!قلت لا تلمس ذلك
.يا مراسل (بارك)، أنا أحاول حلها بالترتيب
.دع المدعين يحققون
.سأذهب
.إذا ترددنا، فسيهاجم (كيم هيونغ تشون) مرةً أخرى
ما هي مشكلتك؟ هل هذا لأنك تريد أن تنجح؟
لماذا سحبتني إلى هذا؟
...يا مراسل (بارك). هناك أشياءً لا يمكنك رؤيتها - !كلا -
.ما أراه هو ما هو حقيقي
!إذاً انظر بعناية !أنا أفعل -
.(الآن بعد أن نظرت بعناية ، يمكنني حقاً رؤية (بارك تاي يونغ .وماذا تريد حقاً
ماذا أريد حقاً؟
.العدالة. الأخلاق. الإحساس بالواجب
.جشعي الذي نما أسرع بكثير من أيٍ من هؤلاء
رغبتي في النجاح. هل ترى ذلك؟
... جشعي يظهر وجهه في قلبي
.بين الحين والآخر قبل أن أدرك ذلك
هل ترى قلبي ينكسر وأنا أدوس تلك الشتلات بنفسي؟
!أريد استخدام الدليل الذي وجدناه لكسب الشعبية والنجاح
!إذاً لماذا أعطيته لـ (جانغ يون سيوك)؟ ومرتين أيضاً
لأنني يجب أن أتخلى عن النجاح
!(للقبض على (جو غي سو) و(كيم هيونغ تشون
.شركة محاماة كبيرة. عملٌ جيد. مدفوعات التسوية
.لقد تخليت عنهم جميعاً للوصول إلى هنا
.(ترشيحٌ قدمه (كيم هيونغ تشون
.لقد تخليت عن كل ذلك ، وأنا هنا
.يا إلهي. كأن هذا المكان لديه أي شيءٍ ليقدمه
.هذا لأنني أريد أن أفوز معك
،مع (بارك سام سو). لمرة واحدة في حياتي
.أريد التغلب عليهم ، لهذا السبب
.أنا أقدر الفكرة
.أريد الفوز أيضاً
.نحن فقط نتعامل مع الأمر بشكلٍ مختلف ، هذا كل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
.سوف أنشر هذا كما أراه مناسباً
، إذا تم نشره قبل أن يتخذ المدعي العام (جانغ) إجراءً
.فسيؤذي الجميع - ماذا لو ضربنا (جانغ يون سيوك) أولاً؟ -
ما الذي لا يستطيع المدعي العام القيام به في جمهورية كوريا؟
.يمكنهم القتل. إذا لم يتمكنوا من القتل ، يمكنهم المضايقة
.إذا لم يتمكنوا من المضايقة ، فيمكنهم تشويه اسمك .هذا هو الإدعاء هنا
.سأغادر
[ الحلـقــــ 19 ــــة ]
[ (كيم هيونغ تشون) ]
.(المدعي (جانغ
.لقد بلغ صبري حدوده
أنت تعلم أن لدي ملف والد زوجتك، (كانغ تشيول وو)، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي. أعلم. هل هناك شيءٌ يزعجك؟
،(من فضلك تخلص من هؤلاء الأشرار الوقحين، (بارك تاي يونغ
.(و(بارك سام سو) و(لي يو غيونغ
.افعل ما يفعله المدعون دائماً. كُن قاسياً قدر الإمكان
.(لدي كل الوثائق التي حصل عليها (بارك تاي يونغ
الصفقات المبرمة مع المحاكمات وتعليماتك التفصيلية
.كلها هنا. رباه
.يرجى إحضارهم لي أول شيء في الصباح
إذا أعطيتك هذا ، فماذا يمكنك أن تعطيني في المقابل؟
.(لدي الوثيقة عن العمدة (كانغ تشيول وو
هل تحاول عقد صفقة
مع مستنداتي الآن، أيها المدعي العام (جانغ)؟
".إذا كنت تريد أن تصبح كبيراً، فيجب أن تكون على استعداد للتخلي عن عائلتك"
أليست هذه فلسفتك؟
.جونغ نو" هي المقاطعة التي جاء منها العديد من الرؤساء"
.أريد أن أطير عالياً يا سيدي
.تريد أن تصبح مدعياً عاماً تحول إلى رئيس
.هذه الأمة يديرها مدعٍ عام على أي حال .لكنك تريد الوصول إلى القمة
.دعنا نناقش هذا بجدية شخصياً غداً
سآتي لرؤيتك
.أول شيء في الصباح ومعي المستندات
.أنا أفضل مدعٍ عام في كل كوريا
.أعطني مبرراً لأستخدم سيفي
ماذا لو ضربنا (جانغ يون سيوك) أولاً؟
ما الذي لا يستطيع المدعي العام القيام به في جمهورية كوريا؟
.(يا محامي (بارك
،لقد كان (كيم هيونغ تشون) هو من صنع قضية التجسس حقاً
.وتدخل في إعادة المحاكمة ، وأمر بالصفقات السرية
.إنه لا يزال فخوراً بنفسه
.لقد اكتشفتِ الحقيقة أخيراً بإصراركِ
.هذا كله بفضلك
.تهانينا
أين ذهب زميلي (سام سو)؟
.لقد غادر لكتابة المقال
.والمدعي العام (جانغ) أخذ الوثائق
.لقد خاننا مرة من قبل
.إذا تم نشر المقال أولاً، فسيكون (كيم هيونغ تشون) أكثر قسوة
.علينا أن نجعل المدعي العام (جانغ) يمسك به
،لقد أكدنا كل شيء
.لذلك آمل أن ينهي المدعي العام (جانغ) الأمر بالتأكيد
.عليه ذلك
[ (صفقات غير لائقة بين (جو غي سو) و(كيم هيونغ تشون ]
.يا (سام سو)، إذا فوتنا هذه الفرصة ، فسنموت جميعاً
،إذا تم نشره قبل أن يتخذ المدعي العام (جانغ) إجراءً .فسيؤذي الجميع
[ إرسال ]
لماذا أنت متوتر؟
ما الموجود حقاً داخل قلب المحامي (بارك تاي يونغ)؟
ما الذي يسعى إليه المدعي العام (جانغ يون سيوك) حقاً؟
بالمناسبة، كيف حصل (بارك تاي يونغ) على هذه الوثائق المهمة؟
يا (هوي سيونغ)، هل يمكنك الذهاب معي حتى النهاية؟
هل يجب علينا فقط دفن تلك الوثائق؟
.(ضرب (بارك تاي يونغ) وإنقاذ (كيم هيونغ تشون
هل وعدك بشيء؟
.إذا دخلت السياسة ، فسيكون لديك الكثير لتفعله هنا
(يجب أن تأخذ طريق النجاح. سأذهب غداً إلى (بارك تاي يونغ
.وأصادر الملفات الأصلية
.لكن الرجل العجوز رجلٌ جشعٌ للغاية
.سيكون من المؤلم الانضمام إليه
.لا تقل لي أنك تخطط لإستخدام هذه للتخلص منه
.إستعد في مكتبك
...أظل أفكر في ذلك ، ولكن
أليس المدعي العام (جانغ) و(كيم هيونغ تشون) في نفس الجانب؟
.هناك بالتأكيد صراعاً بينهما
.سواءً كان ذلك على السلطة أو حقوقهم
أليس هذا مخاطرة كبيرة؟
.المدعي العام (جانغ) لن يدع نفسه يخسر أي شيء
.(سوف يتخلص من (كيم هيونغ تشون
.اللعنة
يجب على المراسل الكشف عن الحقائق. لماذا أنا قلقٌ من التداعيات؟
.(دعنا نثق في شريكك (بارك تاي يونغ)، وليس (جانغ يون سيوك
ما هذا؟
ماذا يجري؟
ما هذا؟ - ماذا؟ -
إلى جانب من أنتِ؟
.(بطبيعة الحال ، أنا إلى جانب (بارك سام سو
.أنا قلقة، لهذا السبب. دعنا ننتظر قليلاً
أنتِ حقاً بجانبي، أليس كذلك؟
.بالطبع
.(أريد تأكيداً يا (جين شيل
كيف يمكنني تأكيد ذلك؟
.بعنف
.لقد تأخر الوقت على ذلك
.كلا، إنه ليس كذلك
.أيها المجنون - .أجل، أنا مجنون -
.يا زميلي الأقدم
.(أيها المدعي العام (يون هوي سيونغ - .أجل يا سيدي -
.اطلب مذكرة
هل قررت على الموقع؟
سوف نذهب إلى (بارك تاي يونغ)، صحيح؟
.صباح الخير، يا سيدي
.مرحباً
.لابد أن هذا ثقيل. من فضلك ، ضعه هنا
.(هذا هو مقدار ما حصل عليه المحامي (بارك
!هذا ليس وقت النوم. الأمور تزداد جدية الآن
ماذا؟ ما الأمر؟
.أنا متأكد من أنك حصلت على الأصل وبطاقة الذاكرة
.إنها مذكرة مصادرة وتفتيش
هناك الكثير من الأدلة. ماذا سيحدث للأمة إذا تجاهلها المدعي العام؟
.اترك هذه الأمة لي الآن
!(لقد انتهيت من تحيتي، يا (هوي سيونغ
.ابدأوا
.اثنان منكم هناك
[ مذكرة مصادرة وتفتيش ]
!ماذا تفعل؟ أرجعه
.لا أستطيع. يجب مصادرة هاتفك المحمول أيضاً
.قد يحمل أدلةً مهمة
.من فضلك لا تفعل هذا
.توقفا، أنتما الإثنان
!يا سيدي
.كُن رجلاً نبيلاً كالعادة وتعاون
.يا (هوي سيونغ) ، ليس لدينا الكثير من الوقت. لنسرع
.أجل يا سيدي
.كل شيءٍ هناك أيضاً
أخبارٌ عاجلة. لقد صادر الإدعاء العديد من الوثائق .الخاصة بالتعامل والتدخل في شؤون الدولة
يقوم المدعي العام أيضاً بالتفتيش والمصادرة .(في منزل المدعي العام السابق (كيم هيونغ تشون
!أنت تكذب
.دعنا نرى ما إذا كان على الأخبار
هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تفتيش ومصادرة .منزل المدعي العام السابق
.تماماً كما قلت ، المدعي العام (جانغ) قد اتخذ إجراءً
!لقد فزنا. لقد فزنا
!لقد فزنا
.أرأيت؟ قلت لك لا تكتب هذا المقال
.عليك أن تثق بي
.أنا أفعل
!يا صحفية (لي) ، الوعد الذي قُطع على شاطئ "جيجو" قد تم الوفاء به
!(أنا أعلم. لقد نلنا من (جو غي سو) و(كيم هيونغ تشون
!لقد نلنا منهم - !لقد نلنا منهم -
ماذا تفعل؟ - .أنا اتصل بالقائد في نيويورك -
.افعل ذلك الآن - .فهمت -
.(انتظر، يا صحفي (بارك - ماذا؟ -
.هذا هاتفي
.أوه، هذا صحيح
.إذاً اتصل به بنفسك لاحقاً
.المكالمات الدولية لا تكلف الكثير في هذه الأيام
.إذاً اتصل بالمحامية (هوانغ) أولاً
.فهمت
.بالمناسبة ، من المؤكد أن المدعي العام (جانغ) جيدٌ في السياسة
.إنه بالتأكيد يعرف كيف يتصرف أمام الكاميرات
.ألم أقل لكِ؟ إنه يفعل فقط ما أخبرته به
حقاً؟ هل خططت لذلك أيضاً؟
.بالطبع. سوف ترى
.لتوضيح أنه يقود التحقيق ، سيبدأ في الإشارة في اتجاهاتٍ مختلفة الآن
اذهب إلى هناك ، واذهب للتحقق هناك." سيفعل ذلك بإصبعه هكذا ، حسناً؟"
.اذهب إلى هناك - .نعم يا سيدي -
أرأيتم؟ - !يا إلهي -
.(هذا هو فتاي. (جانغ يون سيوك
.يا إلهي. أنا أقر بك الآن
!المحامي (بارك تاي يونغ) هو الأفضل
كيف تسير الأمور، جميعاً؟
.أوه، أنت هنا
.أجل. مرحباً
.اذهبوا للتدخين، جميعاً. تناولوا كوباً من القهوة أيضاً - .نعم يا سيدي -
.أراكم لاحقاً
.كما قلت، كان (كيم هيونغ تشون) يتدخل في جميع أنواع شؤون الدولة
... (رئيس القضاة (جو غي سو) والمدعي العام السابق (كيم هيونغ تشون
ماذا يجب أن نفعل معهم؟
.لقد حاولوا حتى إتلاف الأدلة. اقبض على كليهما - .نعم يا سيدي -
[(شهادة التسجيل ، (كانغ تشيول وو]
.يا الهي! سيستغرق الأمر إلى الأبد. اعمل بجد
ما هذا؟ لماذا تأخذه؟
.من الأفضل عدم معرفة ذلك. استعد لطلب مذكرة إعتقال
.حسناً
.هل من الأفضل عدم المعرفة؟ هيا
.أحتاج إلى تأمينٍ لأتقدم أيضاً
يا زميلي، أما زلت هنا؟
يا إلهي، ما الذي يؤخر الجميع؟
أيها الشقي. أين تعلمت هذه الحيل القذرة؟
.ضعه على المكتب
.واو
.أنا آسف. من فضلك سامحني
.سواءً كنت سأسامحك أم لا ، فسوف يعتمد على كيفية سير التحقيق
....يا رجل
.وداعاً، يا سيدي
ماذا كنت أتوقع؟
ألا يجب أن تحمل بطاقة أنت أيضاً؟
.لا صداقات تدوم إلى الأبد في هذا العالم من يهتم إذا كان هو عائلتك؟
أليس والد الزوج غريباً تقريباً؟ ليس الأمر .كما لو كنت مرتبطاً بهِ بالدم
.احتفظ ببطاقتك واستخدمها في اللحظة المناسبة
.سأضطر إلى استخدام هذا في اللحظة المناسبة
أيها المحامي (بارك)، (جو غي سو) سيدلي بإفادة .وهو في طريقه إلى مكتب المدعي العام
.هناك شيءٌ أريد حقاً أن أفعله الآن
،ما هو؟ من الآن فصاعداً
سأقوم بدعم كل ما تفعله! أنت تعرف أنني أقصد ذلك ، صحيح؟
.من فضلك توقف عن ذلك
.لنجعل (جو غي سو) يعتذر عن سوء تقديره وتعاملاته السرية
.يا محامي (بارك)، هذه فكرة رائعة
!أجل
.سأتصل بهم
مرحباً، أنا المحامي (بارك تاي يونغ). هل أنتم جميعاً بخير؟
هل لديك أية تعليقات؟ - هل تعترف بالتهم الموجهة؟ -
!أعطنا تعليقاً - !تعليقاً من فضلك -
ليس صحيحاً أنني أخطأت في الحكم عمداً
.وتدخلت في المحاكمات
... خلال الثلاثين عاماً التي أمضيتها على مقعد القاضي
.(يا رئيس القضاة (جو
.هنا ضحايا سوء حكمك وتعاملاتك
.الرجاء الاعتذار لهم نيابةً عن القضاء
.لقد فزنا بإعادة المحاكمة. أنت تعلم أنك قمت بتلفيق التهمة لنا
ألا تشعر بالذنب حتى قليلاً؟
.أريد اعتذاراً
.بالنسبة لهم ، سيعني اعتذارك أكثر من أي كلمةٍ أخرى
.ما حدث لثلاثتكم مؤسف
!مؤسف؟" ماذا يعني ذلك؟ اعتذر لنا"
.يمكنك فقط أن تقول أنك آسف
"هل من الصعب أن تقول ، "آسف؟
.ما فعلته خطأ
.أنا آسف
هل يمكنك قول المزيد؟ - هل تعترف بالتهم الموجهة؟ -
.هذا شعورٌ رائع كما حدث عندما أُعلن أننا غير مذنبين
.هذا شعورٌ رائعٌ حقاً
.يا محامي (بارك)، شكراً لك
برؤية كيف يمكنكم أن تقولوا بثقة ما تريدون قوله
.يجعلني سعيداً أيضاً
.لنذهب
....حسناً
،لقد برأنا تهمة القتل الباطلة وأسقطنا رئيس القضاة أيضاً. بفضلك
.لقد حظيت بتجربةٍ رائعة
لم ننتهي بعد. لماذا تتحدث وكأن كل شيءٍ قد انتهى؟
هل تنسحب الآن؟
ماذا؟ ما الذي تبقى؟
ألا تتذكر التقرير الصحفي الذي قدمته لنا (لي) في أول يومٍ لها هنا؟
،(عليه رعاية صهره ، المدعي العام (جانغ .ومتابعة أهدافه أيضاً
لذلك ضغط على مكتب "داي سيوك" للمحاماة .(للتأثير عليك، يا محامي (بارك
'واستخدم الرئيس التنفيذي لـ 'أخبار وجديدة .(للتأثير على زميلي (سام سو
(استنتاجي البحثي هو أن العمدة (كانغ تشيول وو
.وراء كل هذه العوامل
.أنا أتذكر ذلك
يقع العمدة (كانغ تشيول وو) في صميم التعاملات السرية .والتدخل في إعادة المحاكمة
.أنت على حق. نحن بحاجة للنيل منه أيضاً
،(باستخدام صهره ، (جانغ يون سيوك .كان يشتري الأشخاص الضعفاء ويعقد الصفقات
.نحن جميعاً على درايةٍ به
.أيضاً، يا صحفي (بارك) ، لقد قمت بتنظيف براز الكلب من أجله ألا تريد الانتقام منه؟
!بجدية. هذا لا يزال يجعلني مستاءً جداً
.إنه أقوى مرشح رئاسي الآن. يجب أن نجعل العالم يعرف من هو حقاً
.تخيل ماذا سيحدث إذا أصبح رئيساً. ستتدمر البلاد
.أعلم
.حتى أنه منع نشر مقالتنا. إنه غير مؤهل ليكون الرئيس حقاً
!بالضبط
.لقد أسقطنا رئيس القضاة والسلطة الحقيقية
.(حان الوقت لملاحقة العمدة (كانغ تشيول وو
!حسناً! سننال من (كانغ تشيول وو) و (جانغ يون سيوك) في نفس الوقت. نعم
.دعونا نتناول بعض الـ"راميون" أولاً
.(أنا المدعي العام (جانغ يون سيوك
كان الادعاء يحقق باستمرار للعثور على الحقيقة
.منذ اللحظة التي ظهرت فيها الشكوك حول التدخل في المحاكمات حتى الآن
، نتيجةً لذلك ، حصلنا على عددٍ كبير من المستندات
.التي تثبت تدخل رئيس القضاة في المحاكمات
.وقيام المدعي العام السابق بإساءة استخدام السلطة
.(يا محامي (بارك)، الناس مجنونون بالمدعي العام (جانغ
."لدينا أخيراً مدعٍ عام حقيقي"
.التعليقات متحمسة جداً. إنه أكثر الأشخاص بحثاً في الوقت الحالي
أرأيت؟
.لقد منحته الكثير من القوة
.كان كل عملنا الشاق عبثاً
.دعه يستمتع بقوته بينما لا يزال بإمكانه ذلك
.سوف نتوجه إلى المدرسة
،ترشيح والد زوجتي ، وترشيحي في "جونغ نو ... والمدرسة التي تدر ربحاً أكبر من منجم ماس
!نحن على وشك أن نفقدهم جميعاً
كيم هيونغ تشون) يبتزنا)
ويطالب بالمدرسة التي يديرها والد زوجتي .مع نقطة ضعفنا في يديه
،لقد جعلنا ابنته بروفيسورة من أجله
.لكن جشع الرجل العجوز ليس له حدود
مدرسة خاصة مربحة أكثر من منجم ماس؟
.هذا يعني أنها حيث يذهب كل المال والقوة .يجب أن يكون بها العديد من المشاكل أيضاً
.يمكننا إحباط العمدة (كانغ) باستخدام مشاكل المدرسة
.لقد وعدت (دا يونغ) بأنني سأحل مشكلة مدرستها
.أخبرنا كيف
،فكر في الأمر. يتمتع المدعي العام (جانغ) بشعبية .وهو قريبٌ جداً من الدخول في عالم السياسة
هل تعتقد أنه سيبقى ساكناً إذا تورط في فضيحة مؤسسة تعليم (كانغ تشيول وو)؟
أتريد التلاعب بالمدعي (جانغ) مرةً أخرى؟
.لكنهم ما زالوا عائلة
، مع طموحاته وانعدام الأمن لديه
.أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً
.يا محامي (بارك) ، أنا أتفق مع تلك الخطة
.إنه الآن المدعي العام الأكثر شعبية لقمعه للسلطات العليا
لكن عليه التراجع بسبب مسألةٍ عائلية؟
!لن يكون قادراً على الترشح لمنصب بعد ذلك
.(لنستخدم (جانغ يون سيوك) للنيل من (كانغ تشيول وو
!يا لها من خطةٍ رائعة
!سأثق بك 100% الآن
.لنبدأ بقضية مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية أولاً
!حسناً
بفضلك، أيها المدعي العام (جانغ) ، لقد بدأ عهداً جديداً .من الملاحقة القضائية من جديد
.كل ذلك بفضل المساعدة من أعضاء الإدعاء العام لدينا
يا مدعي (جانغ) ، ألم تستفد كثيراً من العمدة (كانغ)، والد زوجتك هذه المرة؟
ماذا تقصد....؟
،(من فضلك رتب لي لقاءً مع العمدة (كانغ
.حتى أتمكن من التعرف عليه أيضاً
.نعم يا سيدي. فهمت
.لا يجب أن تأتي إلى هنا وتفعلي هذا
.لكنك تعلم أن (سيونغ تايك) مات ظلماً - .يا سيدتي -
أخبرتك أن مدرستنا لا علاقة لها بذلك. لماذا تستمرين في قول ذلك؟
.اذهبي ، من فضلك ، اذهبي. اسرع واغلق البوابة - .يرجى المغادرة -
.أوه لا يا معلم. الرجاء مساعدتي مرة واحدة فقط - !تباً -
.من فضلك اذهبي للمنزل، بجدية
.من فضلك لا تأتي هنا بعد الآن. إذا عدت مرةً أخرى، فسأتصل بالشرطة
.أغلقها
....يا معلم
!يا سيدتي! يا سيدتي
هل أنتِ بخير؟ - !يا جدتي، استيقظي من فضلكِ! يا جدتي -
هل أنت بخير؟
.يا (دا يونغ)، اتصلي بـ119
يا سيدتي ، هل تعتقدين أنه يمكنك الوقوف؟
.هل هذه خدمة الطوارئ 119؟ نحن في مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية
أغمي على جدة (سيونغ تايك)؟
.فهمت. لا تقلقي. سأكون هناك قريباً
....(أوه، (سيونغ تايك)! طفلي المسكين، (سيونغ تايك
.يا سيدتي، من فضلك تحملي قليلاً. سوف نذهب إلى المستشفى
....(العمدة (كانغ تشيول وو) والمدعي العام (جانغ يون سيوك
!هذه المرة ، علينا حقاً أن نراهم منتهين
.إذا كنت تحتقر عدوك كثيراً، فقد يضيع حكمك
.لذا كُن هادئاً وبارداً
.عما يدور هذا؟ يرجى شرح ذلك لنا ببطء
، توفي طالب من مدرسة ثانوية فنية بسبب إرهاق العمل أثناء فترة تدريبه
.والآن انهارت جدته في مدرسته
!آه ، انس الأمر! فقط قُم بالقيادة بشكلٍ أسرع
.أنا أقود بسرعة ، وفقاً لحد السرعة. هناك، مكتوبٌ 60 كم / ساعة
!(هذا كله خطأك، يا محامي (بارك
.حدث هذا لأنك لم تأت معي عندما طلبت منك في ذلك الوقت
.هيا. أنت تعلم أنني كنت مشغولاً في ذلك الوقت
!اللعنة! لا تلمسني
.إنه ينزعج بسهولة
.مرحباً
.يا سيدتي ، إنهما محامٍ و صحفي
أنتما محامي وصحفي قادمان لرؤيتي؟
.أنا آسف لقدومي لزيارتك في وقتٍ متأخرٍ جداً
....يا إلهي
، شفقة على جدته
.لابد أن (سيونغ تايك) الموجود في الجنة قد أرسلك إلي
.جاء هؤلاء الأشخاص المهمون مثلكم لرؤيتي جميعاً مرة واحدة
.يا جدتي، أنا لست رجلاً مهماً
.سننظر في كل التفاصيل المتعلقة بقضية (سيونغ تايك) من البداية
.شكراً لك، يا سيدي
.بالمناسبة ، إذا قبلت القضية ، فسأدفع لك الرسوم
.يا جدتي، هذا المحامي مشهور بتولي قضايا المصلحة العامة .ولا يزال يفوز في جميع المحاكمات
لكن كيف يمكنني فعل ذلك؟
(لقد تلقيت 5 ملايين وون (حوالي 4.535 دولاراً أمريكياً .(كتعويضٍ عن وفاة (سيونغ تايك
هل قلتِ 5 ملايين وون؟
.نعم - هل كنت تعلمين عن هذا؟ -
.لا..لا، لم أكن أعرف شيئاً عن التعويض
لمـ... لماذا؟ هل يجب أن أعطيك كل هذا التعويض أيها المحامي؟
مات صبي يبلغ من العمر 18 عاماً، لكنهم أعطوك 5 ملايين وون فقط؟
.نعم
يا جدتي، من فضلك لا تقلقي. سأستعرض كل التفاصيل بدقة ، حسناً؟
.أجل. شكراً لك، يا سيدي
!هذا ليس صائباً
،مات صبي يبلغ من العمر 18 عاماً أثناء العمل هناك ولكن كيف يمكنهم منحها 5 ملايين وون فقط كتعويض؟
.صه، الجدة تسمع
.يجب أن تكون هادئاً ، حتى أكثر في هذه الحالة .إذا انفعلت ، فقد يكون حكمك غير واضح
- لكن لا يزال هذا
.أنا آسف، يا جدتي
.من فضلك لا تبكي. سأبحث في الأمر بعناية
.شكراً لك
كيف انتهى بها الأمر إلى الانهيار؟
.للعثور على الحقيقة بشأن قضية (سيونغ تايك) ، كانت تذهب إلى كل مكانٍ بمفردها
.مركز الشرطة، شركات الإعلام، ومكاتب المحاماة.....لقد قامت بزيارة كل مكانٍ ممكن
.....يا إلهي
(يا محقق، من فضلك ابحث في قضية (سيونغ تايك مرةً أخرى، أرجوك؟
.ليس لمدرسته أو الشركة أي علاقةٍ بالأمر
ليس هنا ، لكن لماذا لا تذهبين لزيارة بعض الشركات الإعلامية في "سيئول"؟
[تفاصيل مصرفية]
.هذه ... لا يمكنني نشر هذه الأخبار
لماذا لا تذهبين إلى مؤسسة المساعدة القانونية الكورية؟
قانونية.....؟
.لا أعتقد أنه يمكننا مساعدتك في هذه القضية .مهلاً، يرجى مرافقتها إلى الطابق الأول
.وداعاً يا سيدتي - .يا سيدتي ، من هنا، من فضلكِ -
.غالباً ما تأتي إلى المدرسة أيضاً
ألا يوجد لديها أي أشخاصٍ آخرين لمساعدتها ، مثل أفراد أسرة آخرين؟
.كان (سيونغ تايك) هو عائلتها الوحيدة. رجاءً ساعدوها
.نعم ، من فضلك لا تقلقي. سأعتني بها جيداً
.لا بد أنك صُدمت كثيراً
.أشكركم على حضوركم هنا
.مهلاً، لقد وعدنا بتغيير المدرسة معاً. نحن الآن نبدأها
،(من حادث (دا يونغ) بفقدان أصابعها حتى وفاة (أوم سيونغ تايك
لا يوجد مقالٍ إخباري ينتقد الإدارة السيئة .لمدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية على الإطلاق
.هذا لأن مؤسسة (كانغ تشيول وو) منعتهم جميعاً .دعونا نتحرى عنهم جميعاً ثم نبلغ عنهم
.لقد صنعنا موقعنا لهذا النوع من العمل
.دعونا نجمع كل الحقائق التي غطتها المدرسة وأخفتها ، واحدةً تلو الأخرى
حقيقة أنه لا يوجد حتى سطرٍ واحد يبلغ عن جانبهم السيئ .يُظهر أنهم دفنوهم بالكامل عن قصد
.بدلاً من ذلك ، بمجرد الكشف عن أيٍ منهم ، ستكون ضربةٍ قاتلة
ألسنا نحن الخبراء في التدقيق في كل شيء من الأسفل إلى الأعلى بكل أعمالنا المتعلقة بالأرجل؟
.من اختصاصنا أن نجعل شيئاً غير مرئي مرئياً
.سوف أتحقق من قضية (سيونغ تايك) بعمقٍ
.(إذاً سأذهب لمقابلة البروفيسورة (كيم مي يونغ) ، ابنة (كيم هيونغ تشون
.سأذهب مع (دا يونغ) لمقابلة أصدقائها وإجراء مقابلاتٍ معهم
(الرجاء الانتباه لهذا الأمر. خصمنا هو العمدة (كانغ تشيول وو .الحاصل على أعلى نسبة تأييد في الانتخابات الرئاسية
.إذا قمنا بأي حركةٍ متهورة ، فسوف نتعرض لهجومٍ مضاد
.علاوةً على ذلك ، لن نتمكن من مساعدة (دا يونغ) و(سيونغ تايك) إذا حدث ذلك
.دعونا نجد المبرر لتحريك المدعي (جانغ يون سيوك) بالتأكيد
.نعم
يا جدتي، كيف حالك؟
لماذا تنتظرين بالخارج في هذا الطقس البارد؟
أنت لست مريضة أو غير مرتاحة في أي مكان ، أليس كذلك؟
بالطبع لا. بينما أراك الآن ، أشعر وكأن بعض الأمراض .التي ربما أصبت بها قد ذهبت
.نظراً لأن ركبتيك ليست في حالةٍ جيدة، فيرجى توخي الحذر
.عاد (سيونغ تايك) إلى المنزل مع أول حافلة في وقتٍ مبكر من الفجر كل يوم
لابد أنه كان صعباً عليه لكي يتعرض للإغماء عند محطة الحافلات؟
.لكن الشركة والمدرسة قالوا إن (سيونغ تايك) مات أثناء نومه في الشارع
، عندما كان (سيونغ تايك) يبلغ من العمر ثماني سنوات ، توفي والده
.وتزوجت والدته مرةً أخرى. منذ ذلك الحين ، قمت بتربيته بنفسي
.كان (سيونغ تايك) هو عائلتك الوحيدة ، لذلك لابد أنك تشعرين بالوحدة الآن
.عندما كان معي ، كان ذلك جيداً بالنسبة لي
.بما أنه كان في سن الرشد ، يمكنك تخيل عدد الأشياء التي كان يريد أن يأكلها
، كنت دائماً آسفة لعدم تقديم الكثير له
.لكن (سيونغ تايك) أكل كل شيءٍ أعطيته له جيداً
شكراً لك يا محامي (بارك). لقد مضى وقتٌ طويل .على سماعي هذا الصوت
أستميحك عذراً؟
.أحب (سيونغ تايك) أكل اللحوم
.لكن بما أنني لم يكن لدي الكثير من المال ، لم أستطع شراء اللحوم كثيراً
.بدلاً من ذلك ، أعطيته حليب الصويا منذ أن كان طفلاً
.كان (سيونغ تايك) يشربه دائماً حتى يسمع صوت الفقاعة كما فعلت أنت
.فهمت
.كنت آسفة لأنني لم أستطع منحه أشياءٍ جيدة
.لكن بغض النظر عما أعطيته له ، فقد أكل بشكلٍ لذيذ .كنت دائماً ممتنةٌ لذلك
.الآن ... أفتقد هذا الصوت كثيراً
يا جدتي ، هذا لذيذ. هل يمكنني الحصول على واحدةٍ أخرى؟
.أجل
.عانيت من حياةٍ صعبة لأنني كنت غير متعلمة
،بالنسبة إلى (سيونغ تايك) ، عندما ذهب إلى المدرسة الثانوية على الأقل ... توقعت أن يعيش حياةً أفضل مني ، لكن
.أعتقد أن هذا كله لأنني مشؤومة
.هذا ليس خطأك ، لذا من فضلك لا تفكري بهذه الطريقة
.جمعت هذه المستندات من شركة التوصيل ومركز الشرطة والمستشفى
... لكنني لست متأكدةً مما يعنونه بالفعل
."هنا ، تم تحويل 5 ملايين وون ، لكنها لم تكن من خدمة توصيل "يونغ تشيون
.ربما تكون من مالك تلك الشركة. أرسلوا المال كما يحلو لهم
.وأثناء جنازة (سيونغ تايك) ، جاؤوا وحصلوا على توقيعي على مذكرة
.حدث كل هذا عندما لم أكن في حالةٍ جيدة
،يا جدتي، بخصوص حادث (سيونغ تايك) الصناعي .سأحرص على النظر في الأمر جيداً
.بما أن الجو بارد الآن، رجاءً ابقي في المنزل بشكلٍ مريح
لكن مع ذلك ، هذه مسألة عائلتي. كيف يمكنني البقاء في المنزل دون القيام بأي شيء؟
.يا جدتي ، أرسلني (سيونغ تايك) هنا حتى لا تشعري بالبرد
.يرجى البقاء في المنزل والراحة. بالتأكيد سأعود بأخبارٍ جيدة
.شكراً لك
لماذا لا نتحدث على وجبة؟
!يبدو رائعاً - !لنفعل ذلك -
ماذا يحب الاطفال أن يأكلوا؟
لحم بطن الخنزير؟
هل يجب علينا ذلك؟
!لا يمكن - !رائع -
أيها الصحفي ( بارك )، إنهم يأكلون مثل الخنازير
لا بأس
!أنا أستطيع دفع ثمنها. دعونا نذهب
لنجلس هناك
لنذهب
…يا سيدي، سنأخذ لحم بطن الخنزير
خمس حصص من لحم بطن الخنزير هنا - حسناً -
!كل شيء مطبوخ! كُلوا
كُلوا
!شكراً لكَ - استمتع -
!إنهُ جيد جداً - لقد مضى وقتٌ طويل -
يا رفاق بالتأكيد يمكنكم أن تأكلوا
خصوصاً أنت
يا سيدي - نعم؟ -
هل يمكن أن نأخذ خمس حصص أخرى من لحم بطن الخنزير من فضلك؟
هل يمكننا حقاً أن نأكل أكثر؟ - !مهلاً -
…ربما يجب أن نتوقف - لا بأس -
كُلوا
هذه هي الأول منذ ستة أشهر الذي أقوم فيها بملء معدتي باللحوم
نفسه الشيء هنا
القطعة الأخيرة. احصلي على هذه
شكراً لك
بما أنني في الهندسة الميكانيكية
كنتُ ذاهبة للتخصص في تصميمات الآلات في الكلية
أنا أحب الرسم
أنا أعمل في الهندسة الميكانيكية، لكن لماذا سأذهب إلى مصنع العلب الورقية من أجل تدريب عملي؟
هل تعتقدين أن مجرد خريجة مدرسة تقنية يمكنها استخدام تخصصها؟
يا ( دا يونغ )، إذا لم نرسل الطلاب إلى حيث يطلبون، فإنكِ تمنعين مبتدئينكً من الحصول على وظيفة لاحقاً
لماذا تفكري بنفسكِ فقط؟
... سوف تمنعين الطلاب الآخرين من الحصول على عمل
بينما تذهبين إلى الكلية وتعيشي حياة جيدة بعد ذلك؟
علقت إصبعي في قاطع الورق أثناء العمل في ذلك المصنع
... أرسلوكِ إلى مصنع علب الورق
عندما أردتِ أن تصبحين مصممة آلات؟
أنا متخصص في طعام
وأرسلتني المدرسة إلى مزرعة سمك الحفش
قالوا لي إنها مزرعة حيث ينتجون الكافيار وكل شيء
لم يكن هناك مهجع، لذلك نمتُ في البيت الزجاجي
أنا متخصص في التصميم الصناعي، وتم إرسالي إلى شركة إنشاءات صغيرة
قيل لي أن أصلح جسراً بدون أي معدات أمان، لذا خرجت
لا يُسمح لهم بإرسال الطلاب إلى الشركات التي لا تتبع إرشادات السلامة
بالطبع لا
لكن المدرسة ترسلنا إلى أي مكان
صحيح - هل تعلم أن مدرستنا لديها معدل توظيف 70٪؟ هذه كذبة كبيرة -
كانوا يحصلون على وظيفة للطالب كنادل مطعم ثم يقولون إنهم حصلوا على وظيفة
أيها الطلاب
لماذا لا ننظر إلى أبعد من ذلك
في معدل
التوظيف المزور؟
!يبدو رائعاً - نعم -
ماذا قلت؟ هل تعتقدين أنني أصبحتُ بروفيسورة بسبب والدي؟
( هذا ما قالهُ المدعي العام ( جانغ
!أولئكَ الأوغاد
هل يحاولون التخلص مني الآن؟
فقط انتظري وسترين إذا كان بإمكانهم إجباري على الخروج من هذا المكتب
سوف أتأكد من
أنني أعمل هنا حتى التقاعد
لقد فهمت
سمعتُ أنكِ
تحبين المدرسة كثيراً
أنا بروفيسورة قانون
المدرسة لا تستطيع أن تفعل هذا بي - بالضبط -
سمعتُ أن العديد من المعلمين في مدارس “ سيونغ وون ” قد تم توظيفهم بشكلٍ غير عادل
ما هي النقطة؟
هناك الكثير من أبناء السياسيين والقضاة وما إلى ذلك
مع ذلك
أنا امرأة ذات ضمير
...أنا
لم أدفع أي أموال للحصول على منصبٍ هنا
بالطبع لا
أنتِ بروفيسورة قانون. يجب أن تلتزمِ بالقانون
لن أسمح لهم بإنزالني
سأجمع قائمة المدربين
الذين تم تعيينهم بشكلٍ غير عادل وغير قانوني
حقاً؟
من أجل ضميري كمُدرسة للقانون
لقد أنقلي أبي للبر أيضاً
أنا هنا للحصول على وثائق تاريخ العمل على ( أوم سيونغ تايك ). بدأ العمل هنا في سبتمبر الماضي
لا يوجد سجل لعملهِ
لا يمكن. لقد عمل هنا لأكثر من ثلاثة أشهر
لم يكن هناك مثل هذا الشخص
ماذا تقصدين بذلك؟
توفي في نوفمبر الماضي أثناء عملهِ في الشركة
هل هناك مشكلة؟
أيها المحامي ( بارك )، لقد ماتت في محطة الحافلات في طريقها إلى المنزل. كيف يكون ذلك موت متعلق بمكان العمل؟
عملت ( أوم سيونغ تايك ) هنا، أليس كذلك؟
... نعم ، لكن - كيف لا يوجد سجل؟ -
!اسأل المدرسة
لقد دفعنا تعويضات قدرها 50000 دولار وتحملنا مسؤوليتنا بطريقة مهذبة
!عليكَ أن تعترف بأنها كانت وفاة مرتبطة بمكان العمل
!و50000 دولار؟ انظر! لقد حصل على 5000 دولار فقط
ماذا؟ هل أنتَ جاد؟
!على أي حال، تحدث إلى المدرسة ، وليس نحن
تحدث إلى ( هيو سيونغ يون )، رئيس قسم التعاون الأكاديمي الصناعي في مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية التقنية
سأثبت أن هذه الوفاة كانت مرتبطة بالعمل. أراكَ في المحكمة
!يا إلهي
لا يوجد سجل بأن ( سيونغ تايك ) قد عمل في “ سونغ تشيون “ للتوصيل
وما التعويض؟ لقد أخذت المدرسة معظمها
أخذت المدرسة
مال التعويض عن وفاة الطالب؟
!هؤلاء الناس
يبدو أن ( دا يونغ ) ومعظم أصدقائها تعرضوا للتلاعب بسجلات توظيفهم
هذه فوضى - في الواقع -
ابنة ( كيم هيونغ تشون ) مستاءة للغاية الآن
سترسل لي قائمة بالمعلمين المعينين بشكلٍ غير قانوني
لذا فإن الدليل الرئيسي سيكون في المدرسة، إذاً
من لا يعرف ذلك؟ من الصعب إثبات ذلك
يا زميلي، لقد برأنا شخصاً ما من تهمة القتل غير العادلة
نحن فقط بحاجة إلى مواصلة المحاولة - يا إلهي -
!انظروا إلى ذلك
جانغ يون سيوك ) في المركز الثاني في اقتراع الانتخابات الرئاسية )
أيها المحامي ( بارك )، ماذا ستفعل حيال هذا؟
لقد كَبُرا عدونا قليلاً [ العمدة ( كانغ تشول وو ) 43.2٪ ، المدعي ( جانغ يون سيوك ) 37.9٪ ]
أخبرنا! من رفعت؟
!تلك العائلة أصبحت لا تقهر
( إذا ذهب ( كانغ تشيول وو
ثم ( جانغ يون سيوك ) سيكون الرقم راحد
وبالتالي، هل تريد أن تجعل ( جانغ يون سيوك ) رئيساً؟
ماذا لو عمل الاثنان معاً ودفنا كل هذه الفوضى في المدارس؟ ماذا ستفعل بعد ذلك؟
لهذا السبب علينا أن نجعل القتال بين الاثنين
إذا جعلنا العمدة ( كانغ ) يستقيل كما خططنا، فماذا عن ( جانغ يون سيوك )؟
إن ( جانغ يون سيوك ) سوف يصبح أقوى
مرحباً
… جـ-جانغ … ( جانغ تاي جون ) Tae Jun ( ملاحظة: ( ليّ جونغ جاي ) بدور ( جانغ تاي جون ) من “رئيس الأركان”)
المحامي ( بارك تاي يونغ )؟
مرحباً - ( أنا عضو البرلمان ( جانغ تاي جون -
نعم، أنا اعرف
المدعي العام سيطر على قضية الصفقات السرية
لكنني أعلم أنكَ لعبتَ دوراً كبيراً
لم أفعل الكثير
لماذا لا تنضم إلى حزبنا وتفعل أشياء أعظم؟
سأدعمك تماماً
إذا كان العالم خارج السياسة يخلق شخصاً عظيماً، فإن العالم السياسي
دائماً يخطفهم بعيداً
الصحفي ( بارك سام سو )؟
( نعم مرحباً. أنا ( بارك سام سو
( إذاً أنتَ الصحفي الشهير ( بارك سام سو
لقد كنتُ أستمتع بمقالكَ. لدي الكثير من الاحترام لكَ
هل يمكنكَ الانضمام إلينا من فضلك؟
حقاً؟
لا، يا سيدي
سأدعكَ
تحدث بشكلٍ مريح
لذلك … يا ( يو غيونغ )؟ - أراك لاحقاً -
لنذهب
تفضل بالجلوس - حسناً -
وداعاً
هل حان الوقت لترك بارك ( تاي يونغ ) يذهب؟
يستمر العالم السياسي في الضرب كلما فعل أي شيء
هل تتواعدان؟
لماذا أنتَ حزين جداً؟
ماذا ستفعلين حالما نقبض على ( كانغ تشيول وو )؟ ماذا بعد؟ .سأكون مراسلة معك هل يمكننا فعلها بدون بارك تاي يونغ؟ .رتقها دعنا نتحدث عنها بعد أن أ
ماذا بعد؟
سأكون صحفية معكَ
هل يمكننا فعلها بدون ( بارك تاي يونغ )؟
اللعنة
( دعينا نتحدث عن ذلك بعد أن نقبض على ( كانغ تشيول وو
يا حماي
سيكون من الجيد لمؤسسة “ سيونغ وون “ أن تدير مدرسة ثانوية أكاديمية وترسل الأطفال إلى جامعة “ سيئول “
وإذا فعلنا؟
هل يدفع لي شخصٌ ما مقابل ذلك؟
… حسناً، لن تجني المال، لكن
أنتَ ساذج جداً. كيف ستعيش في السياسة؟
يا إلهي
هل تعرف مقدار الأموال التي تجلبها مدرسة التكنولوجيا؟
تكلف مدرسة التكنولوجيا 10 أضعاف تكلفة تشغيل مدرسة أكاديمية
إذا حصلتَ على وظائف جيدة لهم، فإن الأمة تمنحكَ مئات الآلاف من الدولارات
وتعطيكَ الشركات المال. إنها أكبر صانع ربح
لم أكن أعرف - ثم اسأل -
الجهل ليس جريمة
نعم، يا سيدي
كل ما تعرفهُ هو الدراسة
وهل تعتقد أنهُ يمكنكَ الترشح للرئاسة؟
ماذا تفعل، يا سيدي المرشح الرئاسي؟
نعم
حسناً
حتى الآن، بفضل مساعدتكم من قطاع المؤسسات
لقد وصلتُ إلى هذا المنصب الذي يمكنهُ حتى أن يحلم بالرئاسة
( سعدتُ بلقائكم جميعاً، أنا المدعي العام ( جانغ يون سوك
حسناً، في الانتخابات العامة القادمة
سيرشح نفسهُ لمنطقة “ جونغ نو “. إنهُ صهري
شعبيتُكَ هي الأفضل في الآونة الأخيرة. في الاستطلاع الأخير لمرشحي الرئاسة
( كنتَ في المركز الثاني بعد العمدة ( كانغ
بهذا المعدل، قد تتنافس مع حماكَ على الرئاسة
أوه، لا، هذا غير ممكن
—حسناً، بالنظر إلى شعبيتُكَ الحالية، فهذا ليس مستحيلاً تماماً
صهري لا يزال سمكة صغيرة
إنهُ لا يعرف كيف يُدار العالم بعد
ماذا تفعل، أيها المدعي العام ( جانغ )؟
لهؤلاء الرؤساء، يجب أن تصُبَ شراباً
نعم، يا سيدي
آه
[ ( تقييم الموافقة للرئاسة: 1. العمدة ( كانغ تشول وو )، 2. المدعي العام ( جانغ يون سيوك ]
…يا إلهي
العالم في متناول يدي الآن
لكن المدعي يقدم مشروباً لمالك شركة صغيرة هنا
يحلم ( جانغ يون سيوك ) بأن يصبح الرئيس من الإعاء؟
فشلنا
لقد فشلنا تماماً
لقد أحببتَ فكرة استخدام ( جانغ يون سيوك ) للقبض على ( كانغ تشيول وو ) من قبل، لكن لماذا تشعر بالخوف فجأةً؟
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف أن ( جانغ يون سيوك ) سيصبح مثل هذه التسديدة الكبيرة مثل الآن
ثاني أعلى نسبة تأييد لمرشحي الرئاسة؟
رباه، طموح هذا الرجل جبار، أتعلم؟
مهلاً، هل تغير الدب الأكبر إلى الدب الأكبر بستة أو خمس نجوم؟
إذا حدث ذلك، فهذا يعني إعادة إنشاء العالم. العالم لا يتغير، كما تعلم؟
دائماً في نفس الأماكن، نفس الأوغاد بالضبط هم يتألقون
أصبح ( جانغ يون سيوك ) ضخماً
إذاً هو يريد أن يصبح النجم في السماء …؟
لابد أنه يريد أن يصبح نجماً أكبر من حماه أيضاً
يجب أن نستخدم ذلك الحسد والغيرة
إذاً سنكون آمنين عندما نقاتل ضدهُ من أجل كل شيء؟
واحدة تلو الآخرى، دعنا نركز على المهمة ذاتها التي أمامنا أولاً
أولاً، علينا أن نجد الدليل في المدرسة حتى نتمكن من التخطيط للخطوة التالية
يا إلهي، أنا متوتر للغاية
أنا متوترة للغاية حتى الموت. ما مدى صرامة نظام الأمان في تلك المدرسة
لضمان عدم نشر سطر واحد من المقالات الإخبارية حول هذه المدرسة؟
!عجباً
( أيتها الصحفية ( ليّ
( إذا كنا محظوظين، فقد نتمكن من الحصول على شيء كبير من البروفيسورة ( كيم مي يونغ
نعم. كما قلت، سأستخدم حسدها وغيرتُها جيداً
ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟
نعم، نحن آباء الطلاب. جئنا لعقد اجتماع مع المعلمين
أخبرني معلم طفلي أن آتي بسرعة
آه لقد فهمت. يُرجى الدخول
شكراً لكَ - على الرحب -
أيها الصحفي ( بارك )، كن حذراً، حذراً، حسناً؟
أنتَ أيضاً، أيها المحامي ( بارك )، كن حذراً
لا تتصرف كصحفي - أنا لستُ صحفياً -
ولي أمر طالب - !ولي أمر طالب -
!ولي أمر طالب! ولي أمر طالب! أنتَ لستَ محامياً، لكنكَ ولي أمر طالب
... ولي أمر طالب
مرحباً
أحضرتُ خطاب التوكيل. أود الحصول على شهادة توظيف هذا الشخص
ما علاقتُكَ بهذا الشخص؟
أ-أنا؟
أنا جار جدتهُ. لأنها ليست على ما يرام، طلبت من المساعدة
لدي أمرٌ عاجل آخر لأعتني بهِ
لذلك أنا بحاجة للإسراع. من فضلكِ، إذا استطعتِ - حسناً -
كدتُ أن أُمسك
[ شهادة توظيف ] [ الاسم: ( أوم سيونغ تايك )/ صاحب العمل: “ مين غانغ ” للصناعة]
ما هذا؟ لماذا ليس “ يونغ تشون “ لخدمة التوصيل
لكن “ مين غانغ “ للصناعة؟
هم يزورون وثائق شهادة العمل بأنفسهم؟ - نعم -
يا سيدة ( غو )، أنا أفضل أن أحمل الصناديق في مركز التوزيع على أن أعامل بهذه الطريقة في المدرسة
( يمكنني حتى العمل كسائق توصيل. أريد فقط كسب المال، يا سيدة ( غو
هل يمكنكَ أن تعدني بأنكَ ستكون حذراً؟
مهلاً
لقد سمعت للتو من ( سيونغ تايك ) أنهُ قرر الذهاب للعمل في مركز التوزيع التابع لشركة خدمات التوصيل
نعم - شكراً لتعاونكِ -
سوف أجعل شهادة العمل الخاصة بهِ جيدة
ثم قومي بتقديمهِ إلى مكتب التعليم
نعم، يا سيدي
إذا تلاعبوا في معدل التوظيف بهذه الطريقة، فكم يحصلون على مكافأة؟
إنها 300 مليون وون (حوالي 271،660 دولار) إذا فزنا بالمركز الأول داخل المقاطعة
إنها 500 مليون وون (حوالي 452،760 دولاراً) إذا كنا الأول في البلاد
500 مليون؟
بعد كل شيء، قامت المدرسة بتزوير المستندات من أجل المال
هذه قائمة مفصلة بجميع أموال المكافآت التي تلقتها مدرستنا على مدار السنوات العشر الماضية مع المستندات المزورة
المركز الأول على مستوى البلد 6 مرات. المركز الأول على مستوى المحافظة 4 مرات
ما مجموعه 4.1 مليار وون ( ~3.71 مليون دولار )؟
…( بارك تاي يونغ )
أين ( بارك تاي يونغ )؟
يا سيدة ( غو )، سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً - نعم -
أين أنتَ يا ( بارك تاي يونغ )؟ أين؟
!أين هو؟ مذهل
/كيف يمكنني مساعدتُكَ
مرحباً، أنا ولي أمر طالب
في أي صف؟ الذي…؟
في الفصل الدراسي القادم، سيبدأ طفلي في حضور ثانوية “ سيونغ وون “ التقنية الرائعة
يبدو كل الطلاب أذكياء هنا. شكراً لكَ
مرحباً؟ هل هذه “ مين غانغ “ للصناعة؟
هل هو أنت، يا أبي؟
أليست هذه “ مين غانغ “ للصناعة؟
أنتَ… لستَ أبي؟
ما هو هذا؟
الرقم صحيح، رغم ذلك
…“ مين غانغ “ للصناعة
ماذا؟ لا تقع في مقاطعة “ غيونغ غي “، ولكن في مدينة “ داي غو “
مرحباً؟
هل هذه “ مين غانغ “ للصناعة؟
أه، نعم
حسناً، لقد اتصلتُ بكَ لتأكيد ما إذا كان طلاب مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية الفنية يعملون جيداً
عن ماذا تتحدث؟ هذا مصنع خياطة
ليس لدينا أي طلاب ثانوية فنية هنا. جميع موظفينا هُن سيدات
لقد فهمت. أنا آسف
!شهادة العمل هذه مزورة، مزورة
…( الصحفي ( بارك
إذا كنتم في المصانع، فقد يُعطوكم الطعام
كان بإمكانكم العمل وكسب المال أيضاً
كم سيكون ذلك لطيفاً؟ إذا أصبحتم عُمالاً من ذوي الياقات الزرقاء
كان يجب أن تعيشوا مع طريقة تفكير مثل، “ الدم الأزرق يتدفق في جسدي “
لماذا عدتَ إلى المدرسة مرتدياً الزي المدرسي مرة أخرى؟
هل ارتداء الزي المدرسي جريمة بالنسبة للطالب؟
مهلاً، العمل ليس بهذه الصعوبة. لماذا زحفت عائداً إلى المدرسة؟
يجب أن تبقوا الشركات على قيد الحياة للسماح للبلد بالبقاء
ما الهدف من بقاء هذا البلد على قيد الحياة
عندما أكون على وشك أن أعلق في الآلة وأموت الآن؟
!مهلاً، أيها الوغد! أنا أيضاً أطحن نفسي لحماية هذه المدرسة
المعذرة، يا سيدي؟
أليس هذا قاسياً على الطلاب؟
من أنت؟
...أنا
أنا ولي أمر طالب
أقوم بتعليم الطلاب الذين هربوا من المصانع وعادوا وتخلوا عن العمل
هل من المفترض أن يكون هذا النوع من العقوبة في الرواق تعليمياً؟
لا يوجد في مدرستنا مثل هذا ولي الأمر الواثق مثلكَ
يا معلم
أي نوع من التعليقات التمييزية هذه مرة أخرى؟
من أي صف وأي فصل
ومن هو طفلكَ؟ - هل هذا مهم هنا؟ -
أنتَ لا تطعم الطلاب حتى. أنتَ تتجاهل حقوق الإنسان الخاصة بهم، ناهيكَ عن حقهم في الدراسة. ما هذا؟
يا سيدي، هذا أيضاً جزء من التعليم
كيف يمكن أن يكون هذا تعليماً؟ هذه إهانة
هل يجب أن أتصل بمكتب التعليم وأسأل ما إذا كان هذا هو التعليم؟ هاه؟
أنتم جميعاً، عُدوا إلى غرف الدراسة
اسرعوا وارجعوا إذا أمسكتُ بكم مرة أخرى، فسيتم ذلك على السطح بعد ذلك
عندما يكون الطقس شديد البرودة مثل الآن، هاه؟
هذه المرة، سأتراجع عن هذه الشكوى المدنية
كيف يمكن أن يجعل الأطفال يجلسون في الردهة في هذا الطقس البارد؟
يا إلهي، هذا يثير استيائي
هل أنتَ مجنون؟ قلتَ يجب أن نحافظ عليها سرية
!لكن ذلك أغضبني فجأةً
يمكننا أن نقول أن هؤلاء الأطفال هم التقنيون المبتدئين لدينا. . لذلك أغضبني
دعنا نذهب. دعنا نركب السيارة الآن
ما هذا؟
لماذا يخرج هؤلاء الناس فجأةً؟
من ذاك؟
مرحباً
لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟ - !رئيسة مجلس الإدارة، رئيسة مجلس الإدارة،. اختبئ، اختبئ -
زوجة ( جانغ يون سيوك )؟ - !أجل، أجل -
!اركب. اركب السيارة، اسرع
ماذا عني؟ أين يجب أن أذهب؟
أدخلي من فضلكِ
!كان من الممكن أن نواجه مشكلة كبيرة
لحسن الحظ، لا يبدو أنهُ تم القبض علينا
لقد وجدتُ شيئاً كبيراً
ما هو؟
ماذا وجدت؟
عمل ( أوم سيونغ تايك ) في شركة خدمات التوصيل، ولكن في شهادة التوظيف هذه ، تقول “ مين غانغ “ للصناعة
شهادة عمل مزورة. دليل واحد، قد جُمع
.هذا ليس كل شيء. “ مين غانغ “ للصناعة هذه غير موجودة. إنها شركة ورقية
مختلقة 100٪
حصلتُ على واحد أيضاً
قائمة مفصلة بأموال المكافآت التي ربحوها مع معدل التوظيف الذي تم التلاعب به
رائع، يمكننا البدء في التحقق من الحقائق وفقاً لهذه القائمة
( الآن قمنا بتأمين الأدلة على اختلاق وظيفة ( سيونغ تايك
سيكون الشهود معلمتهُ والموظفون في شركة خدمات التوصيل
نظرًا لأن ( كانغ تشيول وو ) يتمتع بقوة هائلة، إذا تقدم هؤلاء الأشخاص إلى الأمام، فقد يكون ذلك خطيراً عليهم
يجب أن نجد المزيد من الأدلة والمزيد من الحلفاء
هل كان هناك 50 شخصاً يعملون هنا من خلال الاتصالات؟
.يا مراسلة (لي)، أنا قانونية. أنا أقول الحقيقة فقط
لكن هل هناك أي دليل يثبت ذلك؟
.كل ما أقوله هو الحقيقة
.لقد سمعته مباشرةً من والدي
.ومع ذلك ، يجب أن يكون هناك بعض الأدلة
أليست مهمة الشرطة والإدعاء هي التحقيق في هذه الأمور؟
.إنها بالتأكيد ليست وظيفة فقهاء القانون
أين رأيته؟
.يا عزيزتي، هذا (بارك سام سو) من جامعة "س" الذي أفسدني
إنها الرئيسة القادمة لمجلس إدارة مدارس "سيونغ وون". زوجتي
.كلاكما قولا مرحباً
.أجل. مرحباً. زميلي ثملٌ جداً
يا عزيزي، الرجل الذي أحضرك للمنزل ... عندما ثملت الصيف الماضي
.أنت تعرف الشخص القذر الذي تفوح منه رائحة كريهة - .أوه -
المراسل (بام سام سو)؟ - ماذا؟ -
هو مراسل؟
ماذا عنه؟
.حسناً
.لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الأشرار
.بارك تاي يونغ) و(بارك سام سو) كانا في المدرسة)
ماذا ينويان الآن؟
شرط التوظيف ... 1.6 مليون دولاراً؟
.ماذا؟ لدينا أكثر من 1000 معلم إذا أضفت المدرسة المتوسطة والثانوية والكلية
هل تعتقد أن هذا كثير؟
،في هذا الوقت الذي تسير فيه الأمور على ما يرام ... إذا ظهرت بعض المشاكل غير المتوقعة
.رباه
.أدر السيارة - .أجل يا سيدي -
،قالت السيدة (غو) إنها ستقنع المعلمين الآخرين
.لكنني لست متأكداً كيف ستسير الأمور
...(ماذا يحدث؟ (جانغ يون سيوك - ما الخطب؟ -
إنه (جانغ)... (يون سيوك). ماذا أفعل؟ - .أجب فقط -
ماذا يُفترض بي أن أقول؟
يا إلهي! مكالمة من ثاني أقوى مرشح رئاسي؟
!يا زميلي الأقدم، تهانينا - .إنس الأمر -
.أعط الهاتف للمحامي (بارك تاي يونغ). أنا بحاجة للتحدث معه كصديق
.لا أريد - .أجب فقط -
.بارك تاي يونغ) يتحدث)
.(مرحباً، صديقي المفضل (بارك تاي يونغ
.هل ما زلنا حلفاء؟ دعني أسألك شيئاً واحداً كصديق
.تفضل
ماذا فعلت في مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية؟
هل تخفي شيئاً عن صديقك؟
.إذاً سأضطر إلى زيارة المدرسة واكتشاف الأمر بنفسي
.أتساءل من أحضر كلاكما إلى هناك
، لقد أصبحت ثاني أقوى مرشح رئاسي
."لكن أعتقد أنك لن تكون قادرا على الترشح في "جونغ نو ،لقد وجدنا شيئاً ما في المدرسة
.ويثير المراسل (بارك) ضجةٍ كبيرة للكتابة عنه في أي لحظة
.بمجرد أن يخرج هذا ، ستكون في موقفٍ صعب
.سيكون عليك إلقاء اللوم على والد زوجتك
[ العلوم الإنسانية والبيئة والتطوع ]
.لقد أحضر شخصٌ ما مراسل ومحامي
من هو؟
من أحضر مراسل؟
.تقدم للأمام
.سأعطيك ثلاث ثوانٍ
ماذا لو بحث (جانغ يون سيوك) عن المخبر؟
.لن يجرؤ على فعل أي شيء قبل أن نلتقي ونتحدث
.يا الهي. سأتصل بالسيدة (غو) وأحذرها
.ثلاثة
.إثنان
.واحد
[ (المراسل (بارك سام سو ]
.إنها لا ترد
.لماذا لا ترد؟ ربما حدث شيء بالفعل
.توقف عن الذعر - .أنا لا أحب هذا -
.مرحباً جميعاً
.(مرحباً يا مدعي (جانغ - .مرحباً -
.عزيزتي
.يمكنكم الإنصراف
.أجل يا سيدتي
.عودوا إلى العمل
هل أنت متأكد؟
.بارك تاي يونغ) في محاكمة، و(بارك سام سو) في المنزل) .لقد أكدت ذلك للتو
.لقد كنتِ مخطئة
.بمجرد أن يخرج هذا ، ستكون في موقفٍ صعب
.سيكون عليك إلقاء اللوم على والد زوجتك
.يا عزيزتي
هل هناك شيء مشبوه يحدث في مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية؟
.تتحدث كأنك لا تعرف أي شيء
لا أعرف شيئاً عن المدرسة. هل أنا مخطئ؟
.شهادة العمل. وإذا نظرتم إلى هذا هنا ، فقد أرسلوا 5000 دولاراً
هل تعتقد حقاً أن المدرسة سرقت أموال التعويض عن وفاة (سيونغ تايك)؟
.يبدو هذا محتملاً جداً
.تتلقى عائلة (سيونغ تايك) مزايا تأمين المعيشة الأساسية
.إذا حصل على أموالٍ في حسابه ، فإن جدته تحصل على أموالٍ أقل من الحكومة
.لهذا السبب لا يوجد سجل لوظيفته، ولا يمكنه الحصول على تأمين
،تقوم الشركة بتوفير المال على أقساط التأمين ، ويسهل على المدرسة نسيان المستندات
.ولا تقوم وزارة التعليم بالتحقق. إنه فقط الطالب الفقير الذي يصاب
.حسناً، لنستعرض ما علمناه حتى الآن
(نعلم أنهم زوروا شهادة توظيف (سيونغ تايك .وكانت هناك إيداعات مشبوهة
.لقد اختلقوا معدلات توظيف لمدة 10 سنوات وحققوا 4.2 مليون دولاراً
تم تعيين عددٍ لا يحصى من المعلمين في مدرستهم المتوسطة .والثانوية من خلال المحسوبية
.(سآخذ هذه وأقابل المدعي العام (جانغ يون سيوك
بهذه السرعة؟ - .إنه يعرف بالفعل -
من أجل حماية السيدة (غو) والطلاب، يجب أن نتفاوض .(مع المدعي العام (جانغ يون سيوك
.لا تقلقوا علي
.إذا اكتشفوا، فسيكتشفوا
.كيف يمكنكِ قول ذلك ؟ سنحميكِ مهما كلف الأمر
.نحن لسنا كذلك
.يمكنك الوثوق به
إذا توقفوا عن البحث عن المخبر، فهذا يعني .أن (جانغ يون سيوك) قد قبل عرضنا
.من الأسلم لنا أن نتحرك أولاً وأن نقدم عرضاً
،(أنتما الاثنان، يرجى جمع المزيد من الأدلة. والسيدة (غو .يرجى محاولة إقناع زملائك
.سأفعل
.سوف أراسلهُ
.سنلتقي مبكراً صباح الغد
.لا بد أنه يتساءل ماذا لدينا
إنه الثاني في استطلاعات الرئاسة. يجب أن يكون قلقاً من أن كل شيءٍ سينهار
.بسبب والد زوجته
.ستسير الأمور كما نريد. سوف أتأكد من ذلك
[ "مستودع توزيع "يونغ تشون ]
مرحباً، هل لي أن أسألك شيئاً؟ - أجل؟ -
هل تعمل دائماً طوال الليل؟
.تعمل الخطوط 24 ساعة في اليوم
.سمعت أن نقل الصناديق هو الأصعب في مركز التوزيع لشركة توصيل
.حاول القيام بذلك مقابل أجرٍ بالساعة
.إنه أمر مرهق للغاية حتى للوقوف
... مهلاً. أنا آسف على إزعاجك بعد العمل ، لكن هل لي أن أسأل
[ "قرية "جونغ وون غيل ]
ما قصة حليب الصويا؟
ما هو حلمك؟
.أشك في أنك اتصلت بي هنا في هذه الساعة لمناقشة ذلك
،(في نوفمبر الماضي، (أوم سيونغ تايك ،الطالب في مدرسة "سيونغ وون" الفنية
.توفي هنا
عندما كان يشعر بالجوع، كان يشرب حليب الصويا .ويسعى لتحقيق حلمه
.شهادة العمل الخاصة به مزورة
.اختلقت المدرسة معدل توظيفهم لتلقي ملايين الدولارات
.كان حلم (أوم سيونغ تايك) هو جني 1200 دولاراً شهرياً
.لقد مات بينما كان يعمل لكسب الرزق
... صاحب العمل والمدرسة ووزارة التربية والتعليم
.لم يتحمل أحد المسؤولية ، لكن فقط كتموا الحقيقة
ادخل في الموضوع. ماذا تحاول أن تقول؟
.(من فضلك اكشف الحقيقة وراء وفاة (أوم سيونغ تايك
هل تخبرني أن أضرب والد زوجتي؟
.أطلب منك أن تكون مدعياً عاماً حقيقياً
مدعٍ عام حقيقي. يا لها من فكرة عاطفية
.في منتصف الليل في محطة للحافلات
.أحلام الفقراء. تنين من قرية صغيرة
.رجاءً قُم بحمايتهم
من فضلك أظهر لهم كيف يكون المدعي العام الحقيقي .وادخل عالم السياسة
.سأعطيك المبرر
.اسعى جاهداً لتحقيق العظمة
[ "قرية "جونغ وون غيل ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ عـــدالــة مُـــؤجـــلة ] ~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
(هل تعرف ملفات (كانغ تشيول وو التي بها أدلة على أصوله السرية؟
من أخذهم؟ - أين؟ -
بارك تاي يونغ) يستعد لمهاجمتك) .بقضية حول طالب مدرسة "سيونغ وون" الفنية
.أخيراً، حان الوقت لإسقاطهم بمهاراتي في الكتابة
!لنذهب
،بما أنك جبانٌ جداً
.فسأسقط (كانغ تشيول وو) بنفسي
لماذا ترتعد بالفعل؟
.أنا لم أبدأ حتى