me pongo un traje,
pasa algo malo.
Las cosas iban bien hoy.
Lo estaban, ¿verdad?
¡Pero Park Tae Yong lo arruinó todo!
Me lo pegó bien.
¿Donar los fondos? ¿No era eso lo que querías?
¿Qué está mal? Hiciste una buena acción.
Estáis todos locos.
Tengo que atender a Du Shik.
(Acreedor: Kim Bum Jae Deudor: Kim Du Shik)
(Mejor reportero Park Sam Soo)
Oye. Termina lo que estabas haciendo.
(Mejor reportero Park Sam Soo)
La persona a la que ha contactado no es...
Park Tae Yong. Maldita sea.
Sr. Park.
Hola, Sra. Lee. Por favor.
Realmente lo hiciste esta vez.
Primero causé problemas, así que los trataré.
Eres tan directo.
Estás derritiendo mi corazón.
(Socio Park Sam Soo)
La persona a la que has contactado...
¿Es una tendencia no contestar el teléfono?
No puedo seguir así.
Usaste mis palabras textualmente en las noticias.
Supongo que te gustaron.
Una persona que sepa llorar...
iré...
Puede elevarse más alto en el cielo sin malas intenciones.
Ese sentimiento y consuelo...
¿Cómo podría no gustarme?
Lo repetí en mi cabeza al menos 1,000 veces.
Hiciste un buen trabajo hoy.
Yo no sé. Dejé caer una bomba.
No sé cómo acabará.
Todo irá bien.
Tú también me tienes.
Correcto.
Te traje esto.
(Cura para la resaca)
- ¿Que es esto? - Te sentirás mejor...
si comes esto. Ya que tienes que trabajar mañana.
Entonces supongo que podré beber.
También...
Traje un libro de poesía.
("Rincón dorado")
Escribí una de mis líneas favoritas.
"Amo los objetos que son débiles y se parecen a mí..."
"o que me parezca".
Siempre que leo eso,
Te recuerdo a ti.
Creo que eres una persona que vive así.
No estoy seguro.
No intentas ayudar a nadie. Solo camina...
junto a los que se te parecen.
Eres una persona tan amable.
(Amo los objetos que son débiles y se parecen a mí o que me parezco).
Gracias.
Esto hizo mi dia.
(Memorando de pago)
Esto es todo con lo que he estado contando.
¡Pero ahora es inútil!
¡Esto es suficiente!
¿Qué es esto de todos modos?
Oh mi. Mira lo que has estado haciendo.
Todavía tenemos que ir a ese viaje a Barcelona...
y conseguir un apartamento nuevo.
Y necesito devolverle el dinero a mi mamá.
¿Alguna vez te he regañado por el dinero?
¡Todavía tengo que ganarme la vida!
¡Tengo que vivir como un adulto!
Sr. Park, por favor no me defraude.
Si hace esto, significa que trabaja solo por dinero.
No es así. Soy sólo...
Sin esperar recompensa,
te comprometes con lo que crees que es correcto.
Eso es lo más atractivo de ti.
Por supuesto, todo el mundo ama el dinero.
Pero todavía somos jóvenes. ¿No es demasiado pronto para rendirse...
en actuar bien?
Si no tienes dinero, al menos actúa con calma.
Si sigues sin ser tan genial, te echaré.
Mi padre también te ama.
¡Puedes hacer esto, Park Sam Soo!
"Amo los objetos que son débiles y se parecen a mí..."
"o que me parezca".
Mi sobrina y mi sobrino que se parecen a mí...
Los protegeré por todos los medios.
Protegeré a los débiles como tú.
En los supermercados
Siempre estoy desgarrado...
entre conseguir huevos orgánicos caros...
y conseguir huevos baratos y normales.
¿Cuál es el problema, verdad?
Pero siempre es tan difícil decidir.
Estoy seguro de que no fue fácil para ti decidir rendirte...
sobre las tarifas a las que tiene derecho.
- Dom Min. - Renunciaste a tanto dinero.
No pudo haber sido fácil.
- Lo siento. - Todo el mundo te admira.
Creen que eres un santo.
Jae Yun y Yi Yun también te admiran.
Pero para ser honesto contigo, no me sentí feliz...
verte en la tele.
Si esas personas inocentes ganan el nuevo juicio...
- ¡Es el tío! - ¡Es el tío!
Recibiré el diez por ciento...
de las compensaciones.
También donaré...
todo el dinero a la sociedad.
Me odiaba por no ser feliz.
Yo también te culpé.
Me sentí feliz de ver que los niños se emocionaron,
- pero luego, me sentí triste. - Dom Min.
Pensé, si tuviera codicia por el dinero,
No pude seguir luchando.
¿Por qué?
¿Por qué es codicia si quieres ser recompensado por tu trabajo?
Soy un abogado. Puedo ganar dinero cuando quiera.
Incluso sin mucho dinero, nos ha ido bastante bien, ¿verdad?
Nuestra conciencia y simpatía.
¿No sería demasiado triste si también perdemos esas cosas?
¿Por qué solo podemos tener esas cosas?
¿Por qué no podemos tener lo que otras personas valoran...
y que se puede ver
Les mostraré a Yi Yun y Jae Yun...
que hay cosas que no se pueden ver pero que son valiosas.
Todo estará bien.
¡Tenemos que ser buenos con los muertos para que nuestra familia sea bendecida!
Vivieron y murieron en un barco...
y nunca llegué a viajar en un buen auto.
Deberíamos dejarlos montar en un carruaje de flores al menos una vez.
De esa manera, podrás montar un palanquín florido más tarde.
¡Voy a montar en coche!
¡Uno grande y caro!
Nuestra familia sobrevive gracias a la muerte de personas.
Las muertes masivas son incluso mejores.
Cuanto más vivas de las tragedias de otras
personas, ¡más reflexivo tienes que ser!
Si fueras la mitad de bueno con mamá que con los muertos,
ella estaría montando un palanquín florido toda su vida.
Adelante.
Hola, Sr. Tak.
Hola, Sr. Park.
Debes haber salido de Seúl temprano. Por favor tome asiento.
¿Puedo echar un vistazo a tu oficina primero?
Realmente no hay nada que ver.
Amo el ambiente.
Ese dibujo realmente crea el ambiente.
Sr. Park.
¿Está pensando en renovar su oficina...
o mudarte a otro lugar pronto?
Apenas logro mantener las cosas como están.
Veo. Eso es bueno.
Mantener las cosas como están será ventajoso.
No estoy seguro si lo sigo.
Ahora, esta es exactamente tu fuerza.
Los niños de estos días llaman a esto "cadera", supongo.
Hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno.
Eso es de lo que estoy hablando.
Esto es exactamente lo que persiguen todos los hipsters.
La pobreza también es una mercancía.
Hay gente que se vuelve loca por la pobreza.
Veo.
En mi fiesta
Estoy a cargo de buscar nuevos talentos.
La importante tarea de traer sangre nueva.
Ese es mi trabajo.
Para nuestro país,
¿le interesaría...
postularse como candidato de mi partido en las próximas elecciones generales?
De ninguna manera. ¿Me convertiré en asambleísta? Eso es absurdo.
Sr. Park, ¿ha oído hablar del término "socialmente desfavorecido"?
¿Que es eso?
Se refiere a aquellos que tienen un estatus bajo en la sociedad.
Y encajas perfectamente en esa categoría.
Un abogado graduado de secundaria de una familia pobre...
se enfrenta a la quiebra...
mientras lucha por los impotentes.
Bueno.
Para ser franco, tienes todas las cosas malas.
Aún así, estás aguantando.
Eso es lo que enloquece a la gente en estos días.
¿A la gente le gustan esas cosas?
Una vez que se decida, mi grupo considerará...
permitiéndote correr en uno de los mejores distritos.
Oh mi. Me encanta la vibra aquí.
(Oficina legal de Park Tae Yong)
¿Tienes un invitado? Lo siento.
No te preocupes. Me voy ahora.
Hasta luego.
¿Es este caballero el llorón del que hablaste ayer?
¿El Sr. Park Sam Soo el Llorón?
Dios mío. ¡Me encanta la vibra que emite!
Encantada de conocerte.
Sam Soo... Park Sam Soo...
Es el asambleísta Tak Jae Hyung del partido de oposición.
Está a cargo de buscar nuevos talentos.
Ni siquiera está tratando de ocultar lo que ha estado planeando.
Es toda esa charla de donación...
para su futura elección?
Reporter Park,
¿De verdad crees que soy ese tipo de persona?
Sí, digo esto porque eso es lo que estoy viendo.
¿Estás siendo así porque estoy donando todo el dinero?
¿Crees que estoy siendo así por el dinero?
Sí.
¡Vea lo que no se puede ver y escuche lo que no se puede escuchar!
¿Cómo puedo ver lo que no se ve? Enséñame a hacer eso.
¿Crees que soy un chamán o algo así?
Como no puedes verlo tú mismo,
Yo te mostraré.
Aquí.
Mira.
Sr. Park, tenemos que pensar mucho.
Cuando el trío sea declarado inocente...
y es compensado,
Te daré una parte.
¿Parezco del tipo que se lleva todo el dinero para mí?
Tenemos que hacer esto...
hacer el bien durante mucho tiempo.
- Estoy haciendo esto por ti... - ¿Eso es excusa...
¿Justifica el hecho de que no hablaste conmigo antes?
Eso no es lo que quise decir.
Me querías...
para destrozar esto yo mismo, ¿verdad?
¿Te sientes mejor ahora?
Crees que has hecho algo asombroso...
porque declaraste que donarías...
todos sus honorarios legales y el dinero, ¿verdad?
Sí, yo también quiero ese dinero.
¡Yo también renuncié a lo que quería!
- ¿Sabes por qué? - Por supuesto.
Porque tú puedes.
Y eso te hará lucir bien.
Reporter Park!
Porque eres abogado.
Eres un abogado con licencia.
Puede ganar dinero cuando lo desee.
Por eso puedes renunciar a ella.
Pero que hay de mi
Puse todo en esto.
No tengo nada más a lo que renunciar.
No tengo nada.
Entonces, ¿y yo? Soy lo suficientemente mayor,
pero no tengo nada...
y tengo que pedirle dinero a mi madre.
- No llores. - ¡Seriamente!
¿Por qué estás diciendo que?
¡No te acerques a mí!
¡Mantente alejado!
¿Que es esto?
Si.
Dime de nuevo.
¡Kim Du Shik!
¡Repítelo lentamente!
Bueno.
¿No te arrepentirás?
El esta aqui
así que díselo tú mismo.
Parque de abogados,
Me gustaría cancelar la cita con el abogado.
Yo me cuidaré...
por mi cuenta.
¡Agradable!
(Contrato de Redelegación de Caso)
(Cliente Kim Du Shik)
Selle aquí mismo.
¿Eres feliz ahora?
¿Es esto lo que querías?
(Delayed Justice)
Algo malo esta pasando.
Vamos a armar un rompecabezas diferente.
Creo que hay alguien más...
- detrás de todo eso. - ¿Quién eres tú?
Los fiscales coreanos viven como si no hubiera un mañana.
Está cayendo en una trampa si está contratando al abogado Kim Byung Dae.
Se fija la fecha para el interrogatorio de nuevo juicio.
¿Por qué te quedas quieto como un idiota?
Porque nadie me escucha.
¡Oye! ¡Me tienes! ¡Nos tienes!