من فضلك أظهر لهم كيف يكون المدعي العام الحقيقي
.وادخل عالم السياسة
.سأعطيك المبرر
.اسعى جاهداً لتحقيق العظمة
[ "قرية "جونغ وون غيل ]
.(يا محامي (بارك
هل تهددني؟
من سيهدد مدعٍ عام؟
.إذا قمت بالتحقيق ، فسيتأذى والد زوجتي
إذاً ماذا لو قلت لك إنني لا أستطيع التحقيق في هذه القضية؟
،حسناً، في هذه الحالة
.حتى أنت قد تعاني من الأذى
هل تخبرني أنك ستقول "كش ملك"؟
جانغ يون سيوك)، المدعي العام الذي سيقاضي) .حتى أفراد عائلته وفقاً للقانون
.إذا كنت تحقق فقط ، فسوف ينفتح طريقك إلى العظمة
لكن لا يمكنك ذلك لأنه والد زوجتك؟
.لكنه قاسٍ جداً لفعل هذا مع عائلتي
.في هذه الحالة، دع كلٍ منا يسلك طريقه الخاص
لكن يمكنك على الأقل أن تمنحني بعض الوقت للتفكير في الأمر ، أليس كذلك؟
.لا أستطيع أن أمنحك الكثير من الوقت
.سأتصل بك، لذلك دعنا لا نقوم بأي تحركاتٍ متهورة
[ !(نحن نشتاق إليك يا (سيونغ تايك ] [ .ما زلت لا أصدق أنك ذهبت. أنا أفتقدك كثيراً ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com
[ (شهادة توظيف: (أوم سيونغ تايك ] [ ها مي سون) جدة (أوم سيونغ تايك) - كشف حساب مصرفي) ]
،بارك تاي يونغ)، لقد تعاونت معه مرة واحدة) .لكنه يعتقد الآن أن المدعين حمقى
... وحماي الجاهل، حقاً
"حساب (ها مي سون) المصرفي: إيداع 5 مليون "وون ] [(أرسل بواسطة (هيو سيونغ يون
[ الحلـقــــ 20 والأخــيرة ــــة ]
.ماذا؟ لقد كنت متأكداً جداً
لكنك لم تحصل على إجابة حازمة منه؟
،إنه اختيار بين ما إذا كان (كانغ تشيول وو) سيسقط بمفرده .أو ما إذا كان سيسقط معه
لكن هل سيختار (جانغ يون سيوك) الخيار الأخير حقاً؟
ماذا لو تعاون الاثنان ووجدوا طريقة للبقاء معاً؟ - .صحيح -
(ربما كل ما فعلته هو إظهار بطاقتك لـ (جانغ يون سيوك والسماح له باستغلالك؟
.علينا أن نجعل (جانغ يون سيوك) يتعاون معنا هل يحدث أي شيءٍ من تلقاء نفسه؟
!هذا صحيح ، لكن ... تباً
.دعنا نواصل القيام بالأشياء بالطريقة التي كنا نفعلها بها دائماً
.لقد ربحنا تلك المحاكمات التي قال لنا الجميع أننا سنخسرها
.لذلك دعونا لا نتردد ونستمر في جمع الشهود والأدلة
...أوه
.(لقد أعدت تأكيد تفاصيل القائمة التي قدمتها لي البروفيسورة (كيم مي يونغ
[ قائمة تحليل المعلمين ]
.اثنان وعشرون عضواً من عائلاتٍ سياسية .سبعة عشر من مهنة المحاماة
.البقية من عائلات كبار المسؤولين الحكوميين أو الشركات الكبرى
يتركز الكثير من الأطفال من العائلات ذات المناصب العليا .في مدرسة خاصة واحدة. هذا في حد ذاته هو الخبر الكبير
مهلاً! لماذا ترينا هذا الآن؟
.سأبحث أكثر في تزوير معدلات التوظيف .سأقابل أولياء أمور الطلاب أيضاً
.لن أتوقف عند الإصابات الصناعية فقط .(سأحاسب المدرسة أيضاً على وفاة (سيونغ تايك
.يجب أن نخوض معركةً مناسبة مع هذه المؤسسة في المحكمة
.لن يكون الأمر سهلاً ، لكن دعونا نبذل جهداً مرةً أخرى
أثار المحامي (بارك تاي يونغ) شكوكاً ] [ حول "الصفقات السرية" للقضاة
.لا يوجد في مدرستنا مثل هذا الوالد الواثق مثلك
أي نوعٍ من التعليقات التمييزية هذا مرةً أخرى؟
من أي صف، وأي فصل ، ومن هو طفلك؟
هل هذا مهمٌ هنا؟ أنتَ لا تطعم الطلاب حتى. أنتَ تتجاهل حقوق الإنسان الخاصة بهم، ناهيكَ عن حقهم في الدراسة. ما هذا؟
إذاً، فقد جاء (بارك تاي يونغ) و(بارك سام سو) إلى مدرستنا؟
!كان يجب أن تعرف على الفور من دعاهم إلى هنا
.أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك
، لمعرفة ما ينوي هذا الشخص القيام به
.أعتقد أنه سيكون من الأفضل التحرك سراً
.(أفهم. سأثق بك فقط، أيها المدير (هيو سيونغ يون
.أجل
.بارك تاي يونغ) في محاكمة ، و(بارك سام سو) في المنزل) .لقد أكدت ذلك للتو
.لقد كنتِ مخطئة
.يا سيدة (غو)، رجاءً انتظري
.(أجل يا مدير (هيو سيونغ يون
لقد تشاورتِ مؤخراً مع ولي أمر، أليس كذلك؟
مَن تقصد؟
.إنه طويل وله جفونٍ مزدوجة
.قال إنه كان والد لطالب سيتسجل في المستقبل
.نعم ، لقد قابلت أباً
.أجل، فهمت
.أجل
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.أجل، مرحباً. أنا ولي أمر طالب
في أي صف؟ من…؟
في الفصل الدراسي القادم، سيبدأ طفلي .في حضور ثانوية "سيونغ وون" الفنية الرائعة
يا سيدي المراسل، ماذا علينا أن نفعل اليوم؟
لقد أرسلوا الطلاب في وظائفٍ خطرة، حتى يتمكنوا من الحصول على مكافأةٍ إضافية .مع معدلهم للتوظيف المتلاعب بهِ
.ثم ينتهي الأمر بالطلاب بالإصابة أو الموت
قلتم أنكم تريدون تغيير مدرسةٍ كهذه ، أليس كذلك؟
،الطلاب الذين يعملون في مكانٍ مختلف عن شهاداتهم الوظيفية - (مثلما فعل (سيونغ تايك
.هناك الكثير. إنشاء اللافتات ومراكز الاتصال والتسليم
.ربما لا يدرك معظم هؤلاء الطلاب أن المدرسة تستخدمهم لكسب المزيد من المال
لذا اقنعوا هؤلاء الطلاب
.واجعلوا الجميع يطلبون شهادات التوظيف الخاصة بهم في نفس اليوم
وبعد ذلك؟ - سوف نُظهر هذا الدليل الواضح -
.ونستجوب بحزمٍ الشخص المسؤول في هذه المدرسة
،يبدو جيداً. إذا استخدمنا الدردشات الجماعية للبحث عنهم .فيمكننا العثور عليهم بسرعة
.رجاءً قوموا بإقناع أكبر عددٍ ممكن
.هذه المرة ، سوف نتأكد من رؤية هذا حتى النهاية
.نعم. سنذهب ونبدأ الآن
!نعم! لنذهب
هل (سانغ جين) هنا؟
!(أجل، إنه هناك. مهلاً، (سانغ جين
.(مرحباً. أنا الصحفي (بارك سام سو
هذا منزل (لي يو بين)، طالبة في مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية، أليس كذلك؟
.(لقد مرت أكثر من ثلاث سنوات منذ وفاة (يو بين
.رجاءً غادرا
،لقد تم إرسالي إلى مكان عمل لم يكن ينبغي إرسالي إليه .(وتعرضت للأذى، تماما كما حدث مع أختي (يو بين
...أمكِ آسفة
...أمكِ أخطأت
.طفلتي
.لقد فعلت هذا بكِ
طلبت الشركة من المتدرب في المدرسة الثانوية
.تسجيل 20 مشتركاً جديداً كل يوم
،إذا لم تستوف هذه الحصة، كانت تتعرض للتوبيخ .ولا يُسمح لها بمغادرة العمل
.لابد أنها شعرت بالكثير من الإجهاد من ضغوط هذه الوظيفة
.كانت فتاةً مرحة ، لكن بعد أن بدأت العمل ، لم تعد تتحدث كثيراً
.وأصبح تعبيرها أكثر قتامة
."في العمل، كانت تتصل بالناس دائماً وتتوسل "أرجو الإشتراك
.ودائماً يتم توبيخها من قبل رؤسائها لعدم الوفاء بحصصها
.في النهاية ، بعد شهرين من العمل ، قفزت من فوق سطح الشركة
.بما أنها أنهت حياتها ، لا يمكنني حتى إلقاء اللوم على أحد
.يو بين) لم تسقط)
.العالم دفعها
.الدفع باليد ليس الطريقة الوحيدة لدفع شخصٍ ما
.كانت طالبة تبلغ من العمر 18 عاماً فقط
.لقد قادوها إلى حافة منحدر
لكن من يمكنني أن ألوم؟
.أيها الوالد، يجب ألا تتألم وحدك وتلوم نفسك ولا تفعل شيئاً
إذا كنت فقط تشرب كل يوم، فهل ستكون (يو بين) سعيدةً بذلك؟
.ماذا عن والدتها؟ عليك أن تعتني بها أيضاً
لقد أرسلت المدرسة (يو بين) إلى شركةٍ لديها مشاكل .فقط لرفع أرقام التوظيف
ولكن ماذا يمكن
لأناسٍ مثلنا أن يفعلوا؟
.أيتها الوالدة، لديكِ أنا وزميلة (يو بين) الأصغر أيضاً
.والطلاب ومعلمي المدرسة. علينا جميعاً أن نقاتل معاً
.أيها الوالد، أنا آسف
.يجب أن تتحلى بالشجاعة
أجل؟
.أيها المحامي. لدينا المزيد من الناس إلى جانبنا الآن
أنا (كيم يون جي)، مدرسة لغة إنجليزية ومعلمة فصل .الصف الثاني عشر في قسم معالجة البيانات
.اسمي (إيم جي يونغ). أنا مدرسة رياضيات
.(مرحباً، اسمي (بارك تاي يونغ
.بقينا هادئين ، معتقدين أن المدرسة لن تتغير أبداً
، ولكن عند رؤية السيدة (غو) والطلاب ينشطون
.جعلنا نشعر بالخجل
.نعم ، عدم القيام بأي شيء يعني أن لا شيء سيتغير
.لذلك سوف نساعد أيها المحامي
هذه قائمة بالطلاب الذين ماتوا أثناء التدريب .والشركات التي عملوا فيها
.أنا أعمل في مركز التعاون الأكاديمي الصناعي
كان من الصعب الحصول على هذه المعلومات .لأنه لم يتم الإفراج عن أي شيءٍ لوسائل الإعلام
.شكراً لكِ
،(أيها المحامي ، بخصوص وفاة (سيونغ تايك
.سمعنا شيئاً غريباً بشأن هذا
.لم نخبر أحداً من قبل
...الأمر هو
بارك تاي يونغ) و(بارك سام سو) كانا في مدرستنا؟)
ولماذا أخفى المدعي العام (جانغ) هذه الحقيقة؟
.أوه ، أنا لا أعرف ما يفكر فيه أيضاً
.آه ، حقاً، هذا يسبب لي صداعاً
سمحنا لذلك الريفي الأخرق بالانضمام إلى عائلتنا
والآن ربما هو يريد تدميرنا؟
هل استدعيتني، يا أبي؟
.(يا مدعي (جانغ - نعم؟ -
،لأنني ألقيت بعض النكات السخيفة
فهل تعتقد أنني مجرد أضحوكة؟
.بالطبع لا
.انظر مباشرةً في عيني
.السياسة أكثر ترويعاً من أدغال إفريقيا
.الخيانة تتدفق دائماً مثل الهواء
في مثل هذا المجال ، هل تعتقد أنني أصبحت عمدة "سيئول" مجاناً
والمرشح الرئاسي الحاصل على نسبة التأييد الأولى؟
.لقد كان طريقاً صعباً سافرته بمهاراتك
.لذلك يجب على المدعين حمايتك
كُن حذراً من السائقين الخاصين بك. لقد حذرتك من قبل ، أليس كذلك؟
.أيها السائق (كيم) ، قلُها
.(أوه ، صديقي المفضل (بارك تاي يونغ
هل ما زلنا نتعاون مع بعضنا البعض؟
منذ متى تعاونت مع (بارك تاي يونغ)؟
لقد استخدمت (بارك تاي يونغ) لاسترداد مستندات الأصول الخاصة بك .(ولإدانة (كيم هيونغ تشون
،وماذا بعد
أنتما الإثنان ستعملان معاً للقبض علي؟
(يجب أن أعرف ما الذي سيقوم به (بارك تاي يونغ .حتى أتمكن من حمايتك، يا أبي
باستخدام قضية طالب ثانوية "سيونغ وون" الفنية ،الذي توفي في محطة حافلات
.بارك تاي يونغ) يستعد لضربك يا أبي)
ما الذي تتحدث عنه؟
.أوه، اللعنة، سيكون هذا صداعاً
، إذا أحدثت ضوضاءً أثناء الاهتمام بأمورٍ مثل هذه
فماذا سيحدث لك يا أبي؟
يا مدعي (يون)، ماذا حدث مع وفاة الطالب (أوم سيونغ تايك)؟
هل يمكنك التستر عليها؟
، نعم ، مكتب التعليم ، والمدرسة ...وشركة التوصيل كلهم معنيون. إذا خرج هذا
.ألم تسمعني؟ سألت إذا كان يمكنك إنهاء الأمر
.بالطبع ، سوف أدفنها. يمكنني الاعتناء بها
.أنت في المرتبة الأولى في معدلات الموافقة للانتخابات الرئاسية .أنت القوة الصاعدة القادمة
من غيرنا يمكنه حمايتك ، إن لم يكن نحن المدعين؟
.سيضرب المدعون ويخضعون غروب الشمس
.لكننا لا نلمس أولئك الذين يقفون إلى جانبنا
، في السياسة المليئة بالخيانة
إن لم يكن أنا ، أحد أفراد الأسرة ، فمن سيحميك؟
إذا فعلت هذا ، فهل ستثق في إخلاصي؟
(إذاً المدير (هيو سيونغ يون
دعاكما أنتما الإثنتان للحضور عندما كان يحتسي النبيذ ويتناول العشاء مع مسؤولٍ تنفيذي في مكتب التعليم؟
.نعم. ذهبنا لأننا اعتقدنا أنه كان مجرد تجمع عشاء للموظفين .كان حقاً غير سار
.(كان بعد حوالي أسبوعٍ من وفاة (سيونغ تايك
يا معلم ، لماذا تجمع فجأةً وبدون سابق إنذار؟
هل يمكنك أن تصبحي موظفة دائمة بمجرد حل أسئلة الاختبار؟
هاه؟ ماذا تقصد؟
.واو ، المدير (هيو) هنا
، (هنا ، إنه السيد (لي غيون مان .رئيس الإدارة في "يونغ تشيون" لخدمات التوصيل
وهنا ، السيد (يانغ جين سيوك) ، المدير التنفيذي لتدريب الطلاب في مكتب التعليم؟
انضم إلينا مدرسونا بعقودٍ قصيرة الأجل .لأنهم أرادوا مقابلتكم
.ادخلوا ، أيها المعلمون
.المعلمة (كيم) من هنا. المعلمة (إيم) من هنا
توفي طالب أثناء تدريبه
،ومدير المدرسة، والمدير التنفيذي في مكتب التعليم وصاحب العمل ضحكوا وشربوا معاً؟
وقد إمتدحوا بعضهم البعض للحصول على تعويضٍ عن وفاته أيضاً؟
.عندما أفكر في صوت ضحكاتهم ، ما زلت أشعر بقشعريرة
أيها المحامي ، إن تزوير مدرستنا لأرقام التوظيف .لن يكون ممكناً بدون مساعدة مكتب التعليم
إنها حقيقة. حصل مكتب التعليم أيضاً على جائزة .لتصنيف مدرستنا في المرتبة الأولى للتوظيف
.كلاهما يعرف أن الأرقام مزيفة ، لكنهما يتجاهلان ذلك ويتشاركان الأموال
.في هذه الأثناء ، يعمل طلابنا في وظائفٍ خطرة ويصابون ويقتلون
!سوف أمسك بهم جميعاً على الفور
.لن يكفي أن يشعروا بالذنب
لكن الأشخاص الذين يعملون من أجل التعليم يشربون ويحتفلون معاً؟
!سوف أقضي عليهم جميعاً
.أيها المحامي
.أوه، آسف. لقد أصبحت عاطفياً جداً
.أوه ، هناك دليلاً مهماً آخر في مركز التعاون الأكاديمي الصناعي
المزيد؟
.انهض
.شكراً لك
.مشكلة المدرسة ، يجب أن تعتني بها
.تأكد من إبلاغي بإنتظام - .نعم -
.المعلم (هيو سيونغ يون) هو ابن عمي ، لذلك أوكلت إليه الكثير .تحدث إليه
المعلم (هيو سيونغ يون)؟
.شكراً لك
يجب أن نعمل جميعاً معاً من أجل انتخاب أبي للرئاسة ، أليس كذلك؟
.إنه لأمر مؤلم للغاية رؤية الآباء الذين يلومون أنفسهم بعد فقدان طفلهم
، إنهم لا يريدون أن تعاني والدتهم وأبيهم
أو لا يريدون أن يكونوا أعباءً على عائلاتهم. يختار الكثير من الطلاب .مثل هؤلاء الالتحاق بالمدارس الثانوية الفنية
.لقد التحقت بمدرسة ثانوية فنية لأنني كنت بحاجة لكسب المال أيضاً
هل فعلت ذلك أيضاً؟ - .نعم -
.كان هو نفسه بالنسبة لي
.لقد عشت مع أمي فقط منذ المدرسة الابتدائية
.لكن بسبب العمل ، لم تعد أمي إلى المنزل كثيراً
ماذا تعمل أمك؟
.تقوم بإعداد ورق الحائط في مواقع بناء الشقق
.إذا كان موقع البناء بعيداً ، فعليها النوم هناك
.لذلك كان هناك الكثير من الأوقات عندما كنت أنام في المنزل بمفردي
.لابد أنك كنت وحيدة
.إذا لم يكن لدى أمي عملٌ تقوم به وبقيت في المنزل ، فمن الواضح أنني سأكون سعيدة
.ولكن حينها لن يكون هناك أي أموال
.لذلك من أجل كسب لقمة العيش ، كان على أمي مغادرة المنزل
.هذا ليس بالوضع السهل
، لأنني أردت قضاء يومٍ واحدٍ على الأقل مع أمي
.اخترت الالتحاق بمدرسةٍ ثانوية فنية
لذلك إذا أسرعت وحصلت على وظيفة وكسبت 1.500.000 وون ، حوالي 1.500 دولاراً أمريكياً) في الشهر)
.يمكن لأمي البقاء في المنزل لمدة 15 يوماً من الشهر
.(حلمي يناديني" بواسطة (أوم سيونغ تايك"
.كان حلم هذا الطفل فقط 1.200.000 وون (حوالي 1.200 دولاراً) في الشهر
هل فكرت في هذا؟
.(يا محامي (بارك
.إذا كنت تريد التفاوض ، فيجب أن تحضر لي شيئاً يستحق العناء
.ليس الأمر كما لو أنه فساد مع سرقة ملايين الدولارات
إنها مجرد وفاة طالب مدرسة ثانوية فنية. كيف يستحق هذا التفاوض به؟
يا مدعي (جانغ) ، هل وفاة طالب في الصف الثاني عشر في المدرسة الثانوية الفنية هو أمرٌ سخيفٌ بالنسبة لك؟
.لم أقل أنه كان سخيفاً
، يا محامي (بارك)، برتقالة قُطفت اليوم ، أذن بحر تم صيده من المحيط اليوم
.نحن نعيش في عالم يتوقع أن يصل ذلك إلى باب منزلك غداً
، لكي يأكل شخصٌ ما طعاماً طازجاً في الصباح
يجب أن يصبح شخصٌ ما مرهقاً من خلال العمل الجاد طوال الليل. أليس هذا متوقعاً؟
.لم يكن شخصٌ ما مرهقاً فقط
.لقد مات طالبٌ أثناء العمل
.تحطمت عائلته وانتهت حياته
.يموت الناس دائماً أثناء العمل. حتى اليوم ، لن يعود شخصٌ ما إلى المنزل بعد العمل
،عندما جرحت يدي
.كنت أتمنى أن يتم قطع إصبعي البنصر أو الخنصر، لأنني استخدمهما أقل
.لماذا كان يجب أن يكون السبابة والإصبع الأوسط؟ كنت أتساءل
.كان من الأفضل ألا تتأذي على الإطلاق
.لكن بما أن يدي أصيبت بأذى على أي حال ، اعتقدت لاحقاً أنه كان جيداً
يستحق السبابة والإصبع الأوسط تعويضاتٍ
.وفوائد عجزٍ أعلى من إصبع الخنصر
".إذا تلقيت هذه الأموال ، يمكن لأمي أن تبقى في المنزل لفترةٍ أطول"
.عندما قلت ذلك، ضربتني أمي
.لقد صفعتني على ظهري
، قالت، "إذا لم تكوني هنا ، فربما سيستمر هذا العالم في الدوران
."ولكن لا يمكنني العيش بدونك
،لأنك هنا"
." هذا هو السبب في أنني أتكبد عناء سحب جسدي المنهك إلى المنزل
.لقد ضربتني على ظهري
.لكن رأسي عوقب وقلبي يؤلمني
.أنت ابنة جميلة وغالية لأمك
، لذلك فكرت ، "أنا أيضاً شخصٌ ثمينٌ في هذا العالم
." وهذا الشخص يحتاجني
.جاء هذا الفكر لي
.لذلك أنا سعيدةً جداً الآن
لأنني أشعر إنني أفعل
.شيءٌ مهم وضروري الآن
، حتى لو اهتممنا بهذه القضية جيداً
.لا تزال ضحية واحدة من بين عددٍ لا يحصى من الذين يموتون في حوادث العمل
.يموت الكثيرون ، لكن أصحاب هذه الشركات جميعهم بخير
لكنك ستطيح بمرشحٍ رئاسي بسبب هذا؟
هل تعتقد أنني أفعل هذا لتدمير العمدة (كانغ تشيول وو) فقط؟
"فقط؟" إنه مرشح لمنصب الرئيس وأنت تقول: "فقط؟"
أحاول فقط السماح لجميع أولئك الأطفال الذين لا يستطيعون مغادرة العمل .بمغادرة العمل
للسماح لهم بالمعاملة مثل البشر والعودة إلى منازلهم بأمانٍ .دون أن يموتوا أو يتأذوا
.يا محامي (بارك) ، أنت رومانسي كالعادة
.انظر هنا. قد يتغير نظام الأمة ، لكن المدارس الخاصة لن تتغير أبداً
.تغيير المدارس أصعب من تغيير السياسة
.إذاً من الأفضل أن أغييرها
.أنت فقط تختار العمل الأكثر صعوبة
.أعلم ، دائماً ما أركز على المهام الصعبة. أنا غريبٌ هكذا
هل هو طلبٌ صعبٌ عليك أن تصبح مدعياً ​​حقيقياً؟
.أنا لست مثلك. أنا لا أقوم بعملٍ صعب
.إذا كنت لا تستطيع أن تكون رومانسياً، فيجب أن تكون طموحاً على الأقل لتبدو رائعاً
،إذاً بدلاً من المدعي (جانغ يون سيوك)، الجبان
.فسأمسك بالعمدة (كانغ تشيول وو) بنفسي
.بدأ الطموح يتحرك في قلب مدافعٍ عام خريج مدرسة ثانوية
.بالتأكيد ، حاول ذلك
.أيها المدعي العام (جانغ)، أنا لن ألمسك
لمَ لا؟
."يجب أن نتنافس بشكلٍ صحيح في مقاطعة "جونغ نو .المدعي الغير رائع عديم الشجاعة
، بينما الأمة تراقب
.يجب أن أهزمك. ذلك سيكون ممتعاً
استرخ. كيف يمكنك أن تكون خائفاً بالفعل؟
.أنا لم أبدأ حتى الآن
.(يسعدني أن ألتقي بكم جميعاً. أنا الصحفي (بارك سام سو
يا سيدي الصحفي، لقد قابلت 20 طالباً .تم إرسالهم إلى وظائفٍ تدريبية رغماً عنهم
لم يكن لديهم أي فكرة أن المدرسة كانت تجني المال .عن طريق اختلاق أرقام التوظيف
.هذه هي المعلومات المتعلقة بالطلاب الذين التقيت بهم اليوم
.هذا صديقي الذي يتخصص في الروبوتات .يعمل في شركة هندسة مدنية صغيرة
.إنه يعلق لافتات في الأماكن المرتفعة بدون أي معدات أمان
الشركة لا تستخدم شاحنات السلم أو الرافعات؟
.لن يحصلوا عليهم فقط لتوفير بضع مئاتٍ من الدولارات في اليوم
.كل ما أعطوني إياه هو خوذة أمان ، وقالوا لي أن أصعد السلم
.هذا أمرٌ خطير. في المرة القادمة ، أخبرهم أنك لن تفعل ذلك
كيف يمكن للمتدربين التقنيين في المدارس الثانوية أن يمتلكوا أي سلطة لقول شيءٌ من هذا القبيل؟
.وهذه صديقتي. إنها لا تحصل حتى على أجر العمل الإضافي
.أنا أعمل في خدمة العملاء في شركة تأمين
.إنهم يجعلون المتدربين يتعاملون فقط مع شكاوى العملاء
أليس هذا أصعب عمل؟
، انه حقا الأصعب. عندما تكون الساعة 6:00 مساءً
يقومون على الفور بإيقاف تشغيل الحاسوب .حيث تقوم بإدخال ساعات العمل الخاصة بك
لتجنب دفع أجر العمل الإضافي. الآن ، لقد عدت للتو من العمل مباشرةً .بعد العمل حتى وقتٍ متأخر
انظري هنا ، والدي لن يقع. هل تعرفين لماذا؟
.تمت ترقية جميع المدعين العامين والقضاة رفيعي المستوى من قبل والدي
.بمجرد انتهاء الضجة العامة ، سيتم إطلاق سراحه بكفالة
.نعم، على الأرجح
"هل تعلمين عن "ملف (كانغ تشيول وو)؟
.جانغ يون سيوك) حاكم والدي لاستعادته)
لكن هل تعتقدين أن والدي لم يصنع نسخةً من ذلك لنفسه؟
.كانغ تشيول وو) و(جانغ يون سيوك)، ساذجان للغاية)
(جولتي الأولى من المفاوضات مع المدعي العام (جانغ يون سيوك
.فشلت
هل هذا يعني أنه اكتشف كل شيءٍ عن خططنا؟
.بالطبع لا. لقد نومته تماماً
.كما تعلم ، أعتقد أنني رائعٌ حقاً
كيف استطعت التوصل إلى ذلك ، في تلك اللحظة؟
.يجب علينا التنافس بشكلٍ صحيح في مقاطعة "جونغ نو". المدعي الغير رائع عديم الشجاعة
.بينما تراقب الأمة ، يجب أن أهزمك. سيكون ذلك ممتعاً
.المدعي (جانغ يون سيوك) متكبر للغاية. سيفعل ما نريد ، ولو بدافع الغيرة
يا محامي ، هل اتخذت قرارك بشأن الترشح لمنصب؟
.لا ، أنا فقط أقول ، هذا ما تركته يفكر فيه
.لجعل المدعي العام (جانغ يون سيوك) يسرع ويفعل ما نريد
."لا ، فقط ترشح لمنصب في مقاطعة "جونغ نو" في "سيئول .المحامي (بارك تاي يونغ) ، خريج المدرسة الثانوية يجب أن يأخذها
!طِر! ترشح لمنصب
هل تعتقد أن هذا يشبه الترشح لرئاسة الفصل؟
.إذا كنا نرغب في الربح أولاً ، فسوف ننهار جميعاً
.علينا أن نقرر "اليوم الحاسم" أيضاً وأن نتحرك
.أنا واثقٌ جداً لأن لدينا المنفذ الإعلامي الذي أنشأته
.آه ، يا إلهي ... ها
.حسناً
.يبدو ذلك جيداً. قلبي ينبض بقوة بالفعل ، هكذا
.يجب أن أظهر للجميع ما هي الصحافة الحقيقية
، بخصوص وفاة (سيونغ تايك) ، لقد أكدت أن المدرسة اختلست تعويضات الوفاة .بالإضافة إلى تحريض مكتب التعليم
.وافق المعلمون على جمع شهادات التوظيف المزورة والأختام المزورة
.(وقد أقنعت كل أصدقاء (دا يونغ
.وافقوا على استعادة شهادات التوظيف الخاصة بهم في نفس اليوم
.آه ، لقد أفزعتني. يجب أن تطرقي
"(يا محامي، يا زميلي، هل تعلمان عن "ملف (كانغ تشيول وو الذي يحتوي على أصول (كانغ تشيول وو) المخفية؟
ما هو ذلك؟
.يا زميلي، فساد مؤسسة "سيونغ وون" هائل
إذا مات أحد الطلاب ، فيجب على الأقل معالجته كإصابة صناعية ودفع التعويض. لماذا قامت المدرسة بسرقته؟
من فعل ذلك؟
.المدير (هيو سيونغ يون) أخذ 45.000 دولاراً
.ملايين الدولارات بتزوير شهادات العمل
ولماذا يعمل هنا الكثير من أبناء أعضاء البرلمان والقضاة والمدعين العامين؟
(كان لدى (كيم هيونغ تشون) هذا الملف ، وقد أخذه المدعي العام (جانغ .عندما كان يقوم بالتفتيش والمصادرة
.إذاً لم يكن دافع المدعي العام (جانغ) العدالة بل استعادة هذا الملف
.لكن (كيم هيونغ تشون) هو الخبير حقاً .قام بالفعل بنسخ هذا الملف وتوزيعه
إذاً من لديه ذلك؟ - وأين؟ -
.أنا لدي نسخةً منه
.بالفعل. كنت أعلم أنك ستفعلين
.إذاً كنتِ تعرفين. المحترفون مثلك مختلفون
لا يمكن لعائلتنا أن تسمح لأحدٍ أن يفعل هذا بنا دون أي انتقام، أليس كذلك؟
،حول أعضاء هيئة التدريس من العائلات السياسية والقانونية رفيعة المستوى
هل يحتوي الملف على معلوماتٍ حول كيفية تعيينهم؟
ماذا تعتقدين؟
[تقرير حالة الأصول]
.(إنه جزءاً من ملف (كانغ تشيول وو
!واو! واو! رائع
!رائع! رائع! ووو
كيف حصلت على هذا؟
.يا صحفية (لي)، أنت الأفضل
.كان ذلك تماماً كما تنبأت
ماذا؟ - .يولد الصحفي الجيد بهذه الطريقة -
.أنت صحفية بالفطرة
."حسناً، إذاً، لنحدد "اليوم الحاسم
،الأدلة التي لدينا حول تزوير سجلات التوظيف .والمواد التي سيحضرها لنا المعلمون
.يمكننا النيل من العمدة (كانغ تشيول وو) بذلك
.يمكننا تغيير مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية
إذاً ماذا عن الأربعاء القادم؟
.هذا هو اليوم الذي يعلن فيه العمدة (كانغ تشيول وو) عن ترشحه لمنصب الرئيس
.ممتاز - !ممتاز -
.ممتاز - .ممتاز. إنه مثالي -
.(مهلاً يا (هوي سيونغ - نعم؟ -
هل يمكنك حماية هذا؟
،إذا قلت لي أن أحجب هذا، فأنا أستطيع. لكن يا زميلي
ألا يجب أن يكون المرشح للرئاسة شخصاً آخر؟
.لقد وجدت الكثير من الفساد في بضعة أيامٍ فقط
إذاً من يجب أن يكون؟
.(كم هو لطيف بالنسبة لك، أيها المدعي (يون هوي سيونغ
ماذا؟
.لديك القدرة على الإطاحة بمرشحٍ للرئاسة
.إذا لم يكن كذلك ، فلديك نقطة ضعفٍ يمكنك السيطرة بها على الرئيس
.يا زميلي، سأدعمك دائماً
.المدعون لا يعبثون بمصالحهم الخاصة
.بدلاً من ذلك ، نحن ندمر أولئك الذين يعبثون معنا
.أعرف ذلك جيداً
،إذا كان والد زوجتي قادراً على الصمود والتحمل ،حتى بعد كشف هذه المشاكل
، (فسوف نتحرك لحماية الرئيس (كانغ تشيول وو
.ونبقى بجانبه. هكذا يمكننا البقاء على قيد الحياة
.سأستجيب لكلماتك
.أنتم يا رفاق مرةً أخرى؟ لقد سئمت منكم يا رفاق
.ليس الأمر كما لو كنتم في فريقٍ معاً
يا معلمة؟ - .لقد وجدتها -
.لقد وجدت الأختام المزورة أيضاً
.اللعنة
ما الذي تفعلانه هنا؟
.مرحباً
.نحن ننظف
هل يمكننا أن نصبح موظفين دائمين بمجرد حل مسائل الامتحان؟
يجب على الموظفين المؤقتين مثلنا أخذ زمام المبادرة دائماً
.وأن نكون قدوة
هذا ما علمتنا إياه، أليس كذلك أيها المدير؟
.شكراً لكما. اعملا بجد
أنتما بأمان، أليس كذلك؟
.(شكراً، يا (دا يونغ
.تم تنفيذ المهمة
!أجل
.مثيرٌ للغاية - .إنه لأمرٍ رائع أن هناك الكثيرون إلى جانبنا -
ماذا ستفعل بعد انتهاء هذه القضية؟ هل لديك أي خطط؟
هل وصلت إلى هذا الحد من خلال وضع الخطط؟ .أنا فقط واصلت الذهاب، وانتهى بي الأمر هنا
.ليس لدي أي خطط
هل حصلت على أي معلوماتٍ ( لقضايا أخرى)؟
.لا
.لذا يبدو أن هذه هي القضية الأخيرة التي نعمل عليها معاً
.يا صحفي (بارك) ، لماذا عملت معي؟ أنا لم أعطيك شيئاً
.قلت إنك تريد أن تصنع عالماً يكسب فيه العدل المال
.لقد صدقتك حقاً عندما قلت ذلك
، في هذا العالم الذي فيه المال هو العدل
.قلت ، لنكسب المال بالعدالة
أليس هذا رائعاً؟
.إذا لم يكن لديك شيء ، فيجب أن يكون لديك على الأقل هذا النوع من الرومانسية
.ما زلت أريد أن أصنع هذا النوع من العالم
.دعني أسألك شيئاً أيضاً
.لماذا لا تتحدث عن فاعل خيرٍ مؤخراً؟ كنت تريد واحداً بشدة من قبل
،اتضح
.(كان فاعل الخير الخاص بي هو الصحفي (بارك سام سو
.لقد كان أمامي تماماً، لكنني بحثت في جميع الأماكن الخاطئة
.أوه ، توقف عن قول مثل هذه الأشياء المبتذلة
.لا يعجبني ذلك، أنت تعرف هذا
،(يا صحفي (بارك
هل نستمر في العمل معاً؟
أي نوعٍ من العمل؟
هل نستمر في السعي وراء عالم يكون فيه العدل هو المال؟
.لا، شكراً
."سأعتني بالأشياء هنا ، في "الحضيض ."يا محامي ، أنت ترشح لمنصب "جونغ نو
.أنا صادق
.فكر في الأمر. (بارك تاي يونغ) ، في الجمعية الوطنية
"لا تجرؤ على قول ذلك! ألا تخجل؟"
.إذا كنت تقاتل من أجلنا بهذه الطريقة ، فهذا رائعٌ أيضاً
.أنا سأعتني بـ "الحضيض" هنا
،يا محامي
.أنت يجب عليك الصعود إلى القمة
أنت قليت ماكريل لي في ذلك الوقت ، أتذكر؟
، إذا أخذتني إلى مطعم سوشي فاخر أو لحم بقري مشوي
.لم أكن لأصل إلى هذا الحد معك
.لقد جاء إلى المدرسة
.حسناً
.جئت لأضرب بعض الكرات بعد وقتٍ طويل
.سنجهزها لك
.أنا سأرمي الكرات لك
!آه
.إنها فتاة الكرة - .نعم ، من آخر مرة -
.هذا النوع من المبادرات ، أنا حقاً أحبه
.يجب أن تعيشي حياتك هكذا بشكلٍ استباقي
!الرئاسة
!مرحباً يا سيدي العمدة
من أنت؟
.لم أرك منذ وقتٌ طويل، يا سيدي العمدة
.(أنا (بارك سام سو - هذا أنت؟ -
.(مهلاً، يا صحفي (بارك
.لقد تغيرت كثيراً منذ ذلك الوقت
.آه ، ماذا تقصد بأنني تغيرت؟ لا يتغير الشخص بسهولة
.لا سيما الرجل السيئ لا يفعل
ما الذي يتحدث عنه؟
بالمناسبة ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ هل أتيت إلى هنا لتنظيف بعض براز الكلاب؟
.لا توجد كلابٌ هنا، مع ذلك
.هيا، يا سيدي العمدة! أنا لم أعد صحفياً ينظف براز الكلاب
.أنا فقط أنظف البراز الذي صنعه الحمقى المشبوهون
ما الذي تتحدث عنه؟
...لا شيء. حسناً
هل أرمي لك الكرات؟
.بالتأكيد ، قُم برمي بعضها لأنك لم تفعل ذلك منذ فترة
.حسناً
.هنا
.ها نحن ذا
.يا سيدي العمدة
بالمناسبة ، أين أنفقت كل الأموال التي كسبتها من معدل توظيف الطلاب الذي تم التلاعب به؟
هل لا ترى الأشياء بشكلٍ صحيح الآن؟
حسناً، تخصصي هو جعل شيءٌ غير مرئي، مرئياً. أتعلم؟
،يا سيدي العمدة، لهذه المقابلة
.سأسألك رسمياً
، سلب مبلغ 4.2 مليار وون بالتلاعب في معدل التوظيف
، (سرقة تعويضات الوفاة لموت الطالب (أوم سيونغ تايك
، إجبار المدرسين المؤقتين على تقديم الترفيه لكبار المسؤولين في مكتب التعليم
.وتوظيف أبناء السياسيين والمسؤولين الحكوميين والقضائيين بشكلٍ غير قانوني
هل قمت شخصياً بتوجيه كل هذا، يا سيدي العمدة؟
!أنا لا أعرف! حتى لو كنت أعرف ، سأقول أنني لا أعرف ، أيها الوغد
أين تظن نفسك لتطرح مثل هذه الأسئلة؟
!الصحفيون موجودون لطرح مثل هذه الأسئلة
!اصمت
.قيل لي أن المدرسة الخاصة تدر أرباحاً أكثر من منجم ماس
لقد قمت بإسكات المعلمين والموظفين بالمال والسلطة حتى الآن ، أليس كذلك؟
مثلما حاولت شراء المحامي (بارك تاي يونغ) وأنا ، أليس كذلك؟
يا (بارك سام سو)، هل أنت مجنون؟
، بما أننا ، الذين لا يمكن شراؤهم بالمال
نظهر أمامك، فجأةً، فأنت تشعر أنك ستصاب بالجنون، أليس كذلك؟
.أنت ... من الأفضل أن تكون مستعداً
!هذه هي النهاية بالنسبة لك الآن
!نعم، يجب أن نرى النهاية
!تخصصي الآخر هو قتال الكلاب ، غرررر
.(تلك الأفواه التي أغلقتها بالمال تم فتحها الآن من قبلي أنا والمحامي (بارك تاي يونغ
.المئات من الناس الآن إلى جانبنا
!يا له من هراءٍ هذا الذي تكتبه
.الناس الذين صمتوا أمامك، يقولون الحقيقة الآن
، كيف يتم الجمع بين كل قوتهم ، وسوف يُغير هذا العالم
.سأريك قريباً
!أراهن أنك ستصاب بصدمةٍ شديدة
يا سيدي، هل قتال الكلاب هو تخصصك حقاً؟
.إذا لم يكن لدي أي شيء ، فيجب أن أضرب بكل جسدي
.بصراحة دون إنحرافٍ عن الطريق
.لأن العقل الذكي لا يمكنه الفوز على جسدٍ بسيط وصادق
.(آه ، هذا ما قاله لي المحامي (بارك تاي يونغ
.أنا لا أعرف أي أقوالٍ رائعة ، كما تعلمين
".بصراحة دون إنحرافٍ عن الطريق"
.سأفعل أيضاً ما بوسعي
.مرحباً
.جميعكم ، دعونا نلتقي في المدرسة هذا الأربعاء
.دعونا نحصل على شهادات التوظيف في ذلك اليوم
[.جميعكم ، دعونا نلتقي في المدرسة هذا الأربعاء. دعونا نحصل على شهادات التوظيف الخاصة بنا في ذلك اليوم]
[إعلان العمدة (كانغ تشيول وو) عن الترشح للرئاسة]
!(كانغ تشيول وو)! (كانغ تشيول وو)
، رفاقي المواطنين الكوريين ، اليوم
، بهذا الشغف الشديد الذي جعلني أبحث عن النفط في الصحراء الأفريقية
.أنا أقف هنا
، لجعل الدولة القوية مثل الصلب
، والدولة التي تمنح مواطنينا الأمل والشجاعة
!لقد قررت الترشح للانتخابات الرئاسية القادمة
[إعلان العمدة (كانغ تشيول وو) عن الترشح للرئاسة]
!كانغ تشيول وو)! للرئاسة)
- ".حلمي هو جني 1.2 مليون وون"] [مَن عقد صفقة باستخدام حلم (سيونغ تايك) ؟
!يا (دا يونغ)، حظاً موفقاً
- ".حلمي هو جني 1.2 مليون وون"] [مَن عقد صفقة باستخدام حلم (سيونغ تايك) ؟
مهلاً، أنتم! ماذا تفعلون هناك الآن؟
يا سيدة (غو)، ماذا تفعلين الآن؟
!(دا يونغ ) - .(دا يونغ) -
،(4.2 مليار وون من المكافأة من معدل التوظيف المتلاعب - أين ذهب؟]- [ إخفاء وفاة طالب الثانوية الفنية - أيها العمدة (كانغ ] [هل أنت متحرر من مسؤوليته؟
!عظيم
مهلاً، هل فقدتم عقولكم يا رفاق؟
ألن تعودوا إلى فصلكم الدراسي؟
ألن تتحركوا بعد؟
يا (غوي هيون) ، العمدة (كانغ تشيول وو) يعلن عن ترشحه، أليس كذلك؟
!دعنا نصدر المقال
، حسناً! موضوع منع المعلمين من المواعدة
.ومنع المعلمين من قضاء شهر عسل خلال فصلٍ دراسي
.سأصدر هذا أولاً
شيرلوك) و(واتسون) - "المواعدة؟ شهر العسل؟)] [(احلموا!" - بقلم الصحفي (بارك سام سو
!كانغ تشيول وو)! للرئاسة)
، كخبيرٍ في الاقتصاد
!سأخلق مليون وظيفة عالية الجودة
، سأتخلص من التمييز بين العاملين بدوامٍ كامل والعاملين المؤقتين
!وسأحقق العدالة ابتداءً من أماكن العمل
!(كانغ تشيول وو)
--للرئـ
!انظر هناك
أيها المدرسون المؤقتون ، ألن تتحكموا في طلابكم؟
.أنا أرفض اتباع تعليماتك الظالمة
.أنا لن أفعل ذلك أيضاً
ستندمون على ذلك. أفهمتم؟
،(4.2 مليار وون من المكافأة من معدل التوظيف المتلاعب - أين ذهب؟]- [ إخفاء وفاة طالب الثانوية الفنية - أيها العمدة (كانغ ] [هل أنت متحرر من مسؤوليته؟
.يمكننا فعلها
[مكتب الإدارة]
ما الذي يحدث هنا الآن؟ ماذا تفعلون هنا يا أطفال؟
جئت للحصول على شهادة العمل الخاصة بي
.لأنني شعرت بالفضول فجأة بشأن الشركة التي أعمل بها
لماذا الجميع هكذا اليوم؟
!يا جدتي
كيف حالك؟
.أصدقاء (سيونغ تايك) جميعهم هنا أيضاً
.سأبدأ العرض الحي
يا (غوي هيون)، هل أنت جاهز للبث المباشر؟
.حسناً! إنه جاهز ، لذا يمكنك البدء الآن [شيرلوك) و( واتسون) - الاستعداد للبث المباشر) ]
[جارٍ الاتصال بالبث المباشر]
!ابدأي البث
(أعلن اليوم عمدة "سيئول" (كانغ تشيول وو ،عن خوضه الانتخابات الرئاسية
ولكن أمام مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية ،التابعة لمؤسسة "سيونغ وون" المملوكة له
.الطلاب هنا للتظاهر
في نوفمبر الماضي ، طالب في الصف الثاني عشر ،(في مدرسة "سيونغ وون" الثانوية الفنية، (أوم سيونغ تايك
.توفي أثناء العمل في شركة خدمات توصيل
.يقول الطلاب إن مدرستهم تتستر على موته
.أصدر المقال الثاني
مؤسسة (كانغ تشيول وو)، تجبر المعلمين المؤقتين .على توفير الترفيه لمكتب التعليم
!دعنا نذهب مع هذا
.حسناً، سأصدر المقال الثاني أيضاً
مؤسسة (كانغ تشيول وو)، تجبر المعلمين المؤقتين] [.على توفير الترفيه لمكتب التعليم
.أولاً، سنقابل الطلاب الذين يتظاهرون هنا
لا توجد أعمالاً لطلاب المدارس الثانوية الفنية .في شركة خدمات توصيل
.لم يتم التعاقد مع هذه الشركة للتعاون الأكاديمي الصناعي أيضاً
،أرسلت المدرسة الطلاب بشكلٍ غير قانوني إلى أي مكان بغض النظر عن أماكن العمل الخطرة والشاقة
.لزيادة معدل التوظيف
.هذه هي شهادة العمل ، مزورة من قبل المدرسة كما قال هذا الطالب
،تم تسجيل الطالب (أوم سيونغ تايك) للعمل في "مين غانغ" للصناعات .وليس شركة خدمات توصيل
، لكن "مين غانغ" للصناعات هي شركة ورقية .وليست موجودة في العالم
(الآن ، جدة (أوم سيونغ تايك
.موجودة هنا للاحتجاج على المدرسة
!أعيدوا حفيدي ، (سيونغ تايك) إلى الحياة
،(بعد قتل (سيونغ تايك
ما هذا الهراء عن تقديم الترفيه؟
.الأمن ، أغلق تلك البوابة
!المعذرة! المعذرة
!توقف - !لا تغلقها -
!لا ، لا - !معذرةً -
.(أنا المحامي (بارك تاي يونغ) ، الممثل القانوني لجدة (سيونغ تايك
،إنها تطلب لقاءً مع رئيسة المؤسسة، ومدير المدرسة
.وأنت ، السيد (هيو) ، كأسرة طالب
.الرجاء فتح البوابة
!من فضلك افتح البوابة - لماذا تغلقها؟ -
.أغلقها
!من فضلك افتحها
!رجاءً لا تغلقها - لماذا تغلقها؟ -
!لماذا تغلق بوابة المدرسة؟ ليس من المفترض أن تفعل هذا
،يا سيد (هيو) ، لقد أرسلتني إلى شركة تأمين لكن ماذا، "يانغ تشيون" للصناعات؟
لماذا مكتوبٌ أنني أعمل هناك؟
.اتصلت هناك ، لكن تلك الشركة لم تكن موجودة - ما هذا؟ -
!هذه مدرستنا
افتح البوابة! لماذا تغلقها عندما تدخل جدة (سيونغ تايك)؟
.أوقف ذلك الآن. الرجاء فتح البوابة
!من فضلك افتح البوابة
!افتحها - !الرجاء فتحها -
!افتحها - !افتحها -
!افتحها! افتحها
!افتح البوابة! افتح البوابة
!افتح البوابة
!افتح البوابة! افتح البوابة
من خلال تجربتي في رعاية 10 مليون مواطن في “ سيئول “
لـ 50 مليون مواطن كوري
!أنا واثق من أنني أستطيع أن أجعلهم جميعاً أثرياء
!افتح البوابة! افتح البوابة
!افتحوا البوابة! افتحوا البوابة
معذرةً. معذرةً
!حسناً، دعنا ننشر المقال الأخير
!دعونا نرى هذا حتى النهاية
[ !مباشر - دعونا نكشف فساد مؤسسة “ سيونغ وون “]
يا زميلي، هذا مؤثرٌ للغاية
[ تحميل ]
!حسناً، آخر واحد. ها نحن ذا
،وفاة طالب المدرسة الثانوية الفنية المجهد ] ،الجدة التي تنتظر عودته إلى المنزل [ (بقلم الصحفي ( بارك سام سو
أيها الجميع، الادعاءات ضدي الآن
كلها أكاذيب واضحة. أنتم تعلمون ذلك، صحيح؟ هذه كلها أكاذيب
أقسم بالسماء، لقد عشتُ دائماً بصدق
هذه كلها أكاذيب
ما الذي تخجلون منهُ لدرجة أنكم تتجنبون امرأة عجوزٌ مثلي؟
يا جدتي، هذه المدرسة لم ترتكب أي خطأ. كيف يمكنكِ المجيء إلى هنا؟
ألا تتحمل المدرسة حقاً أي مسؤولية عن وفاة عزيزي ( سيونغ تايك )؟
…يا إلهي
... هل المدرسة ... هل المدرسة
لماذا كذبت المدرسة عليّ؟
لماذا لا تخبرني؟
...( يا مدير( ليّ
( يا مدير( ليّ
من فضلكَ أخبرنا - أخبرنا -
من فضلكَ أخبرنا - من فضلك -
من فضلكَ أخبرنا - يا مدير ( ليّ )، من فضلكَ أخبرنا -
! قُل شيئاً، من فضلك - !أخبرنا من فضلك -
أنا آسف
أنا آسف، يا جدتي
كنتُ مخطئاً
أنا آسف
يا ( تشاي يون )، لا أحد يشاهد فيديو إعلاني للترشح
الجميع يشاهد الفيديو حول مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية الفنية بدلاً من ذلك
ألا يمكنكِ أن تسرعي وتفعلي شيئاً حيال هذا؟
ألا يمكنكِ سماع انخفاض معدل قبولي؟
…يا أبي
… هذا ... كان هذا كلهُ ،11 ميتاً في 10 سنوات] [ !يجب أن يتوقف التوظيف القسري للتدريب
.بتوجيهٍ من المؤسسة
...متى قامت المؤسسة بـ - أنتِ أمرتِني -
بدفع الطلاب للعمل في أي مكان
هل نسيتِ ذلك بالفعل؟
كل أختام الشركة هذه مزورة، أليس كذلك؟
سجلات التوظيف كان يتم تزويرها منذ عشر سنوات، أليس كذلك؟
يا رئيسة مجلس الإدارة، ألستِ متأسفة على ( سيونغ تايك )؟
لا أعرف أي شيءٍ عن هذا
يا جدتي، لا يجب أن تفعلي هذا في مدرسة
لكن ماذا عن ما فعلتهُ المدرسة حتى الآن؟
هل يمكن للمدرسة معاملة طلابها بهذه الطريقة؟
جاءت الجدة لرؤيتُكِ عدة مراتٍ، لكنكِ كنتِ تمنعينها من الدخول في كل مرة
لدينا الدليل هنا. هل ستستمرين في الكذب؟
لقد استخدمتمونا لكسب المال لأنفسكم
وبسبب ذلك أصيب الطلاب وقتلوا
إلى متى ستستمرين في الكذب؟
يا سيد ( كانغ )، هل هذا صحيح؟ - !يا سيدي العمدة -
هل وجهت مؤسستُكَ بتزوير هذه المستندات في مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية الفنية؟
كيف استخدمتَ أموال المكافأة التي تلقيتها مع أرقام التوظيف المزورة هذه؟
هل كنتَ على عِلمٍ بالمعلمين المؤقتين الذين يحضرون مناسبات الشرب مع المديرين التنفيذيين لمكتب التعليم؟
من فضلكَ تحدث معنا
هل هذه الادعاءات بالفساد صحيحة؟ أرجوك أخبرنا
!اعتذار! اعتذار .“ حلمي هو 1200 دولاراً في الشهر” ] [من الذي قايض بحلم ( سيونغ تايك )؟
!اعتذار! اعتذار
!اعتذار! اعتذار - أنا آسفة -
!اعتذار
أنا أقر بكل أخطائي
وسأستقيل من جميع مناصبي في المدرسة والمؤسسة
!انتظروا
يا معلم ( هيو سيونغ يون )، من فضلك اعتذر للراحل ( سيونغ تايك ) وجدتهُ
أعتذر لكِ، يا جدتي
لقد أخطأتُ. سامحيني من فضلكِ
!انتظروا، انتظروا
يجب على المدير أن يعد أمام الطلاب بأنهُ سيمنع حدوث ذلك مرةً أخرى
أنا آسف
أعتذر للطلاب والمعلمين
من الآن فصاعداً
سأقود هذه المدرسة بأمانٍ وديمقراطية
أنا آسف
!وعد! وعد
عجباً، الرأي العام في حالةٍ من الفوضى
،نتائج البحث في الوقت الفعلي هي، مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية الفنية ( وفساد العمدة ( كانغ تشيول وو
أوم سيونغ تايك )، وتزوير معدل التوظيف )
هذه القضية تهيمن على كل الآخرين
الآن هو الوقت المناسب لنا كمدعين عامين
يا زميلي، ماذا تقصد بذلك؟
.أيها الأخرق، ما زلتَ لا تستطيع فهم ما يحدث
.( لقد انتهى العمدة ( كانغ تشيول وو
،مدرسة “ سيونغ وون “ الثانوية الفنية، مكتب التعليم .مكتب عمدة "سيئول"، تحقق منهم جميعاً
لقد فهمت. سوف أسحق ( كانغ تشيول وو )، غروب الشمس
(علينا أن نأخذ زمام المبادرة قبل أن ينتزع ( بارك تاي يونغ .كل المجد. ابدأ بسرعة
.أجل
يا جدتي، من فضلكِ ابتهجي
حسناً - !يا جدتي، كوني سعيدة من فضلكِ -
أيها المحامي ( بارك )، لقد عملتَ بجد - لا، لقد فعلتَ ذلك أيضاً -
اليوم، تمكنتُ من قول كل ما أردت
أشعر بالانتعاش الشديد
لقد عملتِ بجدٍ بينما تواجهين صعوباتٍ في المشي
سأعتني بالدعاوى القضائية. سأقوم بعملٍ جيد
حسناً، انتظروا. الجميع والمعلمين والطلاب
لقد فعلتم شيئاً كبيراً حقاً اليوم
لقد عملتم جميعاً بجد. أنتم النجوم
انتظروا. أفضل صحفي
!( بارك سام سو ) - !( بارك سام سو ) -
!( بارك سام سو )! ( بارك سام سو )
انتظروا جميعاً! كلكم من غيروا هذه المدرسة
يرجى الاعتناء بها، وجعلها مدرسةً جيدة
أيها الجميع، شكراً لكم
!حظاً موفقاً
!حظاً موفقاً! حظاً موفقاً
!( بارك تاي يونغ )! ( بارك تاي يونغ )
!( بارك تاي يونغ ) - !شكراً لكم -
سننهي الآن بثنا لهذا اليوم
سوف أزوركم مرةً أخرى بأخبارٍ أفضل
في النهاية، سألتقط صورةً شخصية مع الطلاب
فليجتمع الجميع
.يبدو الجميع جيدين
!مدرسة "سيونغ وون" الثانوية التقنية، حظاً موفقاً - واحد، اثنان، ثلاثة -
،أولاً، نيابةً عن أفراد عائلتي الذين تسببوا في مشاكلٍ في المجتمع
أنا أعتذر لجميع مواطني كوريا
أعدكم بإجراء تحقيقٍ شامل وعدم إخفاء أي شيء
(سيتهم الادعاء العمدة ( كانغ تشيول وو ،بانتهاك قوانين تمويل الحملات الانتخابية
وانتهاك أموال المدارس الخاصة والاختلاس
هذا لن يفتح
استدر، استدر
بالإضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بممارسات التوظيف الفاسدة لمؤسسة “ سيونغ وون “
سيتم أيضاً التحقيق بدقةٍ في هذا الأمر. ومن العائلات رفيعة المستوى في المجالين السياسي والقانوني
سوف أقضي على مشكلة ممارسات التوظيف غير القانونية من خلال اقتلاعها من جذورها
.وصل الصحفيون الحقيقيون الذين أطاحوا بمرشحٍ للرئاسة
.أنتم يا رفاق رائعون جداً
.حسناً، اجلسوا
.كُل، كُل
حقق المدعي العام (جانغ يون سيوك)، الذي وجه الاتهام ،(إلى العمدة (كانغ تشيول وو
.نسبة التأييد الأولى للترشح للرئاسة
أعلن المحامي (بارك تاي يونغ) عن ترشيحه لعضوية البرلمان ."ممثلاً لـ "جونغ نو
.يا زميلي، استرخ وتناول وجبتك من فضلك
مهلاً، اثنين من المراسلين المقربين من هذين الرجلين المهمين .المرشحين للرئاسة هما أمامي مباشرةً
كيف يمكنني ابتلاع أي طعام؟
.قد تلهث للتنفس من الإثارة الزائدة بدلاً من ذلك
مهلاً، أنتما الاثنان ، ما رأيكما بالعودة إلى "أخبار وجديدة"؟
.لدينا حتى مبنى إداري جديد
هل نحن مجانين؟ لماذا نعود إلى هناك؟
،إذاً ماذا عن هذا؟ المنفذ الإعلامي الذي صنعتماه
.ستشتريه شركتي منكما
كم؟
ماذا عن مليون دولاراً؟
ماذا تفعل؟ - .دعنا نكتب العقد -
.آه، أجل - .يا زميلي -
.مهلاً، إنها ليست حتى 100.000 دولاراً فقط. إنها مليون دولاراً
هل رأيتِ هذا القدر من المال من قبل؟
،ومع ذلك
،لقد أنشأنا ذلك المنفذ الإعلامي لتقديم صحافة جيدة .دون أن يتأثر بالمال أو السلطة
.لن نبيعه، حتى لو أعطيتنا 10 ملايين دولاراً
!(مهلاً! يا (يو غيونغ
ماذا؟
أجل؟
أراد مني عضو البرلمان (جانغ تاي جون) أن أخبرك أنه ممتنٌ لك ."لاتخاذك قرار الترشح لحزبنا في "جونغ نو
.وأنه سيقدم دعماً فعالاً من حزبنا خلال حملتك
.سأعمل بجد
.كان عضو البرلمان (جانغ تاي جون) وحيداً
.رجاءً اعمل معه لتغيير العالم
،(تماماً مثلما تغلبت على العمدة (كانغ تشيول وو يمكنك الفوز على المدعي العام (جانغ يون سيوك)، أليس كذلك؟
.أنا واثق. سأفعل ذلك بالتأكيد
.آه، مليون دولاراً
.آه، مليون دولاراً. ما زلت أفكر في ذلك
"لقد تم طردي من "بوابات "سيئول" الأربعة القديمة .(بعد تنظيف براز كلب (كانغ تشيول وو
،(الآن بعد أن أطحت بـ(كانغ تشيول وو
.أعيش في تنظيف روث البقر. آه، قدري القاسي
... واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان
!يا إلهي! اللعنة
.أوه! هذه الأبقار، كانت تتغوط كثيراً هنا
.آه، لقد فاجأتني - تندم على هذا كثيراً، أليس كذلك؟ -
.ماذا؟ من ؟ ليس لدي أي ندمٍ في حياتي
،آسف أنني لا أستطيع أن أعطيك طعاماً جيداً .عندما قطعت طريقاً طويلاً
.ما هو الخطأ في "الراميون"؟ إنه لذيذ
.عندما أتقاضى أجراً، سأدعوك لتناول شيءٌ جيد
،في الوقت الحالي، كُل هذا وكن قوياً .(حتى تتمكن من التغلب على (جانغ يون سيوك
يا مراسل (بارك)، هل تعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح لدخول السياسة؟
ماذا تقول، بعد كل هذا؟
،هل يمكنني حقاً أن أمارس السياسة وأن أكون وفياً لقناعاتي وأن أساعد الضعفاء؟
هل يمكنني التأكد من أنني لن أندم على هذا القرار؟ .أنا قلقٌ فجأةً بشأن ذلك
.برؤية مدى قلقك بشأن هذه الأشياء، أنا متأكد من أنك ستبلي بلاءً حسناً
.أنا أؤمن بك حقاً، يا (بارك تاي يونغ)، لأول مرة
هل يجب أن أواصل العمل معك، يا مراسل (بارك)؟
"الاختلاط معكم يا رفاق ، في "الحضيض؟
ألا تعرف قلبي حقاً؟
.أعتقد أنك الشخص الذي لا يعرف قلبي
.أنا فقط ... أريد أن أواصل العمل معك
،لا تتسلق عالياً ، ولكن ابق هنا
.واستمر في الاختلاط معنا نحن الخاسرين
.سأحمي الأسفل، لذلك يجب أن تتسلق عالياً
أنا محترف عندما يتعلق الأمر بتنظيف البراز ، هل تعلم؟
مهلاً! يا سيد (بارك)! ألن تعمل؟
.أجل، أيها المالك - ألن تعمل؟ -
."جاء صديقي للزيارة ، لذلك نحن فقط نتناول "الراميون
!اسرع وتناول الطعام وقُم بجرف البراز
!أجل
لماذا رفضت مليون دولاراً وتعمل هنا كالكلب؟
.هناك شيئاً أهم من المال. أنت تعلم ذلك
[ "قرية "وو ميون ]
.سأعطيك ثلاث ثوانٍ بالضبط لتعيقني
.ثلاثة، اثنان، واحد
.انتهى
.إذا تركتني أعيقك، فسوف تندم على ذلك لاحقاً
.رجاءً طِر عالياً وكُن رائعاً
.إمض قدماً
!التحدي الجديد لمحامي الأمة ] [ !(التنين من تيار "جونغ نو". طِر، يا (بارك تاي يونغ
[ "بارك تاي يونغ) - التنين من تيار "جونغ نو) ]
!(مهلاً، أيها المحامي ! كلا، أيها المرشح (بارك تاي يونغ .%نسبة موافقتك هي 32
!أنت في المركز الثاني
.المركز الثاني يعني أنك هُزمت في الانتخابات
.يحتاج للحصول على المركز الأول ، مهما حدث
.سيقلب الأمور قريباً. لديه نحن
.شكراً جزيلاً. سأعمل بجدٍ واجعل كل جهودكم تستحق العناء
.(جئت لزيارة المحامي (بارك تاي يونغ
... المحامي يعمل على حملته لذا
.لا أعتقد أنه يستطيع أن يمثلك
كم هذا مؤسف. ماذا نفعل؟
أيها المحامي؟
.لابد أنك قطعت طريقاً طويلاً. أرجوك اجلس الآن
.لقد تحملت بعض الظلم
.على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت ستصدقني
.مثل هذا الرجل الوسيم
.وها أنت تطعم الأبقار. كم هذا محبط
من الذي يواصل القدوم إلى مزرعة مرتدياً مثل هذا الزي غير المناسب؟
لماذا أتيت إلى هنا مرةً أخرى؟
أنت صاحب منفذ إعلامي. ماذا تفعل هنا وليس كتابة مقالات؟
لماذا تظهر في مكان عمل شخصٍ ما فقط للتذمر؟
اليوم هو آخر يومٍ للشروع في تسجيل ترشيحه. إلى أين ذهب؟
المحامي لا يرد على هاتفه؟
.ليس بعد. لا أستطيع التواصل معه
هل سمعت عن هذا؟
."جرائم القتل المتسلسلة في مدينة "يانغ سيونغ
إنها القضية الأكثر شهرة في كل "كوريا". من منا لا يعرف عن ذلك؟
.لقد قبضوا على الجاني
.إنه ليس الجاني
.تم إتهامه زوراً وقضى 20 عاماً في السجن - 20 عاماً؟ -
عشرون عاماً؟ - .الشرطة والمدعين والقاضي الذين زوروا هذه القضية -
.لقد تمت ترقيتهم جميعاً إلى رتبٍ عالية - وبعد ذلك؟ -
.الجميع خائفون للغاية ، لذلك لا أحد يمثل هذه الضحية
ألا تترشح لمنصب من أجل حل هذه الأنواع من المشاكل؟
"لا أعتقد أن أي شخصٍ يمكنه التعامل مع هذه القضية باستثناء "(بارك) المزدوج ".(لجامعة "سو تشيون"، (بارك سام سو) و(بارك تاي يونغ
كيف يمكنك أن تقول ذلك وأنت على وشك الترشح لمنصب؟
.ركز فقط على العمل الذي ستقوم به في الجمعية
.مهلاً. ولا حتى عشر سنوات بل عشرين سنةً في السجن. مثل هذا الظلم
ألن تحل هذه القضية؟
هل أنت واثق من أنك لن تندم على هذا لبقية حياتك؟
.للمرة الأخيرة ، سأمنحك ثلاث ثوانٍ
.ثلاثة اثنان واحد. انتهى. انظر إلى هذا
.بارك سام سو) خائفٌ حتى قبل أن يبدأ)
.حسناً، من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي. أنا ذاهبٌ الآن. وداعاً
.أنا ذاهب. أنا ذاهب
.وداعاً
!مهلاً، يا (بارك تاي يونغ)! لنذهب معاً! لنذهب معاً
!مهلاً، يا (بارك تاي يونغ)! لنذهب معاً
:شكـراً لمـديـرة القنـاة ] igiam
:شكراً للمجزئين karasu، sabrinafair، hana_860، taigacj، kazumi_oka، dasfl49، kawaii_2017 ana_fajad، shms، nanaosaki81، livia_mcluz_910، miss_rochester، kkikikaa، philar02
شـكراً لمحـرري التـرجـمـة: bluewind، edwoodi رئـيـسة التـحريـر: lazarini محـررة عامـة: blaschasegura_439
:شكراً للمترجمين من الكورية للإنجليزية bluewind, edwoodi, thebluebook, tahirah_, gracejandi, jaekim1008_266, wink_wink, real_alejita_98_388, enayssac
:شـكـراً لمـشرفتي اللـغة العـربية hmk_201288_223 & mary19c11 محـررة اللغـة العـربية: mary19c11
:شـكـراً لمـترجمـات اللغـة العـربـيـة ] Lamia_elsayed، zuoon97_304 hmk 201288_223 ، mary19c11، tweet998
:شـكراً لمـشرفي اللغـات كاتالونية) : ;(igiam); (إنجليزية: myriam_7c : فرنسية: captncoco;) إيطالية: rewind95, pooh98) البرتغالية: annarofes_298, bbj0424; البولندية: pmy1310; الرومانية: areumhye5_934; الأسبانية: nxyhtt
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريـــق 🐉 تنــانيــن العدالــة ⚖️ @ Viki.com