(Este drama se basa en eventos de la vida real).
(Los incidentes, los nombres y los lugares se han modificado para el drama).
("El presidente del Tribunal Supremo bailando sobre los hombros de un juez")
Te daré una experiencia que nunca se desvanecerá.
También tendrás que pasar algún tiempo tras las rejas.
Me pondré lápiz labial rosa
Para ti esta noche
Mientras miro en tus ojos tristes
Como debes dejarme mañana
Mis lágrimas corren por mi rostro
Y borra el labial rosa
Esta noche te mostraremos
Nuestro amor por nuestro presidente del Tribunal Supremo
(Sr. Kim Hyung Choon)
¿Hola?
Entra ahora mismo.
Sí señor.
Verás algo entretenido muy pronto.
El video del presidente del Tribunal Supremo fue entretenido.
¿Qué más hay ahí?
Jo Ki Soo. Ese punk.
Me pregunto si lo hará bien.
Maldita sea. Dios mio.
¿Qué?
Sam Soo. Pareces diferente.
- ¿Cómo es eso? - Algo parece incómodo.
¿Qué podría ser?
Yo también me siento incómodo conmigo mismo.
No soy el mismo hombre que solía ser.
Me pondré lápiz labial rosa
Para ti esta noche
Jo Ki Soo. ¿Que paso con el?
¿Las cosas van demasiado bien últimamente?
Te ves mucho mejor.
¿Lleva elevadores?
¿Por qué haces esto también?
Jo Ki Soo. ¿Que paso con el?
El artículo sobre el juez Heo Jae Young ...
¿Por qué? ¿No te fue bien?
¡Publiquémoslo ahora mismo!
Yoo Kyung, ¿lo escuchaste?
Zarparemos.
Sam Soo. Me estas confundiendo. O quédate quieto ...
- o deja de presionarme. - Oye, oye.
"Presidente del Tribunal Supremo y oso lunar bailando" ...
- es la búsqueda más popular. - Oso lunar.
¿Cómo no estar emocionado?
Lo he publicado.
¡Si! Bueno.
Bueno.
Llamemos a un grupo de periodistas y celebremos una conferencia de prensa.
Si. Conferencia de prensa.
- ¡Si! - Estás de buen humor.
¡Conferencia de prensa!
Esta noche te mostraremos
Nuestro amor por nuestro presidente del Tribunal Supremo
Este video es adictivo.
Por favor deja de verlo ...
- antes de que te vuelvas adicto. - Quién tiene que dejarnos mañana
Nuestras lagrimas
Aquí está la estrella.
Traté de correrme lo más rápido que pude, pero ...
Lamento que me haya tomado tanto tiempo.
Dije que controle a los jueces
y bailaste sobre los hombros de un oso luna.
Lo siento señor.
Pulpo de Gyeongsang-do.
El patín de Jeolla-do.
¿Fue divertido interpretar al rey de las especialidades ...
de las distintas provincias?
Lo siento señor.
Es hora de que renuncies.
Señor.
Por favor, dame otra oportunidad.
Es una de las tres personas más poderosas del país ...
Pero está de rodillas.
Incluso el presidente de una nación ...
renuncia antes de que termine su mandato si comete un error.
Es simplemente el presidente de la Corte Suprema.
Sí señor. Por supuesto. Eso es correcto.
(Sr. Choi)
Sí señor.
Hola, secretario en jefe Choi.
¿Está el señor presidente con usted?
Hola, Hyung Choon.
¿Como has estado?
Lo tengo, gracias.
Los tribunales son un desastre ahora mismo
así que estoy persuadiendo al presidente del Tribunal Supremo Jo para que renuncie.
Me siento mal por decir algo yo mismo.
Por favor cuídalo.
Sí señor. Voy a.
No se preocupe, señor presidente.
Por favor, cuide del gobierno.
La gente no entiende si lo dices amablemente.
¿Qué estás haciendo? Ven aquí.
Me?
Presidente del Tribunal Supremo Jo. Regresa...
y arregla tus asuntos.
("El presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo redactó los tratos de puerta trasera del juicio ...")
Park Sam Soo, Lee Yoo Kyung. Estos reporteros desempleados ...
Tienen habilidades.
Están preparando el escenario exactamente como lo quiero.
Disparar.
(Fiscal jefe Jang Yoon Suk)
Aquí está la lista de posibles candidatos.
Gracias Señor.
Jang Yoon Suk ...
correrá en su ciudad natal.
Sí señor.
Lo persuadiré y me aseguraré de que comprenda.
En cuanto a los cambios de miembro de la junta para Seungwoon Academy,
Me gustaría que lo manejara, Sr. Kim Byung Dae.
Sí señor. Me ocuparé de ello si me lo confías.
El dinero es para los empresarios.
La reputación es para los eruditos.
El poder es para los políticos.
Así es como deberíamos dividirlos.
Te enfermarás si intentas tenerlos todos.
Una escuela...
es una combinación que tiene los tres, dinero, reputación y poder.
Dime que deje todo eso.
Siento que he perdido mi alma.
(Yerno Jang Yoon Suk)
Padre. Esto es urgente.
Te he enviado un artículo por mensaje de texto.
Bueno.
Esto acaba de surgir.
"El presidente del Tribunal Supremo, Jo Ki Soo, redactó los tratos de puerta trasera de prueba"
"y supervisó personalmente un nuevo juicio".
¿Hola?
Pero...
Eso no puede ser.
Dirigiré lo que debe suceder a partir de este momento.
Escríbelo.
¡Dije que lo escribiera! ¡No me respondas!
Todos los jueces saben hacer es estudiar,
¡Así que les enseñaré todo!
Sí señor. Estoy listo.
Instruya a todos los tribunales de la nación ...
destruir los documentos.
Llame a un experto y limpie todas las computadoras.
Realizar una conferencia de prensa ...
y dice que sospecha del origen del documento.
Ataca su credibilidad.
(1. Destruir 2. Limpiar computadoras)
Las transacciones clandestinas con respecto a los juicios van en contra de la Constitución
y viola el derecho humano de todos a un juicio justo.
Esta es una ofensa grave.
Desde el nuevo juicio del Samjung Trio,
Pude sentir ...
que había una fuerza invisible.
El documento que se divulgó detalla las asignaciones de los jueces ...
y los resultados del proceso.
También detalla qué castigos se emitieron ...
a los jueces que dictaron decisiones contrarias a sus instrucciones.
¿Quién preparó este documento?
Fue creado en un tribunal,
y "No1JKS", a quien se envió ...
parecen referirse al presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo.
¿Cree que el presidente del Tribunal Supremo Jo estuvo involucrado personalmente?
Dado que afecta a los nombramientos de los jueces,
hubiera sido imposible si no fuera por el presidente del Tribunal Supremo.
¿Cómo obtuvo este documento?
¿Es esta evidencia confiable?
¿Quién te lo dio?
¿Cual es tu plan?
¿Tiene alguna otra evidencia?
Los documentos se filtraron de nuestra corte.
¿Quién es el juez que lo filtró?
¿Quién es?
Corrí aquí tan rápido como pude desde Haenam.
Espere.
Juez Heo, ¿es usted quien filtró los documentos?
¿De qué estás hablando?
Pero eran esos documentos ...
realmente hecho por la corte?
Dios mío. Como pudiste...
- Hee Sung. - ¿Si?
¿Quieres ayudarme con un gran proyecto?
- ¿Qué proyecto es? - ¿Qué es?
Si tiene éxito, será una revolución.
Si falla, será un golpe.
"¿Tratos secretos del presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo?"
¿Está planeando continuar con esto?
Esta es una oportunidad única en la vida ...
para que la fiscalía gane la ventaja política.
Pero esto ...
causar estragos en la Corte Suprema.
¿Tienes miedo? Dios, cobarde.
Ya tengo el permiso del presidente.
Iré a buscar el documento.
Prepárese para solicitar una orden judicial.
Bueno.
¿Si?
Bueno lo haré.
El fiscal Jang dice que deberíamos dejar este lugar de inmediato.
Vámonos.
No tendremos que aguantar mucho más esta humillación.
Tu yerno es un hombre inteligente.
Vamonos.
¿De qué está hablando?
Padre, pronto
los fiscales allanarán el tribunal.
Puede que no lo parezca, pero sabes que soy ...
bastante blando y tímido, ¿verdad?
Manténgase alejado de la casa del Sr. Kim por el momento.
También podrían aparecer allí.
¿Incluso el hombre de la sombra?
Estaré a salvo?
La fiscalía nunca se metería con el hombre ...
lo más probable es que sea el próximo presidente.
Estarás bajo nuestra estrecha protección.
Lo aprecio.
¿Por qué no te tomas el día libre y descansas en la escuela?
Haz eso.
Lo sabía.
Hola, Yoon Suk.
De hecho, he estado esperando tu llamada.
Oye, déjalo.
Déjame hablar con tu hermano mayor. Me refiero al Sr. Park.
Este es Park Tae Yong.
Si. ¿Qué?
Bueno.
De Verdad?
Todo bien.
El fiscal Jang vendrá a buscar el documento original.
¿Qué?
¿Se lo está dando a la fiscalía?
Lo necesita para solicitar una orden judicial.
- Vamos a dárselo. - ¿Estas loco?
El documento presentado por Lawyer Park ...
como prueba de los tratos del tribunal ...
no fue hecho por nuestra corte.
No solo el formato difiere del nuestro ...
pero también el contenido es ...
no vale la pena comentarlo.
También nos gustaría expresar nuestro pesar ...
sobre el video filtrado del evento deportivo ...
destinado a unir a los jueces ...
deshonrar a los jueces del país y al presidente del Tribunal Supremo.
Hemos hecho todo lo posible.
¿De qué estás hablando? La verdad aún no ha sido revelada.
Solo los fiscales pueden investigar, solicitar una orden judicial,
y acusar.
¿Entonces?
La razón por la que Jang Yoon Suk está tan involucrado en el caso Osung es ...
debido a las elecciones generales del próximo año.
El caso Osung ...
no hay nada que hacer contigo. Entonces, ¿por qué te entrometes?
Si el dragón deja de ascender aquí,
no sería una buena historia, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir? - Se acercan las elecciones generales,
y ustedes me untaron caca primero.
Necesito compensarlo para poder correr.
¿Es tan difícil de entender por ti mismo?
La fiscalía finalmente necesita investigar.
Aprovechemos la codicia de Jang Yoon Suk.
Jang Yoon Suk y Jo Ki Soo están del mismo lado.
Eso también me preocupa, pero ...
Dios mio.
¿Mostrará un poco de respeto por la separación de poderes?
Yoon Suk, ¿qué estás tramando ahora?
¿Está seguro de que puede investigar adecuadamente a su propia familia?
Coopere para una investigación exhaustiva,
Sr. Park.
No te atrevas ...
[VIU Ver] SBS E33 'Justicia retardada' "Jo Ki Soo en peligro" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
Sr. Park.
¿Para qué fue todo nuestro arduo trabajo?
Un perro de caza necesita ser alimentado antes de cazar.
Déjame ver tus habilidades de caza.
Veamos si puede captar lo que se le ha dado o perderlo.
Aquí. Esto fue caro. Bebe esto, todos ustedes
y sigan con el buen trabajo.
(Oficina legal de Park Tae Yong)
Dijo que es caro. Espero que no se haya roto.
Confiemos en él.
¡Hee Sung!
¡Estamos de camino a la Corte Suprema!
Te acabo de enviar el documento. Solicite una orden judicial.
(Academia Seungwoon)
Bueno.
Se acerca el padre.
(Escuela secundaria técnica Seungwoon)
¿Que esta pasando?
¿Están todos dormidos o algo así?
¿Que es esto?
Donde estan todos
Padre, ¿eres de la secundaria?
Pensé que vendrías a la universidad.
Todo bien. Espera ahí mismo.
Sr. Yoon, dígales que se deshagan de estos topes de velocidad.
(Academia Seungwoon)
Seguridad, ¿qué estás haciendo?
Papá está esperando en el auto.
(Bienvenido a nuestra escuela.)
¿Quién vigila la puerta hoy?
Está despedido.
- ¿Que pasó? - No lo sabía. Me disculpo.
Necesitas entrenar mejor a tus guardias.
Después de todo este tiempo, todavía no reconocen mi auto.
Lo siento.
¿Por qué obtuviste tanta seguridad para un auto?
Prepara la presentación para esta semana.
¿Por qué están las puertas abiertas de par en par?
Fiscal,
aquí están los puntos de conversación de la conferencia de prensa.
Todo bien. ¡Gracias!
- ¡Adelante! - Yoon Suk,
el tribunal no emitirá una orden judicial.
¿Por qué te preocupas por algo que sabíamos que iba a pasar?
¡Tú fuiste quien me dijo que obtuviera una orden judicial!
Oye,
¿Alguna vez emitiría una orden judicial cuando su propia casa esté en riesgo?
¿Por qué me dijiste que comprara uno entonces?
¿Por qué sigues tan lento?
Estamos haciendo una actuación.
Es todo un espectáculo.
Siga pidiendo una orden judicial, una y otra vez.
No tenemos nada que perder.
¿Quieres que te pida otro? Todo bien.
Oye,
mira lo que hago.
Mira y aprende.
El aprendizaje nunca se detiene.
Bueno.
Abogado Park,
¿Por qué tomaste una decisión tan importante por tu cuenta?
Lo siento, pero todo va muy rápido.
Entonces,
solo das lo que te piden?
¡No hay nada más que podamos hacer!
¿Por qué no está ahí?
Pensé que querías tener a Jo Ki Soo.
¿Cómo lo haríamos?
¿Vamos a estrellarnos contra la Corte Suprema y secuestrarlo?
¡Oye!
¿Crees que somos meros secuestradores?
Todos estamos aquí porque queremos hacer esto de manera legal y adecuada.
No estamos proponiendo convertirnos en ilegales.
¿Qué podemos hacer en este momento?
¡No lo pienses así!
¿Cuándo luchamos con el poder de nuestro lado?
¡Luchamos así porque no tenemos poder!
(Abogado Park Tae Yong)
("La fiscalía está investigando los tratos secretos del tribunal")
Hola, soy el fiscal Jang de relaciones públicas.
La fiscalía está analizando a fondo ...
en los tratos de puerta trasera de la corte.
Descubriremos y le haremos saber al público la verdad.
Si los tratos de puerta trasera realmente demuestran ser ciertos,
eso es una infracción a la constitución de Corea ...
y una manipulación del pueblo.
La fiscalía, en nombre de todo el público,
montará un equipo especial para el caso ...
para descubrir las verdades detrás de esto.
El tribunal actualmente se niega a emitir una orden repetidamente,
lo cual es absolutamente inaceptable.
Si detenemos la verdad usando la ley,
sabemos que llamas de desconfianza ...
se tragará la cancha.
Nos gustaría pedir al poder judicial su cooperación en esto.
El fiscal Jang es el hombre más buscado en Internet.
Los comentarios son ridículos.
"¡Buena suerte a los guardianes de la verdad, los fiscales!"
"¡Por favor muéstrenos el poder de la acusación!"
Parece que Yoon Suk es el nuevo Park Tae Yong.
Es bueno para el público ...
si la fiscalía trabaja para ellos.
¿Has decidido ponerte del lado de Jang Yoon Suk o algo así?
Por eso digo que nosotros también necesitamos energía.
¿A qué conduce todo nuestro arduo trabajo cuando no somos nada?
¿No lo vimos venir?
Attorney Park.
Si.
Gracias por ser tan honesto.
¿Por qué no nosotros ...
seguir nuestro propio camino ahora?
Sam Soo, ¿a dónde vas?
¡Escribir artículos inútiles para el público!
Abogado Park,
Yoo Kyung y yo estábamos ...
los que te hicieron quien eres.
Entonces, nunca pienses que estás haciendo esto por tu cuenta.
(Oficina legal de Park Tae Yong)
Ahí va de nuevo.
Adiós.
("La fiscalía está formando un equipo para los tratos de puerta trasera")
("El fiscal Jang pide cooperación al poder judicial")
(Kim Hyung Choon)
Qué buen momento está llamando.
Sí, habla Jang Yoon Suk.
¿Esto es lo que ibas a hacer?
No es de extrañar que hayas sido tan audaz conmigo.
Ha crecido bastante, Fiscal Jang.
Parece que has envejecido.
Siempre fui alto.
(Fiscalía Principal)
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué querría la fiscalía, el guardián de la justicia?
Dame a Jongno.
¿Cómo puedo volver a mi ciudad natal si llegué tan lejos?
¿Eso es todo?
Déjame ir a la cancha
entonces no te derribaré.
Los jueces ya deben haber destruido sus pruebas.
Son los verdaderos profesionales en esto.
Si te dejo atacar la cancha y te doy a Jongno,
¿Qué darás a cambio?
Les allanaré un gran camino hacia las escuelas.
Tus zapatos se ven increíbles.
Te quedan muy bien.
De hecho, señor.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Lo siento?
- Venga. - Sí señor.
No!
Director Lee, puede ir a hacer su trabajo.
- ¿Lo siento? - Vamos...
y envíame una persona.
Sí señor.
Aquí vengo...
para la presidencia!
¡Golpear!
Los tengo todos.
Oye,
¿Ves al suegro del presidente por ahí?
Sé su chica de baile.
Me?
¡Venga!
¿Quién más? ¡Vamos!
¿Por qué quiere una bailarina?
¡Presidencia!
¡Carrera!
¿Eres mi chica de baile hoy?
- Si. - Lanzar...
algunos lanzamientos agradables y lentos.
¡Estoy genial hoy!
Eres una gran bailarina.
Oye, tu mano parece muy herida.
¿Que pasó?
Hay más que solo yo que está lesionado en esta escuela.
Las lesiones son inevitables cuando trabajas duro.
Las discapacidades no son importantes.
Mantente siempre positivo, ¿de acuerdo?
Sí señor.
¿Qué estás haciendo?
Venga.
¡Por la presidencia!
Em. Parque,
es el momento de la acusación.
Sé lo que estás diciendo.
Hay mucho que podemos hacer escribiendo artículos.
Abogado Park,
los artículos que Sam Soo y yo hemos escrito ...
puede parecerle insignificante,
pero yo soy un reportero.
¿A quién le importa si estoy sin trabajo?
No quiero hablar a través de una empresa de prensa.
Quiero hablar como periodista.
Quiero decir...
Tu duro trabajo,
tu hambre de poder,
y tu corazón sincero por la justicia,
Puedo entenderlos y respetarlos a todos.
Pero así como los fiscales y los abogados tienen sus funciones,
Tengo mi papel de reportera.
¡Yo también respeto a los reporteros!
Entonces, quién eres...
para decidir que nuestro trabajo está hecho ahora?
Quiero ser bueno en lo que hago.
Sí, abogado Hwang.
Solo te estaba llamando para decirte que te has mejorado.
(Bufete de abogados de Hwang Min Kyung)
¿Por qué suenas tan deprimido?
Me siento agotado...
porque nunca uso mi cerebro así.
Es justo que le demos tiempo a la acusación.
Veamos qué tan bien lo hace el fiscal Jang.
Podemos irrumpir en ellos si no lo hace bien.
Mantengámonos fuertes hasta el final.
¿Entendido?
Pero así como los fiscales y los abogados tienen sus funciones,
Tengo mi papel de reportera.
Yo también respeto a los reporteros.
Entonces, quién eres...
para decidir que nuestro trabajo está hecho ahora?
(Presidente del Tribunal Supremo, Jo Ki Soo)
Fue difícil, pero obtuve la orden judicial.
(Orden de registro y confiscación)
Me llevaré sus cosas, señor.
El tribunal lo aprobó,
así que debo cumplir.
Te has encargado de todo, ¿verdad?
El registro y confiscación del tribunal es simplemente una cortesía,
así que déjalos que se lleven todo.
¿Sí, Yoon Suk?
Probablemente han destruido todas las pruebas ahora.
La computadora también estará vacía.
Pero los reporteros están mirando
así que saca tantas cosas como puedas.
Solo saca todo.
Bueno.
¡Aquí vienen!
- ¡Por favor di una palabra! - ¡Aquí está él!
- ¿Podrías hablar con nosotros? - ¡Por favor di algo!
- ¿Encontraste algo? - ¿Que pasará ahora?
- ¿Que esperas ver? - ¡Por favor di algo!
Este fue el número más alto encontrado en todos los grupos de edad.
Yo estaba...
- ¿Qué pasa? - Necesito mis documentos.
¿Qué estás buscando?
Mis archivos estaban aquí. Incorporarse.
¡Oye! ¿Por qué te sentaste en él?
Incluso le pusiste al sitio el nombre de los detectives británicos,
y has estado trabajando duro como uno por un tiempo también,
pero ¿por qué has vuelto a no hacer nada de nuevo?
Deja de meterte en la nariz. Pronto sangrará.
Los detectives también necesitan un descanso para que sus cerebros vuelvan a funcionar.
Dáme un respiro.
Por supuesto. Tomar un descanso.
Esta tarde, la fiscalía ha incautado y confiscado ...
- la corte con respecto a ... - ¡Sabía que esto pasaría!
¡Solo están montando un espectáculo!
¡Lo sabía!
- Según un informante, - Descanse.
- Jin Shil, que tengas un gran día. - ¡Bueno!
- Han enfrentado algunas luchas. - Dios mío.
La fiscalía dijo ...
¿Por qué confiarías en Jang Yoon Suk de todas las personas?
Van a acelerar la investigación.
El frío que parecía no acabar nunca es ...
finalmente llegando a su fin.
Como puede ver, el aire se está calentando.
Pero todavía hará frío hasta mañana por la mañana.
"Gu Hye Yeong. Maestro."
"Los profesores no pueden tener citas".
(Bullying entre profesores)
"Bullying entre maestros".
¿"Contrato sin embarazo"?
¡Estas personas!
"Manipulación de la tasa de empleo",
"Manipulación de grado",
¿y qué es esto?
"Llama a los niños que lanzan pelotas ..."
"'niño pelota' y 'niña pelota'".
Bondad.
¡Son psicópatas!
La fiscalía finalmente ha comenzado su incautación y confiscación ...
del tribunal con respecto a los tratos secretos de los jueces.
Esto es solo un día después de su anuncio.
Pero según un informante de la fiscalía,
están luchando por encontrar alguna evidencia ...
en cualquiera de los tratos de puerta trasera.
La fiscalía anunció que informarán ...
cualquier cosa encontrada en los materiales confiscados ...
y estará acelerando el proceso.
Jung Cheol, Jang Byung Heon, Lim Sung Kyun y Lee Hyang Jin ...
fueron las víctimas que fueron acusadas de espías japoneses.
Estos veredictos tienen ...
El nombre y la firma de Jo Ki Soo en ellos.
Los veredictos de todos estos casos se voltearon en nuevos juicios.
Del Sr. Oh Jae Duk de la isla de Jeju ...
al coreano-japonés Jung Cheol,
Los errores de juicio de Jo Ki Soo ...
tuvo lugar principalmente entre 1984 y 1989.
Abandona la investigación sobre las decisiones equivocadas del pasado de Jo Ki Soo.
Usemos eso más tarde.
- Sí, ¿qué pasa? - Sam Soo,
recuerdas los veredictos sobre la mala decisión de Jo Ki Soo, ¿verdad?
¿Las que tuvieron lugar mayoritariamente entre 1984 y 1989?
Eso fue durante el período de reforma militar.
Oye, Joo Hyung es un experto en eso.
Preguntarle.
El fiscal Jang está tratando de enterrar los tratos de puerta trasera del tribunal,
así que hagamos nuestro trabajo.
Vayamos a conocer al Sr. Moon.
¿Es asi?
Hola.
- No mucho, ¿verdad? - Están todos limpios.
Las computadoras son completamente nuevas.
Los jueces son muy buenos para limpiar lo que se les ordena.
Simplemente no saben cómo hacerlo por sí mismos.
Visite también a Osung y Samjung.
¿Así de lejos?
Tenemos que demostrar que la fiscalía está haciendo todo lo posible.
Nos arrojarán piedras si no lo hacemos bien.
Todo bien.
Fiscal Jang, ¿no está buscando pruebas o no las encuentra?
Deberías habernos informado ...
antes de decirle al estúpido Sam Soo.
Los jueces son astutos. ¿Crees que dejarían esas pruebas?
Han borrado sus computadoras.
Le he dado una pista a Sam Soo,
pero parece que no puede llegar muy lejos.
Abogado Park,
hay uno más para derribar lejos.
El enemigo del enemigo es tu amigo
así que anímate.
¿Hay uno más?
Sería más fácil para ti dejarlo así.
Eso significa que aún hay más en qué profundizar.
¡Señor!
Nada ha cambiado por aquí.
Veo que ha mantenido bien el sitio.
No llamaste.
Esta es una verdadera investigación sorpresa.
Abogado Park,
deja de trabajar en los tratos secretos de la corte ahora ...
y únase a nosotros ahora.
Ni siquiera hemos descubierto la verdad todavía.
Puedes hacer el resto ...
después de obtener esta insignia y más poder.
El gran hombre y nosotros ...
han organizado una reunión ...
para aquellos que nos gustaría reclutar para las elecciones generales.
Por favor únete a nosotros.
- ¿El hombre grande? - Si.
Esta es una rara oportunidad en la que podrás conocerlo.
Está oficialmente retirado ahora
pero aún se entromete en el trabajo del país,
e incluso yo no llego a verlo mucho.
Y este hombre tiene sus ojos puestos en ti.
¿Puedes creer el honor que es esto?
Hay uno más para derribar lejos.
El enemigo del enemigo es tu amigo.
Así que aguanta.
Sí señor. Estaré allí.
Bueno.
Oye, oye. ¡Es Yoo Kyung!
¡Es Yoo Kyung!
- ¡Mucho tiempo sin verte! - ¡Yoo Kyung!
Yoo Kyung.
Vuelve a casa después de tanto tiempo.
¿Dónde están sus flores?
Aunque sí tomo café. Café fuerte.
Bueno. Espresso extra.
Lo haces tú mismo. No hagas que los niños lo hagan.
- Pequeño ... - "Pequeño ..."
- Vamonos. - Yoo Kyung, estuviste súper genial.
- Eres famoso ahora. - ¿Habéis comido chicos?
- No aún no. - No.
Deberías comer.
- Come y luego trabaja. - ¡Cómpranos comida!
Tratarnos.
Dios mío.
¿Estás aquí para una entrevista?
Es fácil irse
pero es difícil volver.
No soy estúpido. No volvería aquí.
Por qué sigues aquí? ¿Dónde está el edificio de la empresa?
El edificio de una empresa no es una carpa.
Se necesita tiempo para construir.
¿Entonces? ¿Por qué de repente querías verme?
¿Recuerdas esa broma que me contó hace mucho tiempo?
Golpe de Estado. Tanque Gwanghwamun.
¿Quieres escuchar algo interesante?
Nunca conociste a otro reportero ...
en Gwanghwamun que fue a tu escuela, ¿verdad?
No.
En mis tiempos,
durante el golpe militar,
un soldado custodiaba Gwanghwamun y estaba solo frente a un tanque.
Fue estudiante de la Universidad de Soocheon.
Eso no fue una broma.
Jung Dae Man, el exjefe de Inteligencia me dijo eso.
Informó sobre la disolución del poder del nuevo ejército, ¿verdad?
Conozcamos a Jung Dae Man.
¿Por qué?
Queremos encontrar a la persona que investigó esto.
Qué tal si...
lo encuentras?
Joo Hyung es el hombre más mezquino del mundo. Eres mezquino, mezquino. Maldita sea.
¿Cómo no podría decirle a su amigo y viejo colega ...
quien vino todo este camino?
(Novedades y Novedades)
Bo Hyun.
Estás trabajando duro ahí fuera.
Debo hacer esto por mi reportero junior.
(Edificio Jinri, Jung-gu, Gwanghwamun)
Bo Hyun es un alma generosa.
Está muy cerca. Ve conmigo.
No.
Lo has estado liderando hasta ahora.
Es tuyo. Me pertenece.
Muéstrales de qué estás hecho.
¿Puedes hacerlo?
- ¿Que pasa contigo? - Ven ahora.
Ya no hay nada para mí.
Como para mí...
No puedo ignorar a un invitado que viajó mucho para verme.
Buena suerte.
Hola. ¿Es esta la Sra. Gu Hye Yeong?
Soy Park Sam Soo. Soy un reportero
¿Puedo verte en la escuela ahora mismo?
Si.
(Escuela secundaria técnica Seungwoon)
Eh, tú.
- ¿Estás aquí para arreglar el inodoro? - ¿Disculpe?
¿Estás aquí por el inodoro obstruido?
- ¿Yo? - Si.
Señor.
- Por favor, pase. - ¿Es usted padre?
Por favor entre. Mis disculpas.
Por supuesto.
No soy padre
El director también está aquí.
No se permite la entrada de forasteros.
(Director del Instituto Jung Dae Man)
Dios mío. Gracias por venir hasta aquí.
- Por favor, pase. - Gracias.
Viniste rápido.
Estoy impresionado.
(Director del Instituto Jung Dae Man)
El Sr. Moon dijo que estos obstinados reporteros ...
me encontraría de alguna manera,
y ser bueno con ellos si realmente se muestran.
¿El Sr. Moon Joo Hyung dijo eso?
Así es.
Escuché que estabas buscando a alguien ...
que solía trabajar debajo de mí.
Si.
La persona que investigó estos casos.
(Abogado Park Young Jae)
Fue Kim Hyung Choon.
¿OMS?
Hola.
Soy Kim Hyung Choon.
Soy Park Tae Yong.
Cuando tomamos el poder
había jurado lealtad.
Kim Hyung Choon.
(Oficina del Jefe de Inteligencia de 1985)
Kim Hyung Choon.
Deberías dimitir y tomarte un descanso.
Dame una oportunidad.
Le daré toda mi lealtad.
Dio su lealtad al régimen anterior.
Usaré mis fortalezas ...
para empoderar al gobierno.
¿Cómo?
Aquí.
La tierra de las oportunidades.
Océano azul.
Lo salvé una vez
y usó sus fortalezas ...
y enmarcado ...
Inmigrantes coreano-japoneses de espionaje.
Y estos son esos casos.
Cuando Kim Hyung Choon fabricó los casos,
Jo Ki Soo respondería con decisiones judiciales.
Kim Hyung Choon y Jo Ki Soo ...
Trabajamos muy bien juntos como amigos de la escuela.
Gracias a eso, disfrutó de tener autoridad.
Usted era el Jefe de Inteligencia, por lo que estaba a cargo.
Mujer joven. Es gracias a eso que estás donde estás.
Entonces necesitábamos espías.
De esa forma, la gente sentiría miedo ...
y danos sus votos.
¿Es por eso que elegiste a personas débiles, las torturaste,
y los incriminó por espionaje?
Bueno, necesitábamos una presa. ¿Qué opción teníamos?
Los débiles deben sacrificarse ...
para crear una nación fuerte.
(Inauguración del Fiscal General)
[VIU Ver] SBS E34 'Justicia retardada' "Té con Kim Hyung Choon" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
Dios mío.
El hombre que salvó el orgullo de nuestras cortes.
Juez Choi Dong Suk.
Encantado de conocerte fuera de la corte. Soy Choi Dong Suk.
Hola.
Por favor.
Si estuvieras tan orgulloso de lo que hiciste,
¿Por qué Kim Hyung Choon permaneció en las sombras?
Su equipo era un secreto incluso para el gobierno.
Tenía que permanecer bien escondido ...
para que él haga más y se vuelva más poderoso.
Creó miedo.
Y ahora se esconde porque le da vergüenza.
("Mis creencias, mis principios" de Kim Hyung Choon)
Viniste todo el camino hasta aquí.
Déjame darte un regalito ...
antes de que te vayas, jovencita.
Una vez juró lealtad a través de su carta de disculpa.
Pero cuando se convirtió en fiscal general en el nuevo mundo,
se volvió hacia nosotros ...
deshaciéndose de toda la nueva facción militar.
Eso es lo que hizo Kim Hyung Choon.
Gracias. Me iré ahora.
Escuche, jovencita.
Ten cuidado.
Kim Hyung Choon no es un hombre con el que se pueda jugar.
La persona a la que ha contactado no está disponible.
(Lee Yoo Kyung)
La persona a la que ha contactado no está disponible.
Mira quien esta aquí.
Sr. Jang, debe estar muy ocupado.
Eres el último en llegar.
Soy Jang Yoon Suk. Es un honor conocerte.
Bueno, ahora que el Sr. Jang está aquí,
déjenme servirles un té muy bueno.
Sr. Kim, déjeme ayudarlo.
¿No somos las tres personas en el centro del mundo legal ahora?
El ex juez, el abogado,
y yo, el fiscal.
Supongo que la última persona ...
debe ser él.
¿La última persona?
¿Qué quieres decir?
No es apropiado preguntar eso tan directamente.
¿Estabas haciendo los nuevos juicios para subir la escalera?
Incluso has venido hasta aquí.
Es esto? ¿No vas a seguir luchando?
¿Qué te importa si subo la escalera?
Pensé que estabas detrás del tigre.
Pero tú mismo te has convertido en su presa.
Estoy decepcionado.
Te estabas acercando tanto.
(Fiscal General Kim Hyung Choon)
Dios, ¿los estudiantes todavía están capacitados para prácticas técnicas?
¿Como sabes eso?
Pensé que por eso me contactaste.
También fui a una escuela secundaria técnica.
- ¿De Verdad? - Si.
Eso es genial.
De todos modos, es bastante tarde. ¿Cuándo se van a casa?
No iremos a casa hasta las 10 de la noche.
Tampoco tenemos fines de semana ni vacaciones.
Solo descansamos en Chuseok y Año Nuevo.
¿Nunca has visto a nadie a quien le hayan cortado los dedos?
Lo he hecho, pero ha pasado mucho tiempo. Es por eso.
Lo siento.
Ocurrió en el trabajo.
Mis dedos se atascaron en una máquina.
Solo soy un anciano olvidado ...
que disfrutan tratando a los jóvenes ...
a las comidas.
Por favor, no digas eso.
Piense en cuántos presidentes ha ayudado a ser elegido ...
Es una pena que tengas que conducir ...
y no puedo beber.
Me siento honrado de estar aquí.
Siempre he admirado tu trabajo.
Me gustaría dejar la fiesta y el país ...
a la generación joven ahora.
¿No sería beneficioso para todos ...
si pudieras luchar por los débiles ...
en lugar de perseguir tus deseos personales?
Sr. Kim, podría ser más específico ...
para que estos jóvenes puedan entender más fácilmente?
Sr. Choi, estoy pensando ...
deberías correr en Gangnam ...
donde el interés por la educación es grande.
Con tu impresionante experiencia,
También podría liderar la reforma judicial una vez que ingrese a la Asamblea.
Me siento honrado. Gracias.
Sr. Park, usted es ...
un graduado de secundaria de una pequeña isla.
Trabajas principalmente con nuevos juicios que nadie más quiere.
Además de eso, eres pobre.
Lo siento.
Debería haber dicho que vives una vida sencilla.
No tienes que disculparte. Lo que dijiste es absolutamente correcto.
Inicialmente, había pensado ...
deberías correr en Jongno,
que una vez produjo un presidente.
Pero no estoy seguro de si estás preparado para ello.
Entonces, ¿qué hay de Suwon?
Suwon...
No estoy seguro de si Suwon realmente coincide con mi competencia.
Admiro tu confianza y ambición.
Es justo lo que busca nuestro partido.
Últimamente, el Sr. Jang ha estado en el centro de atención ...
desde que dirigió la investigación sobre los tratos del tribunal.
Si, absolutamente.
Creo que sería mejor si pudieras correr en Jongno.
Gracias.
Disculpe.
¿Dónde vive el fiscal general?
- ¿Te refieres al Sr. Kim Hyung Choon? - Sí, él.
Eres su primer visitante en llegar a pie.
Soy estudiante de leyes,
y su libro, "Mis creencias, mis principios",
tuvo tanta influencia en mí.
Pensé que debería hacerle una visita.
Veo.
El es mi mayor héroe.
Si subes por este camino
verá una casa con una caseta de seguridad fuera de la puerta.
- Ahí es donde vive. - Veo. Gracias.
¿Cómo se puede intimidar a un maestro durante siete años?
Fue orden del presidente y del director.
Su palabra es ley aquí.
"Prohibición de tener citas y quedar embarazada ..."
Ya leí esto.
Pero, ¿por qué manipula la tasa de empleo?
¿Qué piensas? Es por dinero.
Cada año, institutos especializados con alta tasa de empleo ...
son recompensados ​​con cientos de miles de dólares.
Las empresas también les pagan.
Hacen que las personas mayores trabajen temporalmente en todo tipo de lugares.
Tiendas de conveniencia, reparto, restaurantes, obras de construcción ...
Tu dilo.
Nos obligan aunque no queramos ...
y preferiría ir a la universidad.
A algunos niños incluso les cortan los dedos como a mí.
La elección presidencial ...
lo más probable es que la gane el alcalde Kang.
Así que las cosas te serán bastante convenientes en el partido gobernante.
La situación no podría ser más perfecta.
Debemos permanecer unidos.
¿Le va bien a su suegro? No lo he visto en un tiempo.
Parece ocupado solucionando los asuntos de la escuela.
Veo.
Disculpe. Tengo que usar el baño.
El baño está por aquí.
Ha estado trabajando mucho en la escuela.
Espero que alguien competente se haga cargo.
Yo tambien lo espero.
Yo también tengo que ir al baño.
Mi estómago está un poco revuelto.
Cuelga ahí.
¿Viste cómo encubrieron los tratos?
Entremos en la Asamblea y cambiemos todo juntos.
Ahora que estamos en la guarida del tigre
juntemos al tigre.
Bueno. Más que con vino,
hagamos un brindis con té ...
y concluir esta reunión.
Sí señor.
Por la eterna prosperidad de la nación.
- A la nación. - A la nación.
Bueno.
Déjame repasar todo lo que aprendí hoy ...
y nos pondremos en contacto contigo.
Sr. Park. Ayude a nuestros estudiantes.
Debería ser honesto, ¿verdad?
De esa manera, no te lastimarán más tarde.
A la verdad es
no hay una manera infalible.
Sé que es trágico
pero incluso si escribimos sobre ello, somos tan pequeños.
No sé quién lo leerá realmente.
Así que no investigarás ni escribirás sobre ello. ¿Correcto?
No es eso.
El dueño de la empresa me cortó el dedo sin siquiera pagarme el salario mínimo.
El padre del director aparece cada vez que se aburre.
Pero las personas como tú son las más despreciables.
Da Young.
Hey chico.
Estoy acostumbrado a escuchar eso.
Pretendes ser todo justicia.
Como si te preocupas por los débiles.
Eres un hipócrita total.
Hey chico.
Eso es un poco duro.
- ¿Qué? ¿Me equivoco? - Usted está.
Si los niños de una escuela de idiomas extranjeros o de ciencias hacen trampa,
informa sobre ello como si fuera el fin del mundo.
Pero los niños de las escuelas técnicas pierden un brazo ...
ni siquiera es una novedad para ustedes.
Estoy en lo cierto?
Tenemos que caer y morir
ser absorbido por una máquina,
o tener la cabeza separada de nuestro cuerpo ...
para que personas como tú miren en nuestro camino.
Estoy en lo cierto?
Si encuentra una taza de fideos sin comer y un huevo cocido ...
en la bolsa de un obrero muerto,
estás por todas partes.
¡Mira lo que dices!
Sr. Park. Sé honesto conmigo.
Viniste a ver a estudiantes que murieron ...
de ser destrozado, caer o ser succionado por una máquina.
¡El mundo no está interesado!
¿Que quieres de mi?
Sr. Park Sam Soo, reportero de Hot Shot.
Deja de culpar al mundo.
No es el mundo.
El mundo no está interesado porque tú no estás interesado.
(Escuela secundaria técnica Seungwoon)
De todos los...
Ahora, ¿un adolescente me está dando un sermón?
¡Señor! ¿A dónde vas?
¡Estoy aquí para limpiar la obstrucción!
- ¿Qué? - ¡Voy a salvar a los niños!
Los ... ¿Los niños?
(Departamento de fabricación asistida por ordenador)
¿Dónde la he visto antes?
Lo entiendes?
La he visto antes.
¡Miel!
Este es Park de la Universidad S ...
quien me destruyó.
Ella es la futura directora de la Academia Seungwoon. Mi mujer.
Di hola.
Bueno. Hola.
Está muy borracho.
Eh, tú. ¿Quieres ser profesor?
¿Quieres un trabajo en una universidad que dirige Seungwoon?
Cariño, ¿qué dices?
¿No sabes lo que le gusta ahora?
Son un montón de idiotas.
(Oficina del director)
Maldita sea.
¿Qué es tan serio?
Espere.
Gracias por invitarme hoy.
- El gusto es mio. - Nos iremos ahora.
Te veo pronto.
Buenas noches.
Sr. Park.
("Mis creencias, mis principios")
(Toca la pantalla y conoce nuestra escuela)
(Delayed Justice)
Es una vergüenza si pierde el tiempo para dar marcha atrás.
¡Deberías haber dicho algo antes de causar problemas!
¿Cómo podemos confiar en Yoon Suk?
¿Y si vuelve a enterrar el estuche?
Créeme. Yo.
¡Bueno!
Si golpea a alguien de su lado, necesita una buena razón.
Comes con Kim Hyung Choon ...
¡y hazte amigo de Jang Yoon Suk!
Pronto terminará. Cuelga ahí.
Veamos qué tan bien usan los fiscales sus espadas.