إشارة قصيرة عن (لي جاي سيونغ)، لكن خبراً مفصلاً للغاية .حول الادعاء الذي أطلق سراح الجاني الحقيقي [ الحلـقــــ 11 ــــة ]
.المراسل (لي) رائعٌ حقاً
.حسناً، هذا صحيح. لنقول أنه كذلك
ما خطبك؟
هل لديك بعض المال؟
.بالطبع ليس لدي أيٍ منه
لكن لماذا تأتي على ذكر المال فجأةً؟
حسناً، أعطت الشرطة ترويجاً صاخباً في كل مكان .بأن (كيم دو شيك) قاتل
.عائلته بأكملها محبوسة نوعاً ما في منزلهم
،وبشأن (لي يو غيونغ)، حتى لو لم ندفع راتبها بعد .يجب علينا تغطية نفقاتها للتحقيق على الأقل
.أعتقد أن (دو شيك) يمر ببعض الوقت العصيب
.هذه المرة، استقلت حقاً، لذا من فضلك لا تعيدني
ماذا؟ من سيعيدكِ؟
.أهلاً بكِ! رجاءً تفضلي بالجلوس
كيف يمكن للادعاء ألا يوقفه؟ لا يستطيعوا التعامل !مع مثل هذا الشيء المجرد
.لن تكون هناك مرة ثانية. من فضلك لا تقلق، يا أبي
.لقد قال أن هذا لن يؤذي الإدعاء
.وهو يُصر على أسنانه أيضاً
،على الرغم من أن الكشف عن القائمة أمرٌ مزعج .إلا أن خطأ الإدعاء العام في هذه القضية صغير
وماذا في ذلك؟ - .إذا تفاقمت المشكلة ، يمكننا إعادة توجيه التركيز إلى الشرطة -
.تستدعي الشرطة الآن سلطةً كاملة للتحقيق ، حتى نتمكن من قمعهم بهذا
ماذا عن القضاء؟
.هذه ليست حتى قضية خطيرة للذهاب إلى هذا الحد
.(يا صهري (جانغ - .أجل يا سيدي -
،(عندما تعرضت للإذلال أمام الكبير (كيم هيونغ تشون
ألم ترَ وجه رئيس القضاة (جو غي سو) يستمتع بإذلالي؟
،على الرغم من أننا عائلة واحدة في هذه اللحظة .لا أحد هو رفيقي إلى الأبد في هذا المجال
، حافظ على أخطاء (جو غي سو) بإحكام
.حتى نتمكن من السيطرة على القضاء عندما أتولى الرئاسة لاحقاً
.أجل يا سيدي
.(يا صهري (جانغ - .أجل يا سيدي -
لا تسيء الفهم. هذا ليس انتقامى
.من هؤلاء القضاة الذين جعلوني مجرماً بسبع مرات إدانات
،تصرفوا بكرامة وغرور
وألقوا كل أنواع الأحكام الخاطئة وجعلوا جميع الأشخاص الآخرين .يعملون بجدٍ لتنظيف الفوضى
، هل سبق لهم أن ركضوا على العشب الأفريقي مثلي
أو هل شعروا بالوحدة الشديدة في الصحراء؟
... كل يوم ، أجلس أمام مكتب مع تلك الوجوه الشاحبة
... نعم ، هؤلاء القضاة هم قليلاً
.يجب عليك استرداد خطأك السابق للحصول على الترشيح
!أظهر قدرتك ، قدرتك
.أجل يا سيدي. سأفعل
يا (جاي يونغ)، كيف تسير الأمور مع المدرسة؟
الشكوى من أن المدير في رحلة سلطة وأن إدارة المدرسة ، غير ديمقراطية وغير ذلك
...بعض المدرسين هم لعنـ***ـاء
، أقصد بعض المشاكل أثيرت ولكن بمجرد أن نعلن عن تعيين مدرسين جدد
سيصبح كل شيء هادئاً، حيث يصاب الجميع بالجنون .ليصبح مدرساً بدوامٍ كامل
.ابحثي عن مكانٍ لمساعد في قسم اللغة الإنجليزية في جامعتنا
طلب مني عضو البرلمان (تاك) لمنصب بروفيسور .حيث عادت ابنته بعد الدراسة في الخارج
.هؤلاء الأوغاد ، يجب أن يحصلوا على الوظائف بقدراتهم
هل يعتقدون أن أموالي هي بنوك خاصة بهم؟
!***يحاولون دائماً أخذ البنسات مني، هراء
،يأخذ الطلاب الاختبار على الأقل ليتم قبولهم
.لكن هؤلاء الأساتذة يدخلون بسهولة من الباب الخلفي ، يا إلهي
كم عدد مناصب الأساتذة التي تنازلنا عنها مقابل تلك الطلبات؟
حوالي عشرة ، على ما أعتقد؟
،لاحقاً، سنحتاج إلى تعاون أعضاء البرلمان هؤلاء .لذا يرجى مراعاة طلباتهم بشكلٍ جيد
.من الأفضل أن تفعل الأشياء بوضوحٍ هذه المرة
،إذا لم تتمكن من التحكم في (بارك تاي يونغ) بشكلٍ صحيح .فلن تحصل على الترشيح هذه المرة
!إذا كنت لا تريد أن تتعرض للإذلال، فقُم بعملك بشكلٍ صحيح
.أفكر أيضاً في الانتقال من منزل والدي هذه المرة
إن ترك شركتك يكفي. لماذا تنتقلين من منزل والديك؟
.يجب أن أكون مستقلة الآن
هنا في "سو وون"، ما رأيكِ في "سو وون"؟ ."تكلفة السكن أقل في "سو وون
.يا إلهي ، كُن هادئاً للحظة ، من فضلك
هل حصلتِ على أي أموال للإنتقال من منزل والديكِ؟
ماذا عن الميراث أو الهبة، شيءٌ من هذا القبيل؟
كلا والدي أصحاء، فأي ميراث بالفعل؟
!مهلاً! عندما تنتقلين، يجب عليكِ فرز هذا النوع من الأشياء
حتى لو كنتم مرتبطون بالدم، فسوف يستغرق الأمر لحظة .لتصبحوا أعداءً أمام المال
!أوه، بربك! لدينا وافدٌ جديد، ولكن كل ما تتحدث عنه هو المال! مال
.رباه، جدياً
[ (الرئيس (هان سانغ مان ]
.(أجل يا رئيس (هان
.يا محامي (بارك)، لدي بعض المخاوف
هل يمكنني مناقشتها معك؟
.بالطبع، سأكون هناك قريباً
هل طلب منك الرئيس (هان) أن تأتي؟
.بدا صوته قلقاً
هل آتي معك؟
.سيكون من اللطيف إذا جئتِ معي
مهلاً! لماذا ستذهبين هناك؟
لأننا جميعاً عائلة واحدة. أليس الرئيس (هان) فريقنا أيضاً؟
.حسناً، سيكون من الرائع أن تتوافق مع الأعضاء الآخرين
يا محامي (بارك)! يا محامي (بارك)، هل أنت هناك؟
!(يا محامي (بارك - ما هذا؟ -
.أوه، أنت هناك
لماذا يصعب رؤية وجهك؟
أنت لا تتجنبني ، أليس كذلك؟
أتجنبك؟ مستحيل ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
،حسناً، أنا أعلم أنك تعمل لأسبابٍ جيدة
لكن من الخطأ بعض الشيء أن يفوتك دفع إيجار المكتب للأشهر الثلاثة الماضية ، أليس كذلك؟
، آه ، الإيجار! كنت أركز كثيراً على القضية
.لذلك نسيت أن أرسل لك الإيجار. سأحوله بنهاية اليوم
.هذا صحيح! أنا متأكد من أنك نسيت
أي نوعٍ من المحامين لن يكون قادراً على دفع إيجار يبلغ 650 ألف "وون" (650 دولاراً أمريكياً) شهرياً، أليس كذلك؟
.هذا صحيح، بالطبع
.يا محامي (بارك)، لأنني أشجعك. سأعطيك 30 ألف "وون" خصم
،شهرياً 620.000 "وون"، لذلك في الأشهر الثلاثة الماضية في المجموع .(لم يتجاوز 1.860.000 وون (~ 1860 دولاراً أمريكياً
واو، أنا كريمٌ جداً، أليس كذلك؟
."ليس حتى 50 ألف "وون"، ولكن خصم 30 ألف "وون .يا له من نوع من التضامن لدينا
.هذا مؤثر جداً. شكراً لك! سأحولها في غضون اليوم
.سأنتظرها اليوم
.واو ، لديك عملاء أيضاً. يا لها من أجواء لطيفة
.أوه ، مكتبنا يعمل بسلاسة هذه الأيام
.سأغادر الآن - .أجل، اعتنِ بنفسك -
.حسناً، لأنني كنت أركز بشدة على قضية (دو شيك)، فقد نسيت
أعرف، صحيح؟ يا محامي (بارك)، العمل مهم .ولكن يجب أن تهتم بأشياءٍ أخرى أيضاً
.حسناً، عندما تعمل بجد ، يمكن أن يحدث هذا النوع من الأشياء
....(حسناً، بشأن الرئيس (هان
.آه، الرئيس (هان)! لقد نسيت بشأن هذا
.يا مراسلة (لي)، بما أنني مشغولٌ اليوم، فسأذهب بمفردي هذه المرة
.حسناً، قُد بأمان
.أراكم لاحقاً، إذاً
أوه، يا (سيون مين)، آسف للاتصال بكِ .خلال وقتك المزدحم في المتجر
--ماذا؟ كم؟ 1.860.000
.بجدية ، أنت تقترض المال برقمٍ مفصلٍ للغاية
،(راتبي الشهري هو 1،800،000 وون (~ 1،800 دولاراً أمريكياً فكيف يمكنني إعطائك هذا المبلغ على الفور؟
أعرف، صحيح؟
لماذا؟ هل أنت في وضعٌ صعب للغاية الآن؟
.كلا، لست كذلك. أردت فقط مساعدة موكلي لأنه يواجه صعوبة
.حسناً. آسف واستمري في العمل الجيد
.من فضلك قُل لي رقم الحساب
... لا تتحمسي. حتى لو كنا في موقفٍ صعب ، كيف نطلب منك
.قلت أنني عائلتكم. دعني أدفع الإيجار المتأخر
مهلاً! من تظنيننا؟
لكن هل تعتقدين أننا نبدو مثيرين للشفقة إلى هذا الحد؟
... أرسليه بسرعة من فضلكِ. بنك "هان يانغ" ، 0099
.سأرسل لك الرقم برسالةٍ نصية
.(كيم غوي هيون)
.أوه، أجل
.قلت لك أن تطفئ النار ، لكنك صببت المزيد من الزيت عليها
.إذا أصدرنا عدداً قليلاً من المقالات ، فسيتحسن الرأي العام
، أعتقد أنك مخطئ بشأن شيءٍ ما
.لكننا لسنا شركة إعلامية
،لقد كشفت عن اسم وصورة المدعي العام هكذا فماذا ستفعل إذا تمت مقاضاتنا؟
نحن أيضاً شركة بوابة رئيسية ، لذلك يجب أن نتحمل —بعض المسؤولية الاجتماعية
!نحن شركة تكنولوجيا معلومات
.نحن فقط نوزع المقالات الإخبارية التي حصلنا عليها
،بما أن شركات الإعلام الأخرى تنتقدنا بالفعل في كل شيء
!فإننا نفكر في إغلاق أعمال توزيع الأخبار لدينا
ولكن لماذا تصنع شيئاً لا طائل منه؟
، تلك الشركات الإعلامية تتهمنا بكسب المال بتقاريرها الإخبارية
!وكبار المسؤولين يوبخونني لأنني أنتج خبرٌ مثيرٌ للجدل
.إنه صعبٌ جداً بالنسبة لي
.إنه متعب جداً لي أيضاً - ....ما هذا الـ -
.آه، أنا آسف
.من الآن فصاعداً، قبل نشر الأخبار، يجب أن تحصل على إذنٍ مني
هل فهمت؟
.أجل يا سيدي، فهمت - ...رباه -
هذا لأنك عالق في الضواحي. تفتقر إلى الفطنة عندما يتعلق الأمر بالسياسة
إذا شعرتَ بالخوف من هذا القبيل في “ سيئول “، فسوف يعاملونَكَ مثل كالأحمق
استخدموا اسمي وصورتي. لكن هل تريد مني ألا أفعل شيئاً؟
أنتَ محبط للغاية
وبالتالي؟ إذا كنتَ بريئاً
كيف سيبدو كبار المدعين؟
السيد ( كيم بيونغ داي )، الذي غطى القضية، ناجح في مكتب “ داي سيوك “ للمحاماة
كل القضايا لمدينة “ سيئول ”
وكذلك جميع الرؤساء الكبار في الدولة هم من عملائهُ. كُن حكيماً مع من تقِيم علاقات
ألا تريد الذهاب إلى “ داي سيوك“ بمجرد تقاعدُكَ كمدعٍ عام؟
هل تقول أنني يجب أن أترك ( بارك تاي يونغ ) وشأنهُ؟
انظر إليّ. حتى بعد كل ما فعلهُ بي، ما زلتُ على قيد الحياة وأركل
يا ( هوي سيونغ ). الإذلال قصير لكن المجد يدوم طويلاً
لا تنظر إلى اليوم فقط. يجب أن تفكر في حسابكَ المصرفي المستقبلي
إذا لم أفعل شيئا، فهل يسحبني أحداً من الأمام ويدفعني من الخلف؟
أيها الفاسق. لا تكن ضعيفاً جداً. هل يجب أن تكون بهذه الصراحة؟
قد يسمعكَ شخصٌ ما. يا إلهي، أيها الوغد
سأضع إيماني فيكَ وأفعل ما تقول
بالتأكيد. ضع ثقتُكَ بي. أخيراً، أنتَ فهمت
أنتَ أحمق
سأفقد عقلي
لو بقي ذلك الرجل الغامض ساكناً
كان شرطياً أيضاً
أنا متأكد من أنهُ سيسهل علينا. ليس لديهِ دليل
السكين. السكين ذو الطرف المثني
مهلاً، يا ( جون سيوك ). ماذا فعلت بها، على أي حال؟
حسناً ... لذا ... رميتهُ بعيداً عن طريق جسر “ أو سيونغ “
لقد مرت خمسة عشر عاماً بالفعل. يجب أن يكون قد طاف في اتجاه مجرى النهر الآن
لكن كما تعلم، لقد كنتُ متوترة نوعاً ما مؤخراً
لا يمكنني النوم في الليل
لِمَ لا؟
—أنا أشعر بالذنب
اللعنة
مذنب؟ قسمها
…تقسيها وتحويل اللوم على المدعين العامين
والقضاة. تقسيمها مراراً وتكراراً بين جميع المعنيين
... ثم الذنب
لن يُثقل كاهلكَ قليلاً
!لطيف! قسيمها. مهلا
تقسيمها كما لو كنتَ تقسم فاتورة
ثم لن يكون عبئاً
... خُذ هذا الذنب
وتخلص منهُ وكأن شيئاً لم يحدث. حسناً؟
نعم، سيدي
يا ( جاي سيونغ ). هل أخفيتَ السكين تحت الأصيص في فناء منزلكَ؟
نعم
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
أنا آسف
سآخذ العقوبة التي أستحقها. أريد أن أعتذر للرجل الذي مات ولأسرتهِ
حقاً؟
من هذا؟
نحن مع شرطة “ أو سيونغ “
مرحباً، يا سيدي. جئنا لنطرح عليكَ بعض الأسئلة
بالتأكيد. ما الأمر؟ يرجى الدخول
شكراً لكَ
تحقق من هذا الطريق
وبالتالي؟
هذه هي - !أيها الأحمق الغبي. لا تعطيني هذه -
أرميها بعيداً. أنا لم أرها قط
اعتني بها - ... لكن -
يا سيد ( بارك )، هل هذا أنت؟
لماذا أنتَ في الظلام؟
أحاول أن أبدو رائعاً وأتأمل
أعلم أنكَ مشغول. آسف لمطالبتُكَ بالحضور
لا بأس
تبدو المدينة جميلة كلها مضاءة
…( يا سيد ( بارك ). لدي معروف اطلبهُ منكَ. حول المحقق ( بونغ جون سيوك
من فضلك قابلهُ
أليس هو أقرب إليك؟
لهذا السبب أطلبُ منكَ
التقيتُ به وكانت عيناهُ ترتجفان
… يا زميلي الأقدم … الشيء هو
!توقف
عيناكَ ترتجفان، أيها المغفل
أعتقد أن المحقق ( بونغ ) يعرف شيئاً
أنا خائف جداً من معرفة ذلك
… إن ( هان سانغ مان ) الجبار خائف بالفعل
توبيخ محقق صغير وتحطم إيماني
لقد فهمت
( في المقابل، سألتقي بـ( ليّ جاي سيونغ
لماذا فجأةً؟
اعتدتُ أن أكون شرطياً، لذلك ما زلتُ أريد الوثوق بأسرتي
الشرطة لا تخفي أي شيء
القاتل ( ليّ جاي سيونغ ) هو الوحيد الذي كذب
هذا ما أريد أن أصدقهُ
من فضلكَ انتظر حتى أقابل ( ليّ جاي سيونغ ) وأؤكد كل شيء
أتساءل عمّا إذا كانوا يعرفون مدى اهتمامكَ بقسم الشرطة والمحققين الصغار
لا أعرف
أنا لا أفعل هذا لأكون موضع تقدير، لكنهُ يؤلمني كثيراً
يا رئيس
على أي حال، من أين تأتي شجاعتُكَ للمضي قدماً؟
إنهُ أمرٌ لا يصدق
أعلم أنهُ ليس من السهل مواجهة الحقائق غير المريحة
ما تفعلهُ هو أكثر لا يصدق
بعد أن عشتَ كمحقق طوال حياتك، فأنتَ تساعدنا حتى بعد التقاعد
حتى الآن، تشعر بالقلق بشأن المحققين الصغار
أنتَ دائماً تتعاطف مع الأشخاص الذين يعانون من الألم
أعتقد أن هذا هو المكان الذي تأتي منه قوتُكَ
أولئكَ الذين يقفون وراء الهيكل سيعيشون في راحة
هل تعتقد ذلك حقاً؟
ألم تشاهد المؤتمر الصحفي للشرطة؟
بينما أولئكَ الذين يحاولون حل القضية يعانون ويحزنون
فإن المسؤولين يتظاهرون بأنهُ شيء لم يحدث أبداً
يغضبني ذلك
هل سألتَ من أين تأتي شجاعتي؟
أحاول فرض ابتسامة. عادةً ما يساعد
الأشرار حقاً لا يدركون حتى الخطأ الذي ارتكبوهُ
لهذا السبب يمكن أن يكونوا وقحين للغاية
لن أدعهم يأخذون ابتسامتي
أرأيت؟ تبدو رائعاً عندما تبتسم أيضاً
( انظر إليّ وإلى الصفحي ( بارك
ليس لدينا شيء
نحن فقط ندفع للأمام ونسحق طوال الوقت
لكننا لا نتوقف عن الابتسام
إن غير الأنانيين هم من يصلون إلى القمة
رئيس ، دعنا نتخطى ذلك بالابتسامات على وجوهنا
إنهُ لأمرٌ مدهش حقاً
من أين تأتي كل هذه الطاقة؟
لقد تعاطفتَ مع الشاب ( كيم دو شيك ) وقاتلتَ من أجلهِ لسنوات عديدة
أريد أن أتأكد من أنهُ لا يفضي إلى شيء
وسوف أتأكد من حصولكَ على الضحكة الأخيرة
لقد حالفني الحظ في سنواتي الأخيرة
كيف أُكَون فريقاً مع شخصٍ مثلكَ؟
أنا شخصٌ محظوظ
أنتَ لا تصدق. “أنا ( هان سانغ مان )!”
متى سألتقي بشخصٍ مثلك مرة أخرى؟
… لقد سألتُ صاحب المحل بالطابق السفلي
وتمكنتُ من دفع الإيجار. من كان يعتقد أنهُ سيكون من الصعب للغاية دفع الإيجار؟
شكراً لكِ
لا يمكن للمحامي ( بارك ) أن يعرف
بحقكِ. بالطبع
...يا ( يو جيونغ ). وبالتالي
قد لا نتمكن من دفع أي راتب لكِ لفترة من الوقت
إذا سلكنا الطريق الصحيح، فسنجد طريقة لدعم أنفسنا
أليس بسبب هذا الاعتقاد أن بإمكانكَ أنتَ والمحامي ( بارك ) القيام بأشياء متهورة؟
هل هذا صحيح؟ لستُ متأكداً
التفكير لا يناسبُكَ
الأمر أشبه بتقدمكَ إلى الأمام من دون التفكير
هذا لا يجعلكَ تبدو رائعاً
مهلاً
شكراً لانضمامكِ إلينا
هذا مدهش
لقد شكرتني مرتين في يوم واحد
جزئين من الـ“ تيوكبكي“ و “ سوّ داي “ والفطائر لأخذهم معنا، من فضلك
إنهُ 12 دولاراً - ها أنتِ ذا -
احصل عليه في المنزل مع ( يونغ جون ) وزوجتُكَ
ليس عليكَ ذلك
أنت لا تدبر نفقاتك ، أليس كذلك؟
... هنا - ليس عليكَ القيام بذلك -
إنهُ ليس كثيراً، لكنني آمل أن يساعد
… يا محامية ( هوانغ )، أتساءل
هل يمكنكِ إقراضي بعض المال؟
!هل تريد اقتراض 5 ملايين وون (~ 4620 دولار)؟يا إلهي
أرسل لي رقم حسابكَ
حقاً؟ شكرا جزيلاً
أنا محامية اعتدت أن أكون مدعية عامة. لدي الكثير من المال
لنبقى أقوياء
شكراً لكَ
إنهُ في الحقيقة ليس كثيراً
الا تعرفين من انا؟
شخص ما دفع لك رسوم متأخرة ٥ مليون وون؟
.سأرسل لك مليون وون لتغطية نفقات المعيشة. اصطحبي الأطفال لتناول الطعام
عمي هل يمكنني الحصول على بيتزا؟
.بالطبع. قل لي أي شيء تريده
ماذا تريد ايضا؟ - !الضلوع -
.بالتأكيد. دعونا نذهب لتناول أضلاع لحم الخنزير مع العم (تاي سيونغ) لاحقًا
.انتظروا يا رفاق. قضية أخي على الأخبار مرة أخرى
.مثلما أعلنت الشرطة ، كان تحقيق المحقق (هان سانغ مان) قسريًا
.كنت صغيرًا ، لذلك كان علي أن أخبره بما يريد أن يسمعه لأنني كنت مرعوبًا حقًا في ذلك الوقت
،أبذل قصارى جهدي لأعيش باحترام على الرغم من الذكرى المؤلمة
.لكن المقال اتهمني فجأة بالقتل
.زوجتي وأولادي أصيبوا بجروح عميقة
كيف يمكن أن يكون زوجي قاتلاً؟ كيف يمكن أن يوجهوا مثل هذا الاتهام السخيف؟
... التفكير في مقدار الضرر الذي أصاب ابنتينا
.أخي
أخي، هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.أنا بخير حقا. حان الوقت للمدرسة. استعدوا
.تناول الفطور
!رئيس (أن). أحسنت
.كان هذا تقريرًا إخباريًا رائعًا
.لم أكن أتوقع أن تظهر (لي جاي سيونغ) في الأخبار
.كانت تلك خطوة ذكية حقًا
، لقد سألته فقط بشكل عرضي
.لكنه كان مصمما جدا
....يبدو كأنه
.حتى هو يعتقد أنه ليس الجاني
هيي! ماذا تفعلان؟
....هيي، توقفا هناك! انتما
ماذا حدث؟
كيف يمكن للأشخاص التوقف عن دعمك بين عشية وضحاها؟
.المحامي (بارك)، لا تدعه يزعجك
.لقد رأيت الأخبار ، لكنني ما زلت في صفك
.أثناء السير في الطريق الصحيح ، تواجه أحيانًا عقبات
.أصبر
... شكرا لك. حول الإيجار المتأخر
.نعم ، حصلت عليه بالأمس - ماذا؟ -
."(كان اسم المرسل "راعي (بارك تاي يونغ
.أنت محظوظ جدا
.حتى أنك وجدت راعياً يدعم أعمالك الصالحة
كم تلقيت؟
.إيجار ثلاثة أشهر
.١،٨٦٠ دولارًا بالضبط ، بعد الخصم
هل جئت كل الطريق إلى "سيئول" لرؤيتي؟
الهواء هنا أقذر منه في "بوسان" ، أليس كذلك؟
... "في الواقع ، الغبار الذي أثارته "داي سيوك
."يصل كل الطريق إلى "بوسان
،بالحديث عن هذا الموضوع
هل تريدين مني إدخالك إلى "داي سيوك"؟
هذا من عملك ، أليس كذلك؟
.عملى؟" انا لست فنان"
.أشك في أن الشرطة هي الوحيدة التي تقف وراء هذا
أنت ذهبت إلى مدرسة جيدة وحصلت على أعلى الدرجات في التدريب. لماذا تتسكعين مع خريج المدرسة الثانوية (بارك تاي يونغ)؟
،الطيور على أشكالها تقع. هيي
.(يجب أن تأتي إلى "سيئول". سأتحدث إلى (داي سيوك
.بصفتك ابن مزارع ، نجحت في اجتياز امتحان المحاماة وتم بيعك لعائلة ثرية من خلال الزواج
الطيور على أشكالها تقع ، أليس كذلك؟
.بيعي؟" هذا قديم قليلا"
لا علاقة لك بقضية "أو سيونغ". لماذا تتورط في ذلك؟
، إذا توقفت عن تسلق السلم هنا
إنه لا يصنع حقا قصة جميلة من الفقر إلى الثراء ، أليس كذلك؟
- ما أنت - .الانتخابات العامة قادمة. وأنتم يا رفاق لطخت البراز في جميع أنحاء جسدي -
.يجب أن أعوض عن ذلك ليتم ترشيحي
هل يجب علي حقا شرح هذا لك؟
هل أنت متعطش جدا للسلطة؟
.أنا لا أفعل هذا لنفسي فقط
.أنا أضرب مثالا لمن لا يملكون المال أو القوة
".إذا عملت بجد ، يمكنك أن تصبح ناجحًا مثلي"
!أنا أعطيهم الأحلام والآمال
.كوني مستعدة
.سوف يتم سحقك بشدة هذه المرة
هل يبدو العالم بهذه السهولة بعد الفوز مرة واحدة؟
.لن أسمح لأحد أن يعترض طريقي
[(الشرطة والنيابة العامة تركوا القاتل يسير حرا - التمويل المتراكم: ٤٤١،٥٠٠ وون (~ ٤١٠ دولارات أمريكية]
["بطل التطوع المتفاني ل"جيون بوك]
.هذا أنا
.لقد حانت اللحظة التي كنت أخشى منها أكثر من غيرها
.(هناك شيء أخافه أكثر من انتقام (لي جاي سيونغ
.هل تعرف ما هو؟ أن تريد الاستسلام
،(وأنا أقول ، قلقا بشأن ابنتي (لي جاي سيونغ
" .يا إلهي ، لا أستطيع فعل هذا. أنا أستقيل
.عدم القدرة على التقدم سواء للأمام أو للخلف
.أن أعلق بينهما. أنا لا أخطط للوقوع في هذا الفخ
.(دعنا نعلق المقال عن (لي جاي سيونغ
.يرجى التفهم هذه المرة فقط
زميلي، هل أنت على وشك البكاء؟
.أصبر
[.لقد كان يتطوع ويتبرع لسنوات]
.أنا آسف أنه بعيد جدًا. شكرا جزيلا لك
لماذا جمعت الكثير من الصناديق اليوم؟
.سيدي ، استمر بالذهاب
.عزيزتي - .وصلت الأخبار المتعلقة بك بعد التقاعد إلى الولايات المتحدة -
.المجتمع الكوري بأكمله يتحدث عنك
!لقد تركنا (سو هيونغ) هكذا وما زلت تتصرف بجنون
.أنا آسف لجعلك تقلقين
--سأقوم بحل الأمر قريبًا ، لذا يرجى الانتظار
.دعونا ندفع معا
من أنت؟
.لماذا أنت متفاجئ جدا؟ دعنا ندفع أولاً
.رأيت الأخبار. أنت ممثل جيد. يمكنك بالفعل أن تصبح ممثلاً
.من النادر مقابلة مثل هؤلاء الأشخاص الطيبين مثل هذين
.هذا صحيح
.أنتما الاثنان لديكما عمل جماعي مثالي
.لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة
.نحن نعرف حتى أعمق أسرار بعضنا البعض
.ها أنت ذا
.يمكنك أن تعطيني ذلك
.سيدي ، ابق بصحة جيدة
.شكرا لك
.إنه لاشيء - .شكرا لك -
لي جاي سيونغ)، متى اصبحت (لي يونغ سيون)؟)
ماذا تريد؟
.أسألك متى غيرت اسمك
،لا أستطيع التذكر
.(خاصة أي شيء عن أيامي ك(لي جاي سيونغ
،(فقط لأنك تعيش ك(لي يونغ سيون
.لا يعني أن أيامك ك(لي جاي سيونغ) قد تغيرت أو اختفت
.لا أعرف. أنا (لي يونغ سيون) ، موظف مدني نموذجي ومواطن
.(هيي. أنا (هان سانغ مان
هل أنت خائف؟
.لا بأس
جاي سيونغ)، عندما اعتقلتك في ٢٠٠٥ لماذا كذبت علي؟)
.أنا لم أكذب
.انظر في عيني وقلها
لماذا كذبت بشأن المكان الذي أخفيت فيه السكين؟
.أنا قلت لك الحقيقة فقط - هل أنت متأكد؟ -
.الذين جعلوني ما أنا عليه اليوم هم الشرطة والنيابة
ماذا؟ - ، أنا اعترفت -
.لكن تم إطلاق سراحي لذلك علي أن أعيش كرجل صالح. يجب أن أرتقي إلى مستوى ما قمت به
إذن لماذا لم تكن السكين تحت إناء الزهور كما قلت؟
.كم مرة يجب أن أخبرك؟ أنا قلت الحقيقة فقط
.أرى أن عينيك لا تهتز
.(سيدي ، التقى (هان سانغ مان) ب(جاي سيونغ
.إنه يسأل عن السكين
.ماذا؟ حسنا. وداعا
.هيي، يبدو أن (سانغ مان) التقى ب(جاي سيونغ) بنفسه
.إنه يبحث عن السكين منذ ثمانية عشر عامًا ، والتي لا بد أنها أصبحت قطعة أثرية قديمة الآن
هيي، لقد تأكدت من التخلص من السكين للأبد ، أليس كذلك؟
.لا تقلق. لن يتمكن أحد من العثور عليه
.حسنا، فهمت. اعمل بجد
.لم تكن عيون (لي جاي سيونغ) تهتز عندما كان يتحدث
.على الرغم من أنني صليت بشدة في ذهني لكي يهتزوا ، إلا أنهما كانا صلبين
.اجل، سيدي
انتظر. هل استطيع ان اطلب منك شيئا؟
، جون سيوك) رجل رقيق القلب)
...لذلك لا تصرخ عليه كثيرًا أو أي شيء. أنا آسف
.لتقديم مثل هذا الطلب الصعب
.اعتدت أن أكون محققًا ، لذلك ما زلت أريد الوثوق بأسرتي
الشرطة لا تخفي أي شيء. القاتل (لي جاي سيونغ) هو الوحيد الذي كذب
.هذا ما أريد تصديقه
المحقق (بونغ جون سيوك)؟
من أنت؟
.(لديك عيون لطيفة كما قال الكابتن (هان
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل أستطيع التحدث معك؟
.كان الكابتن (هان) مترددًا جدًا في المشاركة
.إذن لماذا يفعل هذا الآن؟ إنها ليست سوى صداع لنا
.ربما غرائزه كمحقق من كونه كان واحدًا طوال حياته
!لقد تقاعد منذ سنوات
.إنها غرائز المحقق فيه ، وكذلك التعاطف
هل زرت منزل الرئيس (هان) من قبل؟
.يعيش وحده في منزل ضخم مليء بصور عائلته
.نشأ ابنه وابنته معًا في الصور
.لكن في مرحلة ما ، لاحظت أن ابنه غير موجود فيهم
.صحيح. لقد مات
.قبل وقوع حادث سائق الشاحنة مباشرة
.أعلم. لم أسأل المزيد ، لأن الرئيس (هان) لم يخبرني
.هناك الكثير عن ابنه و(دو شيك) في هذه المفكرة
.كلما حققت في القضية أكثر ، كلما تذكرت ابني الذي تركني أولاً
.اعتقل في سن السابعة عشر ، ويبلغ من العمر ٢٠ عامًا حاليًا
.أتساءل ما الذي يفكر فيه هذا الطفل في السجن
أنت تعرف كيف يتحدث الرئيس ، أليس كذلك؟
"تقصد كيف يقول ، "مرحبًا ، أنا (هان سانغ مان)؟
هل تعرف ماذا يقول كثيرا أيضًا؟
.أنه إذا تقدم إلى الأمام ، فإن زملائه المحققين سيواجهون وقتا صعبا
.لا يزال يشعر بقلق كبير على زملائه المحققين
إذن كيف لا يسكت؟ لماذا يثير ضجة حول هذا الآن؟
.(إنه رجل واثق من نفسه ، لكنه يخشى مقابلتك ، محقق (بونغ جون سيوك
.إنه مؤلم عندما تنكسر ثقتك في شخص ما. والطريقة الوحيدة لإصلاح ذلك هي قول الحقيقة
.(الرئيس قلق للغاية من اجلك ، المحقق (بونغ جون سيوك
"كيف يمكن لهذا الرجل اللطيف (بونغ جون سيوك) أن يعيش مع هذا السر الرهيب؟"
.أرجوك اتصل به
.سأذهب الآن
.من فضلك خذ هذا معك
.هناك الكثير عنك أيضًا ، أيها المحقق
.أعتقد أنه من الأفضل لك الحصول على ذلك بدلاً مني
.٢٩ سبتمبر، ٢٠٠٥. إصدار أمر بالبحث والمصادرة
.٣٠ سبتمبر، ٢٠٠٥. جلبت (جون سيوك) فقط ، الشخص الذي أثق به كثيرًا
.البحث عن سكين ، فشل. السكين المختفي
.نظرة (جون سيوك) ليست نظرة خادعة
تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم
.طلبت مني شراء مشروب واحد لك. أنت الآن في الزجاجة الرابعة بالفعل
.أخي الكبير
.لا تنظر إلي بهذه الطريقة ، ستجعلني أصبح لطيفًا
،هان سانغ مان) العظيم)
لماذا تخاف من النظر إلى زميلك الأصغر؟
.أعتقد أنك ثمل قليلاً. دعنا نتوقف الآن
!لكني اسألك
لماذا تخاف من النظر إلي؟
.(انظر هنا، محقق (بونغ
.جرب أن تتقدم في العمر كما فعلت
.لست خائفا مما هو قوي
إذن؟
.إنه لأمر مخيف أن ننظر إلى ما هو ناعم وحساس
لماذا؟
كيف يمكن لشخص رقيق مثلك أن يمر عبر هذا العالم الصعب؟
.أنا خائف بسبب هذا القلق
آه ، إذن أنا حساس
ولطيف جدا وضعيف؟ لذلك هذا يخيفك؟
.دعنا نتوقف الآن
واو ، إذن ما زلت تثق بي؟ هاه؟
.برؤيتك تسقط الشكليات نحوي ، أنت في حالة سكر حقًا. لنذهب إلى المنزل
كم سيكون ذلك؟ - لماذا تثق بي؟ -
!لقد سألتك للتو
إذا كان بإمكاني أن أكرهك بقدر ما أريد
.ولا أثق بك ، أود ذلك حقًا
.عندها لن يكون لدي أي مشاعر باقية ، وسأشعر أن قلبي أخف
لكن لأنني لا أستطيع أن أكرهك
.إنه صعب علي ويجعلني أعاني
جون سيوك)؟ (جون سيوك)؟)
!(جون سيوك)! (جون سيوك)
.قلت لك. دعني آخذك للمنزل
.لا عليك. أريد أن أذهب بمفردي
....هيي
هيي، لماذا تعطيني ذلك؟
.ارميها بعيدًا بشكل صحيح. أنا لم أر ذلك قط
.اعتني بهذا
.هيي ، كونا جيدين وابقيا هادئين
.اجل، أخي الكبير
زميلي ، هل قبضت على رجال العصابات هؤلاء بمفردك؟
.(هيي، (بونغ جون سيوك)، أنا (هان سانغ مان
كيف فعلت ذلك؟
.لابد أنكِ بارع في القتال يا زميلي
هل تريدني أن أخبرك كيف؟ - .إذا علمتني المهارات ، فسأكون ممتنًا -
.اتبعني
.أنت تمشي ، ويظهر المجرم
.لا تتردد ولو قليلاً ، وامشي أمام المجرم
.افتح عينيك على مصراعيهما وقل شيئًا واحدًا فقط
.(هيي، أنا (هان سانغ مان
.أوه، حسنا
.ثم يسحب المجرم رأسه للداخل مثل سلحفاة ويرفع معصميه
... ثم تقترب منه
!مفاجئة
إذن هذا كل شيء؟ لا قتال ، لا قتال باليد ، أي مهارة معينة مطلوبة؟
.القتال تقوم به بأعينك
.هالة. طاقة. أشياء من هذا القبيل
.من يستخدم قبضته ويقلب الرجال هذه الأيام؟ متعب جدا
.هذا مبتذل
.لكن نظراتك فاضلة للغاية ، قد لا تعمل من أجلك
.لذا لا تستخدمها بلا مبالاة في الوقت الحاضر - .حسنا -
.لذا اتبعني. هيي - .هيي -
!هيي - !هيي -
.(أنا (بونغ جون سيوك - .(أنا (بونغ جون سيوك -
.مرة أخرى. هيي
!(هيي ، أنا (بونغ جون سيوك
.أنت جيد
[الصعود الوظيفي النيزكي لمحققي مدينة "أو سيونغ" الذين أخفوا القضية]
.آن يونغ غون) ، (باي سيونغ غيون)، (بونغ جون سيوك). هذه المرة لنفرج عن أسماء ضباط الشرطة الذين زوروا القضية)
-- المقال جيد ، لكن في الوقت الحالي
.إذا واصلنا ترك الوقت يمر ، أعتقد أن الرأي العام سيزداد سوءًا
.يو غيونغ)، طلبت منك البارحة)
— ولكن إذا استمرينا في الوقوع ضحية هكذا
[(المحقق (بونغ جون سيوك]
نعم، محقق؟
.هذا المساء؟ نعم أفهم
.طلب المحقق (بونغ جون سيوك) مقابلتي
.آسف لطلبي منك القدوم ، عندما تعيش بعيدًا جدًا
.لا، لا بأس
....هذا
.(الرجاء إعادته إلى الرئيس (هان
.لقد خططت للمغادرة إلى مكان ما بعيدًا
إلى أين؟
.لقد طلبت أن يتم نقلي إلى مقاطعة أخرى
.إذن من فضلك أعطه هذا بنفسك قبل أن تغادر
.أنا متأكد من أن الرئيس (هان) سيأسف لرؤيتك تذهب
.لقد أصبحت خائفًا من النظر إلى الرئيس (هان) أيضًا
.لذا أرجو إعطائها له نيابة عني ، أنا أطلب منك
.إذن سأذهب في طريقي
.رئيس؟ نحن هنا
أوه؟
.طلب مني المحقق (بونغ جون سيوك) أن أعيد هذا لك - .امرأة أجرت مكالمة طوارئ أن زوجها مستلقي في الحمام دون أن يتنفس -
، كان في حوالي الساعة ٢:٠٠ صباحا هذا الصباح ، كان قلبه لا ينبض ...
.وتم نقله بسرعة إلى المستشفى ، لكنه مات ["وفاة ضابط الشرطة الذي حقق في حادثة مدينة "أو سيونغ]
.بخصوص مقتل سائق الشاحنة الذي حدث في سبتمبر ٢٠٠٢ [العثور عليه ميت في حمام منزله]
.تم اكتشاف أن المتوفى ، السيد (بونغ) ، كان مسؤولاً عن هذا التحقيق
،"بناءً على ما قاله لنا ممثل شرطة مدينة "أو سيونغ
عندما كان يتم إعادة التحقيق في هذه القضية وكانت المزاعم بتزوير القضية تثير الجدل
.كان من المعروف أن هذه القضايا تسببت في معاناة المحقق (بونغ) من الضغط النفسي [(مكالمة واردة: المدعي العام (جانغ يون سيوك]
.تم العثور على رسالة انتحار يعتقد أن المحقق (بونغ) كتبها في موقع وفاته
إذن كم عدد الأشخاص الذين تنوي قتلهم؟
لقد حذرتك أن تأخذ الأمر ببساطة ، أليس كذلك؟
"مذكرة الانتحار احتوت على مناشداته حول معاناته النفسية فيما يتعلق بقتل سائق الشاحنة في مدينة "أو سيونغ
ورسائل إلى زوجته الباقية على قيد الحياة
.وابنه الذي في الصف الثامن
.لم تعثر الشرطة على علامات اقتحام قسري أو قتل
، ولأن رسالة انتحار عُثر عليها في الموقع
.تفترض الشرطة أن المحقق (بونغ) أنهى حياته
ولكن بناءً على طلب أفراد عائلته الذين على قيد الحياة
، لغرض العثور على السبب المحدد للوفاة
.تم التخطيط لتشريح الجثة
....(جون سيوك)
[.نحن نصلي من أجل راحة الميت]
["قاعة جنازات "بو رام]
.أنا آسف
....أمي....أمي....أمي
....أمي
.أنا آسف جدا
....أمي
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
ما هو الشيء العظيم فيك؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
.يونغ غون)، من فضلك اتركني)
آنذاك والآن ، ما هي القوة التي نمتلكها نحن ضباط الشرطة؟
!إذا طلبوا منا الكشف ، فعلينا أن نكشف. وإذا طلبوا منا الزحف ، فعلينا الزحف
أليس هذا ما يتعين علينا نحن الشرطة فعله؟
،لأنك رجل ثري، أخي الكبير
!يمكنك التصرف مثل الشخص الذي يعرف كل شيء والتحقيق في أي شيء تريده دون خوف
لكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟
.هيي، أنا (هان سانغ مان). ارفع يديك عني
.لذلك أنت تحقق بجنون ، بالطريقة التي تفعلها
!وحتى تسببت في موت ابنك
!والآن (جون سيوك) ... لقد جعلت حتى (جون سيوك) يموت
، أخي الكبير، لأنك رائع جدًا
هل هذا ما تريد؟
.(يونغ غون)، أنا (هان سانغ مان)
!أنا
!(أنا. (هان). (سانغ). (مان
.إبن (جون سيوك) ينظر إلينا
.دعني أغادر بهدوء
.أنا أطلب ذلك
[... انتحار ضابط شرطة، المحامي (بارك تاي يونغ) تسبب في الاشتباه في تزوير قضية ]
.زميلي، أعتقد أنه سيتم إنهاء هذه القضية في الوقت الحالي
هذه المرة ، دون الحصول على قطرة ماء واحدة على أيدينا
.قمت بتنظيف الأشياء جيدًا
.لابد أنك تشعر بالارتياح
سأستعد لمشاركة وجبة معك
.ودعوتك
.رئيس
محامي (بارك)، لماذا تكبدت عناء المجيء إلى هنا؟
.أنا آسف، رئيس
.أعتقد أنني سببت لك معاناة كبيرة لأنني طلبت منك الانضمام إلي
.(أنا أفهم ما تشعر به ، محامي (بارك
.ولكن إذا تقدمت إلى الأمام ، فسوف يعاني زملائي الضباط الأصغر من مشاكل كثيرة
رئيس ، كيف تقلق بشأن مثل هذه الأشياء؟
.يجب أن تكون تبرئة اسم (كيم دو شيك) أولوية
.(هيي، محامي (بارك
.أنا (هان سانغ مان). لا تقل مثل هذه الأشياء
.كان ذلك في مايو ٢٠٠١
.(كنت أصطاد في بحيرة مع ابني (سو هيونغ
لكن من بين كل الناس ، الرجل الذي يصطاد بجانبنا
.كان مغتصبا
.سو هيونغ) ، هذا خطير ، لذا اجلس للخلف)
.أنا بخير
.أوه، أنت لا تستمع
.أوه ، يا له من طقس جميل
[قائمة المطلوبين]
.قلت لك ، أن تجلس للخلف
.أوه ، ظهري
،يا إلهي
لماذا لا توجد أي سمكة في البحيرة اليوم؟
.واو ، أنت صياد ماهر
ما الذي يحدث؟ - .نعم ، لقد اصطد القليل -
.يمكنك التوقف عن صيد السمك الآن
.تشان هو) ، حان الوقت لكي أقبض عليك)
من أنت؟
.(أنا (هان سانغ مان
.أبي
!أبي
.(قلت إنني (هان سانغ مان
!يا ولدي ، لقد اصطدت سمكة كبيرة
.تعال إلى هنا
....تعال إلى هنا، و
سو هيونغ)؟)
!(سو هيونغ)
....(سو هيونغ)
.بغض النظر عن مدى بحثي عنه ، لم يكن هناك
.في ذلك الوقت ، كان (سو هيونغ) يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا
.(كان في نفس عمر (دو شيك
.كان مثل ابني ، لذلك أردت مساعدته بطريقة ما
.لكن الآن ، لقد فقدت زميلي الأصغر أيضًا
زميلي الأصغر الذي كان الألطف
.والأغلى بالنسبة لي
.إنه ليس خطأك، رئيس
....(سو هيونغ)
....لقد دفنته هنا
... وتركني باقي أفراد عائلتي للذهاب إلى الخارج
....و (جون سيوك) غادر هذا العالم
.هذا كله خطأي
،الناس الطيبون بجانبي
.وأولئك الذين وقعوا ضحية لهذه القضايا جميعهم يقولون أن هذا خطأهم
"، يقولون جميعًا ، "لو قاموا بعمل أفضل في ذلك الوقت ، لكانت الأمور أفضل
.وهم يبكون ويلومون أنفسهم
.لكن أولئك الذين فعلوا الأشياء الخاطئة حقًا يعيشون بشكل جيد ، كما لو لم يكن هناك خطأ
.رئيس ، أريد حقًا تغيير الأشياء
.أنا أعمل بجد في محاولة لتغييرها
.أيها الرئيس ، من فضلك ابكي فقط لمحتوى قلبك اليوم
.لذا ابكي بقدر ما تريد اليوم ، ودعنا نعمل بجد معًا
.ودعنا نواصل ، أبعد قليلاً
.يبدو أن الرئيس يمر بوقت عصيب للغاية
ماذا عنك، محامي؟
أنا؟
....حسنا، تعرفين
.أعلم أنك تعاني أكثر من أي شخص آخر
.وتبدو وحيدا جدا
.أردت أن أجعل الجميع يبتسم
.(دو شيك)، الرئيس، والمحامية (هوانغ) والصحفي (بارك)
.أردت أن نقاتل جميعًا أثناء الابتسام
.والفوز بالتأكيد
.واجعل الجميع يبتسمون أكثر
لكن الجميع في ألم وحزن
.وأتساءل عما إذا كان ذلك بسببي
.أشعر بالوحدة والإحباط
شخص يعرف كيف يبكي
.يمكن أن يذهب بعيدا دون دوافع خفية ، كما يقولون
.محامي ، ستفوز بالتأكيد ، لأنك من هذا النوع من الأشخاص
.اجل
["قاعة جنازات "بو رام]
.(اذهب بأمان، (جون سيوك
.من الجيد أنه تم الاعتناء به جيدًا في الموت
.أنا متأكد من أنه ذهب إلى مكان جيد
هل حدث شيء في المدينة؟
لماذا تسأل؟ - حسناً، فقط بسبب -
.يبدو وجهك مجهداً وهزيلاً للغاية
.أيها المحامي
.لقد أتيتِ مبكراً
أنت بخير، أليس كذلك؟
.حسناً، كما تعلمين، حدثت بعض الأشياء
.لكن بفضلكِ، أنا بحالٍ أفضل
.أجل، هذا مريح
.المراسل (بارك) يذهب إلى جبل "جي ري" متى حدث شيءٌ ما
.أنا متأكدة من أنه يتعامل مع مشاعره
إلى أي مدى يجب أن تشعر بالإحباط لأنك وحيد ، غير قادر على القبض على الجاني؟ [ بونغ جون سيوك): 01.18.1977 - 10.21.20) ]
.هذا حتى تشعر بالوحدة أقل
هذا هو
.عندما كنا جميعاً سعداءٍ معاً
...(مهلاً، يا (بونغ جون سيوك). أنا (هان سانغ
.قبل فترة طويلة من رحيله ، بدأ زوجي يعاني
،لفترةٍ طويلة
.يمكنكِ الاستياء مني
.ليس عليك أن تخبرني بذلك، أنا مستاءةٌ منك كثيراً بالفعل - .أنا آسف -
.لم أطلب رؤيتك لأخبرك بذلك وأظهر ضغائني
.ليس لدي الحق في مواجهتكِ
.لقد أحبك زوجي كثيراً أيها الرئيس
.أن (هان سانغ مان) كان المخبر الماهر
.أنك كنت رائعاً جداً. تحدث عنك في كثيرٍ من الأحيان بهذه الطريقة
،قال زوجي أنه يجب تخفيف عبء الذنب عندما يتم تقاسمه
.لكن ذلك لم ينجح. قال لي ذلك
.تساءلت لفترةٍ طويلة ماذا أفعل حيال هذا ، لأنني ألومك وأستاء منك
[ ، إلى عائلتي الحبيبة ]
(لقد تركت إشارة في دفتر زميلي (هان سانغ مان .حول المكان الذي أخفيت فيه السكين
.لذلك سيتم الكشف عن الحقيقة قريباً
لذا رغم أن هذا متأخر، إلا أن قلبي
وحياة الكثير من الناس سوف تتحسن قليلاً. أنا آسف .لأنني تركت هذا العالم مبكراً
...(جون سيوك)
.ربما يكون الوقت قد فات ، لكن من فضلك اكشف الحقيقة الآن
.أعتقد أنه عندها فقط سيكون قلب زوجي مرتاحاً. أطلب هذا منك
.منزلٌ قمت بتمييزه - .منزلٌ قمت بتمييزه -
.حائطٌ قديم - .حائطٌ قديم -
أشكرك على ثقتك بي، وأنا آسف لعدم تمكني .من احترام تلك الثقة
.هذه هي الطريقة التي أرد بها الثقة التي منحتني إياها .من فضلك كُن بصحةٍ جيدة
.يا محامي (بارك)، هذا أنا
.من الأفضل أن نجتمع اليوم
.لماذا تتصل بي ؟ أنا مشغولٌ جداً
ماذا؟ ماذا؟
!تحدث بصوتٍ أعلى بالفعل
!إذا كنت تكذب، فسأنال منك
مهلاً! إلى أين أنت ذاهب فجأة، يا (بارك)؟
!هذا ليس وقت تقطيع الخشب
.أوه، مرحباً. لقد جاء الكثير منكم إلى هنا اليوم
.أنتم تعملون على مدار الساعة ، ليلاً ونهاراً مرةً أخرى
.مهلاً أنت، لقد مرت فترة - .أجل -
.مهلاً، وأنت أيضاً
، كل من يعمل بجدٍ ليلاً ونهاراً لكتابة الحقيقة
.يا زملائي الأقدم والأصغر، أنا ممتنٌ للغاية لأنكم أتيتم إلى هنا
.اليوم هو يومٌ تاريخي
.ما هو اليوم؟ اليوم الذي تحصلون فيه على سبقٍ حصري ضخم
.حسناً، اذهبي
.هذا هو بياننا الصحفي - .نعم ، لحظة تاريخية على وشك الحدوث هنا -
.لقد وصلت الشخصيات الرئيسية ، في الوقت المناسب
.إنهم قادمون. التقطوا العديد من الصور كما تريدون .يرجى التقاط زواياهم الجيدة
.مهلاً، اجعلوهم يبدون جيدين
.مرحباً. أجل، إنهم هنا
.هنا
السكين هنا بالفعل، أليس كذلك؟ - .يجب أن يكون كذلك -
.هل تعتقدون أن (جون سيوك) سيكذب قبل وفاته؟ دعونا نثق به
.(أجل، أنا (هان سانغ مان
لقد تلقيت العديد من الطلبات
."لإثبات الجاني الحقيقي في قضية قتل سائق الشاحنة في مدينة "أو سيونغ
.وسأريكم هذا الدليل اليوم
لقد طلبنا منكم جميعاً الحضور اليوم في حالة وجود أي اتهاماتٍ .بتزوير هذه الأدلة. من فضلكم تفهموا
.يا رئيس
.حسناً إذاً
!هيا! قُم بهدم هذا من أجلنا أيها الرئيس
هيا بنا! ماذا؟
.يا محامي (بارك)، أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟ أنا أرتجف
.يا رئيس، عليك أن تضع علامة الترقيم الأخيرة في هذه القضية من أجلنا
.يا رئيس، من فضلك حطمه بهذه الطريقة الرائعة خاصتك
!دعنا نراك تبدو رائعاً عند وضع علامة الترقيم الأخيرة على هذا ، أيها الرئيس
!نحن نفعل هذا الآن حقاً! لنذهب
.حسناً، هذه المرة حقيقية
!(جون سيوك)
ماذا يفعل؟
[خبرٌ عاجل: موقع اكتشاف الأدلة في قضية قتل سائق شاحنة ]
ما هذا؟
.ها نحن ذا
هل كان هناك؟
.اسرعوا، تعالوا والتقطوا الصور
.رجاءً التقطوا الصور
!ها هو! مرحى
!مرحى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
إذا تم العثور على الحمض النووي لسائق الشاحنة .لي مين هيونغ)، فعليك تحمل المسؤولية كاملةً)
.جين شيل" الذي كنت أبحث عنه لفترةٍ طويلة"
.لا أحد يعرف الحقيقة
.هذه اللعبة تسير بطريقة غريبة للغاية
الإدعاء العام لا يفعل شيئاً. أليس الوضع الحالي غريباً بعض الشيء؟
!حسناً
(تنتشر الشائعات في كل مكان بأن (بارك تاي يونغ .سيكون مرشحاً في الانتخابات العامة العام المقبل
يتم ذكر المحامي (بارك) لمنطقة "جونغ رو"؟
.(تشرفت بمقابلتك. أنا المحامي (بارك تاي يونغ