Sr. Park.
("Mis creencias, mis principios")
¿Qué es tan serio?
(¡Toque la pantalla para saber más sobre nuestra escuela!)
¿Qué?
¡Señorita Lee! Te dije que te fueras a casa. ¿Estabas esperando aquí?
¿Quién es éste?
Es abogada en prácticas en mi oficina.
Te dije que te fueras a casa. Hace frío.
Súbete.
¡Disculpe!
¡Por favor!
Por favor.
Solo esta vez. Ayúdame.
Me iré ahora. Entra, hace frío.
¿Dónde la he visto?
(Escuela secundaria técnica Seungwoon)
El padre del director aparece cada vez que se aburre.
Pero las personas como tú son las más despreciables.
Pero los niños de las escuelas técnicas pierden un brazo ...
ni siquiera es una novedad para ustedes.
Tenemos que caer y morir, ser absorbidos por una máquina
o tener la cabeza separada de nuestro cuerpo ...
para que personas como tú miren en nuestro camino.
¿Qué es esta familia de locos?
Puede que haya limpiado caca de perro en tu casa,
pero esta vez, te mostraré lo que es una verdadera pelea de perros.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Por qué salías de su casa?
¿Cómo llegaste allí?
Ms. Lee!
Estaba corriendo con solo una pequeña prueba,
y ahí es donde terminé.
Entonces, ¿cómo terminaste ahí?
Esto no esta bien
y esto.
¡Encender el motor!
Te dije antes que me gradué de una escuela secundaria técnica.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Por qué lo sería?
Solo empiezo a moverme en dos circunstancias.
Es si alguien me debe algo o yo le debo algo.
No hay tal cosa aquí.
Después de obtener caballa sin carne, una manzana rancia y un café enlatado,
Llegué a donde estoy para pagarle por eso.
¿Y qué?
Maldita sea.
Y ahora,
Recibí una conferencia de un adolescente.
Dígase a sí mismo que era un perro ladrando y siga su camino.
Me gustaría, pero no puedo.
Por qué no?
No soy como los idiotas que solo reciben ...
y no devuelvas.
Estoy por encima de idiotas como ellos.
Muy por encima de ellos.
¿En qué manera?
Si recibí algo, tengo que dar algo.
La persona que hizo que el Sr. Oh Jae Duk perdiera la audición.
El trabajo del marco de espionaje coreano-japonés que mencionaste en la televisión.
Jung Cheol, Jang Byung Heon,
Lim Sung Kyun y Lee Hyang Jin ...
fueron las víctimas que fueron acusadas de espías japoneses.
Estos veredictos tienen el nombre y la firma de Jo Ki Soo.
Kim Hyung Choon,
el hombre al que acaba de inclinarse, fue el cerebro detrás de esto.
¿Cómo averiguaste eso?
¿Por qué? ¿Era eso algo que no debería saber?
Eso no es lo que quiero decir.
Lo confirmé con Jung Dae Man,
el ex Jefe de Inteligencia.
Cuando Kim Hyung Choon fabricó los casos,
Jo Ki Soo respondería con decisiones judiciales.
Kim Hyung Choon y Jo Ki Soo ...
Trabajamos muy bien juntos como amigos de la escuela.
Ahora responde a mi pregunta.
¿Cómo y por qué estabas en esa casa?
¿Estás diciendo que no me devolverás el dinero?
¿Te parezco un gran idiota?
Siempre le pago a la gente por encima y más allá.
Niño. Por lo que vi antes,
tienes agallas.
Mastiquemos la base que dirige esta escuela.
¡Venga!
Quiero decir...
Después de todo lo que te hicieron
deberías recuperarlos.
Eso es lo que hace que una transacción sea justa.
¿Puedes hacerlo?
Niño.
Soy bueno en todo menos en la escuela.
Eso es como yo.
¡Si!
No puedes salir a la mitad.
La gente que me recomendó correr me invitó.
Ni siquiera hemos terminado todavía, y planeas correr ...
Me sentí como esas personas que detuvieron el nuevo juicio ...
haciendo tratos clandestinos con los juicios ...
vendría después de mí como su objetivo final.
Fueron persistentes.
Nuestra fiesta...
buscará que corra en un distrito caluroso.
Deje de trabajar en los tratos secretos de la corte ahora ...
y únase a nosotros ahora.
Quería ver personalmente ...
quién fue el que me llamó ...
y lo que esas personas realmente buscan.
La persona que intenta convencerte ...
es Kim Hyung Choon?
Si. Eso es lo que me dice mi instinto, al menos.
¿Crees que la persona detrás del alcalde Kang Chul Woo,
Presidente del Tribunal Supremo Jo Ki Soo,
Fiscal Jang Yoon Suk,
el bufete de abogados Daeseok,
y la gente...
tratando de conquistarte es Kim Hyung Choon?
Es demasiado pronto para concluir.
Todo lo que tengo es mi convicción ahora mismo.
Si su condena es correcta ...
Encontramos la pieza final
la última persona, en nuestras propias formas separadas.
(Estado del activo)
Solo me ocupé de las pequeñas cosas ...
como casas, propiedades y acciones.
Sabes lo que pasará si te atrapan ...
por mentir sobre tu riqueza a la oposición y la prensa.
Como he escrito en la parte de atrás
En realidad he ...
escondió algunos fondos en la fundación de la escuela.
(Estado del activo)
(Certificado de registro)
(Solicitud de transferencia de título)
Como dije antes
cualquiera puede sospechar.
Pero nadie puede probarlo.
Así que no te preocupes.
Debemos probar con evidencia ...
que Kim Hyung Choon estaba a cargo.
Tenemos una batalla muy dura por delante.
¿Cuándo fue fácil?
Llegamos tan lejos descalzos y desnudos
así que solo daremos un paso a la vez.
Bueno.
Pero, ¿cómo fue su conversación con él sobre su candidatura a un cargo?
¿Cómo podría trabajar con esos idiotas?
Sí, soy más que capaz. Sin embargo...
Nunca abandonaría mis deberes para perseguir el éxito.
Si, te creo.
Una vez que encontremos evidencia,
podemos deshacernos de Jo Ki Soo y Kim Hyung Choon por completo.
Hola señor. ¿Qué te trae por aquí?
¿Qué me trae por aquí?
Bueno ... yo vivo aquí.
Así es.
Dios mio. Lo siento mucho. Tenía muchas cosas en la cabeza.
Ven a tomar un té.
Estaba triste porque no pudiste quedarte la última vez.
Sería un honor. La gente me sigue invitando.
¿Está bien?
Vamonos.
Adelante.
Padre.
El Sr. Kim me prometió que correría en Jongno.
Eso es genial.
¿Y mi oficina?
Dame algo de tiempo.
Te lo devolveré de alguna manera.
Bueno. Si puedo recuperar eso
Iré a la casa azul
tu a Jongno,
y la escuela permanece como está.
Nuestra familia lo tendrá todo.
Padre.
(Academia Seungwoon)
Estos maestros fueron contratados por sus padres.
Y esta es la declaración final para 2020.
¿Qué es esto?
Veamos.
¿No van a entrar demasiados ...
¿Me gusta esto?
Asegúrese de que representen menos de la mitad.
La condición para el empleo ...
(Salarios totales)
1,6 millones de dólares?
¿Qué?
Tenemos más de 1,000 maestros si sumamos la secundaria,
secundaria y universidad.
¿Crees que esto es mucho?
- No. No, señor. - De ninguna manera.
Es ... Es menos de lo que esperaba.
¡Asi es como soy!
Aún no me conoces muy bien, ¿verdad?
Dios mio.
Un niño pequeño vino a verme.
Si. El reportero Lee Yoo Kyung.
A diferencia de Park Sam Soo, ella es inteligente.
¿Pero cómo terminó allí?
Eso es lo que me gustaría preguntar.
¿Sospechas de mí ahora mismo?
Necesitas ayudarme.
¿No ha terminado nuestro trato?
¿Por qué me pides que haga pequeños recados como ese?
Tengo documentos sobre tu suegro.
Si comparto esto con las otras partes,
sería todo un espectáculo.
La candidatura del alcalde Kang a la presidencia,
la escuela,
y tu candidatura en Jongno ...
Yoo Kyung.
Lo envié antes de irme a trabajar
pero el profesor Jung dijo que no lo entendió.
Vuelva a enviarlo por mí.
No puedo decir qué hice mal.
Dios mio. ¿Quién envía más cosas por fax? Todo el mundo lo envía por correo electrónico.
El fax es más fácil para las personas mayores.
Te traeré el té pronto.
Gracias.
¿Qué es?
[VIU Ver] SBS E35 'Delayed Justice' "Seungwoon Technical High School" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
(Inversión en la Fundación Educativa Seungwoon: 53 millones de dólares)
(Estado del activo)
¿Qué edad tiene tu padre?
Tiene 60 años.
¿Qué edad tiene Kim Hyung Choon?
Tiene 76 años.
Si nuestra sospecha es correcta ...
y Kim Hyung Choon lo orquestó todo,
Jo Ki Soo debe haberle informado a menudo.
tanto verbalmente como por escrito.
Al informar por escrito, el fax debe haber sido lo más fácil ...
tanto para Jo Ki Soo como para Kim Hyung Choon.
Vi una impresora todo en uno con fax ...
en el estudio de Kim Hyung Choon hoy.
Puede que quede algo de información ...
en la memoria de la impresora de Jo Ki Soo.
Bingo.
Sus impresoras no fueron incluidas en los artículos incautados por la policía.
¿No crees que ya los han reemplazado?
Usando esta pequeña pista, tendremos que buscar en todo el país.
¿Para qué son nuestras piernas?
Por cierto, ¿por qué la fundación te intimida?
Es porque no les pagué a cambio de mi empleo.
¿Cómo pueden ser tan malos con su colega?
¿Maestros intimidando a otro maestro?
Cualquiera que vaya en contra del presidente ...
sufre consecuencias.
Yo también estuve una vez del lado del acoso.
De ninguna manera. Yo no creo eso.
Conciencia, fe ...
No significan nada cuando tienes que ganarte la vida.
Aún así, ha dado un paso adelante ahora.
No di un paso adelante.
Ya no podía apartar la mirada.
Una vez que eres contratado por una fábrica, eres un trabajador.
¿Por qué estás de vuelta en la escuela?
El trabajo es demasiado duro y peligroso.
Para ustedes, estudiar es aún más difícil.
Oye, Um Seung Taek.
¿No dijiste que querías conseguir una linda casa para tu abuela?
¿No necesitas dinero?
¿No quieres ser un buen nieto?
Deja de pegarme.
Deberías estar agradecido por ganar dinero en lugar de estudiar.
La escuela también gana dinero alterando la tasa de empleo.
Son niños increíbles.
Señor, un gran jokbal ...
y una soondae mediana para los niños, por favor.
- Por supuesto. ¿Disfrutaste la comida? - Si.
Son 60 dólares en total.
Bueno.
No puedo dejar que pagues después de haber venido hasta aquí.
Esto es lo mínimo que puedo hacer por los niños.
- Gracias. - No hay problema.
Esta tarjeta está al máximo. ¿Tienes otro?
Eso es imposible.
Tiene un límite realmente alto. Son 1.200 dólares.
- Pagaré. - No, no tienes que hacerlo.
Entonces por favor, llévate los platos que teníamos ...
y vuelva a intentarlo con esa tarjeta.
- Quiero hacer esto por los niños. - Bueno.
No pasó.
Luego intente al revés.
Solo pagaré los platos que comimos.
Gracias a dios.
El sonido de los recibos que se imprimen siempre me tranquiliza.
Veo.
- Gracias por la comida. - El gusto es mio.
Por cierto, fuiste temporario durante seis años ...
antes de convertirse en empleado permanente.
Si. ¿Qué pasa con eso?
Cuando se informa esta historia,
puede que tenga que dejar la escuela.
Estoy preparado para eso.
(Pueblo de Jungwoongil)
Um Seung Taek, un estudiante de último año de mi clase que se especializó en ingeniería,
murió aquí.
Por mí.
(Academia Seungwoon)
En la Clase 3-2 del Departamento de Ingeniería,
10 de los 22 estudiantes no han encontrado trabajo.
(Academia Seungwoon)
¿No te importa si la escuela quiebra?
Esos chicos quieren ir a la universidad ...
y no quiero trabajar.
Más del 70 por ciento de los estudiantes tienen que estar empleados ...
para que la escuela ocupe el primer lugar en la provincia.
No hay suficientes lugares de trabajo seguros y confiables ...
para personas mayores en estos días.
Hablas demasiado.
No me importa si trabajan como repartidores ...
para restaurantes chinos o como mensajería.
Solo échalos de la escuela.
Te convertiste en empleado permanente este año.
¿No deberías hacer una pequeña contribución a cambio?
-Señorita Gu.-¿Sí?
Quiero encontrar trabajo
¿Necesitas tanto dinero?
Si.
¿No puedes decirlo por ese poema que escribí?
¿Por qué no esperas hasta graduarte?
y encuentra un trabajo mejor ...
Necesito dinero ahora mismo.
Quiero encontrar un lugar mejor para mi abuela.
¿Es asi?
Ya no soporto el acoso del Sr. Heo.
Dice que somos basura a menos que encontremos un trabajo.
Ni siquiera nos deja almorzar.
Sra. Gu, prefiero llevar cajas en un centro de distribución ...
que ser tratado de esa manera en la escuela.
Incluso puedo trabajar como repartidor.
Solo quiero ganar dinero.
¿Puedes prometerme que tendrás cuidado?
Por supuesto.
Todo bien.
Gracias, Sra. Gu. Lo aprecio.
Debería haberlo detenido sin importar qué.
Un día cuando había estado trabajando durante tres meses,
se sentó aquí para tomar un descanso y nunca se volvió a levantar.
Murió por exceso de trabajo.
Trabajó 75 horas a la semana.
Algunos días trabajaba 15 horas.
Eso debe haber sido espantoso.
Seung Taek estaba ...
el undécimo estudiante de nuestra escuela que murió en la última década.
Y son muchos más los que han resultado heridos.
En nuestra clase de coreano
Seung Taek escribió un poema llamado "Mi sueño me llama".
"Puedo ser feliz siempre que gane 1.200 dólares al mes".
"300 dólares por mi mesada".
"700 dólares para los gastos de manutención de la abuela".
"200 dólares de alquiler".
"Puedo lograr mi hermoso sueño ..."
"si tan solo llevo 3000 cajas al día".
"La alarma suena y comienza el día".
"Las cajas me están llamando".
"Mi sueño me está llamando".
(Pueblo de Jungwoongil)
(No puedo creer que te hayas ido. Te extraño mucho).
(Dijiste que deberíamos vernos pronto. ¿Cómo pudiste irte así?)
(Extraño tener ramyeon contigo. Espero que estés comiendo bien allí).
Seung Taek iba camino a casa desde el trabajo a altas horas de la noche ...
cuando el murió.
Y paso por aquí todas las mañanas ...
para ganarse la vida.
(Encantado de conocerlos, amigos).
Disfrutar.
Se me permite almorzar porque limpié el baño.
Da Young, no tienes que hacer esto. Puedes sentarte en otro lugar.
Ser discriminado a la hora de comer es lo peor.
Estar deprimido no traerá de vuelta a Seung Taek.
Después de suficiente práctica,
Algún día podría convertirme en zurdo.
No voy a ocultar más mis heridas.
Si mi cita me desprecia ...
porque voy a una escuela técnica, le daré una lección.
Es una gran idea.
Ese es el espíritu.
Así que deja de esconderte ...
y haz algo con nosotros.
Juntos,
cambiaremos eso.
Desde "Sin trabajo, sin comida" hasta "Todos son iguales antes que la comida".
Nadie les presta atención a los niños ...
a menos que mueran en un accidente.
Quiero protegerlos mientras estén vivos.
(Pueblo de Jungwoongil)
¡Abogado Park Tae Yong!
¡Dios!
Pensé que eras un ladrón.
No hay mucho que robar de aquí.
Solo hay basura.
¿Por qué estás limpiando de repente?
Por qué no?
Yo solo...
me siento mal por provocar una escena hace unos días.
No, lo siento por hablar así.
Deja de limpiar. No hay nada que limpiar.
¡Oye!
Reparar, pulir y engrasar son mi experiencia.
Pero soy incluso mejor limpiando.
¿Por qué eres tan leal?
¿Qué? ¿Por qué?
¿A qué te refieres con por qué?"
Yo tengo...
un favor para pedir.
¡Lo sabía!
Sé que el problema de esta escuela secundaria técnica puede no ser nada ...
al mejor abogado de Corea en un nuevo juicio,
pero hay 1,500 estudiantes que asisten a esa escuela.
¡Los estaríamos salvando a todos!
Tengo algo que hacer ahora mismo.
La Sra. Lee se lo explicará una vez que llegue.
Sé que no se ve tan bien pasar de salvar a la gente ...
falsamente acusado de asesinatos a simples estudiantes de secundaria ...
¡Oye!
¿Estás menospreciando las escuelas secundarias técnicas?
Pero al menos asististe a una escuela secundaria académica.
Eso te convierte en una élite.
Es verdad.
Mientras tanto, me gradué de una escuela secundaria técnica.
Por favor, ve y escúchalos.
Estos estudiantes están pasando por mucho
de profesores contratados ...
a muchos otros desastres.
Hay tantos temas que les gustaría discutir contigo.
(Gu Hye Yeong, maestro)
Sam Soo, escuchaste de Attorney Park, ¿verdad?
¿Acerca de?
Finalmente encontré al hombre escondido.
¿Quien?
El hombre por encima de Jo Ki Soo y Kang Chul Woo debe ser ...
Kim Hyung Choon.
El ex Fiscal General.
El exministro de Justicia.
("Mis creencias, mis principios")
¿Estas seguro acerca de esto?
No, es solo mi suposición hasta ahora.
Es hora de demostrarlo.
¡De esa manera, definitivamente podremos conseguir a Jo Ki Soo!
¡Oye!
¿Por qué me estás contando esta importante noticia ahora?
¿No le contaste cómo te invitaron a su casa?
¿Invitado?
Bien...
¿Invitado?
Bien...
Por que lo harias...
Lo siento.
Comiste con Kim Hyung Choon ...
y se hizo amigo de Jang Yoon Suk?
¡Te dije que no es nada de eso!
¿Reveló el caso de traficar por la puerta trasera del tribunal ...
a cambio de nominación?
¿En serio?
¡Este es un momento extraño!
¿Qué momento?
Una vez que se cerró el caso de negociación por la puerta trasera, Kim Hyung Choon consiguió ...
descolgado, luego, cuando te llamaron, corriste a su servicio ...
y te presentaste a él.
¿Cómo puedes comer después de ser tan falso?
Dios.
¡Para!
¡Estoy harto de que ustedes dos peleen cada vez que se encuentran!
Entiendo por qué no acepta el caso de Seungwoon.
Dios. ¿Qué tipo de novela estás escribiendo ahora?
La fundación que dirige la escuela es propiedad de la familia de Kang Chul Woo.
No puedes atacar a tu propia familia, ¿no es así?
Parece ocupado solucionando los asuntos de la escuela.
Veo.
Ha estado trabajando mucho en la escuela.
Espero que alguien competente se haga cargo.
Espere.
¿Esta escuela está dirigida por la fundación de Kang Chul Woo?
Si.
Eso lo cambia todo.
- ¿Qué? - No puedo creer esto.
- ¿Si padre? - ¡Yoo Kyung!
¿Está todo bien contigo?
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
¿Qué?
Me han demandado por malversar fondos de investigación ...
y plagiar aparentemente.
La fiscalía está en mi oficina para un registro e incautación.
¿Un registro y una incautación?
Un registro y una incautación.
Estamos en una búsqueda e incautación. Por favor coopere.
Empiece a buscar.
- Eres inocente, ¿verdad? - ¡Por supuesto!
Entonces esta bien. Lo miraré.
Todo bien.
El laboratorio de investigación de mi padre está siendo registrado e incautado.
¿En serio? ¿Que esta pasando aqui?
¿Quién es éste?
Abogado Park, pensé que era un hombre honesto.
Pero mentiste.
Abogado en prácticas?
El día que llegaste
también vino ese joven reportero.
¿Para qué estaban ustedes dos aquí?
Para exponer lo que hice en el pasado ...
y que estoy haciendo ahora
¿Así es como te expones a mí?
Detenga la búsqueda y la incautación ahora mismo.
Aún no.
Si has llegado tan lejos
es hora de que te responda.
Ven aquí con ese joven reportero ahora mismo, ponte de rodillas
y promete que dejarás de rastrearme.
Lo terminaré entonces.
¿En serio?
¿Nos quieres de rodillas?
¿Quién es el siguiente?
¿Es hora de que me ocupe de la madre de Park Sam Soo,
quien es un asesino?
O debería ir al restaurante de tu madre en Wando ...
y voltear todos los recipientes de comida de allí?
Tú tomas tu decisión en el día.
Sam Soo,
todavía estamos mirando hacia el mismo objetivo, ¿verdad?
Si. ¿Por qué?
Dos empresas suministran material de oficina al Tribunal Supremo.
Haju Corporation y Shinhwa Office Equipment.
¿Por qué me habla de equipos de oficina?
La evidencia de los tratos secretos del tribunal.
Puede que queden rastros en la memoria del fax que puedan probar ...
Relación de Jo Ki Soo y Kim Hyung Choon.
La fiscalía no los tomó.
¡Agradable!
Fax.
Bueno. Ve a Haju.
Llevaré a Shinhwa.
Me reuniré con Jang Yoon Suk.
Me apresurare a volver.
Sr. Park.
¿De verdad no entiendes cómo me siento?
Tú tampoco pareces entender cómo me siento.
Quiero decir ... yo solo ...
quiero seguir trabajando contigo, por eso.
No en lo alto, sino aquí, bajo en el suelo.
Rodando por la tierra con compañeros perdedores.
Estoy aquí a tu lado.
He estado...
preocuparse por el futuro. Es tan diferente a mí.
"Si el genial Park Tae Yong se va volando"
"Sólo los patéticos perdedores quedarán en el suelo".
Ese tipo de cosas.
De todas las cosas de las que preocuparse ... Dios.
¿Que pasa conmigo?
Sr. Jang. ¿Estás actuando según las órdenes de Kim Hyung Choon?
¡Mire, Sr. Park!
¡Me muero por tu culpa!
Lo que sea. Vamos a quedar.
Bien.
Hablemos en persona.
Disculpe.
Hola.
Recibiste recientemente ...
una impresora todo en uno de la Corte Suprema, ¿verdad?
Puede buscarlo usted mismo.
¿Que estas haciendo aqui?
Hablé con otro empleado antes.
Estoy buscando el fax que vino de la Corte Suprema.
Eso ... Solo tenemos una impresora todo en uno desde allí.
Veamos.
Se envió a Tano Construction en la oficina de su lugar de trabajo en Hongchun.
De Verdad?
(Motores KK)
Sam Soo. Tengo una licencia de conducir comercial, así que no se preocupe.
Me voy ahora.
¡Bueno!
Conseguiré al genio calvo.
Traes la máquina de forma segura.
Tráelo a salvo.
Sr. Park!
¡Deberías haberme avisado!
Kim Hyung Choon se retiró hace años. ¿Por qué sigues ...
Oye. ¿No le viste decidir las nominaciones por su cuenta?
¡Es el número uno en toda Corea!
¿Era esa una persona que dijiste que se quedó ...
¿Kim Hyung Choon?
Él es el verdadero negocio.
¿Cómo pudiste acudir a él con un reportero ...
sin un plan o evidencia alguna?
Aún así, ¿cómo pudiste perseguir al inocente padre de Yoo Kyung?
Mira aquí.
No son los únicos que están en peligro en este momento.
Sé que Sam Soo y yo somos los siguientes.
Ojalá fuera cierto.
Pero soy el siguiente. ¡Yo!
La candidatura de mi suegro, la mía en Jongno,
la escuela que es más lucrativa que una mina de diamantes ...
¡Estamos a punto de perderlos a todos!
(Corte Suprema)
¿Dónde está el gerente de la oficina?
¿Qué escuela?
Kim Hyung Choon nos está chantajeando ...
y exigiendo la escuela que dirige mi suegro.
Hicimos de su hija maestra por su bien,
pero la codicia del anciano no tiene límites.
¿Qué quiere de nosotros?
Soy el mejor fiscal de toda Corea.
Dame una justificación para empuñar mi espada.
Dáme un respiro. Te dimos uno
¡y agarraste un empujón en lugar de una espada y enterraste la verdad!
Dejemos el pasado atrás.
Ahora las cosas son diferentes.
Jo Ki Soo, Kim Hyung Choon y tú.
¿No están todos juntos en esto?
Ustedes se han unido.
¿Por qué me pides una justificación ahora?
Cuando golpeas a alguien de tu lado
necesita una justificación aún más sólida.
¿Me equivoco?
Sr. Park.
El enemigo de un enemigo es un aliado.
Tenemos el mismo objetivo.
¿No lo entiendes?
Sr. Park.
Encontré la máquina.
Iré a Suwon ahora.
Maldita sea. Eres fiscal. No se acobarde. Es vergonzoso.
Más tarde.
No tenemos tiempo. Realmente no lo hacemos.
Ten fé en mí.
Por Hyun.
Puede restaurar el disco duro de una impresora todo en uno, ¿verdad?
Que no puedo hacer
¡Así es! Mi adorable Kwi Hyun.
Corre a la derecha. Te presentaré un adorable disco duro.
- ¡Darse prisa! - Bueno. Estar ahí.
¡Oh Dios mío! ¡Me asustaste!
Me asustaste.
¿Estarás justo donde?
- Ay. - Oh Dios mío.
- Ay. - ¿Qué?
¿Por qué necesitas tu bolso?
Me voy temprano.
¡Oye! Por qué tú...
¿Cómo puede permitirse el lujo de sentarse aquí, disfrutando de una taza de café caliente?
Dios mío. Haces que parezca que me estoy relajando en un bonito café.
¿Tienes miedo de que me vaya muy lejos?
¿Qué?
¿Por qué estás hablando tan mantecoso?
Te gusto mucho
Entonces, ¿por qué no dices: "Él es mío"?
"¡Él me pertenece!"
- "Amantes en París". - Por qué tú...
Me estás dando ganas de vomitar.
Olvídalo, si no.
Maldita sea.
Nunca te hablé de los chicos de la escuela de tecnología ...
¿Quiénes estaban allí para capacitarse cuando trabajaba en una fábrica, verdad?
Sam Soo. Ya sabes,
es el sueño de toda mi vida llevar esa chaqueta azul.
¡Empleado a tiempo completo! ¡Bam!
- ¿No es genial? - ¡Bam! Es genial.
Venga. Eres viejo.
Por qué sigues aquí?
Le pagan lo mismo que a nosotros.
¿Correcto? No sé por qué, pero aquí es donde estoy.
Me pregunto qué hay para almorzar.
(Electrónica abierta)
Bueno.
Oye.
- Te tengo. - ¿Qué?
- Espere. Espere. - Sal de aquí.
Este es un momento muy importante en tu vida.
- Te dije que no holgazanearas. - Déjalo ir.
No se preocupe, señor.
Oye. Mira alrededor. ¿No ves a los niños trabajando?
Te dije la última vez que no holgazanearas, ¿no?
¡No podemos ejecutar la línea por tu culpa!
¡Me estás volviendo loco!
¡Ven y trabaja!
Oye, punk. Eres lo suficientemente mayor. Actúa según tu edad.
La hora del almuerzo es demasiado corta.
No nos das tiempo para respirar.
Lo siento.
Poco tiempo después, me convertí en periodista y dejé la fábrica.
Ni siquiera les dije a los niños que me iba.
Los seres humanos son criaturas extrañas.
De repente me acuerdo de ellos.
Me pregunto si esos niños que se quedaron allí ...
terminaron recibiendo sus chaquetas de tiempo completo.
Me siento mal por irme sin decírselo.
Por eso estás obsesionado con la escuela de tecnología.
Te digo que no te vayas sin una palabra como hice yo.
Entonces me extrañarás como un loco más tarde.
Y te sentirás mal.
Lo que sea.
¿Por qué está tardando tanto?
Aquí viene ella.
¡Aqui! ¡De esta manera!
¡Yoo Kyung! ¡Ven aca!
¡Bueno!
Jo Ki Soo, Kim Hyung Choon y Kang Chul Woo, ¡están condenados!
- Llevemos esto primero. - ¡Hagámoslo!
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
No se moverá.
Déjame bajar.
¿No puedes hacerlo mejor?
- Aquí vamos. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- ¿Por qué no se mueve? - ¿Qué pasa?
- Déjame ver. - Espere.
¡Detén lo que estás haciendo!
- Ven aca. Ayúdanos. - ¡Kwi Hyun, date prisa!
- ¡Kwi Hyun! - ¿Qué estás haciendo?
¿No conoces el dicho?
Trabaja inteligentemente y no duro.
¡Moverse!
¿Qué estás haciendo?
¿Que es eso?
¿Por qué desarmas eso?
[VIU Ver] SBS E36 'Justicia demorada' "Té con Kim Hyung Choon" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
Todo lo que necesitamos es esta parte. ¿Para qué trajiste todo esto?
¿No sabes nada mejor?
Eso fue fácil.
Dios, ¿cómo puedes no saber eso?
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¡Deshazte de esto!
- Dios mío. - Qué...
¿Por qué me culpas?
(Acceso denegado.)
¿Qué pasa?
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Definitivamente puedo hacer que funcione.
Son solo archivos de documentos. Ni siquiera ocupan mucho espacio.
Relájese y continúe con la reunión.
Déjame hacer el trabajo mental por ti.
Por Hyun.
Confío en ti.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
Todo bien.
Esta vez, Jang Yoon Suk realmente será útil.
¿Estás diciendo que le daremos más información?
Kim Hyung Choon es ...
pidiendo toda la base educativa de Jang Yoon Suk.
¿Y?
Las personas que tienen mucho odian dejar ir cualquier cosa.
Para proteger su fundación,
Jang Yoon Suk cortará a Kim Hyung Choon.
¿Y si Jang Yoon Suk vuelve a cubrir el caso?
Si lo hace, sería realmente malo.
Eso no va a suceder.
¿Qué esta pasando?
De ninguna manera.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Dios, ¿qué pasa ahora?
¿Qué? ¿No debería estar aquí?
Eso es absurdo. ¿Qué le trae por aquí, señora?
Los guardias de seguridad representan a la escuela ...
- ¿Quien es ella? - Esta es la Sra. Kim Mi Young,
director de la facultad de derecho.
Ella es la hija del Sr. Kim Hyung Choon.
(Academia Seungwoon)
¿Puedo intentar sentarme aquí? Este será mi escritorio pronto.
- Necesito hablar con Yoon Suk. - Bueno.
(Academia Seungwoon)
Aqui tienes.
¿Ya?
Padre, tienes que complacerla por ahora.
¿Qué quieres decir?
El documento que dejaste ...
El Sr. Kim amenaza con entregarlo ...
a otras partes.
¿Que estas esperando? Sírvale un té caliente.
Te gusta la silla
Bien...
No está mal.
Por cierto, no bebo café.
Tomaré té verde.
- Por supuesto. - No hay problema.
El té verde es bueno para la salud.
¿Por qué estás ahí parado? Date prisa y tráenos un poco de té.
Bueno.
(Academia Seungwoon)
¡Alabado sea Kim Kwi Hyun, el genio calvo!
Te dije que podía hacerlo.
Yo confiaba en ti
Mira lo que he encontrado.
Un informe sobre las actividades recientes de Park Tae Yong.
¿Cómo se atreven?
"Medidas para controlar el tribunal con respecto al caso Samjung".
¿"Un análisis de la disposición de todos los jueces"?
Este parece ser el número de fax de Kim Hyung Choon.
¿Estaban sentados y escribiendo documentos todo el día?
Que desperdicio de papel.
Hola, Sr. Jang. Si.
Si. Lo encontramos.
Te llamo despues.
No me sentaré esta vez.
¿Por qué no se lo entregamos a la policía y ...?
¿Cómo podemos confiar en Jang Yoon Suk?
Siempre que conservemos el original y publiques un artículo,
él no actuará mal.
Actúa mal todo el tiempo.
Espere.
Me reuniré con Kim Hyung Choon como estaba planeado.
Asegúrese de enviarle la copia.
Si. Yo la estoy conduciendo.
Nos vemos más tarde.
¿Necesitaremos un comité de transición ...
¿para la escuela?
Esto no es un gobierno ni nada.
No creo que sea necesario.
¿De qué estás hablando?
Escuché el rumor.
¿Qué rumor?
Con las personas involucradas en la fundación,
fácilmente podría formar un gobierno.
El legislativo, ejecutivo,
y judicial. Todos ellos.
Algunos dicen que incluso podrían establecer un ejército.
Ahora que lo mencionas,
probablemente necesitemos un comité.
Estarás bien solo?
Si. No se preocupe.
Confío en ti.
Estoy fuera de la casa de Kim Hyung Choon. Envíe el documento por fax en 10 minutos.
Bueno.
En 10 minutos lo es. Déjame enviarlo por fax.
- Nos vemos más tarde. - Bueno.
Puedes hacerlo.
Sr. Jang, soy Park Tae Yong.
Déjame ver qué pueden hacer los fiscales de este país.
(Fiscal jefe Jang Yoon Suk)
Viniste solo?
También invité al Sr. Park.
No escuché nada sobre eso.
Hey chico.
¿No viste lo que le pasa a la gente que me miente ...
¿hoy?
También sé lo que pasa si digo la verdad.
Eres capaz de hacer que una persona ...
grita como una vaca moribunda ...
en la cámara de tortura del sótano.
Un coreano-japonés no está en sus cabales.
¿Estas loco?
Estoy bastante seguro de que eres el abuelo loco aquí.
"El líder de nuestro tiempo, la lámpara que ilumina al mundo".
"Espero que todo esté bien con usted."
Que ridículo.
Kim Hyung Choon.
Esta noche,
Tu estas acabado.
Entrar.
Oye, niñito. Me acabas de llamar...
"abuelo"?
Eres demasiado mayor para llamar "señor".
Yo tengo...
nunca ha sido llamado así.
Me molesta.
Aún debe tener buen oído.
señor. Oh Jae Duk de la isla de Jeju ...
perdió la audición.
Mira. Ponte de rodillas ahora mismo ...
y suplicar perdón.
Entonces fingiré que nada de esto pasó.
No tengo tiempo para jugar juegos de palabras contigo.
¿Dónde aprendiste a enmarcar ...
Los coreanos-japoneses que no hablaban coreano con fluidez ...
y no tenia familia en Corea por espionaje?
Todo fue por la nación.
Usted...
Ustedes, niños pequeños, simplemente corran la boca.
Pero no sabes nada.
¿Sabes cómo protegemos y construimos esta nación?
Es hora de dimitir.
Si me retiro ...
Si me retiro, esta nación ...
no se puede ejecutar correctamente. No puede.
Esta nación no te pertenece, abuelo.
Nos encargaremos de eso ahora.
Es una vergüenza si pierdes el tiempo ...
renunciar.
¿Sigues mirando hacia el este cada mañana ...
y mira al cielo ...
y arrepentirse de sus malas acciones pasadas?
Cuando es hora de irse a la cama
¿Te enfrentas a la Casa Azul y te inclinas tres veces?
y orar por la paz y la seguridad del que está en el poder?
Si te llaman, te arrastrarás servilmente por el suelo ...
y desarrolla un Océano Azul con toda tu lealtad ...
como antes?
Tu carta de disculpa fue tan prolija y larga,
que no puedo recordar muy bien.
Tu gramática era terrible
así que quiero marcarlo con un bolígrafo rojo.
Eche un vistazo al fax ...
y recordar los viejos tiempos, abuelo.
(Carta de disculpa)
Nuestro gran líder de esta generación, el sol que ilumina el mundo,
nuestro gran general.
Te mando mis saludos hoy como siempre.
Si me llamaras
Correré hacia ti de inmediato ...
y servirte a tus pies con todo mi corazón ...
Siempre.
(Carta de disculpa)
Todo ha terminado, abuelo.
Lo haremos...
ejecutar este mundo por nuestra cuenta ahora.
Oye.
En aquel momento...
(Abogado Park Tae Yong)
El Sr. Jang estará aquí pronto.
¿Mi oposición ...
significa absolutamente nada?
Él también tiene que deshacerse de Kim Hyung Choon ahora mismo.
¿Cómo podemos confiar en él?
Sr. Park.
Usaremos la escuela más tarde para cuidar de Kang Chul Woo ...
¿Hay tanto?
No toques eso.
Hola, Sam Soo. ¿Has perdido la cabeza?
¿Cómo te atreves a tocar a un fiscal?
Esto no es tuyo.
Lo encontramos. No lo toques.
Sr. Park.
Te lo dije antes, ¿no?
Que sentí que llegará el día en que tú y yo trabajemos juntos.
Ese día es ahora.
Sam Soo. Si perdemos esta oportunidad, todos moriremos.
No tengo nada que perder, ¡así que no tengo nada que temer!
Sr. Park. Tendremos otra oportunidad.
¿Qué chance?
Maldita sea. Eres un punk egoísta.
¡Deja de pensar en ti mismo!
Mi candidatura en Jongno.
¡La candidatura del Sr. Park en Suwon!
Qué harás...
si los perdemos a todos?
Veo. ¿Están trabajando juntos así ...
porque corres en el mismo partido?
¿Una colaboración?
Eso no es cierto. Todo esta en el pasado.
Dios mio.
¡Dije que no tocara eso!
Sr. Park.
Estoy tratando de resolverlos en orden.
Dejemos que los fiscales investiguen.
Me voy.
Si dudamos
Kim Hyung Choon atacará.
¿Cuál es tu problema?
¿Es porque quieres triunfar?
¿Por qué me metiste en esto?
Ese punk.
Sr. Park. Hay cosas que no puedes ver ...
No!
Lo que veo es lo real.
¡Entonces mira con atención!
¡Yo soy!
Ahora que miro con atención, realmente puedo ver a Park Tae Yong.
- Y lo que realmente quieres. - ¿Qué es lo que realmente quiero?
Justicia. Ética. Sentido del deber.
Mi codicia, que creció mucho más rápido que cualquiera de esos.
Mi deseo de triunfar. ¿Ves eso?
Mi codicia muestra su rostro en mi corazón ...
de vez en cuando antes de que me dé cuenta.
¿Ves mi corazón romperse cuando yo mismo pisoteé esos árboles jóvenes?
Quiero usar la evidencia que encontramos ...
para ganar popularidad y triunfar!
Entonces, ¿por qué se lo diste a Jang Yoon Suk?
¡Dos veces también!
Porque debo perder el éxito ...
para atrapar a Jo Ki Soo y Kim Hyung Choon!
(Justicia retrasada)
¿Debería simplemente enterrar la evidencia?
Busquemos una manera de hacer que Jang Yoon Suk actúe.
¿Qué me darás si te doy esto?
La ambición de Jang Yoon Suk.
Quiero volar alto.
Que disfrute de su poder ahora.
Deshagámonos de Kang Chul Woo.
¡Bueno! Hagas lo que hagas
Te apoyo completamente.
¿Sabes cómo me siento, verdad?