إذا كنت الجاني حقاً، فهل لديك دليلٌ يثبت صحة أقوالك؟
في مسرح الجريمة، ربما كان هناك رذاذ ماء .على الضحية وعلى الأرض
.دعونا نلقي نظرة على صور مسرح الجريمة
أين رذاذ الماء؟
ما هذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
هل كنتِ تعرفين بذلك أيضاً؟
.ظننت فقط أن وعاء الماء في غرفتها قد سقط
أيها الشاهد، كيف ولماذا عرفت عن رذاذ الماء؟
.لم يكن لدي أي نيةٍ لقتلها
.أثناء محاولتنا ربطها في الظلام، تصادف أن قمنا بإغلاق أنفها أيضاً
...فهمت. حسناً
ماذا أيضاً؟
، شعرنا بالذعر لرؤية أنها لم تكن تتنفس
.لذلك حاولت أنا و(وون بوك) أن نجعلها تشرب بعض الماء
!ماء، ماء
!يا سيدتي! من فضلكِ أَفيقي
!اللعنة
!يا سيدتي
!يا سيدتي - .يا سيدتي، أَفيقي من فضلكِ -
، لقد بذلنا قصارى جهدنا لإنقاذها
.ولكن كان قد فات الأوان
.أيها المدعون
.يا محامي الدفاع
هل لدى أيٍ منكم أي شيءٍ ليضيفه؟
،أيها الشاهد، ألا يمكن القول أيضاً أن الماء كان دائماً موجوداً
وأن الوعاء انسكب فحسب؟
.لقد حصلت على ماءٌ بارد من المطبخ وأنا سكبته بنفسي
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
،عندما تقتل شخصٌ ما
.لا يمكنك أن تنسى هذا بسهولة
.أيها الشاهد
كيف تشعر عندما تقول الحقيقة؟
.لأكون صادقاً، أنا خائف ومتوتر
هل لديك أي كلماتٍ أخيرة تود أن تقولها؟
أود أن أعتذر بصدقٍ للسيدة التي وافتها المنية وعائلتها .وأولئك الذين حملوا اللوم بدلاً مني
.أعتذر عن ذلك
.لا أستطيع أن أتراجع عما فعلته ، لذا لن أطلب المغفرة
...لكنني سوف
.آخذ العقوبة الآن ، حتى لو تأخر الوقت
.لنأخذ استراحة
.سيتم إجراء التحقيق مع المدعى عليه، ثم إغلاق المحاكمة
الشاهد اعترف قائلاً انه سينفذ عقوبته؟ [ الحلـقــــ 6 ــــة ]
.كان الأمر غير متوقع تماماً وخارج إرادتي
بين اعتراف (كانغ سانغ هيون) من التسجيل ،واعتراف (لي تشيول غيو) على المنصة
أيهما يبدو أكثر تصديقاً ويتوافق مع القضية؟
للقاضي الذي يرأس الجلسة السلطة المنفردة على أي اعترافٍ
.يتم قبوله كدليل والاعتماد عليه
أنت تفهم ما أعنيه ، أليس كذلك؟
.يمكنك الخروج الآن
أجل؟
.الأحكام الصادرة من القضاة الشباب هذه الأيام لا يمكن التنبؤ بها
.من فضلكِ راقبهيم جيداً
،وأيضاً
.إصلاح إدارة المحكمة ضروري
،لذلك أود أن أوصي بقاضية كقاضي المحكمة العليا المقبل
.لتلبية التغييرات الحالية في مجتمعنا
.شكراً لك
.(لقد أوضحت الأمر للقاضي (هيو جاي يونغ
...يا سيدي المحامي... نحن
.نحن لم نقتل الجدة
.يا (سانغ هيون)، لا يمكنك فعل هذا الآن
.أنا فقط أحصل على 300 دولاراً لهذه القضية
أيها المدعى عليه (إيم سو تشيول)، لقد هربت بعيداً بمجرد أن رأيت المحققين أون جاي سو) و(جيونغ هاي يّول) في فبراير 2013 ، أليس كذلك؟)
...أجل، ولكن
.رجاءً أجب فقط بنعم أو لا
.نعم يا سيدي
،أيها المدعى عليه (تشوي جاي بيل)، في فبراير 2013
."أنت كتبت اعترافاً للاعتراف بالجريمة في مركز شرطة "سام جيونغ
صحيح؟
.أجل
.(أيها المدعى عليه (كانغ سانغ هيون
أنت سمعت تسجيل اعترافك ، صحيح؟
لقد أدليت بهذا البيان في يناير 2014 في مكتب المدعي العام (جانغ يون سيوك). صحيح؟
... نعم. في ذلك الوقت ، على الحائط
!أجب بنعم أو لا
،أيها المدعى عليه
هل سبق لك أن ذهبت إلى متجر " داي وون "؟
.كلا، لم أفعل
.أنا لم أقابل الجدة حتى
.اسمح لي أن أسألك سؤالاً
إذاً لماذا لم تنكر الجريمة
أثناء محاكمتك عام 2014؟
يا سيادة القاضي، أنت تعرف أفضل من أي شخصٍ آخر
سبب عدم تمكن السيد (كانغ) وأصدقاؤه من قول الحقيقة .في ذلك الوقت
يقبل المتهمون جميع التهم المنصوص عليها
في لائحة الاتهام بأنهم تسببوا في وفاة الضحية ."أثناء سطوهم على متجر "داي وون
،إنهم يأسفون بشدة لذلك. إذا كنت ترغب في إظهار الرحمة
فسوف يبذلون قصارى جهدهم .كمواطنين مستقيمين للمضي قدماً
، أثناء المحاكمة
."يبدأ الجميع بقول "يا سيادة القاضي
،ومع ذلك
".أجد صعوبة في قول، "سيادة القاضي
.هذه هي حقيقتى الصادقة
.(المدعى عليه (كانغ سانغ هيون
.عندما كان في السابعة من عمره ، شربت والدته مبيداً وتوفيت
.قبل وفاتها مباشرةً ، أمسكته بإحكام
.يا (سانغ هيون)، لا بأس. نَم مع أمك
.هو يتذكر تلك الليلة على أنها أدفأ ليلةٍ في حياته
المدعى عليه (تشوي جاي بيل). كانت والدته مصابة بشللٍ نصفي .وكان والده يعاني من إعاقة شديدة في العمود الفقري
.مع إعاقة نموه، كان يعمل كعامل باليومية ويرعى والديه المعوقين
،عندما طلب إرساله إلى المنزل لرعاية والديه .كتب المدعي العام ما يلي في ملف القضية
.يجب ان اذهب إلى المنزل. أمي وأبي كلاهما مريضان
." يبدو أنه معوقٌ عقلياً. يواصل الثرثرة"
.توفي والديه في غضون عامٍ من سجنه
.المدعى عليه (إيم سو تشيول). كان لديه تاريخٍ من النوم في الشوارع
كان يأخذ أخواته الصغيرات ويهرب تحت الجسر .هرباً من إساءة والدهم العنيفة
!إبتعدوا عن هنا
.أكلوا البطيخ لملء بطونهم
أراد أن يأكل شيئاً آخر غير البطيخ، لذلك سرق نقوداً .من شاحنة وانتهى به الأمر بتلفيق تهمةٍ لهُ
يا سيادتك. اللوم على وفاة سيدة عجوز كانت تعيش في غرفة ملحقة بمتجرٍ
.تم إلقاؤها على قاصرين معاقين في النمو عاشوا في حيها .هذه هي حقيقة هذه القضية
.الشرطة والمدعون العامون والقاضي جميعهم تجنبوا الحقيقة
هل كان خطأً لا مفر منه؟
أم لأنهم استخفوا بهؤلاء المتهمين لكونهم تحتهم؟
.يا سيادتك
.أيها المدعون
.ليس من الصعب تليين القلب المتصلب وفتح القلب المغلق
.قول أنكم آسفون. هذه الكلمات الصادقة هي كل ما يتطلبه الأمر
، ومع ذلك ، خلال هذه المحاكمة ، في هذه المحكمة
لم يقل أي شرطي أو مدعٍ عام أو قاضٍ واحد مسؤول عن هذه القضية
!كلمة اعتذارٍ واحدة
(فقط الجاني الحقيقي (لي تشيول غيو
.قال إنه آسف
هل من الصعب
القول أنكم آسفون؟
.أحمل هذا الحزن في قلبي ، وأنا أنهي قضيتي
يرجى مواساة المدعى عليهم بإثبات
.أنهم غير مذنبين
.لقد أنهيت قضيتي
.حجته الختامية بسيطة لكنها عملٌ فني
.لهذا السبب أتسكع معه
.أنا صعب الإرضاء مع الناس
.سوف نتخذ قرارنا
.هناك اعترافان بالجريمة في هذه القضية
.أجد أن اعتراف (لي تشيول غيو) غير جديرٍ بالثقة
.أنا أختلف. أعتقد أن شهادته أكثر اتساقاً مع ظروف القضية
،أنا موافق. بينما كان اعتراف (كانغ سانغ هيون) مسجّلاً
.فأنا أشك ما إذا كان قد تم طواعيةً
.المتهمون الثلاثة أبرياء
القاضي الذي يرأس الجلسة له السلطة الوحيدة على أي اعترافٍ
.يتم قبوله كدليل والاعتماد عليه
أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟
...المتهمون
...(إيم سو تشيول)، (كانغ سانغ هيون)، و(تشوي جاي بيل)
!غير مذنبين
تقدم المحكمة اعتذارنا للمتهمين الذين وجهت إليهم تهماً زائفة
.وعانوا لسنواتٍ عديدة
!بارك تاي يونغ)! أنت رائع)
!محارب من أجل المستضعفين! سيد الانعكاسات !أخي ، من فضلك خذني
ماذا؟
!(يا زميلي (جانغ
ألا يجب أن تعتذر لي أيضاً؟
أيتها المحامية (هوانغ مين غيونغ) هل فقدت عقلك؟
.لقد أفسدت شرف الإدعاء العام
ألن تعتذر لجميع المدعين أيضاً؟
.مهلاً، جميع المدعين في جسدٍ واحد
ألا تعلمين مبدأ التوحيد بين أعضاء الإدعاء العام؟
.الناس حقاً لا يتغيرون
.سيكون لديك الكثير لتفعله من الآن فصاعداً. رجاءً اذهب جيداً
مهلاً، أيها الطفل الباكي. أصبح لديك بعض الشجاعة، أليس كذلك؟ .سيكون عليك أن تتعفن في السجن لمدة 5 سنوات تقريباً
.أيها المدعي (جانغ) ، لم أفعل ذلك بسبب شجاعتي
.كان ذلك لأنني شعرت بالخجل
يا (تشيول غيو)، هيا. ماذا تقصد "بالخجل"؟
كيف يمكنك استخدام مثل هذه الكلمة الصعبة لمدعي عام في جمهورية كوريا؟
هل سيكون الناس الذين يعرفون ذلك هكذا؟
....يا صحفي (بارك)، أنت
.من فضلك أعطنا تعليقاً - كيف تشعر؟ -
.بما أنني في وضعٍ غير مؤاتٍ من حيث العدد اليوم ، فسأغادر الآن
.أراكم جميعاً في وقتٍ لاحق
.من فضلك قُل لنا كيف تشعر
أي تعليق؟ - ما رأيك في الحكم؟ -
!يا محامي (بارك)، من فضلك أعطنا تعليقاً
.آسف ، سنخبركم لاحقاً
.(تم عكس الحكم السابق للمرشح لمنصب رئيس القضاة ، (جو غي سو
.أجل، سنخبركم لاحقاً
ثلاثي مدينة "سام جيونغ"، كيف تشعرون جميعاً؟
يا سيد (لي تشيول غيو) ، هل أنت متجهٌ الآن إلى مركز الشرطة لتسليم نفسك؟
.يا صحفي (بارك)! من فضلك اعتني بزميلتك الأصغر
.لقد مر بعض الوقت منذ أن ركبنا نفس السيارة
نعم. لكن ، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
."حسناً، سنذهب إلى مقبرة جدة متجر "داي وون
(سوف يعتذر السيد (لي تشيول غيو) للسيدة (تشوي يونغ سوك .وأيضاً يقدم احترامه للجدة
،هل أعددتم يا رفاق ليس إعادة المحاكمة فحسب بل أعددتم أيضاً هذا النوع من الأشياء؟
.واو، أنتم يا رفاق حقاً شيءٌ ما
.لا أعرف ما إذا كان قد أعد ذلك مسبقاً
.نظرًا لأن المحامي (بارك) يقترح القيام بذلك ، فنحن نتبعه فقط
نعم، مرحباً؟
وسائل الإعلام الأخرى تكتب المقالات! ماذا تفعلين؟
ماذا؟
ماذا حدث؟
، لا يقول الجاني الحقيقي فقط إنه سيذهب إلى السجن
.لكنه أيضاً في طريقه إلى الفقيدة حتى يتمكن من الاعتذار لها
.يا لها من صورة رائعة
.....اللعنة
.....الأخوة يهربون إلى الفلبين بعد ارتكاب جريمة
.شكراً لك... وآسف
.لا بأس
.أخيرًا أزور هذه الجدة
،عندما قلت إن جسدك كان بالخارج ولكن عقلك كان في السجن .كان ذلك مفجعاً جداً
، إذا أكملت اعتذارك بهذه الطريقة
.فستكون قادراً على إراحة عقلك ، حتى ولو قليلاً
هل يقدم محامي الدفاع عادة المشورة النفسية لمجرمٍ أيضاً؟
.على الرغم من أنك ارتكبت جريمة ، من فضلك لا تقلل من شأن نفسك كثيراً
،على الرغم من أن جميع الأشخاص الذين تستروا على القضية لم يتحدثوا .كنت الشخص الوحيد الشجاع الذي تحدث
.تم عكس قضية مدينة "سام جيونغ" للسرقة والقتل عن طريق الخطأ عند إعادة المحاكمة
.السيد (لي)، الشاهد، ادعى أنه الجاني الحقيقي
(و(إيم سو تشيول)، (تشوي جاي بيل)، و(كانغ سانغ هيون .الذين تم اتهامهم زوراً
.يمكن الآن تبرئة أسمائهم
نحن على الراديو. لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟
.يا (جاي بيل) ، هيا
لماذا؟
هل نحن ذاهبون الى حفلة؟
.أنتم الثلاثة مررتم بالكثير بسببي
.شكراً لك
.يا سيدة (تشوي)، أنا آسف
[(قبر الراحلة (لي سون ديوك]
... يا سيدة (لي) ، أنا آسفٌ جداً
.سأعيش بقية حياتي للتكفير عن خطيتي
.أخبرتك أنه يجب علينا حل هذه القضية عندما يحين الوقت المناسب
.اليوم يجب أن يكون هو ذلك اليوم
،المدعي العام الأقدم لي، الذي اتهم الأبرياء .أخذ الجناة الحقيقيين
،من فضلك حافظي على هذا الشريط آمناً. ولاحقاً
.عندما يأتي عالم الناس الطيبين ، من فضلك استخدميه
....أمي
.(يا إلهي، يا محامي (بارك
.اعتقدنا أنك هربت مع الجاني ، لذلك كنا قلقين للغاية
في دماء رجال الشرطة الديمقراطية ، هناك الحمض النووي .لمطاردة المجرمين حتى النهاية
.حسناً، هناك شيءٌ من هذا القبيل
.القبض على الجاني بعد 7 سنوات
.حسناً، لقد قدت حتى الجاني الحقيقي إلينا
... في البداية كنا متشابكين مع مصائرٍ سيئة ، لكن في النهاية نحن الآن
ماذا تسميها بالانجليزية؟
.نهاية سعيدة - .أوه صحيح ، إنها نهاية سعيدة -
.قضية متجر "داي وون" انتهت أخيراً، يا سيدتي
... حسناً، ماذا يجب أن أقول
لديك الآن الحق في محامٍ عظيم مثل المحامي (بارك) هنا ، أليس كذلك؟
وإذا كنت لا تريد أن تقول أي شيء ، فلا داعي لذلك. فهمت ، أليس كذلك؟
!مهلاً، إذا لم تكونوا الجناة، فكان يجب أن تقولوا شيئاً سابقاً
!انظر هنا
واو، رجال الشرطة هؤلاء. أنتم يا رفاق صاخبون جداً .في هذه المقبرة المهيبة
أتمنى أن تغادروا جميعاً في أسرع وقتٍ ممكن، ايه؟
.حسناً. فقط لأنه مرت 7 سنوات. هيا. لنذهب
.اذهب، اذهب
.(تشيول غيو)
لقد سببت الكثير من المتاعب في حياتي ، لكنها المرة الأولى .التي يقف فيها محامٍ بجانبي
.اذهب
هل تسمون أنفسكم رجال شرطة ديمقراطيين؟
كيف تعاملون مواطناً بريئاً هكذا؟
!أنا مظلوم - !هيا ، اللعنة -
!لن أذهب! لن أذهب
ألن يتم معاقبة رجال الشرطة والمدعين بسبب التلاعب في القضية؟
ماذا عن القضاة؟ ما هذا؟
ماذا لو حصل هؤلاء الأوغاد على بعض الترقيات الخاصة أو المكافآت
لاعتقال الجناة الحقيقيين؟
،حتى لو أخطأت الشرطة والإدعاء العام
.فقد انتهى قانون التقادم للعقوبة أو التوبيخ
من الصعب أيضاً إثبات ذلك. هل سمعت يوماً عن قيام مدعي عام ، بإجراء تحقيق وقرار اتهام خاطئين
أو أن القاضي الذي أصدر حكما ًخاطئاً عوقب؟
.لا توجد سابقة كهذه. لا تتوقع أي شيء
.لنذهب جميعاً. سوف أدعو الجميع
.اليوم هو اليوم الذي تلتئم فيه ندباتي أيضاً
.(لنذهب ، نذهب. دعونا نذهب ، يا (يو غيونغ
.لا يوجد شيءٌ واحد يمكنك القيام به بشكلٍ صحيح
لم تستطع حتى التسوية مع أطفال الريف
.ولم تستطع إقناع الجاني الحقيقي أيضاً. حتى أنك خسرت في المحاكمة
.أنا آسف، يا سيدي
ما الأشياء الأخرى التي تجيدها ، بخلاف الدراسة جيداً؟
في أي مكانٍ آخر ربحت فيه القمة ، بخلاف المدرسة؟
!قُل شيئاً
.لا أتذكر
لقد دُعيت بالعبقري في بعض الأرياف ، لكن هل هذا كل شيء؟
.بصفتك ابن مزارعٍ فقير ، فقد أصبحت صهراً لصاحب مجموعة
يجب على الأقل أن تنجز شيئاً ما ، حتى لو كان ذلك شيئاً صغيراً عن طريق الحظ. أليست هذه أخلاقاً؟
.نعم، هذا صحيح
، ولكن ، ناهيك عن القليل
لا يمكنك حتى التحكم في المحامي خريج المدرسة الثانوية وذلك الأحمق الذي نظف براز كلبي؟
ألا تعتقد أنك تفتقر إلى الأخلاق؟
كيف بحق السماء أنت غير لبق إلى هذا الحد من القدرة التنفيذية؟
.(لقد مرت 10 سنوات منذ أن قبلتك كعضوٍ في عائلة (كانغ
.أنا لا أسامح أي أشرارٍ يفتقرون إلى الأخلاق ، كما تعلم
.اهتم بكلماتي
.غادر الآن
.حتى لو قمت ببيع 100 بقرة ، فلا يمكنك كسب 2.8 مليار وون
.أنا آسف
بمجرد أن تصبح رئيس القضاة ، سوف تصبح رقم ثلاثة .في التسلسل الهرمي لهذا البلد
ومع ذلك ، كيف يمكنك أن تنحني لشخصٍ ما؟
.أنا خجل
،هذه ليست قضية سياسية. على الرغم من أنك ارتكبت خطأً في قضية سرقة تافهة .إلا أنك لست مضطراً للذهاب إلى هذا الحد
.قد يجذب هذا بعض الضوضاء قبل جلسة سماع الموظفين
.يرجى التفكير في ذلك الوقت عندما كنا صغاراً .هذا لا شيء مقارنةٍ بذلك
عندما استولى النظام العسكري على السلطة ، لم يكن من غير المألوف .أن يتعاون المدعون والقضاة في قضاياهم
.لولا أدمغتنا ، فلن يتمكن هؤلاء الجنود من إدارة هذا البلد
.أعلم أن أمثالك كرسوا حياتهم لهذا البلد
حتى لو تغير العالم قليلاً وأصبح الناس الآن في حالة أفضل ، من الناحية المالية
إذا بحثوا في جميع المحاكمات الماضية ، فكم عدد المحامين الذين تعتقد أنهم سيكونون في مأمن من هذا التدقيق؟
.أنت على حق تماماً يا سيدي
،حتى لو قضوا في السجن بضع سنواتٍ زوراً فإنهم يطالبون بتعويضها بالمال؟
!ليس لديهم أي فكرة عن كيف قمت بحماية وصنع هذا البلد
.يا رئيس القضاة (جو) ، لديك الكثير من العمل للقيام به
.يجب أن تبقي هذا تحت الغطاء تماماً
.نعم يا سيدي. سوف أتأكد من ذلك
حسناً، حسناً، حسناً
لولا السيدة ( تشوي يونغ سوك )، لما وصلنا إلى هذا الحد
!من فضلكم أعطوها جولةٍ من التصفيق
يا سيدة ( تشوي )، من فضلكِ قولي شيئاً لنا
بسبب الصدمة، لم أتمكن من الخروج ليلاً خلال السنوات السبع الماضية
الآن، أنا أشعر وكأنني أستطيع الخروج ليلاً
يجب أن تتمتعوا جميعاً بحياةٍ جيدة للمضي قدماً
رائع
،بينما تعمل زميلتُكَ الأصغر بجدٍ بهذا الشكل كيف يمكنكِ ابتلاع قطع الدجاج؟
،بينما تكتبين بنفسكِ في وقتٍ متأخر من الليل الكلمات تتدفق بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
هل تأكل دجاجاً مقلياً أم أصابعكَ؟
.مقزز لدرجة أنه يوقف تدفق كتاباتي
!مقزز
الملف الذي ذكرتهِ من قبل
هل كان ذلك ( كانغ سانغ هيون )، أم … شيء؟
لم يكن شيئاً، لكن لماذا لم تخبريني بذلك؟
حول هذا الملف، هل أخبركِ الرئيس ( مون جوّ هيونغ )؟
يا إلهي، أخيراً يمكنني التحدث إليكِ الآن
.مهلا ، أنهيها بسرعة وتعالي لقد احتفظتُ ببعض أرجل الدجاج لكِ
انظري إليكِ، سعيدة، أوه؟
مهلاً. أنا آسف
لإلقاء نوبة غضب. أنا أثق بكِ
لماذا تثق بي؟
فقط هكذا. هل نثق بالناس لأنهم أهلٌ للثقة؟ لا، إنهم جديرون بالثقة لأننا نثق بهم
رائع، أليست هذه الكلمات رائعة؟
أسرعي وإلا سيبرد الدجاج. لا أستطيع أن أترككِ تأكلين دجاجاً طرياً
لأنني يجب أن أطعمكِ المقرمش
هناك قولٌ مأثور ، “م. خ. ر. د.” ملاحظة: هذا اختصار كوري شهير) (لـ “ مقرمشٌ من الخارج ، رطبٌ من الداخل “
أنتَ حقاً جعلت هذا يحدث
( أنا أحترمكَ، أيها المحامي ( بارك
أنا فقط فعلتُ ما قيل لي
( كل الشكر لكِ، أيتها المحامي ( هوانغ
إذا لم أكُن مشغولة، فهل يمكنني الانضمام إلى فريق “ بارك المزدوج “؟
سأكون المحاور لعملكِ - بالتأكيد -
اللعنة، هذا جنون
تستمر الأموال في التراكم، كما تعلم
كم هي حتى الآن؟
!(42 مليون وون (حوالي 38.000 دولاراً
علاوةً على ذلك، متى يتم دفع التعويض الجنائي؟
لنسير ببطءٍ، ونستعيد أنفاسنا أولاً
هيا، يا عزيزي! هاه، يا عزيزي؟
دعنا ننتقل إلى القاعدة التالية. لماذا تتباطأ في مثل هذا الشيء؟
إنها المرة الأولى التي أراكما فيها تجريان مثل هذه المحادثة الساخنة
،بما أن المحامي ( بارك ) كان عازباً لفترةٍ طويلة أنا فقط أعطيهِ … أنتِ تعلمين؟
بالمناسبة، ليس عن قصتي
ولكن عن قصة المحامية ( هوانغ )، يرجى كتابة مقالٍ لطيف
انسى الأمر، من فضلك
عادةً، يأخذ الرجال كل الأشياء الجيدة على أي حال
في هذه الحالة، أنتما تأخذان كل شيء
ادخلا
.يا صحفية ( لي )، لدي شيءٌ لأسألكِ إياه
آه، حسناً. تفضل من فضلكَ
من فضلكِ لا تأخذي الأمر بطريقةٍ خاطئة
سأقدر ذلك ما دُمتِ تجيبين بصدقٍ
حسناً
...اليوم
هل كان خطابي الختامي رائعاً؟
معذرةً؟
أه، نعم. تبدو أكثر جاذبية عندما تكون في المحكمة
يا للهول! إذا قلتِ ذلك، فقد أحصل على مخالفة سرعة
بالنسبة لكِ، يا صحفية ( لي )، تبدين رائعةٌ حقاً عندما تقومين بالتحقيق والكتابة
أنتِ تتألقين حقاً، أكثر تألقاً من شاشة الحاسوب المحمول
".الحقيقة تجد مكانها مرةً أخرى في هذا الطريق" يا إلهي
هل كنتَ تبحث عني؟
أوه، لقد قرأتُ مقالتكِ جيداً
لكن، أيتها الصحفية ( لي )، هل تكتبين بعض الأدب هذه الأيام، وليس الأخبار؟
معذرةً؟ - لم تردي على مكالماتي طوال اليوم بالأمس -
ولم تقدمي تقريراً إلى رئيسة القسم ( شيم ) أيضاً
يا سيدي الرئيس، هل تراقب الموظفين فقط وليس إدارة الشركة؟
،لقد أعطيتُكِ معاملةً خاصة لكونكِ محترفتنا لكن ألا تتجاوزين الحد كثيراً؟
أنا فقط أعود إلى منصبي كصحفية
من فضلكَ لا تعطيني أي تعليماتٍ غير صحيحة ضد عملي الأصلي
مهلاً، كل هذا من أجل مصلحتُكِ
من خلال توسيع مبنى شركتنا بشكلٍ جيد، يمكننا دفع راتبُكِ
ويتيح لكِ التركيز على إعداد التقارير فقط
إذا ذهبتَ إلى منطقة “ غوانغ هوا مون”، فهناك العديد من المباني المملوكة لشركاتٍ إعلامية
هل تلك الشركات الإعلامية تسعى وراء الحقيقة بفخر؟
أم أنهم يحاولون فقط ملء جيوبهم؟
يا صحفية ( لي )، نحن مختلفون
لن نعيش هكذا
آمل أن يكون هذا هو الحال بالفعل
يمكنني التوقف عن مراقبة حركة المحامي ( بارك تاي يونغ ) الآن ، أليس كذلك؟
.مـ- مهلاً، هذا كان تبليغٍ عن المعلومات التي جمعتِها كيف تسمينها “ مراقبة “؟
سأقوم بعملي بصفتي المحترفة الآن
يا عزيزتي، لقد قررت - قررتَ ماذا؟ -
( سأتمسك حقاً بـ( بارك تاي يونغ
أنتِ تعلمين أنني يمكن أن أكون متشبثاً جداً. لقد قمتِ بدعمي في السنوات الخمس الماضية
لذا سأنتقل الآن إلى المحامي ( بارك )، وأمتص كل شيءٍ جيدٍ منه
لا، قصدتُ أن أقول، سأكتب مقالاتٍ جيدة، وأرسلكِ في رحلةٍ إلى الخارج
.المال يأتي فقط حين أنام
أنظري؟ لدي 45،000 دولاراً بالفعل
المال لا يأتي فقط. إنه يأتي لأنكَ كتبتَ شيئاً ما
لا تفكر في كيفية كسب المزيد من المال. ركز على كيفية كتابة أخبارٍ أفضل
ماذا تقولين عن جولة طعامٍ حول “ تايوان “؟
… أو ربما جولة في مدينة “ أودي “
في "برشلونة"؟
إنها “ غاودي “ ، وليس “ أودي “
هل هذا صحيح؟
يا عزيزي، والدي يريد رؤيتُكَ
هل ستكون بخيرٍ مع ذلك؟
بالتأكيد، لكن ألا تعتقدين أن الأمور تتحرك بسرعةٍ كبيرة؟
ألا تريد؟ - لا شيء من هذا القبيل. لدي الكثير من المال -
!فقط حددي التاريخ
يا أخي! هل يمكنكَ أن تُلبس ( جاي هيون )؟
!يا خالي - يا ( جاي هيون )، أنتَ متوهجٌ بعد ذلك الدش -
دعنا نرتدي شيئاً أبيض لأن الجو حارٌ اليوم
يا خالي، هل يمكنني حقاً أخذ دروس البيانو مرةً أخرى؟
دروس البيانو؟
ألستَ بالفعل جيدً مثل ( تشو سيونغ جين )؟ دعنا نتعلم شيئاً آخر
مثل ماذا؟
لنأخذ وقتاً
الكثير من الوقت، للتفكير في ذلك
!يا ( تاي يونغ )، ألبس ( لي هيون ) أيضاً
!يا خالي، أريد أن أتعلم التايكوندو
!يا ( لي هيون )، أنتِ بالفعل جيدةٌ في التايكوندو
هل تتذكرين كيف ضربتِ الأولاد واضطررتِ إلى الاعتذار في المدرسة؟
قلتَ إنني يجب أن أكون في الأولمبياد
إذا كنتِ تريدين أن تكوني جيدةٍ في القتال، فعليكِ أن تكوني ذكية
توقفي عن التدريب الجسدي وابقي في المنزل لتدريب عقلكِ أولاً
أنتَ لا تعقد مؤتمراً صحفياً للعثور على مؤيدين أثرياء جيدين هذه المرة؟
تم القبض على شخص. لا يمكنني الحديث عن ذلك بسعادة
[ مذكرة الدفع ]
لقد أعددتُ هذا في حال نسيت
ما هذا؟ - !انظر؟ لقد نسيتَ مرةً أخرى -
إنها مذكرة بخصوص كيفية تقسيم التعويض الجنائي لقضية “ سام جيونغ “
لقد وقعتَ هذه أيضاً! لا يمكنكَ التظاهر بأنك نسيت
إنها مذكرة بأنكَ ستقسم كل التعويضات الجنائية إذا فزت بهذه القضية
بالتساوي 50-50 بيننا
.لكن 60-40. أنا أحصل على 60
متى ستقدم طلب التعويض الجنائي؟
يا صحفي ( بارك )، أرأيتَ كيف لم أعقد مؤتمراً صحفياً هذه المرة؟
صحيح. لماذا لم تفعل؟
!هذا هو وقتنا الآن. لنعقد واحداً غداً
!إن ( لي تشيول غيو ) رهن الاعتقال
ألا تشعر بالسوء تجاه زوجتهُ وعائلته؟
…هل هذا هو الوقت المناسب لنا
للتحدث عن المال وعقد مؤتمراً صحفياً؟
لماذا أنتَ عنيفٌ جداً؟
كلماتك معقدة للغاية، لكن عملكَ عنيفٌ جداً
سأعطيكَ هذا بدلاً من ذلك. هذا حبي
ألا نأكل هذا معاً؟
لقد استدعيتَ ( ليّ تشيول غيو ) إلى المحكمة بمقالكَ
لقد فعلتُ ما أفعله دائماً
:حزن الثلاثي القاتل المتهم زوراً - الفصل 1 ] [ ( أجمل لحظة في حياة ( كانغ سانغ هيون [ الأموال: 48.975.000 "وون" متراكمة]
سوف يكسر حاجز الـ50 مليون وون قريباً
هذا أيضاً هو حُبي
لدي مثل هذه العين الجيدة للناس. لم يكن عليّ أن أجري
لكن مقالتُكَ دعت المشتبه بهِ الحقيقي للمحكمة .وكسبت المال. أنا رائعٌ حقاً
أنتَ؟ ليس أنا؟ أنتَ، أيها المحامي ( بارك )؟
كل هذا
يعمل بسلاسة لأنكَ قابلتني
لدينا فقط فريق عملٍ جيد
.“ المرشح ( جو غي سوّ ) يقول إنه لا يتذكر قضية “ سام جيونغ ” إنهُ يشعر بالأسف بشأن إعادة المحاكمة
إنهُ يفسد شهيتي! كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون مسؤولاً عن المحكمة العليا بمثل هذه الذاكرة الضعيفة؟
لقد اشمئززت. لا أستطيع أن آكل بعد الآن
لقد انتهيتُ بالفعل
من هناك؟ المحامي ( بارك ) مشغول. لا يمكنهُ استشارة أي قضايا جديدة
.نحن لا نفكر بنفس الطريقة
لقد وصلتُ للتو إلى المطار
إن سمعي سيء، لذا لا يمكنني سماعكِ جيداً
من فضلكِ، ارفعي صوتُكِ
أين؟
!لقد وصلتُ للتو إلى المطار
منزل "هيو تشونغ" للرعاية في "أي وول"؟ !نعم، يا سيدي
[ محكمة مقاطعة “ جيجو ”، حكم المحكمة ] [ المدعى عليهِ ( أوه جاي ديوك )، السجن المؤبد ]
[ حُكم مدعى عليه آخر ]
ألا تشعر بالحر؟
إبطك مبلل. لماذا ترتدي أكماماً طويلة؟
.لقد رسمنا على أجسادنا عندما كنا غير ناضجين
.الوشم هو تعبيرٍ عن أسلوبك هذه الأيام
.تختلف الرسومات التي على أجسامنا عن الوشم
.على أي حال ، رئيسنا لا يحب أن يظهروا
.يقول إنها تخيف الناس
كيف يمكن أن نساعدك؟
.لقد نسيت أن أقدم نفسي
."أنا (هان سيونغ وونغ) من "أو سونغ
.(أنا (بارك تاي يونغ
.يّو سو" هي مسقط رأسي"
."أعطاني والدي هذا الإسم لأنه تمنى أن أصبح مثل (سيونغ وونغ) ، أدميرال "يي سون شين (م: (سيونغ وونغ) تعني "بطلٌ خائف" باللغة الكورية )
... لذلك اسم الشهرة الخاص بي هو
.(أتعلم كيف يكون للمعبودين ألقاباً؟ أنا (سون شين وونغ
.(أنا (جي إيل
."(مثله تماماً ، نادني "جوسون (جي إيل (.م: "جي إيل" تعني "الأفضل" باللغة الكورية)
."الرجل الأكثر جاذبية في "جوسون
على أي حال ، كيف يمكننا مساعدتكما؟
.كنت مشتت الانتباه. نحن هنا بخصوص رئيسنا
.رأينا في الأخبار أنك محامٍ رائع
هل سمعت
عن جريمة قتل سائق الشاحنة في "أو سونغ" عام 2002؟
إذاً ما حدث هو أن شخصٌ ما طعن سائق الشاحنة .حتى الموت بلا رحمة بسكين
!تم طعنه بالسكين 17 مرة. 17 مرة
ماذا يعني ذلك؟ ماذا؟
.ماذا بعد؟ كان لديه ضغينة
.بالضبط! كان بلا شك قتلٍ بسبب ضغينة
!لكن رئيسنا لفقت له التهمة على ذلك
.دمي يغلي من التفكير في الأمر مرةً أخرى - وظيفة أخرى لقتلٍ ملفق؟ -
،نعم. كان رئيسنا يبلغ من العمر 17 عاماً فقط في ذلك الوقت .وقد تم تلفيق التهمة له
....أنت محامي
وأنت صحفي؟
.أجل، هذا صحيح - .أجل -
.تبديان ثملين نوعاً ما - .حسناً، بالتأكيد -
.ساعدنا من فضلك - ... حسناً -
إذاً أنت تقول أن صبياً يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً لفقت له
جريمة قتل سائق شاحنة "أو سونغ" عام 2002؟ - .أجل -
إذاً ما هي علاقتكما مع رئيسكما في العمل؟
.وقعنا في بعض المشاكل ودخلنا السجن عندما كنا صغاراً
.ساعدنا رئيسنا كثيراً حتى لا نضل
بمجرد خروجنا، عملنا لمدة ثلاثة أشهر تقريباً .في ضرب المتظاهرين وترهيبهم
،دعانا الناس برجال العصابات وأشياءٌ من هذا القبيل. لكن الآن
.لقد اصبحنا نظيفين بالكامل ونعمل الآن كمصممي ديكور داخلي - .فهمت -
لماذا لم يأت بدلاً من أن يرسلكما؟
.....رئيسنا
،إنه غير واثقٍ بنفسه وخجولٌ للغاية .ربما لأنه أنهى المدرسة الابتدائية فقط
.يتصبب بعرقٍ بارد عندما يكون مع أشخاصٍ متعلمين
.لا يستطيع الكلام أو أي شيء
.نحن مثقفون أنهينا الصف الثامن
.لهذا السبب نحن لا نمانع لقاءً مع محامٍ
.يمكننا التواصل بشكلٍ جيد
.هذا صحيح. أعتذر
لكن رئيسنا
.لا يستطيع اجراء محادثاتٍ معقدة مثلنا
ألا تفعلان أشياءً سيئة بعد الآن؟
.يا سيد (بارك)، نحن لسنا كذلك
.ذهبنا إلى السجن في ذلك الوقت لأننا دخلنا في قتالٍ صغير .لكن فقط لأنه لم يكن لدينا المال للتسوية
.ساعدنا من فضلك. نريد أن نبدأ حياةً جديدة
.لكن إدانة رئيسنا بالقتل تجعل الأمر صعباً
.إذا طعنه 17 مرة ، فلا بد أنه كان شريراً
.قلت لك ، أليس كذلك؟ كان شراً خالصاً
.لا أستطيع أن أعطيكم أملاً كاذباً ، لذا سأكون صريحاً
.قد لا أكون قادراً على تولي القضية
.اسمحا لي أن أنظر إليها وأعود إليكما
كم سنة كان رئيسكما في السجن؟
.10 سنوات - 10 سنوات؟ -
عشر سنوات؟
.عشر سنوات. هذا مليون دولارٍ كتعويض وآخر من الحكومة. هذا مليونين .وبنسبة 10 في المائة كرسوم طوارئ ، هذا يساوي مائتي ألف دولاراً
.أنا أعلم. أنا افعل
-- هذا كثيرٌ من المال - .أعرف -
.إذاً قل أنك ستأخذ القضية - .أنا المحامي هنا -
.سأبحث في الأمر وأتصل بكما
.حسناً إذاً. سنترك رقم زوجة رئيسنا - .حسناً -
.اطلب منهم التفرد - .إهدأ - .نحن بحاجة لكسبهم -
[رقم الهاتف]
!لقد تعرضت للتعذيب منذ زمنٍ طويل، لذا فلا أسمع من أذني اليسرى
.هذه الأذن اليمنى ليست جيدةٌ أيضاً
.فهمت
إذاً؟ لماذا أتيت من "سيئول"؟
!جو غي سوّ)! بسبب المرشح لمنصب رئيس المحكمة العليا)
!من؟ تحدثي بصوتٍ أعلى
!جو غي سوّ)! بسبب هذا القذر الشرير يا سيدي)
من يشتم شخصاً بصوت عالٍ؟ هل ارتكب أحدهم خطيئةٌ ضدك؟
.أنا آسفة
.(جو غي سوّ)
.لقد نجح ذلك الرجل
.رأيته على شاشة التلفاز مؤخراً
.لم أسمع أي شيءٍ بالتفصيل
... لذا إذا سمعت شيئاً محدداً
،أنت فعلت هذا بي
.لكنك ناجح
.هذا هو الموقع
.عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري ، صعدت على متن قارب متوجهاً إلى اليابان
.كان هناك حوالي ثلاثين شخصاً على متن القارب
عندما كان عمرك 15؟
.كان هناك حتى امرأة مع طفلٍ رضيع
كثير من الناس من جزيرة "جيجو" اختبأوا بالقارب .إلى اليابان منذ وقتٍ طويل
، لأنه لم يكن هناك طريقة لكسب الرزق
.خاطروا بحياتهم وعبروا البحر من أجل البقاء
عدت إلى وطني عام 1989
.واستقريت هنا
.ولكن لم يمض وقتٌ طويل وتم جري إلى مركز الشرطة دون سبب
لقد عانيت من كل أنواع التعذيب الرهيب
.وأتهمت بأنني جاسوس
ما نوع التعذيب الذي فعلوه بك؟
ربطوا يدي خلف ظهري هكذا وداسوا على رجلي
.بكل وزن جسمهم
.ضربوني ضرباً مبرحاً حتى أنهم مزقوا طبلة أذني
.علينا أن نتولى هذه القضية
،الأشخاص الذين ليس لديهم أسرة يقلقون عليها، مثلنا .يجب أن يفعلوا ذلك
من غيرك سيقبض على شخصٍ طعن رجلاً 17 مرة؟
ليس لدينا عائلة؟ من ليس لديه؟
.قد لا أتحدث عن ذلك ، لكنني أعول أربعة أشخاص
!بما في ذلك والدتي الثانية ، هناك 5 أشخاصٍ يجب أن أعولهم. خمسة
لم أستطع فعل ذلك بسبب المال. لكن إذا تقدمت بطلبٍ .للحصول على سكنٍ عام ، فسيتم اختياري بالتأكيد
.لدينا عائلة كبيرة. لم أملك منزلاً من قبل. و 300 ألف دولارٍ كديون .لدي كل شيء ما عدا المال
.ليس لدي عائلة؟ لدي الكثير
.أنا أيضاً. قد لا أكون متزوجاً، لكن لدي حبيبة تعيش في المنزل
يجب أن أقابل عائلتها. وقد وعدتها
--"بأننا سنذهب إلى "برشلونة" لزيارة "أودي
.بالضبط. لذلك دعنا لا نفعل ذلك
.لدي شعورٌ سيء حيال ذلك
.دعنا على الأقل نلقي نظرة - .لا! لا تفتحه. لا تلمسه -
.مات شخصٌ بموتٍ قاسٍ. هذا به صوراً وكل شيء
.مجرد نظرة خاطفة - !لا -
.ستراودك كوابيساً! أعني ذلك. لا يجب أن تلمس أشياءً كهذه بتهور
.أنت حساسٌ جداً
.هناك صورة عملت بجدٍ لبناءها
.حتى لو تعرضوا للظلم ، لا يمكنني الدفاع عن رجل عصابات
!قالوا إنهم ليسوا رجال عصابات
.هم ليسوا كذلك؟ يقولون ، "رئيس!" ولديهم وشومٌ في كل مكان
.ها أنت ذا مرةً أخرى. مثل عندما رأيتني لأول مرة .تحكم على الناس بناءً على مظهرهم
... هذا مختلف. لقد ذهبوا حقاً إلى
.لقد كانوا في السجن
.لقد كانت عشر سنواتٍ كاملة
... هذه زاوية جميلة. لقد برأت اسم
"المتشرد بعد خمس سنوات. وقضية ثلاثي مدينة "سام جيونغ .بعد ست سنوات بإعادة المحاكمات
.إلى أي عامٍ تنتقل بعد ذلك؟ عشر سنوات
.وقت السجن لا يتعلق بالرياضيات
.لا نعرف ما إذا كان قد تم تلفيق التهمة له حقاً
."يا محامي (بارك). الناس لديهم شيئاً يسمى "الاحتمال
حصلت على خمس سنوات ، ثم ست سنوات. إذا ساعدت الأشخاص .الذين كانوا في السجن لمدة ثلاث أو أربع سنوات ، فلن يهتموا
.علاوةً على ذلك ، فكر في مبلغ التعويض
.فكر بالأمر. مليون من وزارة العدل ومليون من الحكومة !هذا مليوني دولاراً
.عشرة بالمائة من 2 مليون دولارٍ هي مائتي ألف دولارٍ كرسوم
!تعويضات. تعويضات! تعويضات ، تعويضات
!تعويضات، تعويضات، تعويضات
!هيا بنا، يا (بارك تاي يونغ). هيا بنا
لماذا أنت مشتتٌ جداً؟
ألن تفعلها؟ بعد كل هذا؟
.رجاءً تناولي الطعام - تم تجاوز الحكم الذي اتخذته ... - ."في قضية ثلاثي مدينة "سام جيونغ
الشهادات المقدمة في المحكمة هي الأكثر موثوقية
.وأعطت الوزن الأكبر
.لقد أحضرت سجلات المحاكمة من عام 2013 [(جلسة استماع للموافقة على الترشيح - مرشح رئيس القضاة (جو غي سو]
.اعترف المتهمون الثلاثة عندما كانوا في المحكمة
ولو كان أحدهم قد أنكر ذلك ، لكنت قررت بشكلٍ مختلف .مع ضمير القاضي
،خلال الثلاثين عاماً التي قضيتها كقاضٍ
.لقد اتخذت قراراتي بناءً على القانون وضميري
ماذا يقول؟
!يقول أنه اتبع القانون والقواعد
.ذلك الكاذب
كيف يمكن أن يكذب بوجهٍ مستقيم؟
كان (جو غي سو) مثل الإله
.لنا جميعاً
إلهاً؟
الأشخاص الذين تم تلفيق تهمة لهم وسجنهم
.لا يصلون لإلهٍ هناك
يصلون للقاضي الجالس على المنصة
.لأن مصيرنا بأيديهم
.ضربني رجال الشرطة. لم يصدقني الإدعاء العام
.لكن لا يزال لدي شخصٌ واحد ألجأ إليه
.كنت آمل على الأقل أن يصدقني القاضي
،كل يومٍ صليت بيأس
.وأنا أفكر في القاضي
،يا سيادة القاضي"
." من فضلك صدق ما أقول وأطلق سراحي
.هذا ما صليت من أجله
.أخبرت القاضي ، إلهنا ، مراتٍ لا تحصى
يا سيادتك، لقد تعرضت للتعذيب على يد الشرطة لمدة 45 يوماً [محكمة مقاطعة جيجو - أكتوبر 1989]
لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن ، لذلك قمت باعترافٍ كاذب .بأنني جاسوس
.كدت أكون أصماً في أذني اليسرى بسبب تمزق طبلة الأذن
.أنا لست جاسوساً
.أرجوك صدقني
.سيتم إصدار الحكم في غضون أسبوعين
.جرب طي سروالك للأعلى"
،(دعني ألقي نظرة على أذنك "ألم يقل رئيس المحكمة، (جو غي سو أي شيءٍ من هذا القبيل؟
.إذا فعل ذلك ، لما شعرت بهذا الإحباط
كيف يمكن لذلك أن يكون؟
أنا أكره القاضي أكثر
.من الشرطيين الذين عذَّبوني
بسبب خرقه لقانون الأمن القومي بتصرفه كجاسوس
.محكومٌ على المتهم بالسجن مدى الحياة
.يا سيدي، أرجوك انظر إلى جسدي مرةً واحدة
.أرجوك، رجاءً
!هذا ظلم
!أنا لستُ جاسوساً يا سيادة القاضي
.(المتهم التالي (كانغ كيو سيون
،مثلنا
هؤلاء من ليست لديهم أي سُلطة أو أحدٌ يعتمدون عليه
.يثقون بهم لمرةٍ أخيرة
تلك الثقة
.ركلوها بأقدامهم
وذلك آلمني أكثر
.من ضرب الشرطيين
خيانة الثقة... تؤلم أكثر؟
...هذا كله
.لأنني ضعيف وليس لدي أي نفوذ
.هذا كله خطأي
لا، لماذا هذا خطأك؟
جو غي سو) لا يعتذر حتى)
ولا يتحمل المسؤولية! لماذا تقول أن هذا خطأك؟
."المُراسلة (لي) في "اي وول" في جزيرة "جيجو
لماذا ذهبت إلى هناك؟
هل هي تواعد هذه الأيام؟
ماذا؟
ما الذي تقوله؟
."نعم، ذلك المكان الذي أعرفه، "واي بي إس
.يوجد مراسلٌ هناك. هو حقاً رائعٌ ووسيم
."هو من "أي وول" في جزيرة "جيجو
.يو غيونغ) حقاً مُقرَّبةٌ منه)
.انظر إلى هذا. إنه هذا الشاب هنا
.مهلاً، إنه ليس وسيماً لتلك الدرجة
حقاً؟
.الجميع يفعلون هذا
.آه حسناً، يُمكن للشباب أن يتواعدوا
.هذا صحيح - .لا خطبٌ في ذلك -
صحيح؟ - .أظن ذلك -
.يا زميلتي، أنا في طريقي للعودة من المقابلة
.لقد عملتم بجدّ
.عودي بأمان
تبيَّن أن القاضي (جو غي سو) قد أصدر أحكاماً كثيرة .بها مشاكلٍ على عكس ما سمعته
.لكن ليس كُل ما تكتبينه يُنشر
.تحتاجين إلى موافقة المحرر والمدير - (إعلان تغيير موظفين: (شيم بو هيون ] [ تم تعيينها كرئيسة تحرير
تعلمين، صحيح؟
،حسناً، سأكتب مقالة. لا
.أنا سأجني المال
يجب أن أجني الكثير من المال
حتى تتولى قضايا العصابات دون أن تقلق، صحيح؟
.لقد اتَّصل مراتٍ عديدة
هل يوجد أمر؟
مرحباً؟
.آه، كنتِ على متن الطائرة
.لذلك لم تصل المكالمة
.لقد قلقت كثيراً
هل اتَّصلتُ بكِ خمس مرات خلال رحلة مدتها نصف ساعة؟
.نعم، لقد وردتني منك خمس مكالمات لم يتم الرد عليها
.العالم خطرٌ هذه الأيام
.كنتُ قلقاً للغاية لدرجة أنني اتَّصلت خمس مرات
لكن لماذا... ذهبتِ إلى جزيرة "جيجو"؟
تغطية صحفية؟
هل ستنشرين مقالة حصرية أخرى؟
.إذاً فقد ذهبتِ للعمل
.أيها العمدة (كانغ)، لم تكن هناك حاجة لأن تخرج
.ما الذي تقوله؟ بالطبع يجب أن أخرج
هل نذهب في رحلة بالسيارة؟
.رحلة بالسيارة في منتصف الليل؟ يبدو ذلك جيداً
.عظيم
يوجد أمرٌ أود مناقشته
.مع العمدة. كلانا فقط
.أيها المدعي العام (جانغ)، اخرج - .حسناً يا سيدي -
.أراكَ قريباً
.جي غي سو) سيظلّ رئيس القضاء)
.جانغ يون سيوك) ستتم ترقيته إلى منصب رئيس الإدعاء العام)
.آه، نعم. شكراً لك
إذا أراد المدعي (جانغ) أن يترشَّح للانتخابات العامة العام المقبل
.فعليه أن يعمل بجدٍ أكبر
...بمهاراته الآن
المدعي العام (جانغ)، ذلك الأحمق خلفيته ليست جيدة
.لذا لا يزال لا يفهم التلميحات في الكثير من الأحيان
.سأعلمه أن يكون أفضل
حتى تقوم بأمورٍ عظيمة
.يجب أن يكون بإمكانك أن تتخلى عن عائلتك حتى
.نعم يا سيدي
.بشأن مدينة "تكنو"، يُستحسن أن تنتهي من توزيعها الآن
.إن أخَّرت الموضوع كثيراً، فقد يُسبب بعض الأذى
.رجاءً أعطِهم قطعة كبيرة وخُذ ضعفها
.نعم يا سيدي. لقد فهمت
.حتى الآن قد جمعنا 48 ألف دولاراً
.سأكتب مقالةً أخرى، لذا فلنتخطى الـ50 ألفاً
.يوم واحد، يومان، أنت تزداد سوقية يوماً بعد يوم
كرجلٍ، أنت تعرف
.إذا تصَّرفت بفظاظة شديدة، لن يبدو أسلوبك جذاباً
،لتحقيق الصحافة الحقيقية
.قُمت بصناعة تطبيق الخدمات هذا
".لقد استثمر الناس في مقالةٍ جيدة"
.يا (سام سو)، دعنا نتحدث هكذا على الأقل
.لكن ذلك غير مريحٍ كثيراً
ما المؤهلات التي لديّ حتى أتحدث عن الصحافة والحلول؟
!بصراحة، أظنّ أنني أيضاً لديّ المؤهلات
!على أي حال، شكراً جزيلاً! لقد أنقذتنا
يا (سام سو)، أين أنت؟
.تعالَ إلى هنا. سأبتاع لك المشروبات
.إذاً اتَّصلتُ بك فتعالَ وأنت تركض على الأقل
فقط لأننا تعاركنا مرة فهل ستتجاهلني؟
عليّ أن أذهب لجني المال. كيف يمكنني أن أشرب الآن؟
.إنه يقطع الاتصال من تلقاء نفسه
لماذا قد أذهب إلى هناك؟ هل أنا مجنون؟
كيف جذبتم (لي تشيول غيو) يا رفاق؟
ذلك سر المهنة. لماذا تسأل مثل هذا السؤال مثل الهُواة؟
يا (سام سو)! هل كنتَ تعرف؟
.والد زوجتي يحبك كثيراً
.يقول أنك الأفضل في تنظيف براز الكلاب
كان يعجبه المحامي (بارك تاي يونغ) كثيراً أيضاً
.لأنه يسير في طريقٍ لا يتَّخذه أحدٌ آخر
"!عجباً! ماذا كان؟ قال أنه "نابغة الاقتصاد المُبدع
.مرحلة براز الكلاب هي ماضيَّ الذي أريد محوه من مسيرتي المهنية
.رجاءً كُف عن التحدث عن ذلك
،أوه، عجباً، مؤخرة رأسك هذه. في الماضي .كنتَ تنحني أمامي وكنتُ أضرب مؤخرة رأسك
هل أنت بخير؟
.آسف. آسف
لماذا اتَّصلتَ بي؟
...فقط لأن
.كنتُ أشعر بالوحدة
.ليس لديك فكرة عن مدى الفراغ الذي أشعر به
كفتى عبقري من الريف صار لاحقاً زوج ابنة .من عائلة صاحبة مجموعة أعمال
.المعيشة ليست سهلة
.جدياً، إنها ليست سهلة
...آه، اللعنة
ما هذا؟
يا زميلي، هل أنت نائم؟
.تباً، جدياً، أنا مشغولٌ جداً الآن
.كدنا نصل. إن البوابة مفتوحة حتى
!هيا! استيقظ
.هذا جنونٌ تام. عاطلٌ عن العمل يعتني بزوج ابنة صاحب مجموعة شركات
هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك؟
!أوه، يا عزيزتي
.هذا المراسل (بارك) من جامعة "إس"، الذي قضى عليّ
هذه عزيزتي التي ستصير رئيس مجلس الإدارة التالية .لمؤسسة "سيونغ وون" التعليمية. ألقِ التحية
.مرحباً! المدعي العام (جانغ) ثمل كثيراً
!مهلاً
هل تريد أن تصبح بروفيسوراً؟ هل أحضر لك وظيفة في الجامعة التي تديرها مؤسسة (سيونغ وون)؟
يا عزيزتي، ما رأيكِ؟
.إنها في العادة هكذا. أميرة ثلج
.هي تظنّ أنها (إلسا). مُبرّدة تماماً
!(يا، أيها المراسل (بارك
.شكراً
.شخص يعيش في مثل هذا المكان يقول أنه يشعر بالوحدة ويثمل ويسبب ضجيج
.أعطني الحُكم
من أين حصلتِ عليه؟
.إنهم الناس المُحتجّون لفترة طويلة أمام المحكمة
.قد عرَّفوني على البروفيسور (هيون ديوك مان) وأنا حصلت عليه منه
.بما أن موضوع (سام سو) قد انتهى فظهر غيره
إن كان (جي غي سو)، أليس من الممكن أن نُبلغ عنه؟
يا رئيسة التحرير (شيم)، إنه كان رئيس القضاء التالي
!فسيكون الرقم ثلاثة في تسلسل مكتب الخدمات العامة لهذه الدولة
نحن نعيش في عالمٍ يمكننا أن نشكك فيه بالرقم واحد، الرئيس. إذاً لماذا نخاف من الرقم ثلاثة؟
.أيتها المراسلة (لي)، دعينا وحدنا لحظة
.أنا أثق بك أيها الرئيس (مو جو هيونغ) ، لقد كنتَ مراسلاً يسعى وراء الحقيقة
.هذا لن يُجدي نفعاً. ادفني هذا الأمر
.كيف يمكنني دفن هذا؟ سيُقاوم المراسلون
!فقط اعتني بالأمر من جهتكِ وادفنيه
هل أعلمكِ من الألف إلى الياء؟
--لماذا (جي غي سو) بهذه الأهمية
جو غي سو) سيصير قريباً رئيس القضاء)
!وفي العام المقبل سيكون هناك انتخابٌ عام وانتخاب رئيس الجمهورية بعده بعام
ألا ترين كَم أن الحزب الحاكم ضعيف الآن؟
ألا ترين أن القوى الجديدة قادمة بحدّة مثل الـ"تسونامي"؟
.لا تقولي كلمة وأوقفيها مهما كلَّف الأمر
.رجاءاً انتظر لحظة
اليوم في البيت الأزرق، قام الرئيس (لي) رسمياً
...بتعيين (جو غي سو) رئيساً للقضاء
...(في المؤتمر الصحفي، الرئيس (لي
.أحضري جميع الأحكام من المحاكمات الثانية والأخيرة ثم ابني المزيد من الوقائع في مقالتكِ إن كنتِ تريدين نشرها
.علينا على الأقل أن نتفقد الأمر الذي على أساسه قررت المحكمة العليا سجن (أوه جاي سيوك) مدى الحياة
هل أُفسِّر أكثر؟
.لا، أنا سأُحقق في الأمر
.يبدو أن الوقت يمر ببطءٍ هنا
.لا يمكن أن يحدث هذا بالفعل
.أنا أعرف هذا الشعور أيضاً
، عندما كنت في زنزانة في مركز الشرطة
.مر الوقت ببطءٍ شديد
هل كنت في زنزانة في مركز الشرطة؟
،لقد ذهبت إلى المدرسة الثانوية مرتين
.وتقاتلت مع الناس ، وكنت أعيش حياةً قاسية
،لقد مرت فترة من الوقت منذ جئت إلى هنا آخر مرة .لكن الجو يبدو كما هو
بأي طريقة؟
.هناك الكثير من الناس بدون آباء
، هؤلاء الناس لن يكونوا في السجن
إذا ساعدهم أحد الوالدين أو أحد أفراد الأسرة
.أو قاموا بحمايتهم
أولئك الذين ليس لديهم المال لتسوية، على الرغم ،من أنه كان مجرد بضعة آلافٍ من الدولارات
.هم الذين ما زالوا هنا
.فهمت
.أشعر بالأسف الآن
.طفلك يكبر الآن
.قلبي ثقيل عندما أفكر في زوجتك وطفلك
، بمجرد أن أدفع ثمن أفعالي هنا
.سأعتني كثيراً بطفلي
، سأفكر في أخطائي ، وأدفع الثمن
.وأعيش حياتي بالتوبة
هل سيقول أي شخصٍ أشياءٌ لطفلي؟
.سأعتني بزوجتك وطفلك حتى ذلك الحين
.يا محامي (بارك)، لقد مرت أربع ساعاتٍ بالفعل ألا يجب أن تعود؟
.انظر إلى الوقت
.سوف أذهب الآن
.(يا محامي (بارك
لماذا أتيت لزيارتي اليوم؟
اعتقدت أنك سوف تشعر بالملل ، لذلك
.أتيت للبقاء بصحبتك
يدفع السجناء الأثرياء لمحاميهم لزيارتهم .والبقاء بصحبتهم في كثيرٍ من الأحيان
.ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله من أجلك
.سوف أزورك كثيراً
.شكراً لك
[ كان ذلك الشخص يائساً من أجل 10 دولارات ]
.يا (غوي هيون)، سأرسل لك مقالين الآن
!هيا بنا
[ تم إرسال البريد ]
واو، السيد المبتذل (بارك). مقالاته عملٌ فني
.بعد مقابلتي
مرحباً؟
.أنا آسف. سأقوم بتحريك سيارتي الآن
.أنا آسف. حسناً
.المال يستمر في القدوم
.(سنكون أغنياءً قريباً بهذا المعدل. أمريكا لديها (روبرت مردوخ
!(في "كوريا"، لدينا رائد الإعلام الجديد، (سام سو
نحن نقوم بأسلوب الرائد (سام سو)؟
أنا أحب كيف يبدو ذلك. صحيح؟
.أموالنا في ازديادٍ مستمر
!أوتش، كان هذا ساخناً
غوي هيون) عبقري. كان عقله العبقري يرتفع بشكلٍ كبير)
.منذ أن قابلني
!هذا ساخن
."يا عزيزتي. احجزي تذاكر طيراننا إلى "برشلونة
أيضاً، عندما نزور والدكِ، ماذا لو أحضرنا له مجموعة لحوم البقر الكورية؟
هذا يبدو جيداً، أليس كذلك؟
!لا تقلقي
.من أنا؟ أنا رجلٌ أستطيع تحمل هذا القدر
بصراحة ، شعرت بخيبة أملٍ عندما لم أتلق رداً منك
."بعد قضية مدينة "سام جيونغ
...حسناً
.(شكراً لك على المعلومات حول (جو غي سو
.سأفكر في الأمر وأتصل بك قريباً
.أجل يا سيدي - ...وأيضاً -
،"حسناً، بشأن مدينة "تكنو
."سأعطي قطعةً واحدة لـ"أخبار و جديدة
500 "بيونغ" (~ 1650 متراً مربعاً) ستكون كافية ، أليس كذلك؟ .في القسم 1-3
.(شكراً لك يا عمدة (كانغ
، سأدعمك بكل إخلاص
.حتى تصل إلى نهاية طريقك العظيم
.توقف عن فعل هذا. الركوع مبتذل
!انهض! انهض - .أجل يا سيدي -
.قُد بأمانٍ يا سيدي
!أجل، شكراً لك
.لا تذكري هذا حتى
.لقد حكم (جو غي سو) بشكلٍ خاطىء في العديد من القضايا
،يا رئيسة التحرير (شيم)، إذا أصبح رئيس القضاة القادم
فسيصبح رقم ثلاثة في التسلسل الهرمي .للمكتب العام في هذا البلد
،احصلي على جميع الأحكام من المحاكمات الثانية والأخيرة، ثم قومي ببناء المزيد من الحقائق في مقالتكِ .إذا كنتِ ترغبين في نشرها
.(يجب أن نتحقق على الأقل من أي أساسٍ قررت المحكمة العليا بشأن عقوبة السجن مدى الحياة لـ(أوه جاي ديوك
.هذا كل ما لدي
.يمكن العثور على المحاكمات الثانية والثالثة في مكتبة المحكمة
.شكراً لك يا بروفيسور
.لكنني لا أعرف لماذا لا تنقل الصحافة ذلك
.سأبذل قصارى جهدي للإبلاغ عن هذا
.اعتقدت أنه سيكون من الأفضل تسليم هذا شخصياً لرئيس القضاة
هل سمعت عن (أوه جاي ديوك) من "جيجو"؟
"مراسلة أخبارٌ شابة من "أخبارٌ وجديدة .تبحث حالياً في هذه القضية
.(يا بروفيسور، لم يعد بالإمكان الوصول إلى حكم قضية (أوه جاي ديوك
.فهمت. حسناً، شكراً لك
.هؤلاء الأوغاد يبذلون قصارى جهدهم للتستر عليها
[ (أوه جاي ديوك) ]
هل يتصادف أن لديك نسخة من حكم القضية؟
أوه، حقاً؟
!شكراً لك
!سأطير إلى "جيجو" على الفور
أنت جئت؟
تم الانتهاء من تمويل السلسلة الجديدة !"من قضية مدينة "سام جيونغ
!(لقد جمعنا ما مجموعه 55.000 دولاراً (~ 55 مليون وون
بفضلك، يمكنني إرسال ابنة أختي وابن أختي .إلى دروس البيانو والتايكواندو
!أحسنت
.دعنا نحسب
.تضيء عيناك عندما تبدأ في حساب المال
.وعيناك كذلك
."سوف أقوم برحلة إلى "برشلونة
.(سوف أقابل "إله كرة القدم" (ميسي
.(إنكارا ميسي). (إنكارا ميسي). (إنكارا ميسي) .(إنكارا ميسي). (إنكارا ميسي)
.الآن ليس الوقت المناسب لذلك
عشرة في المئة هو 5500 دولار للموقع. 4.000 دولارٍ .كرسوم تذهب إلى عمولة بوابة الدفع
.واو، هذا كثير
.نعم ، هذا بالفعل ما يقرب من 10.000 دولارٍ
!ومع ذلك ، لا يزال لدينا 45.000 دولارٍ متبقية
.سأكون كريماً قليلاً إذاً
.أنت تحصل على 25.000 دولاراً وسأحصل على 20.000 دولاراً
.أنت ملاك، ملاكٌ حقيقي
."هناك أيضاً الثلاثي من "سام جيونغ
لقد كانوا يعانون أيضاً، صحيح؟
إذاً ماذا يجب أن نفعل؟
.ينبغي لنا أن نقسمها بالتساوي لتجنب الصراعات في المستقبل معهم
... إذا قسمناها بالتساوي بين خمسة أشخاص
.حينها يحصل كلٍ منا على 9000 دولاراً
.هذا انخفض كثيراً
.(لقد نسينا أيضاً أمر السيدة (تشوي يونغ سوك
.لقد عانت أيضاً لفترةٍ طويلة
... إذا قسمنا بين 6 أشخاص
.7500 دولاراً
لا أستطيع أكل هذا عندما أفكر
.في زوجة وطفل (لي تشيول غيو). لا أستطيع أكل هذا بعد الآن
...إذا قسمناها بين سبعة أشخاص
.6.000 دولاراً
.(هناك أيضاً والدة (كيم وون بوك
!لا أستطيع فعل هذا بعد الآن! أنا أنسحب
لماذا لا يمكنني؟
.انتظري. هناك دائماً وقتٌ لكل شيء
لقد أصبح رئيس القضاة ، فلماذا نفسد الأمر؟
!لا يمكنني نشر هذا للجمهور
!لقد قلت لا بوضوح ، لذا غادري
.هناك دليلاً وإثباتاً أنه أخطأ في الحكم
فلماذا تقول أنه لا يمكن نشره؟
!مهما كان الأمر ، لا يمكن نشره. اخرجي
، فقط لأنك مزقت الأوراق
فهل تختفي الأدلة؟
.يا مراسلة (لي)، دعينا نوقف هذا
."لقد تلقيت وعد مبيعات من مدينة "تكنو
."هذا هو أفضل يومٍ منذ أن فتحت "أخبار وجديدة
لقد قرأتِ المقال، أليس كذلك؟
.ما يؤلم أكثر من قبضةٍ هو عندما تخونك الثقة
.أشعر بخيبة أملٍ كبيرة في كلاكما
ماذا يحدث؟ - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
!لا تغادري
.أريد أن أرسل ابنة أختي وابن أختي لأخذ الدروس
.ما زلت بحاجة لدفع ديوني لأمي التي تعمل في الحمام
.إلى والد (جين شيل)، يجب أن أحضر لحم بقرٍ كوري
.أنا آسف
... هذه المرة، دعونا نتنازل وعندما نحصل على مؤيد غني لاحقاً
!مؤيد غني ، مؤيد غني ، مؤيد غني
!(أذني ستنزف (من سماع ذلك مراتٍ كثيرة
!لا يمكنني حتى الذهاب إلى "برشلونة" بعد الآن
هل ستعتني بي بمجرد أن أطرد من المنزل؟
.سأُصاب بالجنون
!يا زميلي
."لنفعل هذا معاً. تعالوا معي إلى "جيجو
ماذا؟
هل لديكِ حبيبٌ في "جيجو"؟ لماذا تذهبين دائماً؟
ما هذا؟
.(يا محامي (بارك)، دعنا نتخلص من رئيس القضاة (جو غي سو
كيف يمكن لشخصٍ مثله أن يصبح رئيس القضاة؟
!توقفي عن هذا
.كل هذا لا معنى له
.ليس لدي سببٌ للعيش بعد الآن
من هو الذي حولني إلى هذا؟
لماذا يستمر الجميع بالخيانة وأشياء من هذا القبيل؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
!لنفعل هذا
كيف يمكننا الإمساك بـ(جو غي سو)؟
ليست قضية ثلاثي مدينة "سام جيونغ" هي القضية الوحيدة التي أفسدها
هل ما زالت هناك قضايا أخرى يجب دفنها؟
ألا تشعر بالأسف؟
كيف لا تعتذر أبداً عن أحكامك الخاطئة؟
أنا أسألك الآن! لماذا لا تجيب؟
هل فتحت قضية "أو سونغ"؟
!أخبرتك ألا تنظر من خلالها
لماذا تصرخ في وجهي هكذا؟
لا أعرف كم أثق به ، لكن لا تضيع .المزيد من الوقت هناك وعُد الآن