- عامة ، إن لم تظهر بحلول نهاية اليوم - يا ربي
ماذا ؟ ماذا سيحدث ؟
إن لم تظهر بحلول اليوم ، كنت سأقطع قدميك و ..
يا ربي !
هل تعتقد أن من حقك معاملتي بإزدراء لمجرد أنني استلمت قليلا؟
ماذا ؟
كنت سآتي مبكرا ، لكن الطريق كان مزدحما
وكان علي إنهاء ما منت أعمل عليه
- آسف - لا تتأسف
دو شيك ، جرب هذا إنه لذيذ
جزر ؟
...لم أكن أعرف مشاعركما حتى و... أنا [ الحلـقــــ 15 ــــة ]
.أنا آسف - ما الذي تتحدث عنه؟ -
،حتى أنا لم أكن أعرف ما يدور في ذهني فكيف كان بإمكانك أن تعرف خاصتنا يا (دو شيك)؟
(هل أنت نوعٌ من قارىء الأفكار؟ هل أنت (غونغ يي أو (مايتيريا بوديساّفا)؟
...حسناً
،أعلم أنني وقحٌ جداً لقول هذا
... ولكن إذا كان ... إذا كان بإمكانك أخذ قضيتي مرةً أخرى
.أود أن أطلب منك أن تأخذ قضيتي مرةً أخرى
.شكراً لك على العودة إلينا
.سأريك بشكلٍ صحيح ما هو محامي الدفاع
!واو! يا لها من صورة جميلة! هذه الأجواء الدافئة
ما الذي تفعله (لي يو غيونغ) الآن، لتفوت هذه اللحظة التاريخية؟
.هنا، سألتقط لكما صورة. انظرا إلى هنا، سألتقطها
.آه، هذا لطيفٌ جداً. سألتقط صورة "سيلفي" أيضاً
..."رباه، أي صورة "سيلفي
.أنت من تحب التقاط صور "سيلفي"، تباً. هنا، انظرا إلى الكاميرا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ (من المراسل (بارك سام سو ]
!ها! كان يجب عليهم فعل ذلك منذ وقتٍ طويل
.واو ، الصورة تبدو جميلة جداً
.بالمناسبة ، هناك صورة سيئة ظهرت أيضاً
(كنت أتساءل لماذا كان القاضي (تشوي دونغ سيوك .يمضي قدماً في المحاكمة بهذه القوة
لم يتم تعيينه عشوائياً في قضية مدينة "أو سيونغ"، ولكن اختارها تحديداً؟ - .هذا صحيح -
.واو ، هؤلاء الناس حقاً لا يعرفون الحد
يا مراسل (بارك)، أنت الآن تدرك ما كان يحدث .بينما كنت تبيع أغذية الأطفال
،يا إلهي، هؤلاء الأوغاد. إنهم يفعلون كل أنواع الأشياء بما في ذلك النظر في حساباتنا المصرفية
.ووضع المستشار القانوني لأكبر شركة محاماة في "كوريا" في هذه القضية
لقد تجاهلوا المبدأ القائل بوجوب تعيين القضية عشوائياً ،بواسطة نظام الحاسوب
.واختاروا القاضي المحدد للقضية كما يحلو لهم. هذا حقاً شيءٌ خاطئ
،رباه، لأنني كنت غائباً لفترةٍ قصيرة فقط .حدث هذا النوع من الفوضى
.كان عليك إخباري في وقتٍ سابق، حينها كنت سآتي على الفور
.هذا لأنك تهرب دائماً. حسناً، دعنا نقول أنه خطأي
.بما أنك و(لي يو غيونغ) قد أشعلتما النار سابقاً
كقائدٌ للنظام القضائي، ألا تريد أن تعتذر له؟
.من الآن فصاعداً، سأُريك شيئاً آخر
.الشيء الحقيقي سيبدأ من الآن فصاعداً
.الآن ، حان وقت (بارك سام سو)! سأقوم بتنظيف (جو غي سو) على الفور
واو ، هذه هي المرة الأولى التي أحصل فيها على الطاقة .(من رؤيتك ، يا مراسل (بارك سام سو
!عظيم! سنقبض عليه! اسرع
.لا يمكنني الإسراع، لقد أوشكنا على الوصول. يمكنك رؤية شقتك هناك - .آه، أجل -
أنا فضولي حقاً، كيف أقنعت (كيم دو شيك)؟
.حسناً، لم أفعل. أنت رأيته يدخل المكتب بمفرده
.(كنت أعلم أنك ستحقق ذلك، يا مراسل (بارك - .رباه، لا أعرف -
."لقد جذبته بـ "الماكريل - أية "ماكريل"؟ -
يا إلهي، أنت لا تعرف حتى ماذا فعلت ، أليس كذلك؟
،على أي حال، بما أن (كيم دو شيك) قد عاد إلينا مرةً أخرى .فسأتحمل مسؤوليتها بالكامل للقيام بذلك بشكلٍ صحيح
.سأثق بك
.شكراً لعودتك إلي
.قلت، شكراً
!أنا أقول، لقد اشتقت إليك حقاً! أنا أقول، أنني أحبك
يا إلهي، إذا قلت هذا القدر، فكان يجب أن تُظهر بعض ردود الفعل .إذا كنت حقاً إنساناً
.حسناً، فهمت. سأفعل هذا
!لقد التقطته في طريقي
.أراك لاحقاً
...رباه
،ما هذا؟ أنت عائدٌ إلى المنزل بعد وقتٍ طويل لكن هل تبولت في الشارع وأنت في طريقك؟
تبولت؟ عمَّ تتحدثين؟
إذاً، لماذا تهز يديك وتمسحها على ملابسك؟
.هذا لأنني فعلت شيئاً لم يكن يجب أن أفعله، شيءٌ ليس من طبعي
.تعال هنا - .هذا جنون. ماذا؟ ماذا؟ هل تحاولين فحص الرائحة؟ هنا -
...رباه
ماذا تفعلين؟
.لقد أخبرتني بهذا منذ وقتٍ طويل - عن ماذا؟ -
عندما كنت في الثامنة من العمر، أمسكت بمقبض باب الغرفة ،"في نهاية ردهة الطابق الثاني في نُزُل "تشانغ شين
.لكنك كنت خائفاً جداً لدرجة أنك لم تستطع فتح الباب
.لهذا السبب أصبحت والدتك قاتلةً، كما قلت
...ذلك... حسناً
.يجب أن يكون (بارك سام سو) الآن قد صُنع في ذلك الوقت
،بالنظر إلى الوراء إذا كان هذا خطأك ،وربما بسبب ذلك الضمير المذنب
.الآن تكتب مقالاتٍ بهذه اليد وتفتح عقول الشعوب
...أنا لا أفتح شيئاً
.يا زميلي، أنت تبدو أفضل عندما تكتب بهذه اليد
.دعنا نستخدم هذه اليد حيث تتناسب بشكلٍ أفضل
.مرحباً بعودتك! اشتقت إليك
كم مرة كان لدينا من قبلهم؟
،"التوفيق بين الجناة الحقيقيين في قضية مدينة "سام جيونغ .(والتعجيل بإعادة المحاكمة ، وتعيين القاضي (هيو جاي يونغ
(المؤتمر الصحفي الذي عقده مركز شرطة "أو سيونغ"، وضع (لي جاي سيونغ .على الأخبار التلفزيونية ، والتفتيش والمصادرة للتمويل الجماعي
.بعد ذلك، انتزاع (كيم دو شيك) منا، حتى تعيين القضية لقاضٍ معين أنتم جميعكم تفهمون الآن، أليس كذلك؟
.إنهم يريدون الذهاب إلى النهاية - .إذاً، يجب أن نقاتل معهم بشكلٍ صحيح ، كما يريدون -
.(تباً. لكنني أردت حقاً الحصول على اعتذارٍ من (جو غي سو
.لقد رفعت هدفنا إلى أعلى - كيف؟ -
.لنضع القاضي (جو غي سو) أمام حُكم القانون
.رباه! إنه بالفعل يجعل قلبي يضيق ويشعر صدري بثقلٍ
.إذا خالف القانون ، فيجب محاكمته حتى لو كان رئيس القضاة
.لقد قمت بالفعل بتأجيل المحاكمة مرة واحدة دون سببٍ
.لم يكن لدي الوقت الكافي لقراءة جميع السجلات
إذا لم يكن لديك عقلٌ جيد، فيجب أن يكون لديك .بعض الإحساس على الأقل
ماذا تقصد يا سيدي؟
كم مرة أخبرتك أن رئيس القضاة مهتمٌ للغاية بهذه القضية؟
.لهذا السبب يجب أن أعدها بشكلٍ أكثر دقة
إذا قمت بعملٍ رديء، فهل سيساعد ذلك في حفظ ماء وجه رئيس القضاة عندما يراقب العالم بأسره؟
لجعل حياتك الاجتماعية أسهل، من الأفضل أن يكون لديك .دماغٌ سريع الفهم بدلاً من أرجلٍ سريعة الجري
.وشعور أسرع بدلاً من دماغٍ أسرع
.خاصةً في قاعة المحكمة
.رئيس القضاة يراقبك ، لذا من فضلك تابع المحاكمة جيداً اليوم
!باستخدام إحساسك
.رجاءً لا تقلق بشأن هذا
[ (إجراءات رقابية معقولة على القاضي (تشوي دونغ سيوك ]
مهلاً، فيما يتعلق بتحقيقك بشأن الأحكام الخاطئة السابقة .لـ (جو غي سو)، قومي بتأجيله للآن
.لنستخدمه لاحقاً
أنت تقترح إيقاف تدخل (جو غي سو) في إعادة المحاكمة أولاً، أليس كذلك؟
.أوه، أنتِ ذكية
نقطة العدو الحيوية حيث يجب أن نطعن ، أين سيكون ذلك؟
.الشخص الذي التقيتِه في ذلك الوقت
الجاني الحقيقي، (لي جاي سيونغ)؟
!(التقارير التي قمنا بتأجيلها، الهوية الحقيقية للقاتل (لي جاي سيونغ .هذا هو التوقيت المثالي
.كلانا عاطلٌ عن العمل، كما تم حظر مقالة التمويل الجماعي كيف ستبلغ عن ذلك؟
هيا. ألا تعرفين مدى جودة كتابتي؟
بمجرد أن أكتب ، سوف تتوسل جميع الشركات الإعلامية الأخرى .للحصول على مقالي
،القاتل الذي أطلق سراحه الإدعاء العام"
"هل تعرفون (لي جاي سيونغ)، الموظف المدني المثالي؟
.سأذهب مع هذا العنوان
."(بالنسبة لي ، سأستخدم "القاتل المزيف الذي صنعته المحكمة، (كيم دو شيك
.المصائر المتقاطعة لصبيان يبلغان من العمر 17 عاماً." هذا المفهوم قاتل"
.يجب أن نهز الرأي العام أولاً لنهز (جو غي سو) أيضاً
.إذاً، سأذهب لأقابل (لي جاي سيونغ) مرةً أخرى
واو ، لديك عقلية قوية. ألا تخافين؟
.إذا كنت خائفاً، فإنسحب". ألا تعرف هذا الاقتباس؟ وداعاً" (."م: اقتباسٌ مشهور من فيلمٍ كوري "تا زّا)
.أعرف. سمعت عنه كثيراً
!حظاً طيباً. حظاً موفقاً - !حظاً موفقاً -
!يا محامي (بارك)، حظاً موفقاً - !نعم -
.لنجعله ينجح
.لنفعل ذلك
.(أوه، (دو شيك
.يا رئيس ، لقد أخطأت. أنا آسف
.لا تتحدث عن ذلك
.هل حدث شئ؟ انسِ الماضي الآن
.أنا ممتنةٌ جداً لكم جميعاً
.أرجوكِ. لا تذكري ذلك
.حظاً طيباً - .نعم -
.(سيد (دو شيك
.لقد مررت بالكثير - .لا ، لا بأس -
.دعنا نجعله ينجح اليوم
.أجل يا سيدتي
.سوف أعتمد عليك
ماذا...؟ ما الذي يحدث الآن بحق الجحيم؟
.ماذا يحدث برأيك؟ كما ترى ، هذا كل شيء
.لكن ... لكن هذا ليس ما قصدته
.ليس هذا ما قصدته" ليس صحيحاً"
.لا تكُن مرتبكاً جداً، واجلس فقط. هذا هو مقعدك
.أوه ، لقد حان الوقت لكي تأتي، أيها المدعي العام السابق
.هذا هو مقعدك
ماذا...؟
ما... ماذا تفعلان الآن؟
هل قرأت بعض السجلات قبل المجيء إلى هنا اليوم؟
.أيها المحامي (كيم بيونغ داي) ، لقد سحبت تعيينك لتمثيل قضيتي
ما.. ما... ماذا تقصد...؟ كيـ... كيف...؟
.أوه ، حقاً ... هذا يضعني في موقفٍ صعبٍ للغاية
ألم تتحقق حتى من موقع المحكمة حول سير القضية قبل المجيء إلى هنا؟
.بالأمس ، قدم إشعاراً بأنه سحب تعيينك كممثلٍ له
.فليقف الجميع
.بالأمس ، تم تغيير محامي الدفاع فجأةً
هل غير محامي دفاعه أمس؟
.من فضلك اذهب إلى مقعدك الآن
...يا إلهي
.لهذا السبب أخبرتك أن تجلس هنا في وقتٍ سابق
.لقد قام بتدفئة المقعد لك. رجاءً اجلس
.كما أخبرتكم خلال الجلسة الماضية ، سنختار اليوم الأدلة والشهود
، بموافقة الإدعاء العام والمدعى عليه
،سيتم اختيار سجلات التحقيق في مركز شرطة "أو سيونغ" من عام 2002 و 2005 ،(وسجلات محاكمة المدعى عليه (كيم دو شيك
.والسكين الذي تم العثور عليه مؤخراً وتقرير التحليل الخاص به من "د. ط. و" كدليل
--التالي ، طلب الشهود
،وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية ، المادة 420 ، القسم 5
طلبنا إعادة المحاكمة بناءً على نقطة ،أنه تم العثور على دليلٍ آخرٍ جديد لإثبات براءته
.وقبلت المحكمة ذلك
،لي جاي سيونغ) ، الذي يُزعم أنه استخدم السكين ذو الطرف المثني)
.سيكون أول شاهدٍ لدينا لاستدعائه
،"نرغب أيضاً في استدعاء قائد الشرطة (آن يونغ غوّن) من مركز شرطة "أو سيونغ ،(وكبير المحققين الجنائين (باي سيونغ غيون
.والرئيس السابق (هان سانغ مان) الذي حقق مع (لي جاي سيونغ) إلى المنصة
الإدعاء العام، أليس لديكم شاهدٌ لإستدعائه؟
.نحن نوافق على جميع شهود الدفاع
.إذاً، ستكون الجلسة التالية الساعة 2:00 مساءً .الثلاثاء القادم لاستجواب الشهود
.يا سيد (كيم دو شيك) ، كان يجب أن تخبرني مسبقاً
."يمكنك الحضور إلى الجلسة التالية أيضاً، بما أنه يجب عليك إبلاغ "شخصٌ ما
هل تحسبين أنني من أتباع رجل عصابات؟
.هيا. دعنا نتراجع للآن اليوم
.بعد الفرز لتقوية خطنا الأمامي ، دعنا نهاجمهم في الحال
ألن تتركني؟ - عفواً؟ -
كيف تجرؤ ، رجل عصابة نذل! من تعتقد أنك تلمس؟
لمجرد أنني تناولت وجبةً واحدةً معك، هل تعتقد أنني جزءٌ من عائلتك؟
لكن ، ألم نركب نفس القارب؟
مهلاً! هذا القارب انقلب الآن رأساً على عقب! ألا ترى في لمحة؟
ما... ماذا ...؟ إذاً ماذا عن تلك العمولة التي وعدت بها من قبل ...؟
كان مجرد اتفاقاً شفهياً، هل اعتقدت أنه كان صحيحاً قانونياً؟ !قاضني إذا كنت تريد
!اللعنة
يا (دو شيك)، أرأيت؟
.يا له من مشهدٍ لرؤيته ، ذيله بين ساقيه
ماذا حدث؟ تم تغيير محاميه؟
.لقد حدث ذلك حتى قبل أن ألاحظ أيٍ منه
!اللعنة
بالنسبة لي ... بما أن هذه هي المرة الأولى التي أختبر فيها ... مثل هذا الشيء منذ ولادتي
...لا أستطيع حتى الكلام. أنا
.لقد تم فصلي
!أيها القائد! أيها القائد
.لقد سمعت الأخبار ، لذلك لا تثير ضجة
،بينما يتم استبعاد جميع القضاة والمدعين العامين .يتم استدعائي أنا وأنت كشهودٍ
.إذاً، يجب أن تجد الشرطة طريقتها الخاصة لإنقاذنا
.(أولاً ، اذهب وقابل (لي جاي سيونغ
.أجل، فهمت
.مرحباً
.واو، الرئيس أنشأ مكتباً لنا للعمل
.سيتم حل ضغينتي طويلة الأمد قريباً، لذلك هذا أقل ما يمكنني فعله لكم يا رفاق
!اليوم ، كان الأمر ممتعاً جداً
بما أن لدينا الدليل القاطع ، السكين ، فإن بقية المحاكمة لن تكون مشكلة ، أليس كذلك؟
... حسناً، الشيء هو أنه لم يتم العثور على بصمات أصابع من هذا السكين
،من فضلك لا تقلق. تمت إعادة المحاكمة بسبب ذلك فكيف يمكن للجانب الآخر أن يلعب خدعة؟
!آه ، بالتأكيد ، هذا صحيح. سوف نفوز بالتأكيد
.هذا صحيح! هنا من فضلك اجلسي
.شكراً
.بعد مراجعة السجلات أولاً ، دعونا نناقش أكثر
.حسناً، لنفعل ذلك
.لقد تم فصلك
كيف؟
.أنا آسفٌ، يا سيدي
.كان الأمر مفاجئاً للغاية
.عندما كنت أدير شركة ، قمت بفصل الموظفين ، نعم
.لكنني لم أتعرض للفصل أبداً
ماذا يجب أن تفعل لتُفصل؟
.يا سيدي العمدة، كلماتك قاسية للغاية
لماذا أنت غاضبٌ مني؟
.بما أن السبب في ذلك هو الأحكام الخاطئة للقضاة ، يجب أن تتجادل مع رئيس القضاة
الإنسان ليس إلهاً، فكيف يمكننا أن نكون مثاليين في كل شيء؟ .في بعض الأحيان يحدث خطأ
.خطأ؟ لكن كان يجب أن يتم بشكلٍ معتدل
،من المحاكمة الأولية حتى المحاكمة الثالثة .تم الحكم بهم جميعاً بشكلٍ خاطىء
، إذا حدث هذا النوع من الأشياء في شركة
!فسوف تتدحرج كل رؤوسهم دفعةً واحدة
.في تلك الحالة ، لن تكون هناك حتى إعادة محاكمة
، على الرغم من أن القضاة هم الممثلين العباقرة لجمهورية كوريا
فكيف يمكننا تصفية التحقيقات السيئة التي أجراها الإدعاء العام والشرطة الجاهلين؟
.يا رئيس القضاة، كيف تسمينا "جاهلين"؟ كلمتك تتعدى الحدود
.من المفترض أن تكون المحكمة خط الدفاع الأخير عن حقوق الإنسان
إذا ارتكبنا خطأً، فكان يجب على القضاة إلقاء أجسادهم .لمنعه كما يفعل حارس المرمى
حارس المرمى؟ هذا تعبيرٌ جيد. أنا أيضاً كنت أحاول .حماية هؤلاء القضاة الذين أصدروا أحكاماً خاطئة
لذا مثل حارس المرمى ، رميت بنفسي هناك
ودفنت القضية ، أتعلم؟
.أنت شخصٌ يترشح لمنصب الرئيس
.أنت رئيس القضاة وأنت محامي من شركة محاماة ضخمة
، لن يكون كافياً إذا كنتم تناقشون مصير هذا البلد
لكنكم الآن تتحدثون فقط عن مجرد حارس مرمى؟
، أعتقد أنه يبدو غير متوازن
.بما أن الهيئة التشريعية مفقودة
!لديك أنا هنا. لديك أنا هنا
..لفرز قائمة المرشحين للانتخابات العامة المقبلة ، ما مقدار الـ
أعني ، كم يؤلمني رأسي ، هل تعرفون حتى؟
هل تعرفون؟ هل تعرفون؟
.من خلال الشرطة ، سنقنع الجاني الحقيقي جيداً .من فضلك إهدأ يا سيدي
ما هي البطاقات المتبقية لدينا؟
إنهم يتحكمون بالقاضي المسؤول ويسعون .لتعيين (بارك تاي يونغ) في حزبنا
.لكن قد نكون قادرين على التحكم في القاضي جيداً
،لكن إذا قال الجاني الحقيقي الحقيقة مرةً أخرى ..."فكما حدث تماماً في مدينة "سام جيونغ
.لذا ، فإن مصير هذا البلد يعتمد على ذلك القاتل
.تأكد من أن القاضي تحت سيطرتنا بشكلٍ كامل
.فيما يتعلق بتعيين (بارك تاي يونغ) ، سوف أحل الأمر
.أجل يا سيدي. فهمت
ما الأمر؟
ما خطب صوتك؟
هل تم توبيخك من قبل شخصٍ ما؟ أوه لا! ما العمل؟
هذا لن ينفع. هذا الرجل العاطل عن العمل .يجب أن يشتري للمدعي العام مشروباً لتشجيعك
.انظر إليك، متحمسٌ للغاية
.بالطبع، دعني أتذوق المشروب الذي يشتريه لي رجلٌ عاطلٌ عن العمل
.كوني حذرة
.هنا
!يا أختي، لقد أمسكت بك
!أوه
يا إلهي، هل أنت بخير؟
.يجب أن تكوني حذرة
.أوه، انظري إلى والدك
أوه، لحسن الحظ، لم تصابي بأذى. أنت بخير، أليس كذلك؟
.أجل
!دعينا نذهب إلى والدتك. انهضي، واحد، اثنان، ثلاثة
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
.زوج وأبٌ حنون
.موظف حكومي مثالي يحصل على استحسان المواطنين
.قاتلٌ طعن سائق شاحنة سبع عشرة مرة
أي واحدةً هي حقيقتك؟
.لم يكن لديك الكثير من المال في حسابك المصرفي أليس هذا المكان باهظ الثمن؟
(في هذه اللحظة بالضبط ، عندما كان لدي 180 ألف وون فقط (164 دولاراً أمريكياً في حسابي ، كان عليك رؤية سجلي المصرفي ، أليس كذلك؟
.تبدو محرجاً بعض الشيء
.(بارك تاي يونغ) لديه سالب 98 مليون وون (~ 89.300 دولاراً)
.يمتلك (بارك سام سو) فقط 180 ألف "وون" في حسابه
.هؤلاء الأوغاد الفقراء
.حتى ثروتي تعبر عن رأيي. لقد صدمت أيضاً
على أي حال ، لماذا أردت أن تشتري لي مشروباً؟ ألا تجد أنه من غير المريح رؤيتي؟
.عدو اليوم يمكن أن يصبح صديق الغد ، أو حبيبي بعد غد في هذا العالم
.لذا ، دعنا نستمر في البقاء كمعارفٍ، يا زميلي
حسناً، كل الناس متشابكون مع بعضهم البعض ."مثل جذور نباتات "الأروروت" في جبل "مانسو
لذا فإن "السحب من الأمام والدفع من الخلف" هو تاريخ البشر ، أليس كذلك؟ (.م: تعبير كوري يشير إلى مساعدة بعضنا البعض من خلال الاتصالات )
لماذا هذا هو تاريخ البشر؟
.إنه تاريخ كوري ، يحدث فقط في كوريا
آه ، هذا النذل! ما هي وجهة نظرك؟ ما هي؟
لماذا اتصلت بي؟
بعد وقتٍ طويل، اسمح لي من فضلك أن أحصل على محاضرتك الخاصة .عن التاريخ الكوري
هذا التاريخ الأبدي والمقرف من كبار المسؤولين .الذين أخذوا جميع الحلويات لأنفسهم
.كل ما ترينه الآن هو كل شيء
.أعطني كل المال الذي لديك - ماذا؟ -
عزيزي؟
.ستأتي إلى المحكمة كشاهدٍ قريباً
،إذا كنت ستعود فقط إلى الوقت الذي كان فيه عمرك 17 عاماً فماذا سيحدث لعائلتك التي تُركت وراءك؟
،'من أين يجب أن أبدأ حتى يتمكن خريج جامعة 'س العزيز (بارك سام سو) من الفهم؟
،حتى المحامي (كيم بيونغ داي) تم استدعاؤه للوقوف على التل .وتم التدخل في المحاكمة
هل (جو غي سو) هو قائد الأوركسترا بأكملها؟
، يمكن لأي شخصٍ الشك
.على الرغم من أنه لا يمكن للجميع إثبات ذلك
.لكنك لا تنكر؟ إذاً، سأضطر إلى إثبات ذلك
إلى أي مدى سيتمكن عزيزنا (بارك سام سو) من الاكتشاف؟
يا إلهي ، أليسوا محرجين حتى؟ لماذا يثيرون ضجةً كبيرة حول قضية قتل بلدة صغيرة؟
لقد أخبرتك سابقاً، أن كل الناس متشابكون مع بعضهم البعض ."مثل جذور نباتات "الأروروت" في جبل "مانسو
،إذا أمسكت بمجرفة واستخرجت الجذور هذه .فسأحقق الفوز بالجائزة الكبرى ، حينها
.التجريف هو تخصص (بارك سام سو) بالتأكيد (".م: "التجريف" باللغة الكورية تعني أيضاً "مضيعة للوقت )
ولكن هل تعتقد أن هؤلاء المسؤولين سوف يستسلمون بسهولة؟
.لن أكون الوحيد الذي يقع - .ستكون أنت الوحيد الذي سينال العقوبة -
،انتهى سريان مفعول التقادم على جميع تهم الآخرين .باستثناء قضية القتل العمد
- إذا تم إلقاء القبض عليك فقط - ... لماذا -
لماذا أترك عائلتي ورائي؟
.سائق الشاحنة ، (لي مين هيونغ) ، الذي قتلته ، كان لديه أيضاً زوجة وأطفال
.إذا قرأت سجل تشريح جثته، مكتوبٌ أنه تم العثور على معكرونة في معدته
، كانت معكرونة "أودون" تناولها على الغداء في ذلك اليوم ، وحتى وقت الفجر
.كانت تلك آخر وجبةً له في حياته
... آه، أنا جائعٌ جداً
إنها تمطر الآن. إلى أين أنت ذاهب؟
، لكسب العيش مع زوجته وأولاده
.حتى أنه تخطى وجبات الطعام من أجل العمل ، لكنك قتلت مثل هذا الرجل
.لا، لم أفعل
.أنا أخبرك، إنه ليس أنا - !لا -
.لقد كان أنت! أنت قتلته
!لقد كان خطأً. لقد كان خطأً بالنسبة لي أيضاً
ومع ذلك ، لا يزال لديك الوقت لشرح نفسك .وفرصة العودة إلى عائلتك على الأقل
مقارنةً بالشخص الذي قُتل بدون سببٍ ، والشخص الذي تم اتهامه زوراً بارتكاب الجريمة
ألست قاتلاً محظوظاً؟
.مهلاً، يا (سام سو). بغض النظر عن مقدار التجريف ، فلن ينجح الأمر
.هؤلاء الكبار يدومون إلى الأبد ، مثل النجوم في السماء
.هل تكتب القصائد هذه الأيام؟ تعبيرك مفعمٌ بالحيوية
مهلاً، هل تغيرت كوكبة "الدب الأكبر*" إلى "الدب الأكبر" بستة أو خمسة نجوم؟ ( م: *مجموعة نجمية مكونة من سبعة نجوم)
إذا حدث ذلك ، فذلك يعني إعادة إنشاء العالم. العالم لا يتغير ، تعلم؟
.دائماً في نفس الأماكن ، يتألق نفس الأوغاد تماماً
وماذا في ذلك؟ - ماذا تقصد ، "وماذا في ذلك؟" أيها الوغد؟ -
.أنا فقط أقول أنني أحب أن أكون عالقاً في السماء مثل تلك النجوم اللامعة
.إذاً، من الأفضل أن أصنع أثراً قاتلاً في تلك السماء الليلية
!مثل الشهاب
.الأحلام التي يحلم بها هؤلاء الحمقى مثلكم هي هكذا تماماً
.مهلاً، يسقط الشهاب في غمضة عين
لكن شخصٌ ما يتمنى أمنية
.إلى ذلك الضوء المتساقط في غمضة عين
.تلك الروح! أنا أحبها حقاً
ما الهدف من حبك لها عندما لن أعطيها لك؟
.علي أن أذهب
.(سام سو)
.بطريقةٍ ما ، يبدو أن اليوم الذي نعمل فيه معاً سيأتي
استميحك عذراً؟ - .يمكنك تسمية هذا كتلميحاً أو اختباراً لمهاراتك في التحقيق -
.(هناك نجمٌ ضخم فوق (جو غي سو
من يكون ذلك؟ - العمدة (كانغ تشيول وو)؟ -
لا؟
.بالتفكير في سجلاته الإجرامية ، فهو المجرة الكلية، مع ذلك
لذا، هل تقصد أن هناك واحداً أكبر؟
من يمكن أن يكون ذلك....؟
.الحساب، من فضلك
.(يا سيد (لي جاي سيونغ
الإدعاء والشرطة والمحكمة
.ستضع جميع المسؤوليات على عاتقك
، من الأفضل أن تقول الحقيقة لزوجتك وبناتك الآن
.حتى يقل تعرضهم للأذى
.يلتقي (لي جاي سيونغ) بصحفية ويجري محادثةٍ معها
.يا سيدي ، أعتقد أن بوابة الجحيم قد فُتحت
.الآن ، أنا أرتجف أيضاً
.يا رئيس (باي)، استجمع شتات نفسك
.كلاهما ، الارتجاف وتأنيب الضمير معديان
بمجرد انتشار هؤلاء ، ينتهي كل شيء! أفهمت؟
.أجل، فهمت
، إذا سيطر (جو غي سو) على المحاكمة بنفسه
فحينها لن ينجح الأمر مهما فعلنا ، أليس كذلك؟
.إذا لم ينجح بغض النظر عما نفعله ، فعلينا أن نجعله ينجح بكل الوسائل
لكن، لماذا لم يتم إيجاد أي بصماتٍ على السكين؟
هل قامت "د. ط. و" بإزالتهم عن عمد؟
!هيا
،إذا كنت تصدقين نظريات المؤامرة أكثر من اللازم .فلا يوجد دواءً لعلاج هذا الاعتقاد
،حاصلٌ على درجة الماجستير من كلية الحقوق بجامعة هارفارد .ثاني أفضل خريج على فصله في معهد البحوث والتدريب القضائي
.القاضي الأفضل بين صفه
من المتوقع أن يصبح (تشوي دونغ سيونغ) قاضياً .في المحكمة العليا في المستقبل ، حتى لو لم يفعل شيئاً سوى التنفس
...(القاضي (تشوي). القاضي (تشوي)، القاضي (تشوي
.سمعت أن القاضي (تشوي) يهرول كل صباح
،نعم ، بغض النظر عما إذا كانت السماء تمطر أو تساقطت الثلوج .فهو يركض دائمًا في ملعب "أو سيونغ" العام
.لا تفعل أي شيءٍ سخيف من فضلك
.الطرف الآخر يفعل أشياءً سخيفة الآن
.بالنسبة لنا ، دعينا نهاجمهم بمهاراتنا وإخلاصنا
.نعم، دعنا نفعل ذلك
[دليلٌ على قضية قتل سائق شاحنة "أو سيونغ" - الدليل رقم 8 ]
هل تتذكر أي شيء عندما طعنت سائق الشاحنة؟
عندما طعنته بشكلٍ أعمى، ربما أصابت العظام
.وسمعت صوتاً عالياً، "تاك ،" مرةً واحدة
تم العثور على تطابق الدم مع الحمض النووي .(للضحية ، (لي مين هيونغ
.لم يتم العثور على بصمات أصابع على السكين
أليست قضية بسيطة؟
هل تم العثور على بصمات أصابع على هذا السكين ذو الطرف المثني؟
.أوه، مرحباً. أعتقد أنك تتمرن هنا
...امسح عرقك
واو ، إذا قمت بإرخاء عضلاتك عن طريق الجري .في الصباح والتعرق ، فستشعر بتحسن
.وداعاً، إذاً
هل ستغادر بالفعل؟
.يا محامي (بارك)، لم أكن أعتقد أنك هذا النوع من الناس
ماذا تعني؟
محامي دفاع يمثل قضية
لا ينبغي أن يجتمع مع القاضي المسؤول عن هذه القضية هكذا. ألا تعرف ذلك؟
لقد تم الضغط عليك لأخذ هذه المحاكمة ، أليس كذلك؟
القاضي لا يجب أن يفعل ذلك ، أليس كذلك؟
ماذا تحسبني
-- لتقول مثل هذا الاتهام بتهور
لكنه صحيح أن مبدأ تعيين القضية عشوائياً قد تم كسره ، أليس كذلك؟
.اعتماداً على الوضع ، يمكن تغييره
حسناً، هل يمكن أن يكون هناك دليلاً لإثبات الضغط من الخارج؟
.أرجوك اصدر حكمك حسب القانون وضميرك
، لمجرد أنه تم قلب بعض القضايا
.يبدو أنك تشجب كل القضاة مرة واحدة
.حسناً، نحن أيضاً بشراً، لذلك في بعض الأحيان نخطئ
، "الرجل المتشرد من مدينة "سو وون
.(ثلاثي مدينة "سام جيونغ" و(كيم دو شيك
.كلهم تخرجوا من المدرسة الابتدائية فقط
.البعض منهم أو أفراد أسرهم لديهم إعاقة أيضاً
.كلهم فقراء
وماذا في ذلك؟
لماذا يخطئ القضاة
للمحرومين اجتماعياً والفقراء وغير المتعلمين فقط؟
، فقط وفقاً للقانون
.من فضلك احكم فقط وفقاً للقانون
[ القاتل الذي أَفرج عنهُ الادعاء، هل تعرف ( ليّ جاي سيونغ )، الموظف المدني المثالي؟ ]
!رائع، يا ( ليّ يو غيونغ )، المقال جيد
ستصطف شركات وسائل الإعلام الإخبارية لنشر مقال جيد. فقط انتظري وسترين
يا صحفي ( بارك )! لا، لا أعني هؤلاء
أليس لديك بعض مقاطع الفيديو مثل ضرب المدير لعمالهم وإساءة استخدام سلطتهم أو شيء من هذا القبيل؟
( بالله عليكَ، يا زميلي المحترم ( يانغ جين هو
هل تتلقى ضغطاً خارجياً أو شيءٌ من هذا القبيل؟
كيف تجرؤ على اتهامنا بذلك؟
حسناً، سألتقي بالمدراء التنفيذيين
[ ( مدير التحرير ( يانغ جين هو ]
يا إلهي، مدير التحرير ( يانغ ) ، لقد مضى وقتٌ طويل
كنتُ أعرف أن ( بارك سام سو ) سيفعل هذا
سأراكَ أمام النيابة العليا
رئيس القضاة ( جو جي سو )، والمدعين العامين
والعمدة ( كانغ تشيول وو ). كلهم سيظهرون
أنا متأكد من أنهُ أرسلها إلى مكانٍ آخر، ليس فقط لنا
لقد اتخذتُ بالفعل إجراءات مع الشركات الإعلامية الأخرى
عندما يتعلق الأمر بالإعلانات الحكومية، سأحرص على الاعتناء بكَ
بالطبع، لم أبلغكَ بالإعلانات
ولكن إذا كنتَ تعتني بنا، فلا داعي لأن نرفض
ليس الأمر كما لو كانت هذه هي المرة الأولى لنا، أليس كذلك؟
[ القاتل المزيف الذي أنشأته المحاكم ]
“ القاتل المزيف الذي أنشأته المحاكم “
ماذا سيحدث للمحاكم إذا تم نشر مقال مثل هذا للعالم؟
الصحفيين العاطلين عن العمل خارج سيطرتنا
كما تعلم، لابد أن الأكبر قلق للغاية
يطلب منكَ وأنا الحضور في يوم بدء المحاكمة
الأكبر هو مدعٍ عام سابق أيضاً. يجب ألا يثق في القضاة
هيا ندخل
يؤسفني أن أطلب منكَ الحضور بينما تكون مشغولاً للغاية
لا. قاعة المدينة تعمل بشكل جيد بدوني
في حالة عدم إجراء هذه التجربة بالطريقة التي نريدها
لن يكون لدينا خيار سوى تجنيد ( بارك تاي يونغ ) بقوة
أيها المدعي ( جانغ )، عندما يترشح رئيس البلدية لمنصب الرئيس
حتى لو لم تكن مرشحاً في منطقة “ جونغ نو” في “ سيئول “، فلن تكون هذه مشكلة، أليس كذلك؟
كتب الصحفيان ( بارك سام سو ) و( ليّ يو غيونغ ) هذا المقال
ربما لديهما الكثير من الكرامة أو أنهما غير معتادان على التعامل مع مثل هذه الأشياء؟
لكن القضاة محبطون
بخصوص الترشيح للانتخابات العامة في مقاطعة “ جونغ نو “
دعنا نأخذ وقتناً لنقرر ذلك. مازال هنالك وقتاً
أه، نعم
دعنا نذهب إلى المكتب
المحاكمة هي محاكمة. يجب أن نواصل عملنا ، أليس كذلك؟
نعم، ها هي المستندات
أصولكَ 80 مليون دولار. ليس بقدر ما اعتقدت
بيتي وأرضي وأسهمي. كشفتُ ما يمكن رؤيتهُ، ليبدو متواضعاً
من قبل خصمكَ السياسي، ومن خلال وسائل الإعلام
إذا تم ضبطكَ وأنتَ تخفي أصولك، ستدرك ما سيحدث، أليس كذلك
إنهُ مكتوب في الخلف، ولكن بصراحة، معظم أصولي
تم تحويلها إلى مؤسستي التعليمية
كيف حال عمل المدارس؟
إنها أعظم من كل الجوائز الكبرى
الحكومة تعطينا كل الأموال للأجور والإعالة للمدرسة الإعدادية والثانوية
لكن الجائزة الكبرى هي الجامعة
نتلقى رسوماً دراسية، لكن الحكومة ما زالت تمنحنا 10-20 مليون دولار سنوياً. مجرد أطنـاناً من الأمـوال
أموالي ملكي. وتنتهي الضرائب "في جيبي" أيضاً
!مجرد التفكير في مدرستي يجعل قلبي ينبض بالفرح. يجعلني أرغب في الذهاب إلى المدرسة
هل تحب هذه المدارس كثيراً؟
هذا ليس كل شيء. لصيانة المدارس، يُلزم دفع رسوم الصيانة كل عام
لتمويل القوى العاملة والسلع
وهي كمية هائلة. لذلك لدينا مورد حصري
لمؤسستنا “ سيونغ وون “ ، المسماة بشركة “ سيونغ سيوب “. ولكي أكون صادقاً
تلك لي أيضاً
تخيل كسب المال بهذه السهولة من ضرائب المواطن
بدلاً من ذلك، أضعتُ شبابي وهم يتجولون في إفريقيا، أعمل كالكلب
لكن هذا ليس كل شيء
يصفق لي المواطنون على الاستثمار في التعليم
تعطيني الحكومة إعفاءات ضريبية. المعلمين والبروفيسورين
جميع الوظائف معروضة للبيع، ويتنافس العمال المؤقتون على إظهار الولاء لكسب وظائف دائمة
ابنتك هي عميد كلية الحقوق بجامعة “ سونغ وون “، أليس كذلك؟
كما تعلم، لقد وضعتها في هذا المنصب
لأن ابنتُكَ رائعة، بالطبع
مدرسة “ سيونغ وون “ المتوسطة. مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية للتكنولوجيا. جامعة “ سونغ وون ”
أنتَ تُدير هذه المدارس الثلاث
نعم، بكل بساطة وبشكلٍ متواضع
يجب التخلص من المدارس
طريقكَ إلى الرئاسة يجب أن يكون بسيطاً ومتواضعاً
!يا إلهي، الأكبر يتصرف بقسوة شديدة
هل هو كبير الآن؟ لماذا فجأةً؟
يا أبي، يا أبي، علينا توخي الحذر حتى مع السائقين لدينا هذه الأيام
هل حدث شيء غير سار؟
طلب مني التنازل عن حق تعيين مجلس إدارة المدارس. هذا يعني أنه سوف يلتهم “ سيونغ وون “ مجاناً
هذا ما طلب منكَ “ الأكبر” أن تفعل هذا؟
هل تعلم كم عملتُ بجد للوصول إلى هنا، ابتداءً من موظف ثانوي في شركة لتكرير النفط؟
هل حاربوا عصابة من اللصوص في أفريقيا ؟
هل سبق لهم أن تجولوا في الصحراء بحثاً عن النفط مثل شخصٍ مجنون؟
.إنه يحاول سرقة حياتي التي صنعتها بالدم والعرق والدموع
كل ما فعلوه هو الدراسة جيداً في المدرسة
هذه سرقة طريق سريع! حفنة من اللصوص
دعنا نذهب إلى المدرسة
قل لـ( تشاي يون ) أن تأتي - نعم - +++
كان كل شيء حقل أرز، لكنني حولتهُ إلى هذه الجامعة
يا أبي، إذا رفضتَ عرض الأكبر، ألا يعني ذلك أنهُ يمكن التخلي عننا في أي وقت؟
يا صهري ( جانغ )، مدة ولاية الرئيس الكوري
خمس سنوات فقط. منجم الماس، إذا حفرت
وحفرت فيهِ مرة أخرى، يوماً ما، لن يبقَ شيء
لكن المدرسة تدوم إلى الأبد، طالما يستمر الأطفال في الولادة
( في النهاية، مستقبل هذه المدرسة هو أنتَ و( تشاي يون
جيل بعد جيل. كل هذا سوف ينتمي إلى ذريتي
يا أبي، أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم التواصل مع الأكبر باستخدام النصوص أو المستندات
بمجرد فوزكَ بالرئاسة، لم يعد الأكبر مفيداً لنا
لكن إذا كان لديه بعض نقاط الضعف عليكَ، فسيستمر في السيطرة علينا
أعطيتهُ جميع سجلات الأصول الخاصة بي اليوم
سأجد فرصة لاستعادتها
صهركَ هو مدعٍ عام كوري، كما تعلم
...أوه
( يجب عليكَ التمسك بشيء أيضاً، أيها المدعي العام ( جانغ
أنتَ تعلم أنه لا يوجد أصدقاء للأبد في هذا المجال. هل هناك أي سبب للتمسك بالروابط الأسرية؟
حماك عملياً غريب، أليس كذلك؟
أنت لا تشترك بالدم معه
لذا تمسك بهِ، وإذا سارت الأمور على ما يرام، ففجرهُ
... بسبب هذا
أيها محامي، سمعتُ أنكَ تبحث عني
كثيراً ما تذكرت ما قلتهُ لي هنا وفي موقع العمل الداخلي
أيها المحامي! لم أنتهي من الحديث
أرجوكَ فقط دعني أتكلم
!يجب أن يكون هناك من يستمع لي لأتحدث
لديكَ أنا والمحامي ( هوانغ مين كيونغ ) أيضاً. لذا إذا كان لديكَ أي أسئلة، فيرجى طرحها عليهم جميعاً
هل تعتقد أنني أستطيع فعل هذا؟
يمكنكَ أن تفعل ذلك
استجوب شهادك
(بعد الحادثة مباشرةً ، أعطاكم (كيم دو شيك
هذا الرسم المزيف وهرب ، أليس كذلك؟
نعم. شهد بأنه كان القاتل
.وهرب خوفاً من أن يقبض عليه
"لقد ذهبت إلى نُزُل "الجنة" بالقرب من مركز "أو سيونغ مع المدعى عليه (كيم دو شيك)، أليس كذلك؟
.لا أتذكر
عندما وصلت إلى مركز شرطة "أو سيونغ" ، أمسكت بي
.من رقبتي وسحبت سروالي
.وجررتني إلى النُزُل هكذا
.قلت أن رائحتي كريهة وإن عليّ أن أستحم
.لا أعرف شيئاً. لا أتذكر
عندما صدر أمر التفتيش عام 2005، هل ذهبت إلى منزل (لي جاي سيونغ)؟
.لم أفعل
هل تتذكر الذهاب معي إلى نُزُل "الجنة"؟
.لا أتذكر
ماذا عن ضربي على رجلي وفي كل مكانٍ آخر بمسطرةٍ معدنية؟
.لا أعرف
ماذا عن ضرب رأسي بدفتر الهاتف وإلقاؤه في وجهي؟
.لا أتذكر
أنت قتلته ، أليس كذلك؟ - .لا ، لم أكن أنا -
.مهلاً! كانت هناك ممسحة خارج القاعة. أحضر هذا لي الآن
لكن لماذا ...؟ - !يا إلهي -
أنت غبيٌ جداً. ألا يمكنك فهم ما يعنيه؟
.لقد أخطأت - !لقد فعلت -
.أوه ، هذا الفتى. نعم ، فقط اقبل ما فعلته
.لماذا تعاني من كل هذا؟ لقد أبليت حسناً. عملٌ جيد
.لكنه لم يكن أنا
.مهلاً، على يديك وقدميك
ماذا عن كسر عصا ممسحة وضربي بها؟
ألا تتذكر ذلك أيضاً؟
.أنا لا أتذكر
... أنا ... أتذكر كل شيء ، لأنني أنا من تعرضت للضرب
هل تعرف كم كنت مرعوباً في ذلك الوقت؟
لماذا لا يمكنك تذكر أي شيءٍ من هذا القبيل؟
هل لديك دليلاً؟
إذاً... هل ما زلت تعتقد أنني قاتل؟
.أجل
ألا تشعر... بالأسف من أجلي على الإطلاق؟
.كلا
!لقد عذبتني
!بفضلك، لقد عشت 18 عاماً كقاتل
لكنك لست آسفاً لي؟ لماذا لست كذلك؟
لماذا؟ لماذا لا تشعر بالسوء على الإطلاق؟
لماذا؟ - .(كيم دو شيك) -
لماذا قمت بالتحقيق مع (لي جاي سيونغ) حتى بعد أن تم تخفيض رتبتك؟
إنفطر قلبي من أجل (كيم دو شيك) الذي اتهم زوراً بالقتل
.في عمر السابعة عشر فقط
لماذا كنت مقتنعا بأن (لي جاي سيونغ) هو القاتل؟
.كان اعتراف (لي جاي سيونغ) وحالة جثة سائق الشاحنة متسقين
قال (لي جاي سيونغ) إنه سمع سمع شيئاً ينكسر ،عندما طعن سائق الشاحنة
.وأظهر تشريح الجثة ضلعٌ مكسور في المنطقة التي وصفها
إذا رأيت ملف القضية ، كتب (لي جاي سيونغ) بخط يده
.الاعتراف بكل شيء والاعتذار للضحية
فكيف تم الإفراج عنه؟
المدعي العام المسؤول عن القضية
.أمر بإطلاق سراحه
.أطلق المدعون العامون سراحه
أين قال (لي جاي سيونغ) إنه أخفى السكين ذو الطرف المثني؟
.قال أنه أخفاه تحت إناء زهورٍ في حديقته
وأين وجدت السكين؟
وجدناه في السياج المبني من الطوب على بعد منزلين .(من منزل (لي جاي سيونغ
.(إذاً فهو مختلف عن اعتراف (لي جاي سيونغ
.أجل
.لم تكن هناك بصمات أصابع على السكين ولم يكن تحت إناءٍ للزهور
كيف عرفت أن السكين كان داخل سياج الطوب؟
....ذلك
.من فضلك أجب أيها الشاهد
!لماذا تثق بي
!أنا أسألك الآن
،أتمنى لو كنت أستطيع أن أكرهك بقدر ما أريد
.وأن أستطيع أن لا أثق بك. أود ذلك حقاً
.عندها لن أشعر بالندم وسأشعر بأن قلبي أخف
،ربما ، بينما كنت تحقق مع (لي جاي سيونغ) في 2005
هل أخفيت الدليل بدافعٍ آخر؟
يا رئيس ، لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟
لماذا لا يمكنك أن تقول أن زوجي أخفاه؟
.إذا تسببت في اضطرابٍ في المحكمة ، فسيتم إبعادك
"المحقق الراحل (بونغ جون سيوك) من مركز شرطة "أو سيونغ
أخبرني أنه أخفاه
.في مذكرة انتحاره
،(قبل إصدار أمر التفتيش والمصادرة ، ذهب إلى منزل (لي جاي سيونغ
.ووجد السكين وأخفاه
.لقد كتب ذلك في مذكرة انتحاره هنا
.الأسبوع المقبل يوم الثلاثاء ، سنستجوب الشاهد (لي جاي سيونغ) والمدعى عليه
.يظهر المجرم. لا تتردد على الإطلاق ، واقترب من المجرم
.انظر إليه ، وعليك أن تقول شيئاً واحداً فقط
".(مهلاً، أنا (هان سانغ مان"
.آه، أجل
.ثم سيسحب المجرم رأسه للخلف مثل سلحفاة ويمد معصميه
ثم تمد يدك على مهلٍ إلى أصفادك
!و بام
إذاً هل هذا كل شيء؟ لا يوجد أسلوب قتالٍ خاص؟
.أنت تقاتل بعينيك
.هالة. روح. أشياءٌ من هذا القبيل
.باستخدام قبضة يدك؟ رميهم؟ مملٌ جداً
!هذا مبتذل
.لكن نظراتك لطيفة للغاية
.قد لا يعمل ذلك ، لذا في الوقت الحالي ، لا تستخدمه
.كان استجواب (كيم دو شيك) المباشر رائعاً
.كدت أن أبكي
.كان للإجراءات اليوم جمال الفضاء
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك الشخص يتحدث عن نفسه .بدلاً من التحدث نيابةً عنه
.نعم ، سوف أنقل ذلك جيداً
هل تعمل فقط بفمك؟
لقد أخبرتني أنه فهم! ومع ذلك يقوم بعمله كقاضٍ بهذه الطريقة؟
[(خطة للسيطرة التعاونية على القاضي (تشوي دونغ سيوك]
، لقد تحدثت إلى رئيس القضاة (جو غي سو). إذا اعتنيت بهذه المحاكمة جيداً
.فيود أن يتم تعيينك كرئيساً لمكتب السياسة القضائية لإدارة المحكمة الوطنية
.أنا لم أشغل هذا المنصب أبداً
.إنه طريقٌ مثالي إلى المحكمة العليا
.نعم
.فهمت. شكراً لك
.إذا فهمت ، فرجاءً تصرف كأنك تفهم
.إنها محاكمة صعبة. لهذا السبب
.لقد عهد إليك بها رئيس القضاة خصيصاً
هل من الصعب معرفة سبب قيامه بذلك؟
برؤية كل هذا الضغط حتى عندما يكون السكين ذو الطرف المثني ،(موجوداً في سجلات تحقيق (لي جاي سيونغ
.لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا
، بالطبع لا يجب علينا. (جو غي سو) يسيطر على السلطة القضائية
.لذلك سوف يستمر في تشكيل خطرٍ
.لكن (لي جاي سيونغ) يتردد الآن. وسيتم نشر المقال قريباً أيضاً
أخبرته أن ينشره عندما بدأت المحاكمة تماماً. ماذا يفعل؟
.كونوا هادئين لدقيقة
يانغ جين هو)، هل هو مجنون؟ لماذا لا يرد على مكالماتي؟ )
.يا صحفي (بارك) ، كُن هادئاً لدقيقة
.من فضلكم ابتعدوا - !من فضلك تحدث معنا -
[سقوط موظف الخدمة المدنية النموذجي ، والقبض عليه للاشتباه في اختلاس المال العام]
ما هذا؟
لماذا هو....؟
.لي جاي سيونغ) ... آه، حتى أنا أشعر بالارتباك)
.لي يونغ سيون)، إلق نظرةً على هذا)
القاتل الحقيقي (لي جاي سيونغ) الذي أفرجت عنه الشرطة والإدعاء العام
أجرى مقابلةً مع أحد المراسلين؟ هل أنت مجنون؟
هل تريد أن تذهب إلى السجن بتهمة القتل؟ أو الحصول على إطلاق سراحٍ مشروط بتهمة اختلاس المال العام؟
.اختر
انظر! نحن لا نفعل هذا فقط حتى نكون أفضل حالاً ، أليس كذلك؟
.يجب أن تحمي عائلتك أيضاً
، إذا اخترت اختلاس المال العام
فهل يمكنكم ضمان سلامتي؟
.يا (سام سو)، لقد أخبرتك. توقف عن إضاعة وقتك
مهلاً أيها الأحمق! لقد أخبرتك بكل هذا لمصلحتك، أليس كذلك؟
!تباً! تباً
.كان خطئى. لقد حظر (جانغ يون سيوك) جميع المقالات
.إذا تم حظرها، فهناك مسارٌ واحدٌ فقط. لنفعل هذا بمفردنا
.نقوم بإنشاء موقع على شبكة الانترنت حتى لو كان غير متقن .أو نضعها في مدونة
كم من الناس سيقرأونها بهذه الطريقة؟
.قلت أن المقالة الجيدة ستنتشر دائماً
لن يكون كافياً لو أعطيتني القوة. لماذا تستنزف قوتي؟
.(الصفع من قِبَل زميلي الأقدم (يانغ جين هو .(الإنتقاد من قِبَل زميلتي الأصغر (لي يو غيونغ
.حان وقت الاحتفال
!مهلاً - أجل، مرحباً؟ -
.أوه، زميلي
.تعال لرؤيتي
.لن يكون كافياً إذا قمت بتهدئتي للنوم
هل تريدني أن أذهب إلى "سو وون" في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
هل قاتلنا يوماً لأننا امتلكنا أي شيء؟
.لقد اصطدمنا به بأجسادنا كلها
.حسناً، نحن على وشك الانتهاء. دعونا نذهب أبعد قليلاً
!ربما سيتعين على جسدي أن يتحطم حتى ينتهي هذا
.من فضلك أعط (يو غيونغ) مفاتيح السيارة .هناك مكانٌ يجب أن نذهب إليه بشكلٍ عاجل
.لنعمل جميعاً بهدوء وجدية في كل مهمة من مهامنا
.شكراً
.قودي بأمان
.أنت لست شخصاً يختلس المال العام
...من أنت حقاً
.في بعض الأحيان يحيرني هذا
.خاصةً في الآونة الأخيرة
الغرباء قبل نفسي، بطل العمل الاجتماعي ] ["في مقاطعة شمال "جيولّا
.لست متأكدةً ما إذا كان قد تم إصلاحه أو يخفي نفسه .لكن (لي جاي سيونغ) هو شخصٌ جيدٌ وصادق
إذاً هو حقاً مثلما ذكروا في الأخبار؟
ليس فقط المواطنين المحليين، ولكن حتى .آراء زملائه جيدةٌ عنه
كل هذا لمجرد موقع على شبكة الإنترنت؟
هل طلبت مني الحضور في الصباح الباكر من أجل ذلك؟
مجرد موقع على شبكة الإنترنت؟ .(هذه مهمة تاريخية لغرض اصطياد (جو غي سو
جو غي سو)؟)
.ليس لدينا وقت. علينا أن نضغط على الجاني الحقيقي قبل المحاكمة
.حسناً
.إذاً في الوقت الحالي، سأقوم بإنشاء صفحة بسيطة لكما
.أعطني المقال. دعني أحصل على فكرة عن المفهوم
.صبيان يبلغان من العمر 17 عاماً تتقاطع مساراتهما وتتشابك من طعن سائق الشاحنة؟
.هذا المقال جيد
.حسناً! رجاءً تعالوا وانظروا إلى هذا
هل انتهيت؟ - .أجل -
!لقد عملت بجد - !مفاجأة -
[ قول الحقيقة ]
إذاً متى ستنشر هذا؟
.الآن - الآن؟ -
!الآن
!يبدو جيداً
.صبيان يبلغان من العمر 17 عاماً تتقاطع مساراتهما وتتشابك ] [ من طعن سائق الشاحنة؟
.بارك سام سو)، هذا الوغد)
هل حقاً سيصطاد نجماً بمجرفة؟
.جيد
.صبيان يبلغان من العمر 17 عاماً تتقاطع مساراتهما وتتشابك ] [ من طعن سائق الشاحنة؟
يا سيدي، هل تعرف (لي يونغ سيون)؟
.جئت لأنني سمعت أنه يساعد الكثير من الناس في هذا المجتمع
.بالطبع! إنه يدفع هذه لنا كثيراً
.إنه يساعد الجميع في هذا الحي الذين يواجهون أوقاتاً عصيبة .حتى أنه اشترى هذا الكرسي المتحرك لي
.يبدو أنه شخصٌ جيد - .أجل -
أين منزله؟
...أوه، منزله؟ إذا ذهبت من ذلك الطريق
.سمعت أن السيد (لي يونغ سيون) يساعدكِ كثيراً
.نعم، هو كذلك. نحن على قيد الحياة بفضله
.إنه طيبٌ جداً
.كوني بخير - .شكراً -
[ محكمة ]
(الشاهد (لي يونغ سيون). المعروف باسم (لي جاي سيونغ .قبل تغيير اسمك
.والمدعى عليه (كيم دو شيك). سنبدأ في استجواب هذين
أيها الشاهد، هل آذيت أحداً عام 2002؟
.لم أفعل
(في عام 2005، هل قدمت شهادتك للمحقق (هان سانغ مان
بأنك قتلت شخصاً ما؟
في عام 2005 ، قام المحقق (هان سانغ مان) بإجراء تحقيق ."من نوع "تركيب القطع المكسورة معاً
.لقد مارس ضغوطاً لا داعي لها علي
حتى أنك تلقيت جائزةً كعامل خدمة اجتماعية مدنية، أليس كذلك؟
.نعم، هذا صحيح
"أيها الشاهد، ألم يتم التحقيق معك مؤخراً في مركز شرطة "أو سيونغ بتهمة اختلاس المال العام؟
.نعم، هذا صحيح
لقد أفيد أنك اعترفت بجميع التهم. هل هذا صحيح؟
.نعم، أنا نادمٌ جداً
إذاً كم اختلست؟
.لا أتذكر
حدث هذا قبل أيامٍ قليلة ، لكن لا يمكنك التذكر؟
وأنت تشعر بالندم على شيء لا يمكنك حتى تذكره؟
.أجل
.هذه الصورة من الحفل عندما تلقيت جائزتك
.الجدة (لي) والجد (كيم) الذين التقطوا الصور معك
والسيد (هان) الذي يجد صعوبة في التنقل. أنت تعرفهم جميعاً، أليس كذلك؟
.أجل
هل تعلم أنهم كتبوا لك عريضة؟
.(أنك شخصٌ جيد، يا (لي جاي سيونغ
.أنك لن تختلس أي أموالٍ أبداً
لماذا كنت تتبرع دائماً بنسبة 10٪ من راتبك للأيتام؟
.كنت أرغب في مساعدة الأطفال
هل تتذكر هذا الشخص؟
.أجل
.عندما غادر دار الأيتام، ساعدته على وضع وديعة على منزله
.قابلته قبل يومين
.(قال أن حلمه هو أن يصبح شخصاً جيداً مثلك، يا (لي جاي سيونغ
هل كتبت هذا، يا (لي جاي سيونغ)؟
.أجل
."أعتذر للرجل الذي وافته المنية ولأسرته الثكلى"
."كما أعتذر للشخص الموجود في السجن في مكاني"
."على الرغم من أن الوقت متأخر ، إلا أنني أود أن أدفع ثمن جريمتي"
،كلما بحثت أكثر، وعرفت أكثر
.(كنت حقاً شخصاً جيداً، يا (لي جاي سيونغ
.لم يقل أحد كلمة سيئة عنك
،في عام 2002 ، في العاشر من سبتمبر
، في ذلك الصباح الباكر عندما كانت السماء تمطر
.باستثناء تلك اللحظة فقط
.يبدو أنك عشت كل لحظاتك الأخرى كشخصٍ جيدٍ جداً
.لا يمكنك الكذب أيضاً
،يا سيادتك
.إنه يتحدث لفترةٍ طويلة عن المشاعر الشخصية أثناء استجواب الشاهد
.نعم ، سأطرح سؤالي الأخير
الآن، في هذه القاعة، هل هناك شخصٌ قتل سائق الشاحنة هذا؟
.أجل
من هو؟
.إنه ذلك الشخص
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
يا سيادة القاضي ، هل أنت واثق أمام دستور أمتنا؟
هل يمكنك حقاً التعامل مع اتهام القاضي بعمل صفقات سرية؟
إنه يشعل النيران بلا مبالاة. هل أنت واثق من أنك تستطيع إثبات ذلك؟
،إذا لم نتمكن من وقف الجدل حول الصفقات السرية بين القضاة .(فسيتم طرد رئيس القضاة (جو غي سو
ماذا تعني، بـ "صفقات سرية"؟
.يرجى المتابعة كما أعددنا
.حصلت أخيراً على الإشارة
.لقد حذرتك ، توقف عن التسلق للأعلى
ولكن يمكنني رؤية المرتفعات هناك. كيف يمكنني التوقف؟