التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
الآن، في هذه القاعة، هل هناك شخصٌ قتل سائق الشاحنة هذا؟
.أجل
من هو؟
.إنه ذلك الشخص
.أيها المدعي العام ، يرجى التوصية بالحكم [ الحلـقــــ 16 ــــة ]
.نعيد التأكيد على الحكم الأصلي لهذه القضية في المحاكمة السابقة
لذلك نحن ، المدعين العامين ، نسعى للحصول .على عقوبة بالسجن لمدة 10 سنوات
.يا محامي المدعى عليه ، يرجى تقديم بيانك الختامي
.يا سيادتك، لقد سألت المدعى عليه هذا السؤال خلال الجلسة الأولى
بغض النظر عن كم ضربتك الشرطة
كيف يمكن أن تعترف بهذا الشيء؟
القتل جريمة كان من الممكن أن تواجه عقوبة الإعدام فيها .كحدٍ أقصى
.لابد أنك كنت فضولياً بصدق
حتى لو كنا نعيش في نفس العالم ، فإن فهم شخصٍ غريب في ظروفٍ مختلفة
.هو أمرٌ صعب على الجميع
،في ذلك اليوم ، لم يكن المدعى عليه قادراً على قول أي شيء لك، يا سيادة القاضي
وكان يتعرق عرقاً بارداً فحسب. وقد قال لي هذا .بعد أن غادرنا قاعة المحكمة
".قُل له أن يختبر الضرب الذي تعرضت له. لنرى كم من الوقت يمكن أن يدوم"
الحمقى الذين لم يتعرضوا للضرب من قبل" ".يسألون دائما أشياءً من هذا القبيل
.أعتذر إذا كنت وقحاً
.لكنني أردت أن تسمع نفس الكلمات التي قالها المدعى عليه
،والدة المتهم، بعد أن اتهم ابنها زوراً بجريمة قتل
.قامت بصنع حساء دجاج مسلوق باستخدام دجاجتين كاملتين
.لم تستطع تحمل تكاليف محامٍ، لذلك أخذت ذلك وذهبت إلى مركز الشرطة
أوه، يا سيدتي، لماذا أحضرتِ ذلك إلى هنا؟
.تناولوا هذا ورجاءً اعتنوا بإبني
،(إذا كان بإمكانكم مشاركة بعضه مع (دو شيك .فسيكون ذلك رائعاً أيضاً
قدم ابنها اعترافاً كاذباً من أجل البقاء على قيد الحياة
وصنعت والدته حساء الدجاج من دجاجتين كاملتين .لأنها لا تستطيع تحمل تكاليف محامٍ
هل تعرف ماذا كان أملهم الأخير؟
.إنه المحكمة
، بالرغم من أن الشرطة ضربتني"
،على الرغم من أنني أمسكت بدجاجة لأنني لا أملك شيئاً
،إذا ذهبت إلى المحكمة
." فسيصدقنا القاضي ولن يميز ضدنا
هذا الاعتقاد هو ما ساعدهم على تحمل الإهانات لكرامتهم .من قبل سلطات التحقيق
لكن عندما يأتون إلى المحكمة، هذا هو السؤال .الذي يسألهم إياه القاضي بهدوء
"لماذا قدمت اعترافاً كاذباً للشرطة؟"
."إذا شعرت بالظلم، فقُم بتوكيل محامٍ"
،يا سيادتك، ليس كقاضٍ يحترمه المجتمع
.لفترةٍ وجيزة، من فضلك انظر إلى العالم من وجهة نظر المدعى عليه
.عندها سترى عالماً أكثر إثارة للدهشة من الاعتراف الكاذب
عالم لا تعني فيه تهمة القتل الزائفة ضد صبي ،يبلغ من العمر 17 عاماً شيئاً
.ونفاق الشرطة والمدعين العامين والمحكمة. سوف تكون قادراً على رؤيتهم
.لقد مررت بالكثير كمحامٍ
.تزوير القضايا من قبل الشرطة. الادعاء يحجب التقارير الإعلامية
.الطريقة المشبوهة للمحكمة لإحالة القضية
،والتدخل في حكم القضاة، إذا لم يكن هذا نوعاً من الصفقات السرية
فكيف يمكنك تفسير هذا الموقف؟
!أيها المحامي
.أنت تهين القضاء الآن
.يا سيادتك، من المعروف أنك تسعى إلى الكمال
سبب جدولة إعادة المحاكمة بسرعةٍ كبيرة ، بحيث لم يكن لديك الوقت لمراجعة القضية
هل يمكنك تفسير ذلك؟
.أوه، أنا آسف
.لم أتمكن من التحقق من جميع سجلات المحاكمة حتى الآن
.لقد داهمني الوقت
،المادة 103 من دستور جمهورية كوريا. يحكم القضاة بشكلٍ مستقل
.حسب ضمائرهم وبما يتفق مع الدستور والقانون
يا سيادة القاضي ، هل أنت واثق أمام دستور أمتنا؟
.لا أتوقع منك أن تحكم حسب ضميرك
.لا أتوقع شفقتك أو تعاطفك مع المدعى عليه ووالدته
.يرجى إصدار الحكم وفقاً للقانون، ووفقاً للقانون فقط
.سوف أنهي بياني الختامي الآن
لقد شعرت بالانتعاش. لكن تدخلات وصفقات سرية بين القضاة؟
هل يمكنك تسوية كل شيء؟
لقد أشعلت النار لحرق كل شيء. لماذا يجب أن أقوم بتسوية أي شيء؟
!(أيها المحامي (بارك تاي يونغ - !(أيها المحامي (بارك تاي يونغ -
ما هي الأدلة التي لديك لتزعم التدخل والصفقات السرية بين القضاة؟
هل تقول أنه كان هناك تحريضاً بين القضاة؟
ماذا يجري؟
هل يمكنك أن تعطينا المزيد من التفاصيل؟ - .من فضلك تحدث معنا -
!من فضلك قُل كلمة - .أجل، أجل -
.سأتحدث معكم بعد أن يصدر القاضي حكمه النهائي
من ولأي غايات تزعم أنه يتدخل في المحاكمات؟
.زعم المحامي (بارك تاي يونغ) وجود صفقات سرية في النظام القضائي والجدل في تزايدٍ مستمر
في إعادة محاكمة قضية قتل سائق الشاحنة "في مدينة "أو سيونغ
.زعم أن هناك" يدٌ غير مرئية " تتدخل في الإجراءات
.تسبب هذا في رد فعلٍ فوري من المحكمة العليا
معاملات وصفقات سرية للمحاكمات بين القضاة؟"
.لم يحدث هذا حتى خلال النظام الاستبدادي السابق لأمتنا
.هذا الادعاء هو إهانة عميقة لقضاء أمتنا
ستتعاون المحكمة العليا مع السلطة القضائية ذات الصلة
.وستطلب من المحامي (بارك تاي يونغ) تحمل المسؤولية القانونية
.نخطط أيضاً لتقديم شكوى إلى نقابة المحامين الكورية
.(أوه، زميلي (جانغ
.المحامي (بارك)، إنه يشعل النيران بلا مبالاة هل هو واثق من أنه يستطيع إثبات ذلك؟
.هل أنت رجل إطفاء؟ أنت تتصل بمجرد أن نقوم بإشعال النار
.يا رفاق، إذا واصلتم القيام بذلك، فناهيكم عن إعادة المحاكمة
.ستحرقون "الكوخ الصغير" ويتم القبض عليكم بتهمة الحرق العمد
.الحرق المتعمد يعني عقوبة السجن بالتأكيد .لذا اعرفوا ما تفعلونه قبل إشعال النيران
.أجل، يا زميلي. اتصل بالرقم 119 لحالات الطوارئ
.نحن مشغولون للغاية بإحياء حريقٍ ميت ،م: محاكاة ساخرة لشعار مكافحة الحرائق الكورية) (.انظر مرةً أخرى حتى لو كان حريقاً ميتاً "
.سوف أغلق الخط
.119
أيها المحامي. إن المقالات تتدفق. يمكنك إثبات ادعاءاتك ، أليس كذلك؟
لديك شيئاً لا نعرف عنه. صحيح؟
.كنت أتحدث فقط عن الطبيعة الظرفية لما كان يحدث
لذا قلتها فقط بدون أي دليل؟
.لا يمكن
.لم يكن هناك أي طريقةٍ أخرى
... الجاني الحقيقي رفض الشهادة بأنه الجاني ، لذا
لكن ألم نشعر جميعاً بأن هذا كان صحيحاً، بكل أجسادنا؟
"هل صفقات القضاة السرية هي نوعاً من "الملامسات التي يمكن أن نشعر بها مع أجسادنا كلها؟
علينا أن نضغط عليهم بهذه الطريقة
.حتى لا يصدروا حكماً خاطئاً
!ثِق بي قليلاً على الأقل. ثِق بي
.لنذهب إلى مكانٍ ما
يا سيادة القاضي ، هل أنت واثق أمام دستور أمتنا؟
"كيف أجرى هذه المحاكمة حتى أن عبارة "صفقات سرية خرجت من فم (بارك تاي يونغ)؟
.أنا آسف، يا رئيس القضاة. أنا آسف. أنا آسف
...لكن يا رئيس القضاة، ربما يعرف حقاً عن صفقتنا السرية
أي صفقة سرية تتحدث عنها؟
!اللعنة
.أوه ، أيها الرئيس ، يجب أن أكون من يتصل بك أولاً [ نا يونغ بيوم) - رئيس نقابة المحامين الكورية) ]
صفقات سرية؟
،يا محامي (بارك)، خلال 30 عاماً من عملي كمحامٍ .هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن شيءٍ من هذا القبيل
،إذا لم تستطع إثبات ذلك قبل الحكم النهائي كما قلت .فلن تتجنب العقوبة القاسية
.كُن مستعداً للتخلي عن ترخيصك لممارسة القانون
.أيها المحامي ، لا يزال لدينا وقت ، لذا دعنا نثبت ذلك معاً
.ذلك... أوه... لذا الآن لدينا شيئين للتعامل معهما
.علينا أن نكسب هذه المحاكمة وعلينا أن نثبت الصفقات السرية بين القضاة
"يتم الآن ذكر الصفقات السرية. "أخذ وعطاء؟
هل هذا موجودٌ في المحاكم أيضاً؟
.هذا موجودٌ فقط في الأعمال التجارية
هل تسأل حقاً لأنك لا تعرف؟
،(ذلك الفتى (بارك تاي يونغ
،حتى أنه طلب من القاضي أن يحكم وفقاً للقانون .عندما يكون ذلك واضحاً جداً
،بالنسبة للسلطة القضائية
.يمكن أن يكون هذا أصعب شيء
.في الماضي ، تعاون القضاء مع الجيش وساعد الأثرياء
إذا تم ذلك وفقاً للقانون، فهل كان أيٍ من هذا ممكناً؟
.لقد تمت إدانتي سبع مرات
.هؤلاء الناس. كانوا باردين نحوي فقط
أليست سبع مرات فقط لأنهم فضلوك؟
.حسناً، إذا قلتها هكذا... فعندها نعم
،إذا لم نتمكن من إيقاف الجدل حول الصفقات السرية بين القضاة
.(فسيتم طرد رئيس القضاة (جو غي سو - ماذا؟ -
إذا لم يستطع فعل ذلك عندما أتيحت له الفرصة ، فيجب إبعاده
.قبل أن تنتشر هذه النار
هل اتخذت قراراً بخصوص مدارسك؟
.أ... أجل
...بشأن ذلك
هل أبدو وكأنني أمزح الآن؟
[.الحكم: على الرغم من العثور على دم الضحية على السلاح ... لم يتم العثور على بصمات أصابع ... لذلك ، المتهم (كيم دو شيك) مذنب]
المدعى عليه (كيم دو شيك) بريء ... أعرب بصدقٍ] [.عن أسفنا للمدعى عليه
هل اتخذت قرارك؟
حتى لو ترددت، فإن المسؤولين
.سيقاتلون لدفن هذا ، حتى من خلال عملية استئناف ثانية أو ثالثة
.أيها القاضي (تشوي) ، أعهد إليك بهذه القضية لأنني أؤمن بك
.رئيس مكتب السياسة القضائية في إدارة المحكمة الوطنية ، حتى أنني لم أشغل هذا المنصب أبداً
.إنه طريق مثالي إلى المحكمة العليا
لماذا يرتكب القضاة أخطاءً تجاه المحرومين اجتماعياً والفقراء وغير المتعلمين فقط؟
،سأصدر حُكمي النهائي. أيها المدعى عليه
.رجاءً قِف
السلطة القضائية أمامكم
تجد المدعى عليه
.بريئاً
بعد أن اتُهمت زوراً في سن 17 وعشت تعاني من التمييز والوصم ، على مدى السنوات الـ 18 التالية
.أعلم أنه لا توجد كلماتٍ يمكن أن تقدم لك العزاء
، لكن بالحديث نيابةً عن المحاكم السابقة والقضاء
.أقدم اعتذاراً عميقاً للمدعى عليه وعائلته
!!!مرحى
.لقد تحدثت إلى رئيس الإدعاء العام
.يرجى المتابعة كما أعددنا
[(رئيس القضاة (جو غي سو ]
.يا زميلي الأقدم، القاضي في إعادة المحاكمة لم يكن لديه أي إدراك
.سأصلح هذا أثناء جلسة الاستئناف في المحكمة العليا
-- سأستعد حالما يقدم المدعون استئنافهم. إذا أعطيتني المزيد من الوقت
يا رئيس القضاة، لابد أنك مشغولٌ جداً ولا يمكنك مشاهدة الأخبار .أثناء إدارة المحاكم
ألم تسمع الأخبار بعد عن المدعين العامين؟
،(مرحباً، أنا المدعي العام (جانغ يون سيوك .المسؤول عن العلاقات العامة والاتصالات
،"فيما يتعلق بقضية قتل سائق الشاحنة بمدينة "أو سيونغ مكتب المدعي العام
.سيحترم حكم القضاء ويرفض استئناف القضية
الإدعاء بذل قصارى جهده لإجراء المحاكمة ، في هذه القضية بشكلٍ صحيح
.مثل إصدار أمر تفتيش ومصادرة في عام 2005
لكن الشرطة فشلت في الحصول على الأدلة
.وأحد أفراد قوة الشرطة قام حتى بإخفاء الدليل الرئيسي
تُظهر إعادة المحاكمة هذه ما لا بد أن يحدث .عندما تتمتع الشرطة بسلطة تحقيقٍ كاملة
."تم تأكيد براءة المدعى عليه (كيم دو شيك) من قضية قتل سائق الشاحنة في مدينة "أو سيونغ
.تم قلب نتائج التحقيق بعد 18 عاماً
،الرئيس (هان سانغ مان) الذي ألقى القبض على الجاني الحقيقي .كانت مساهمته هي الأعظم
،بالإضافة إلى إصدار الحكم الصحيح ، لأنه قد اعتذر أيضاً للمتهم زوراً
.نحن نعرب عن شكرنا للقضاء أيضاً
.قلت إنك ستقدم أدلة على صفقاتٍ سرية بين القضاة بعد الحكم النهائي
.نعم ، سأقدمهم قريباً
.من فضلك أخبرنا المزيد عن شكوكك
.أيها المحامي، يرجى التحدث إلينا أكثر - .يرجى إعطائنا بياناً آخر -
ماذا حدث؟ هل يمكنكِ أن تخبرينا بالمزيد عن الشكوك حول القضاء؟
....آه....الحقيقة هي
الشكوك حول التعاملات السرية ، إنها المرة الأولى .التي يتم فيها توجيه مثل هذه الاتهامات في تاريخ القضاء الكوري
من هذا؟
.(أنا (جو غي سو
ماذا عن تناول بعض الشاي معي؟
.على أي حال ، اليوم هو يومٌ جيد
-- إذا أعطيتمونا بضعة أيام ، فسنقدم لكم أخباراً ساخنة
.نعم ، سوف نشارككم الأخبار الساخنة
ألا يمكنك إخبارنا بأي شيءٍ الآن؟ - من فضلكِ؟ -
.حصلت أخيراً على الإشارة
.طلب رئيس القضاة (جو غي سو) مقابلتي هذا المساء
قائد قسم الإطفاء يحاول إخماد الحريق بنفسه ، هاه؟
ولكن أين ذهب الرئيس (هان)؟
!واو، أحسنت
.(تهانينا أيها المحامي (بارك - ما الذي أتى بك إلى هنا، يا عضو البرلمان (تاك)؟ -
من أنا؟
.أسرعت إلى هنا بأقصى سرعة بعد سماع الأخبار
.يُرجى الوقوف معاً والتأكد من أن قاعة المحكمة في الإطار
.لممارسة السياسة ، فإن إدارة الصور مهمة
."مع الشخص الرئيسي وموقع الأحداث ، "انقر
.ستبقى مثل هذه الصورة مفيدة باستمرار
.واحدةً أخرى
.نعم ، تبدو جيدة
آه ، أعتقد أنه مضى حوالي 10 سنوات؟
.(أردت حقاً تبرئة اسم (كيم دو شيك - .فهمت -
.بعد أن فشلت في إعادة محاكمته، تُرك هذا في قلبي كأسفٍ عميق
.لكن واو، يا محامي (بارك)، لقد خففت ذلك عني
!هاه؟ واو
.هذه المرة ، لنمسك بأيدي بعضنا - "هل هذا ما تسميه "مفهوماً؟ -
.مزيجٌ مذهل
!أجل، حظاً موفقاً
.نعم، تبدو جيدة
.اختر الجيدة منها وقم بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة - .فهمت -
!يا إلهي
المحامي (بارك تاي يونغ) ، لقد وصلت إلى المركز الأول .في اتجاه البحث في الوقت الفعلي مرةً أخرى
.أثناء ترشحك للمنصب في الانتخابات العامة ، فإن الأجواء ترتفع بسرعة
.ماذا تفعل؟ الطابع على الحكم النهائي لم يجف حتى
... يا عضو البرلمان، لنتحدث لاحقاً. اليوم قليلاً
.نعم. بما أنني فعلت ما كنت بحاجة إلى القيام به اليوم ، فلنتقابل لاحقاً
.أجل
.مفهومٌ رائع
.(يا محامي (بارك - أجل؟ -
.أنت أفضل مجندٍ لحزبنا
.الرجاء مساعدته ، كأصدقائه
.إنه رجلٌ مرح
إلى أين ذهب الرئيس (هان)؟
لذا الآن بعد أن انتهت المحاكمة ، هاه؟ - ماذا؟ -
هل أنت حقاً ستخوض الانتخابات؟
.هيا، لقد جاء عضو البرلمان (تاك) فجأةً دون أن يتصل
إذاً هل ستترشح أم لا؟ - ماذا؟ -
.سألت (مين غيونغ) عما إذا كنت ستخوض الانتخابات أم لا
لماذا تغير الموضوع؟
يا زميلي، لماذا تفعل هذا أثناء الأكل؟
."مهلاً! نحن على وشك "إعطاء عصيدة للكلب
.هيا، دعنا لا ندعوه بالكلب
.مهلاً، لقد عملنا جميعاً مثل الكلاب للوصول إلى هذا الحد
.وهو سيحرق كل شيءٍ ويغادر
ألا يجعلك وضع الكلب هذا تشعرين بالضيق يا أختي؟
.مهلاً، اليوم هو يومٌ عظيم. لنأكل
.آه! لقد فقدت شهيتي
.لا بأس. أنا سأغادر. يمكنك الاستمتاع بطعامك
كم الحساب؟
.يا صحفي (بارك) ، ليس لديك مال. اذهب فقط. سوف تدفع أختك
.إنها 36.000 وون
!سوف أستمتع بالطعام ، شكراً
.كم أنت ناجح. تلتقي بعضو برلمان ورئيس القضاة أيضاً
ماذا سنفعل معه؟
[خطاب استقالة]
هل أصدرت حكماً من هذا القبيل وأنت تخطط لفعل ذلك؟
.لا ، سأرحل لأن الأمور على هذا النحو
.القضاة لا يتحملون العيش كمدنيين
.لكن ألا يجب أن يتحمل أحدهم المسؤولية؟ سأغادر
إذا خلعت رداءك ، فسيقوم جيرانك على الفور ."بمناداتك بـ "سيدي" بدلاً من "سيادتك
هل يمكنك تحمل تلك الإهانة؟
.أنا كبيرٌ في السن بما يكفي لأُدعى "سيدي" الآن
!اللعنة
.ادخل من فضلك
.هاتفي هنا
.آه، نعم. ها هو هاتفي. لن أسجل أي شيء
يا محامي (بارك)، ما الذي تريده؟
.إذا كنت أرغب في أي شيء ، فلا يمكنني القيام بهذا العمل
إذاً لماذا تستمر في هز المحاكم؟
،إذا كان من السهل هز المحاكم من قبل مجرد محامي خريج مدرسة ثانوية فكيف يمكننا تسميتها محاكم؟
.العديد من زملائي القضاة الأكبر لديهم مخاوفٍ كثيرة
أعتقد أنهم ارتكبوا جرائمٍ كثيرة، أليس كذلك؟
.عندما يرتجف داخلك ، يرتجف جسمك كله
،صفقات سرية؟ التدخل في الأحكام؟ بصفتي رئيس القضاة .لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأراقب
.بالطبع لا. لا يجب أن تقف مكتوف الأيدي وتترك مثل هذه الأشياء تذهب
.لقد صدر الحكم النهائي للمحاكمة. يجب عليك الآن تقديم دليلاً على اتهاماتك
إذا لم تكن واثقاً، فإن دواخلك ترتجف، أليس كذلك؟
.إذا لم تتمكن من إثبات ذلك ، فسوف يتصرف القضاء
أنت مستعد، اليس كذلك؟
يا رئيس القضاة، يمكنك حتى توجيه التهديدات؟
.إذا توقفت هنا، فسيكون هناك سلاماً
إذاً ذلك يعني أن هذا يذهب لأعلى من ذلك؟
.لقد استمتعت بالشاي. شكراً لك
.لقد حذرتك ، توقف عن التسلق للأعلى
.يجب أن تعرف مكانك
لكن يمكنني رؤية الهدف عالياً هناك. فكيف يمكنني التوقف؟
.يا زميلي الأقدم، من فضلك لا تقلق. (بارك تاي يونغ) ليس لديه في الواقع أي دليل
.الصفقات السرية وما إلى ذلك، لن يكون هناك أي ضررٍ لك يا زميلي الأقدم
، العمل الذي تقوم به، يا رئيس القضاة
.يسبب لي القلق دائماً
.على أي حال ، لقد عملت بجد
تقرير المعلومات والميول الشخصية] [(للقاضي (تشوي دونغ سيوك
يبدو أن الكبير
.(يفكر في التخلص من رئيس القضاة (جو غي سو
.هذا أمرٌ جيد
.بمجرد انتخابك رئيساً، يمكنك تعيين رئيساً جديداً للقضاة
.الأمر ليس بهذه البساطة
.يبدو أنني إذا لم أفعل ما يطلبه. فهو مستعدٌ للتخلص مني أيضاً
هل اتخذت قراراً بخصوص مدارسك؟
....بشأن ذلك
هل أبدو وكأنني أمزح الآن؟
.يا... إلهي.... نظرته تلك
.أوه ، إنها تجعلني أرتعد حتى الآن
.حتى ساقي على وشك الارتعاش
.يا أبي ، أنت تبالغ في رد فعلك
"مهلاً! "هل أبدو وكأنني أمزح الآن؟
.لا، أنا آسف
.هكذا تكلم معي
، هل تفهم كيف أشعر الآن؟ إذا لم أعطه مدارسي
.فسيأخذ الترشيح مني. كان هذا تحذيره
لا يمكنك إعطائه المدارس. لماذا التخلي عن شيءٍ أفضل من منجم ماس؟
.هذا الرجل هو صانع ملوك يمكنه التخلص حتى من رئيس القضاة
هل تعرف كم عدد الإدارات التي قام بها بالفعل؟
.إذا فقدت استحسانه، فسأخرج
.أنا سأحميهم
.أنت يا أبي، والمدارس
!جاي هيون) و(يي هيون)، خالكم في المنزل)
!خالي - !خالي -
اشتقتما لي ، هاه؟
يا خالي، ماذا فعلت؟
.لقد ربحت محاكمتي. أنتما تعرفان أنني إمبراطور قلب الأشياء
.لو كنت مصارعاً، لكنت سأفوز على الأقل بميدالية برونزية في الأولمبياد
لماذا لا تقول ميدالية ذهبية؟ كله كلام، ما الذي لا يمكنك قوله؟
.سأغسل تلك الأطباق. تعالي هنا ودعينا نأكل الدجاج
.اجلسوا - !واو ، إنه دجاج -
.يبدو لذيذاً. رائع، لقد حصلت على فخذ
ما كل هذا؟ لماذا اشتريت الكثير؟
.لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن كنت في المنزل. يجب أن أساعدك
.لقد ربحت المحاكمة ، لكنك لا تبدو سعيداً جداً
.لابد أنني متعب. لنأكل
.يا خالي، اسرع وكُل
.يبدو لذيذاً
هل هو لذيذ؟ - .أجل -
.جيد. تناولوا الكثير
[ :ترتيب البحث في الوقت الفعلي ] (1. المحامي (بارك تاي يونغ (2. القاضي (تشوي دونغ سيوك 3. قضية قتل سائق شاحنة
[... المحامي (بارك تاي يونغ) ، لم يتمكن من تقديم الدليل على مزاعمه بشأن الصفقات السرية / ستنظم المحكمة العليا لجنة التحقيق بمجرد الكشف عن الأدلة]
[... قاضي قضية مدينة "أو سيونغ" ، (تشوي دونغ سيوك) ، قدم استقالته / القاضي (تشوي دونغ سيوك) الذي اعتذر للضحايا ، وترك المحكمة]
["القاضي (تشوي دونغ سيوك) ، "فيما يتعلق بالحكم المنقوض، يجب أن يتحمل أحد مسؤوليته]
لماذا قدمت استقالتك فجأةً؟
.كيف يمكنني الاستمرار؟ سيكون الأمر مهيناً
.يجب أن يشعر الإنسان بالخجل
.كان سيكون من الجيد محاربة النظام من داخل المحكمة أيضاً
،(يا محامي (بارك
"هل سمعت عن "ق. ت. ن؟
ما هذا؟ - ."قاضي تخلى عن النجاح" -
.القضاة الأعلى رتبة في المحاكم ، يخشون من الـ "ق. ت. ن" أكثر
لأنهم لا يتبعون التوجيهات. لكن معظم القضاة الآخرين .بارعون في اتباع التوجيهات
.لأن عليهم أن ينجحوا. لذلك لا يمكن تغيير الأشياء من الداخل
.لماذا لا تحاول أنت تغيير الأشياء؟ سوف أشجعك
.حسناً، هذا لأنه ليس لدي ما أخسره
.سوف اصطدم به بكامل جسدي
أوه ، وحول الصفقات السرية؟ كيف عرفت عن ذلك؟
.إذا كنت ضحيةً لها ، فإنك تطور الشعور بها
إذاً ليس لديك أي دليلٍ على الإطلاق؟
.بالطبع، ليس لدي
.يا إلهي - .يا إلهي -
.(يا محامي (بارك
هل لديك الثقة في القتال حتى النهاية ، والتخلي عن النجاح؟
جئت إلى هذا الحد ، كيف يمكنني التراجع؟
.ليس لدي خيار سوى وضع العتاد على "د" والتقدم للأمام
.أعطني رقم هاتفك
.سأعطيك هدية
.لا أستطيع أن أقول لا للهدايا
.لقد أرسلتها
.أوه، حتى إعطائي هدية؟ أتساءل ما هي
ما هذا؟
هل هؤلاء الناس ...؟ هل كلهم ​​قضاة؟
إنهم كذلك. وأنت تعرف من هو هذا الشخص ، أليس كذلك؟
.بالطبع أعرف
واو، القضاة، يلعبون هكذا؟ هل هو زعيم طائفة دينية؟
."إنهم ينشدون أغنية "سبحوا الرب
.إنه أمرٌ محرج، لكنني أعطيه لك لأنك قلت إنك ستقاتل حتى النهاية
كيف يمكن أن يكون هؤلاء قضاة؟
.اعمل بجد
.آه، أجل
أوه! أيها القاضي؟
.شكراً لك
.أنا لست قاضياً. لقد جعلتني عاطلاً عن العمل
.تعلم ، كل من حولي عاطلون عن العمل
!شكراً لك
تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم
.لقد كنت مشغولاً جداً بالمحاكمة. لم نحصل على أي وقتٍ بمفردنا منذ فترة
يعجبني أن المكان هادئٌ هنا ، لكن ما الذي أتى بنا إلى هنا؟
.أريد أن آخذك إلى مكانٍ ما وأعطيك شيئاً
.لنذهب
[كيم سي يون]
.كيم سي يون). الفتاة المشردة من أول محاكمة لك )
ألم يكن لديها أي عائلة؟
هل الأسرة هي الشيء الوحيد الذي افتقرت إليه؟
.لم يكن لديها منزل أو أي شخصٍ يأتي لزيارتها. لا أحد حتى يتذكرها
.تغيرت حياتي بفضل إعادة المحاكمة هذه ، لكنها لا تزال كما هي
هل قبضوا على القاتل الحقيقي بعد أن تم تبرئة اسم (كيم غيونغ ريول)؟
كيف يمكنهم القبض على الجاني في حين أنهم لن يحققوا حتى؟
.يبدو كل هذا غير مجدٍ في بعض الأحيان
.حتى لو عملنا بجدٍ لتغيير الحكم ، فلن تحقق الشرطة
.والشخص الذي تلاعب بالقضية لا يُعاقب
هل كانوا سيفعلون ذلك لو كانت ابنة عائلة ثرية؟
."الأمر نفسه ينطبق على قضية مدينة "أو سيونغ
يلقي المدعون باللوم على الشرطة. ألقت الشرطة اللوم كله .(على المحقق الراحل (بونغ
.وزارة العدل تعقد الصفقات باستخدام المحاكمة. كل شيء كما هو
،حتى لو قمت بتبرئة أسماء الأشخاص مراراً وتكراراً ، فلن يتحمل أحد المسؤولية
.ولا شيء يتغير
.أريد تغيير هذا الواقع بالكامل
.أريد إنشاء قانوناً لمعاقبة الأشخاص الذين يعقدون صفقات بحياة الآخرين
يا محامي (بارك). هل أنت حقاً سوف تترشح لمنصب؟
.سألت (كيم سي يون) للتو ما هو الطريق الصحيح الذي يجب أن أسلكه
ماذا لو كنت أستخدم موتها أيضاً؟
.أتساءل ما هو رأيك أيضاً
هل أرغب حقاً في تغيير العالم؟ أم أنني أتظاهر بالاهتمام بالضعفاء
.فقط لتحقيق جشعي؟ لست متأكداً
.يتم تقديم جشع بعض الناس على أنه من أجل الصالح العام
لماذا تكون مشاعرك نفاقاً؟
،لا تعتقد ذلك. يعيش الناس بالطريقة التي عاشوها دائماً
.لذلك ستبلي بلاءً حسناً في أشياءٍ أخرى أيضاً. كما تفعل الآن
.صحيح. قلت إن لدي شيئاً لأقدمه لك
.هذا ليس نفاقاً ولا العكس ، بل قلبي الوحيد
،إنه ليس قلبي فقط. إذا نظرت عن كثب .فيمكنك رؤية شعري أيضاً. إنه خاتم فريدٌ من نوعه
.شعرك؟ هذا رائعٌ جداً
دعنا نرى. هل يمكنني رؤية قلب (تاي يونغ)؟
.أنا متأكد من أنك تستطيعين
.إنه لونٌ خاص من أجلي فقط
.(أعطني هذا. بما أنني قبلت قلب (تاي يونغ)، فسأعطيك قلب (يو غيونغ
.انتظري لحظة ... أنا بحاجة لإعداد نفسي
.هذا لا يقارن بالنجاح في اختبار المحاماة ورؤية اللافتات في مسقط رأسي
.بارك تاي يونغ)، لقد نجحت)
.أخيراً أشعر بهذه المشاعر
هل سأتزوج قريباً؟
.أنت تستبق الأمور. اجلس
.آسف. لقد فعلت هذا، أليس كذلك؟ كنت فقط سعيداً جداً
صحيح؟ - .(يا صحفية (لي -
متى أتيت؟
.إنهم يطالبونك بضرورة إثبات الصفقة السرية هل ذهبت إلى مكانٍ لطيف؟
.أنت تستبق الأمور
كان من المفترض بحلول الآن أن يمسكوا بأيدي بعضهم ... في اللحظة المناسبة
ماذا تقصد، بـ "يمسكوا بأيدي بعضهم"؟
لماذا أنتِ متفاجئة؟
أصبح امساك الأيدي أمرٌ مفروغٌ منه الآن. هل أنا مخطئ؟
.مع (كانغ تشيول وو). إنه المرشح الأعلى لمنصب الرئيس
.هذا هو التوقيت الأكثر روعة
.بجدية! لقد فاجأتني بكلماتك الغريبة
.لا أستطيع أن أتحمل رؤية الآخرين سعداء
.انتظري! مهلاً. هل تقابلين شخصٌ ما؟ لم أرَ هذا الخاتم من قبل
هل تعتقد أنني كنت سأهرب وحدي قبل أن أمسك بـ(جو غي سو)؟
.نعم ، إنه مكتوبٌ على وجهك بالكامل. تبدو وكأنك تريد القفز من الفرح
.لقد عملت بجدٍ قبل شروق الشمس للحصول على هذا - ماذا؟ -
.افحص جهاز الحاسوب الخاص بك
♫ الليلة سوف نُظهر ♫
♫ حبنا لرئيس القضاة ♫
♫ سنظهر حبنا الذي لن يتلاشى أبداً ♫
هل أنت سعيد؟ أنت في مزاجٍ جيد، صحيح؟
♫ ونحن ننظر في عيون رئيس القضاة ♫
♫ من عليه أن يتركنا غداً ♫
.انظر إلى الهدايا الرائعة التي أقدمها لك
هل كنت تحتفظ بهذا الشيء الثمين لنفسك؟ ماذا لو فقدته؟
هل أبدو مثلك؟ شخصٌ يفقد أشياءً مهمة؟
.لا. أنت حذر
.لنبدأ في التحقيق
.قد يؤذي هذا (جو غي سو) ، لكنه لن يكون ضربةً قاتلة
لذلك سنستخدم هذا الفيديو كنقطة بداية
للعثور على النفق لإثبات الصفقات السرية. أليس كذلك؟
بالضبط. المهم هو الدليل. أتفهمون؟
.مهلاً. دعينا نتقابل مع "دب القمر" هذا أولاً
.مَن في محاكم "سام جيونغ" سيفعل هذا؟ من الواضح من هو
.سأتصل بـ"دب القمر" لأرى كيف حاله
لقد ركضت، وتحطمت، وسقطت وذهبت عبر كل أنواع الأشياء .للحصول على هذا أول شيءٍ في الصباح
.هل هذا صحيح؟ يا إلهي
.تم نقل "دب القمر" إلى "هاي نام" الخريف الماضي - .تم تخفيض رتبته على الفور -
.سأذهب إلى "هاي نام" الآن
.يعجبني حماسك
.حسناً. أنا سأتصل بجميع المحاكم الأخرى. لنذهب
ألا أحصل على شكرٍ؟
.شكرٌ؟ أنا أحبك
.آسف
لقد مرت أربع ساعاتٍ بالفعل. لماذا لا تذهبين إلى المنزل؟
.سأنتظر قليلاً بعد
.ليس لدي ما أقوله. سأغلق الخط الآن
....ساقاي
.انطفأ الضوء
.مرحباً، يا سيادتك. هذا يبدو جدياً
.أنا (لي يو غيونغ). أنا صحفية
لقد وجدت أنهم غير مذنبين في قضية "سام جيونغ". لماذا أنت هنا؟
.لابد أنه غير مريحاً للغاية
لقد آذيت رقبتك في المهرجان الرياضي الوطني للقضاة في نوفمبر الماضي ، أليس كذلك؟
.يا إلهي. رئيس القضاة (جو غي سو) أثقل بكثير مما يبدو عليه
.إنه مثل الثور
.أعلم. لقد رأيت هذا
دب القمر" هذا هو أنت، أليس كذلك؟"
.كان ثوراً يقفز على كتفي
كيف يمكن أن تنجو رقبتي من ذلك؟
.ثلاثي "سام جيونغ" ممتنون جداً لك. لقد وجدت أنهم غير مذنبين
.هذا القرار جلب لي هذا. انزلاق غضروفي في العنق
هل فعل القضاة هذا بك؟
،كنت مخلصاً جداً. فقط لأنني لم أتخذ قراراً كما كان يريد .أرسلني إلى هذه البلدة
.هل كان النقل انتقاماً؟ لابد انك تشعر بالمرارة جداً
.لقد عانيت جسدياً وعاطفياً. وفوق كل ذلك ، النفي
،قرر رئيس القضاة (جو غي سو) كيفية الفصل في القضية .ونقلك على سبيل الانتقام
كيف يمكن أن يحدث هذا في وزارة العدل؟
!هذه وجهة نظري بالضبط
.لدي دليلاً على هذا الظلم الذي عانيت منه
أرسل لي زملائي في محكمة مقاطعة "أو سيونغ" هذا الملف .لأنهم شعروا بالسوء من أجلي
.سوف أعطيه لك، أيتها الصحفية - هل تعني ذلك؟ -
لقد حصلتِ على هذا الفيديو بطريقةٍ ما. وقد جئت كل الطريق إلى هنا .وانتظرت أكثر من أربع ساعات
.أنا أعطيك هذا بسبب نزاهتك الصحفية
.شكراً جزيلاً لك. سأتأكد من عمل تقريرٍ عن هذا بشكلٍ صحيح
.لم تحصلي على الوثيقة مني
.سيكتشفون ذلك في النهاية ، لكن من فضلكِ ابقي الأمر سراً
.بالطبع
.هذا كل ما يمكنني فعله بشجاعتي
( أوه، إنها ( يو غيونغ
( أيتها الصحفية ( ليّ )، أنتِ على مكبر الصوت. أنا مع الصحفي ( بارك
حسناً. أيها المحامي ( بارك )، القاضي ( هيو جاي يونغ ) أرسل لي ملف الوثيقة
أعتقد أن الأمر يتعلق بالمعاملات التي تحدثت عنها
!مهلاً! لا تفقدي الوثيقة
!تأكدي من وضعها في حقيبتُكِ
قالت إنهُ ملف وليس وثيقة ورقية
أيتها الصحفية ( ليّ )، هل يمكنكِ أن ترسلي لي الملف الآن؟
بالتأكيد، سأفعل
!( هيا، يا ( يو غيونغ
!أنتِ طبيعية
!أنتِ صحفية حقيقية- عدي بأمان -
!احصلي على هدايا تذكارية لنا
عن ماذا يتحدث؟
هدايا تذكارية؟ أليس هذا الملف هو أعظم تذكار؟
توقف عن مضايقتي
إنها هنا
دعنا نفتحها على سطح المكتب
[( الإجراءات المضادة بعد حكم ( سام جيونغ ) للقاضي ( هيو]
لا أصدق هؤلاء الرجال. ( جو غي سو )، لقد تم ضبطكَ
[ ( ملف تعريف القاضي ( هيو جاي يونغ ]
[ فهم عالٍ للقضية. احتمال كبير أنهُ سيحكُم للتستر على أخطائهِ السابقة ]
لذلك فهو موجود بالفعل. حقاً هناك وثيقة
أخبرتُكَ. أستطيع أن أرى من خلال كل شيء
أيها المحامي ( بارك )، أنا أثق بك
!الآن، دعنا نحصل على ( جو غي سو ) مع هذا
هل هذا يكفي؟
لا؟
شكراً لكَ على القدوم إلى هنا مرة أخرى
لا يمكنني أن أكون أكثر حماسة في كل مرة أكون هنا
يبدو أن ( بارك تاي يونغ ) ليس لديهِ وثائق حول التعاملات
لم يكشف عن أي دليل منذ أن وجه الاتهام
لم تكن هناك تعاملات لتبدأ. كيف يمكن أن تكون هناك وثائق عنهم؟
أنتَ على حق. تمت تسوية كل شيء بشكلٍ قانوني بالفعل
لقد تجاوزتَ الحد
اعتذر
لقد أصبح زوج ابنتُكَ شجاعاً جداً
لقد أصبح مثلي أكثر فأكثر
أنا على وشك الانتهاء من تحديد من يجب أن يترشح في الانتخابات العامة
( هناك قاضٍ سابق يدعى ( تشوي دونغ سيوك
إنهُ يكتسب شعبية هذه الأيام
حسناً، لقد سمعتُ القليل عنه
كان الجميع على يقين من أنهُ سيصبح قاضياً في المحكمة العليا يوماً ما
من المؤسف أنهُ غادر المحكمة
لذلك طلب منهُ الحزب خوض الانتخابات
هو من “ سيئول “ وحاصل على درجة الماجستير من جامعة “ هارفارد “
لديهِ صورة قوية من النخبة
لهذا السبب يجب أن يترشح في “ سيئول “، حيث الاهتمام بالتعليم كبير
أنا متأكد من أن المدعي العام ( جانغ ) هو من النخبة مثلهُ
( في “ جونغ نو غو “، سيعمل ( بارك تاي يون
هل وافق على دخول الحزب والترشح للانتخابات؟
يجب أن نكسبهُ إلى جانبنا بكل الوسائل
مهما كلف الأمر
ثم ماذا عن المدعي العام ( جانغ )؟
اعمل في بلدتك. والد زوجتُكَ يترشح لمنصب الرئيس
إذا كنت تعمل في واحدة من المناطق الأساسية في “ سيئول “، أيضاً لن يبدو جيداً
من فضلكَ أعد النظر في الأمر، يا سيدي
حول مؤسسة المدرسة. أفكر في تقسيمها
سأتخلى عن المدرسة الإعدادية والثانوية لكَ
المدرسة صغيرة كما هي. ما الهدف من تقسيمها؟
بعد وضعكَ في السلطة بنجاح
أنا أخطط للتقاعد
أود أن ألزم نفسي بتعليم الجيل القادم
لمستقبل بلدنا
لم أكن أعلم أنكَ متحمس جداً
بشأن التعليم
حسناً. هذا ما سنفعلهُ
أولاً، سنثير ( جو جي سو ) باستخدام الفيديو
... ثم ستأتي
!وثيقة التعاملات
هذا يبدو جيداً! قد لا تكون ضربة قاتلة، لكنها ستؤثر بالتأكيد على الرأي العام
لكن الأمر سيستغرق يومين لتعديل الفيديو وكتابة مقال
أين يجب أن ننشر المقال رغم ذلك؟
نظراً لأن لدينا الوثيقة السرية وأدلة الفيديو الحاسمة، سنبدأ بمنفذ إعلامي خاص بنا
منفذ إعلامي خاص بنا؟ - هل تقرر؟ -
ثم نحن في هذا معاً
لا تغيري رأيكِ لاحقاً
المصافحة بالقبضة
هل ذلك ضروري؟
أيها المحامي ( بارك )، نريدكَ في هذا. انسى بشأن السياسة
ابقَ معنا إلى الأبد
سوف أتأكد من أنكَ لا تجوع
أنتَ تعلم أنني جيد في هذا
المصافحة بالقبضة
على أي حال، أخبرني ( جو جي سو ) أن أحضر عندما أجد دليلاً على التعاملات
سأذهب للقائهِ أولاً
مهلاً، صحفية السبق الصحفي. اكتبي مقالاً لطيفاً. المصافحة بالقبضة
!نعم
حسناً، تعال للطابق العلوي
هل شخصٌ ما هنا؟
خمن من؟
من يمكن أن يكون؟
ها هو أتٍ
مرحباً
من أنت؟ - مرحباً -
أيها المحامي ( بارك )، أنتَ بطلي. كنت أتوق لمقابلتُكَ
من أنت؟
أنا صديقهُ
هدا محرج
استرخي
في الواقع، لقد أخذتُ يوم إجازة من العمل وجئتُ إلى هنا للعمل مجاناً
ما زلتُ أستمتع بهذا كثيراً - فهمت -
رؤيتكم يا رفاق تعملون بجدٍ معاً
يجعلني فخوراً جداً. هل يريد أي شخص راميون؟
أنا فقط على ما أعتقد
مرحباً؟ - جلسة الاستماع التأديبية غداً -
إذا كنتَ تريد الاحتفاظ برخصتُكَ لممارسة القانون، فقم بإحضار ما يثبت التعاملات
حتى المحكمة العليا وجميع القضاة يتشوقون لمعاقبتُكَ
هل تدرك ما فعلتهُ؟
أنا آسف. سأحضر الدليل المناسب
من أنتِ؟
مرحباً
هل أنتَ الصحفي ( بارك سام سو ) بأي فرصة؟
أنا؟
أنا آسف. اتصلت بـ” أخبار و جديدة “، وأخبروني أنني سأجدهُ هنا
أنا ( بارك تاي يونغ )، محامي. هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تريني من قبل؟
حسناً، أعتقد أنني سمعتُ اسمك
أنا ( بارك سام سو ). من أنتِ؟
مرحباً - مرحباً -
كنتُ أتساءل عما إذا كان بإمكانكَ الإبلاغ عما حدث في مدرستنا
آه، فهمت
لكن في الوقت الحالي، نعمل على شيءٍ عاجل
... أوه ... فهمت - هنا -
...ماذا
[ مدرسة “ سونغ وون” الثانوية الفنية ]
هل رقم هاتفكِ هنا؟ - نعم -
سأتصل بكِ في أقرب وقتٍ ممكن
حسناً. شكراً لكَ
سأكون في انتظار مكالمتُكَ
حسناً
شكراً لكِ
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
مرحباً أيها الرئيس. الآن؟
حسناً
الرئيس ( هان ) يريد أن يأكل معنا
تفضل أنت
نحن نحب السبق الصحفي أكثر من الطعام
فهمت. أراكما يا رفاق في وقتٍ لاحق
أراكَ لاحقاً
هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما، أيها الرئيس؟
.أجل
، كنت سأغادر دون أن يعلم أحد
.لكني أود أن أقدم لك وجبة مناسبة قبل ذلك
.رجاءً. تفضل بالجلوس
.حسناً
.هناك شيئان أجيدهما. الطهي والإمساك برجال العصابات
إلى أين أنت ذاهب؟
."أنا أفتقد زوجتي وابنتي. سأنتقل إلى "الولايات المتحدة
.لقد انتهى عملي هنا
،بفضلكم، عشت حياةً درامية ورومانسية بشكلٍ مذهل
.لفترةٍ من الوقت
.ضغينتي ذهبت أيضاً. من فضلك كُل
.حسناً. شكراً على الطعام
.(يا محامي (بارك
.انظر إلى الأعلى واذهب عالياً
.لا تتورط في محيطك. قُم بتغيير العالم بشكلٍ صحيح من أعلى
.هذا هو طلبي الأخير
... لم أستطع
.لا تفوت الوجبات
سوف تعود بصحةٍ جيدة، أليس كذلك؟
.(مهلاً. أنا (هان سانغ مان
.إذا قابلت (كيم دو شيك)، فقد أرغب في بدء التحقيق مرةً أخرى. هذا هو السبب
.لأنني سأكافح من أجل الرغبة في القبض على الجاني الحقيقي مرةً أخرى. لهذا السبب لن أقابله
!هيا
يا رئيس، هل أنت فايكنغ؟
يا رجل، هذا ليس أخلاقاً جيدة. لماذا فتشت سيارة شخصٍ آخر؟
.هذا لا شيء
،في الماضي، كنت أجيد القتال
... لكن مع تقدمي في السن الآن ، أردت حماية جسدي ، لذا
.هذا مجرد شيءٌ صغير
ماذا؟ ماذا؟ ماذا يمكنني أن أفعل بهذا؟
.(يا (يونغ غوّن). أنا (هان سانغ مان
...أنا
.(أنا (هان سانغ مان
يا رئيس ، كيف يمكنك المغادرة فجأة هكذا؟
.يجب على الشخص المغادرة دون تردد عندما يحين وقت المغادرة
.هكذا أنا
، لا أستطيع أن أقيم تكريماً لك وأنت تغادر
!لكنني سأريك كيف نقتلع الأشرار
.سام سو). يا (بارك سام سو). شكراً)
.لقد تمكنت من أكون رائعاً بفضلك
.اللعنة
.مرحباً، يا سيدي رئيس القضاة. سآتي لرؤيتك بما طلبته مني
،يا محامي (بارك). تماماً مثل سمعتك .ليس لديك أخلاقاً ولا تهذيب
،إذاً، لماذا لا تملك أنت، الذي يحب هذا التهذيب أي طريقة للاعتذار عن أحكامك الخاطئة الماضية؟
لقد أصدرت تلك الأحكام وفقاً للقانون والمبادئ، فلماذا أعتذر؟
،يا رئيس القضاة، بما أنه ليس لدي أي شيء .فليس لدي ما أخسره أيضاً
،سأذهب حتى النهاية
.حتى نسمع فمك يقول أنك أخطأت
.لابد أنك استمتعت بالشاي
.إنها ذكرى ستبقى في قلبي إلى الأبد
ستحضر جلسة تأديب نقابة المحامين اليوم، صحيح؟
.إذا تعرضت للتأديب، فسأستأنف فقط
هل طعمه جيد؟
.إنه رائع
متى ستقدم دليلاً على الصفقات السرية فيما يتعلق بالمحاكمات؟
.الشاي لذيذاً جداً لدرجة أنه يجعلني في مزاجٍ جيد هل يمكنني أن أغني أغنيةً صغيرة؟
.غني بهدوء. هذا مبنى محكمة مبجل - .أجل يا سيدي -
.1، 2، 3، 4
♫ لا أعرف متى بدأ ♫
♫ من أول يوم قابلتك ♫
♫ أحمر الشفاه الوردي الذي وضعته في الخفاء ♫
♫ كان هذا اللون محبوباً ♫
♫ مثل قلبي المتسارع ♫
♫ الدفء الذي شعرت به ♫
♫ كما نظرت إلي بهدوء ♫
هل تعرف هذه الأغنية بأي فرصة؟
.لا أعرفها
.هل تريد رؤية هذا؟ غنى بعض الناس هذه الأغنية بعد تغيير كلماتها
.إذا شاهدت هذا، فستجد نفسك ترقص أيضاً
♫ من أجلك الليلة ♫
♫ سأضع أحمر الشفاه الوردي ♫
♫ الليلة سوف نُظهر ♫
♫ حُبنا لرئيس القضاة ♫
♫ سنُظهر حبنا الذي لن يتلاشى أبداً ♫
♫ ونصنع ذكرياتٍ جميلة من أجلك ♫
!حسناً، شكراً لكم! شكراً لكم
... كان هذا مهرجاناً رياضياً. كيف
يُثبت هذا عقد الصفقات على المحاكمات؟ - هل هذا كل ما فعلته؟ -
.انظر. هناك مقالاً إخبارياً. سأرسله لك الآن
[ (أغنية الثناء للقضاة تجاه (جو غي سو ]
[ رئيس قضاة المحكمة العليا يرقص على أكتاف قاضي ]
.سأقدم لك تجربةً لن تتلاشى أبداً من قلبك
.سيكون عليك قضاء بعض الوقت خلف القضبان أيضاً
♫ من أجلك الليلة ♫
♫ سأضع أحمر الشفاه الوردي ♫
♫ وأنا أنظر إلى عينيك الحزينة ♫
♫ كما يجب أن تتركني غداً ♫
♫ دموعي تنهمر على وجهي ♫
♫ بينما أمحو أحمر الشفاه الوردي ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
!أجل! يا (يو غيونغ)! لنبحر بالقارب
.حان الوقت لتتنحى عن منصبك
.رجاءً امنحني فرصةً أخرى
.أنتِ من قاد هذا حتى الآن. هذه لك. امضغيها. إلى قطعٍ صغيرة
!حظاً موفقاً
لذلك دعونا نحاول استخدام طموح .(المدعي العام (جانغ يون سيوك
!لقد قمنا بكل العمل وأنت تتركه يأخذ كل المجد
ما الهدف من إثارة الرأي العام من الأسفل طوال الوقت؟ ألم تعلم أن هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها الأمور في النهاية، على أي حال؟
.إنه يغادر مجدداً
!أنا في طريقي لإنقاذ الأطفال