-=Negli Episodi Precedenti=-
[Tribunale]
Presidente!
⚖️Episodio 13✒️
- Chi è lei? - Come sta, signore?
Sono l'Avvocato Park Yong.
Cosa la porta a quest'ora tarda al Tribunale della Corte Suprema?
Voleva controllare le nostre relazioni e le ricerche della procura, è questo il piano?
Le pare che il Presidente della Corte Suprema abbia tempo da perdere ad entrare in un caso di avvocatucci di paese?
Anche io sono molto impegnato, in questi giorni, a porre rimedio alle sue sentenze ingiuste.
Le fa più rabbia che l'abbia interrotta che per la frase "le sue sentenze ingiuste", non è così?
Penso abbia interrotto molti difensori, mentre era sul suo scranno nei processi.
Ma siccome sono stato io ad interromperla, penso le dia molto fastidio.
Avvocato Park, lei corrisponde alla sua reputazione di persona sciatta e senza buone maniere.
E allora perché lei, che apprezza la raffinatezza, non ha la buona creanza di scusarsi per le sue sentenze ingiuste del passato?
Ho espresso quei giudizi sulla base della legge e dei nostri valori, di che dovrei scusarmi?
Presidente, giacché non ho nulla, non ho nemmeno nulla da perdere.
Andrò fino in fondo finché non la sentiremo ammettere di aver sbagliato.
Mi sta minacciando, adesso?
No, chi mai oserebbe minacciare lei, Presidente della Corte Suprema, una delle tre autorità principali della Nazione?
E allora, cosa crede di fare?
Le sto solo dicendo qual è il mio obiettivo, ecco tutto.
Sembra più una dichiarazione di guerra.
Questa è una guerra iniziata molto tempo fa.
Vede, sono già qui.
Andando avanti, le mostrerò altre cose.
Da adesso si fa sul serio.
Sottotitoli a cura del 🐉 Dragons of Justice Team ⚖️
Come ha osato interrompermi?
Stava parlando il Presidente, e mi interrompe?
Che bastardo maleducato!
[Tribunale]
Mi spiace essermene andato così, prima. Ma hanno lanciato un attacco troppo subdolo, perché me ne stessi buono.
Però come ha potuto andare a incontrare il Presidente della Corte Suprema così tardi di notte...
Non importa, mi spiace, Avvocato Park.
Perché ti scusi, tutto d'un tratto?
Sono stata io ad andare per prima dal Presidente Jo Ki Soo.
Presidente!
Conosce il Signor Oh Jae Deok, dell'Isola di Jeju?
Ancora non vuole scusarsi con lui?
Giornalista Lee, ho seguito il notizario con attenzione.
È stato davvero bellissimo, di grande soddisfazione. Il signor Oh Jae Deok ha pianto, guardando la tv.
Sembra che lo abbia molto consolato.
Ed anche io ho imparato molto da te, questa volta.
Penso di averti sopraffatto con troppi pensieri arzigogolati, ieri.
Ma a ripensarci, mi stavo dimenticando quel che avevo detto prima.
Grazie per le sue parole, Avvocato Park.
Hai fatto una cosa che non poteva fare nessun altro, quindi non tormentarti. Sta' su di morale.
Capisco come possa sentirsi ora, e mi ricordo che ha avuto cuore di consolarmi, allora.
Avvocato Park, stia su di morale. Starò io al suo fianco, questa volta.
Cerchiamo di prendere Jo Ki Soo.
Abbiamo lo stesso obiettivo, vero. Vincerò contro di lui, costi quel che costi.
Avvocato Park, sbarazziamoci di Jo Ki Soo. Com'è possibile che una persona così diventi Presidente della Corte Suprema?
Quello che voglio dire è che, in questo momento, stiamo trasformando un'ascia in un ago.
Allontaniamo il pensiero di vincere subito.
Quindi, crediamo di punzecchiarli con un ago.
Invece, stiamo forando il punto più doloroso.
Trasformare un'ascia in un ago...
Che fastidio.
Farei meglio a vivere tutta la vita con abiti sciatti.
L'utente da lei desiderato non è al momento raggiungibile...
Ma con chi sta parlando, a quest'ora?
Non funziona, non lavora, non è a mia disposizione, di sicuro.
Giornalista Park, tutti sanno che non abbiamo sottratto o trasferito denaro, non preoccuparti troppo.
- Occupati bene di Kim Du Sik— - Sai cosa mi è successo mentre mi occupavo di lui?
Quindi, se avessimo usato bene quei soldi, non saremmo stati umiliati così!
Comunque, qualsiasi cosa il procedimento abbia tratto dalle ricerche e valutazione,
devi proteggere il denaro.
Non osare dire altro, stavolta.
Hyung, stai bene?
La Noona Seon Min doveva venire con me, ma non ha potuto per via dei bambini.
Io pulisco qui, tu va' a casa a studiare.
Ci vorrà troppo a pulire da solo.
Corrompere gli assassini? Ma che dicono?!
Voleva controllare le nostre relazioni e le ricerche della procura, è questo il piano?
Le pare che il Presidente della Corte Suprema abbia tempo da perdere ad entrare in un caso di avvocatucci di paese?
Avvocato Park, lei corrisponde alla sua reputazione di persona sciatta e senza buone maniere.
Trasformare un'ascia in un ago... un'ascia in un ago...
Dove devo colpire, perché...
Guardami negli occhi.
- Che c'è? - C'è qualcosa di cui devi vergognarti?
Perché dovrei avere qualcosa di cui vergognarmi? Possiedo solo due cose, sai?
E quali sarebbero?
Integrità ed innocenza. E la verità, cara Jin Sil! [N.d.dT. "Jin Sil" in coreano significia "verità"]
Ah, fanno tre in totale.
Voglio crederti.
Pulisci, svelto!
Tesoro, dopodomani andiamo a casa di tuo padre, vero?
Ah, il tempo ammazza tutto, e potrebbe ammazzare me.
Accidenti, questo...
[Giustizia in Ritardo]
È un contratto. Stabilisce che, in caso di vittoria, dividerai con me la quota.
Un 50 - 50. L'ho redatto solo perché ho fiducia in te.
In una società basata sulla fiducia, si stipulano questi contratti.
60 - 40. Io prendo il 60.
Questo... andata!
Non l'hanno preso. Meno male.
Molto bene. È tutto quel che mi serve.
- Avete trovato altro? - Buongiorno.
L'Avvocato Park Tae Yong ed il Giornalista Park Sam Soo non hanno praticamente nulla.
Siamo riusciti a trovare solo questo. Se legge il contratto, è a nome di Park Sam Soo, non di Park Tae Yong.
Possiamo solo mettere in dubbio la moralità di Park Tae Yong.
Prima dovremo convocare Park Sam Soo.
Che dobbiamo fare? Convocarlo davanti alle telecamere?
Facciamo così'.
È davvero necessario?
Aish. Non vi ho detto di considerarli una cosa sola, forse?
Park Sam Soo è il portavoce di Park Tae Yong. Dobbiamo sconfiggere il portavoce, per vincere la battaglia.
Okay.
Scelga una persona... per gestire il caso dell'Avvocato Park Tae Yong.
In che senso?
Non sono mai stato informato della recente ispezione...
rispetto la questione finanziaria.
Ah, per quello? Beh...
Direi che il Procuratore Jang l'ha gestita molto bene, cosa c'è che non va?
Se l'Avvocato Park continua a scavare nel passato...
Allora?
Alla fine, sarà anche lei tra gli obiettivi, non è così?
Mi sembra più una minaccia che una richiesta.
Com'è andata la cena col Presidente della Corte Suprema Jo Ki Soo?
Un'opportunità eccezionale. Mi sento privilegiato.
Recentemente è stato molto impegnato con la riforma giudiziaria. Ha molte cose di cui occuparsi.
Capisco.
Rispetto a questo, vorrei che lavorasse su quel caso, Giudice Choi.
[Richiesta di nuovo processo per l'omidicio del camionista di Oseong]
Ma i casi non dovrebbero essere assegnati in modo casuale da un sistema informatico?
Il Predidente della Corte Suprema Jo Ki Soo ha un'attenzione speciale per questo caso.
Ma in ogni caso non dovrebbero esserci regole da seguire—
Signor Choi, vuol rimanere intrappolato in un paesino per sempre?
Dopo aver chiuso il caso, dovrebbe trasferirsi all'Amministrazione del Tribunale Nazionale.
Che si tratti dell'Ufficio Pianificazione e Coordinamento o dell'Ufficio di Procedura Giudiziaria,
un grande talento come lei, Giudice Choi, non dovrebbe rimanere a lungo in campagna.
"Dal conto dell'Avvocato Park Tae Yong, è stata inviata agli assassini, una grossa somma di denaro."
"Il Nuovo Avvocato Esperto, sospettato di corrompere i veri colpevoli."
"Per questo nuovo processo, l'Avvocato Park Tae Yong potrebbe perdere la parcella, che ammonta a un miliardo di won."
Cosa sono quelle facce? È morto qualcuno?
Stiamo per morire tutti. Perché? Dovrei ridere?
L'ufficio del miglior avvocato della Corea del Sud è abbastanza semplice.
Ieri sera, è davvero andata a trovare il Capo della Giustizia Jo Gi Su?
Dietro questo attacco, c'è sicuramente Jo Gi Su.
- Sei impazzito? - No, non lo sono. Stavolta punta direttamente verso di noi!
Spacciandoci per ipocriti, sta cercando di schiacciarci tutti!
È il numero tre nella gerarchia governativa della Corea!
Sunbae, anche arrabbiarsi così è una forma di giustizia.
- Cosa? - Ho detto che è anche giustizia.
Ah, giusto. Non sei tu quella che ha fatto un gran casino alla Corte Suprema?
Tu hai causato un bel trambusto e lui ha appiccato il fuoco! Wow, che combinazione perfetta!
Perché voi due non vi frequentate?
Dovremmo frequentarci proprio durante una guerra?
Certo! Anche in tempo di guerra, la gente si ama!
Nascono anche i bambini! E le persone fanno anche tutte le altre cose! Però io non sono così... Eh?
- Che ti prende? - Eh? Cosa?
- Cosa? - Cosa? Perché? - Perché cosa?
- Cosa, eh? - Avvocato Park, allora, che tipo di persona saresti?
Ehi, ehi. Giornalista Park, perché è così arrabbiato con lui?
Perché lo sono? Perché se avessi speso tutti i soldi quanto avrei voluto, ora non sarei così furioso per questo attacco.
In questo momento, il mio cuore è ridotto in cenere, in cenere!
Avvocato Park, quanto e a chi l'ha mandato?
Alla moglie di Lee Cheol Gyu, alla Signora Choi Yeong Suk,
e alla madre di Kim Won Bok, ho mandato rispettivamente, cinque milioni di won.
Eh? Questo non sa contare bene.
I milioni erano quattro. Come mai adesso sono cinque?
Mi dispiaceva così tanto, che ho dato anche la mia parte.
Sono un avvocato, quindi posso guadagnare soldi quando voglio.
E io? E il mio duro lavoro?
Non mi trovi povero e dispiaciuto?
Tranquillo, l'Avvocato Park è al suo fianco.
- Cosa dici? - Hai me.
Chi sei? Il capo di una setta con la sua seguace?
Voi due dovreste stare insieme, insieme per sempre!
Avvocato Park, posso capire la sua nobile intenzione,
ma subiremo qualche danno.
Non importa! Dimenticherò tutto quello che è successo finora.
Tuttavia, proteggiamo i 500 milioni di won accumulati fin qui, non importa come, eh?
Dovremmo salvare anche la famiglia di Kim Du Sik, non dite il contrario.
D'accordo. Proteggerò quei 500 milioni di won. Dove stai andando?
A causa nostra, il Capo Squadra della Smalltalk è stato convocato in Procura.
Grazie a qualcuno, molte persone stanno passando un brutto periodo, Avvocato, eh?
Anche se ha fatto una buona azione con molti sforzi, viene frainteso e attaccato.
Caro nostro Avvocato Park, qual è il suo obiettivo finale?
Dobbiamo prendere Jo Gi Su. Se resta inerme, sarà difficile vincere nel caso di Kim Du Sik.
Quindi, la polizia dovrebbe arrestare i criminali e gli avvocati dovrebbero difendere le persone accusate ingiustamente!
E i giornalisti dovrebbero riferire le notizie, basandosi sui fatti.
Ma ci sono persone che impediscono tutto questo!
Se li lasciamo in pace, non possiamo fare neanche un passo in avanti!
Il nostro Avvocato Park non è una persona che litiga per i soldi o per i legami, giusto?
Quindi, butti via tutti quanti e, in cambio, ottenga il favore della gente.
Solo allora, potrà combattere a lungo.
Ad eccezione di quelli per Kim Du Sik,
per favore, rinunci ai 500 milioni qui dentro.
Non funzionerà. Sunbae, Sam Soo rimarrà così deluso.
Forse non so molto, ma sono sicuro che sarebbe anche il modo di salvare il Giornalista Park.
Un avvocato che chiede soldi a un senzatetto.
Non c'è un altro uomo come me a questo mondo, giusto? - Certo che no!
Quale pazzo chiederebbe soldi a un senzatetto?
Possiamo farlo! Chi siamo?
- Chi siamo? - Siamo entrambi al primo posto nei motori di ricerca!
Io sono al primo posto per essere un avvocato non laureato, tu per essere un giornalista spazzatura.
Sono sicuro che Jo Gi Su o Jang Yun Seok, non sono mai stati il numero uno, dopo il diploma.
Quindi, dopo aver creato un problema, cos'hai intenzione di fare?
Mostriamo a loro il mondo, dove la giustizia può diventare denaro!
In un mondo dove il denaro è giustizia, guadagniamo soldi con la giustizia?
Anche se questo potrebbe non portare soldi, facciamo prima giustizia.
Se lasciamo che Jo Gi Su, sparisca, non potremo fare niente
Come ha detto lei, Capitano,
rinuncerò a quei 500 milioni di won.
Aigoo.
- Ispettore. - Sì?
Non hai intenzione di organizzare questo?
- Ecco... - Mi scusi!
Non ci aspettavamo nemmeno che i soldi potessero essere usati in quel modo.
Immagino di sì.
Se indaghiamo a fondo su tutti i vostri articoli di raccolta fondi, uno per uno,
wow, il suo impatto sarà enorme.
Interromperemo immediatamente il servizio di raccolta fondi.
Fino a questo punto?
Non siamo una società di media. Siamo una società di IT.
Beh, i notiziari possono essere fatti dalle aziende dei media, quindi non dobbiamo unirci a quell'industria.
È vero, se una società di portali internet lavora anche sul giornalismo, sarà un bel casino.
- Ha ragione. -Okay!
È divertente?
Terminate il servizio sull'articolo della raccolta fondi.
Non è passato neanche un anno da quando abbiamo iniziato.
Fai come ti dico.
Cosa c'entra il giornalismo con noi?
Utilizza un concetto simile per aprire un negozio online e vendere roba.
Io?
Allora che ne dici?
No... non intendevo in quel senso.
Tra un mese, termina il servizio, perché non voglio nemmeno guardarlo.
Dicono che dovrei finire in un mese. Mi dispiace, Sunbae.
Perché ti dispiace? Non è mica colpa tua.
Se il tuo capo dice così, segui le sue direttive. E il fondo accumulato finora?
È ovvio che è sicuro.
Allora aiuteremo un po' Du Sik.
Otterrò circa 100 milioni di won.
Dio, non è bello? Il tono serio, "Otterrò circa 100 milioni di won."
Park Sam Su è cresciuto molto.
Quanto umanità ha ancora, calcolando questa situazione.
Ehi, non fare così. È stancante.
- La persona da lei chiamata... - Va di moda non rispondere al telefono?
Kim Du Sik non risponde.
Non risponde. Stai imitando qualcuno? (NdT: imita Kwon Sang Woo di 'Stairway to Heaven,' un drama coreano)
Sì, Ispettore Kim!
Non può? Davvero non può? Oh, andiamo.
Ispettore Kim, la prego. Solo una volta, per favore.
Lo sa, vero, quante volte le ho dato consigli esclusivi per "Domande senza risposta?"
Sì, la ringrazio.
Ma non è giusto che lei chieda un favore così urgente.
Glielo prometto, croce sul cuore, eh? Solo cinque minuti, per favore.
Dove ho usato i soldi della racconta fondi?
Parlerò solo di questo e di nient'altro!
Si fidi di me, si fidi!
[Avvocato Park Tae Yong]
Sembra che non sia facile avere un orario per il telegiornale delle 20:00.
Ha detto che avrebbe discusso con la sua squadra.
Dovremmo farlo accadere, in ogni caso.
Avvocato Park, andrà tutto bene.
Certamente.
Il caso del Trio di Samjeong, non è stato l'unico che il Giudice Jo Gi Su ha fregato.
Il Signor Oh Jae Deok dell'isola di Jeju, è stato incastrato da una spia. Studenti coreano-giapponesi che studiavano a Seoul,
Jeong Cheol, Jang Byeong Heon e Im Seong Gyun, sono stati tutti catalogati come il gruppo spia coreano-giapponese.
Jo Gi Su è un criminale abituale.
Dal momento che tutti e dieci i materiali sono stati raccolti, colpiamoli uno per uno e scaliamo.
Giornalista Lee, i documenti che mi hai portato prima di vedere il Signor Oh Jae Deok,
le sentenze del Giudice Jo Gi Su in passato, le hai lì per caso?
Sì, ho quel file.
Tu sei una giornalista sempre pronta, Lee Yoo Kyeong! Per favore, stampali per me.
Ma perché, all'improvviso?
Sì, Ispettore? Oh, grazie mille!
Per il suo programma, 'Domande senza risposta', darò il mio consiglio legale gratis, per il resto della mia vita!
Un contratto a vita gratis, facciamolo. Sì, grazie!
- Ha detto che sarà al telegiornale? - Ovvio!
Ti confesso che, quando sono determinato, posso fare qualsiasi cosa.
Fidati di me.
Certo, sono uno stacanovista sul lavoro.
Mi carico d'energia grazie al lavoro.
Non è lo stesso per te?
Sì, suocero.
Ultimamente mi sento sazio anche senza mangiare.
Per quanto mi riguarda,
quando navigavo in Africa per questa nazione, dove non c'è una sola goccia di petrolio,
ho lavorato talmente tanto da saltare i pasti per tre giorni. Ma comunque non sentivo alcuna fame.
Wow, incredibile.
Perché? Come ho potuto farlo? A quei tempi, masticavo e inghiottivo patriottismo.
Lo facevo per il mio sogno appassionato e per rendere la nostra nazione più forte nel campo del petrolio grezzo.
Certo, sei sempre appassionato, suocero.
Quel ragazzo, Park Tae Yong, non è ancora tornato in sé?
Ha preso una bella botta perché non ha saputo gestire piccoli cambiamenti finanziari.
Sai una cosa? La gente può essere facilmente annientata da piccoli cambiamenti.
Se invece fai appropriazione indebita alla grande, spesso ricevi degli applausi.
Ecco, logicamente la propria fedina penale può essere macchiata da una o due accuse.
Ma è un grosso problema?
Genero Jang. Lo dico perché so dalla mia esperienza personale come fare appropriazione indebita.
Ah, capisco, sì.
Non è riuscito a gestire quella misera cifra di 50 milioni di ₩ (ca. 374,51 €) .
Oddio, quanto è patetico!
Non ha saputo farli fuori tutti in una volta, ma perché li ha suddivisi in piccole somme da dare agli altri?
Buu! Quanto sono stupidi! Buuu, quello stupido idiota!
Ehi, Giornalista Park, non sei riuscito a gestire quegli spiccioli, 50 milioni di ₩ (ca. 374,51 €) e ora sei nei guai?
Oddio, mi duole tantissimo il cuore, tanto quanto a tuo fratello.
Spiccioli? 50 milioni di ₩ (ca. 374,51 €) sarebbero spiccioli?
Va bene! Facciamo che siano solo spiccioli come dici tu.
Allora la Corte Suprema Nazionale Coreana sequestra i beni di qualcuno solo per degli spiccioli? Che vergogna!
Andiamo ovunque se ci sono corruzioni o illegalità.
Fra l'altro, devi mettere da parte dei soldi.
Sul tuo conto corrente ci sono 180.000 ₩ (ca. 1,85 €)? Che senso ha?
Secondo la documentazione sei tu il responsabile della raccolta fondi.
Suppongo che Park Tae Yong se la caverà e sfuggirà alla trappola delle forze dell'ordine.
Non puoi nemmeno ottenere molti soldi da questo accordo.
Ecco perché dovete diventare più amici!
Ma che...? Sono il solo che sarà convocato in Procura?
Perché? Avevi detto che non avevi nulla di cui vergognarti. C'è qualche problema?
No. Assolutamente nessun problema!
Domani è il giorno stabilito per incontrare mio padre.
Mi sento ansiosa e nervosa!
Va bene, rilassiamoci. Relax.
Per me, c'è questo contratto.
Questo contratto è la sola cosa in cui posso aver fiducia.
Jae Hyeing e Tu Hyeon, vostro zio sarà sul notiziario televisivo stasera alle sei. Quindi assicuratevi di guardare la tele, okay?
- Certamente! - Certamente!
Fratello, non essere nervoso, eh?
Certo che no.
Bene, stiamo anche affrontando difficoltà!
Ma come hai potuto dar loro tutti quei soldi?
Tu, fratello mio, sul serio... come hai potuto... ?
Oh, bene. Dovete condividere il cibo con me e mangiare, va bene bambini?
- Certo! - Certo!
Lasciamo che si venga a sapere fra tutti i vostri amici. Va bene?
Sì.
Verrò a casa di tuo padre a Incheon dopo aver fatto il bagno e avere indossato un bel completo.
Quale completo? Indosserai quello che ti ha comprato l'Avvocato Park?
No, quello non lo indosserò!
Perché no?
Assolutamente mai!
Per qualche ragione, ogni volta che indosso un completo succedono strane cose!
Anche se così fosse, indosserai una giacca militare e pantaloni da caccia?
Sarebbe un po' squallido?
Desideri morire? Indossa il completo che ti ha comprato l'Avvocato Park!
- Quell'abito ti sta bene. - No, no.
A cosa serve questa?
Avevi detto che avresti comprato delle costolette per mio padre.
Ho già detto a mio padre di quel regalo.
Ora non hai molti contanti.
Oh, è per regalargli le costolette?
Va bene, per ora le comprerò con questa carta.
Ti rimborserò non appena avrò una quota del denaro della raccolta fondi.
Visto che ci sono oltre 500 milioni di ₩ (ca. 412.000 €), questi non sono nulla a paragone.
Com'è che si dice? "Spiccioli".
Vieni ben preparato.
Avvocato Park, le restano solo cinque minuti. Spieghi solo dove ha usato il denaro.
Mi fido di lei, Avvocato Park.
Non sono il simbolo della fiducia e dell'affidabilità? La prego di non preoccuparsi.
- Allora si prepari. - Va bene.
[Corte Suprema Distretto Regionale di Jeju - Primo Grado di Giudizio - Udienza Finale]
Tesoro, come sto?
Non risplendo come se mi fossi lavato alle terme?
Non si vede bene perché c'è buio?
Risplendo, no?
Comportati con naturalezza. Non essere nervoso, va bene?
Capito!
Ma, sono comunque molto nervoso.
Va tutto bene.
L'Avvocato Park mi ha aiutata visto che aveva saputo che stavo attraversando difficoltà finanziarie.
A dire il vero voglio dargli del denaro se posso , considerando quanto i fardelli del mio cuore siano stati alleggeriti.
A questo mondo non c'è un avvocato come lui che può perfino dare denaro per aiutare gli altri. (Ndt: si riferisce alla vittima, il Signor Choi)
Chi ha corrotto chi?
Sciocchezze! Al termine del processo, quando vivevo sola, [Madre del signor Lee, il vero colpevole]
l'Avvocato Park è venuto a farmi visita, dicendomi di mangiare della frutta.
Anche se mio figlio ha commesso un crimine,
l'Avvocato Park è assolutamente privo di colpe!
Signore, come sta? Sono Park Sam Su.
Oh, benvenuti.
S-siete arrivati proprio ora?
- Inizieremo fra cinque minuti. - Oh, sì.
[Corte Suprema Distretto Regionale di Jeju - Primo Grado di Giudizio - Udienza Finale]
Bene, ho preparato questo liquore alla frutta con le prugne verdi che mi avevi mandato. È ottimo.
Le ho mandato prugne di prima qualità, signore.
Grazie.
La madre di Jin Sil è morta quando lei era ancora alle elementari
quindi l'ho allevata io con tutte le mie attenzioni.
Sì, signore. Lei mi ha raccontato la storia, quindi ne sono del tutto a conoscenza.
Da quando avete iniziato a vivere insieme?
Sono ormai cinque anni, signore.
Mi spiace di non essere venuto a farle visita prima!
Visto che mi sono preso molta cura di lei, era sempre la migliore studentessa a scuola.
Quand'è che hai vinto il primo premio?
Ah, sì, ecco... insomma, il fatto è...
Era l'articolo sulla raccolta fondi? Ho visto che hai vinto il primo posto con quello.
Il migliore sia per l'importo di denaro che per i risultati.
Sì, signore.
In effetti, quella è stata la prima volta che sono arrivato prima in vita mia.
Ne è risultato... che sono arrivato primo con quell'articolo.
Sai che ero un professore delle superiori, insegnavo letteratura coreana, prima della pensione, non lo sai?
Aspettate un secondo.
Oddio...
Questo è il mio libro di poesie, quello che ho pubblicato quando ero giovane.
Ho saputo che era un giovane amante della letteratura. Wow, è davvero eccezionale.
Ho potuto vedere che tu scrivi in modo eccellente.
Grazie, signore!
Non è una cosa grave anche se non eri bravo negli studi.
Si dev'essere bravi nel proprio ambito lavorativo.
Jin Sil, tuo padre ha ragione o no?
Hai ragione! Che senso ha essere i migliori a scuola?
Guarda me, vivo con quest'uomo che era fra i peggiori di tutta la scuola.
Come puoi dire così—
Mi scusi.
Ti piacciono le poesie?
Mi piacciono.
Quale poeta? Che tipo di poesie le piacciono?
- Amo il poeta Baek Seok. - Baek Seok—
Riguardo la poesia, mi piace la sua: "C'è un muro bianco".
Oddio, quest'uomo sa il fatto suo.
- Perché non la declami? - Prego?
"Quando il Paradiso creò questo mondo,
tutte le cose che amava e a cui teneva di più
erano povere, solitarie, immense e desolate.
E perché
quelle cose potessero vivere per sempre, nello scorrere dell'amore e del dolore,
le creò in quel modo".
Wow, bene, bene, eh? Ecco, lascia che ti versi un bicchiere.
Ah, grazie, signore!
Questo ragazzo è davvero... Wow.
- Grazie, signore! - Prego.
Tocca a me.
Oggi in studio abbiamo l'Avvocato Park Tae Yong, l'avvocato che si è specializzato nei processi d'appello,
che è anche famoso per aiutare le persone più disagiate della società.
Ha l'enorme merito di aver risolto un caso di un'errore giudiziario in un omicidio con l'aiuto di una raccolta fondi dei cittadini.
Ma ora è anche al centro di una controversia dov'è accusato che parte di quella raccolta fondi sia stata usata impropriamente.
Riguardo il sospetto di aver corrotto i veri colpevoli, non è vera.
È Jo Gi Su, Presidente della Corte Suprema, che è stato responsabile dell'errato giudizio nel caso del Trio di Samjeong,
che non si è scusato per nulla fino ad ora.
Dannazione! Perché tira fuori il Presidente della Corte Suprema?
La gente si è fatta coraggio per gli uomini falsamente accusati e per scoprire il vero colpevole e aiutare la vittima.
La ragione per cui i cittadini hanno partecipato ad una così grande raccolta fondi
è stato per dar loro un supporto, credo.
Ah. quello è l'avvocato che sta lavorando con te, vero?
- Abbiamo deciso che, dar loro una parte della raccolta fondi... - Ah, sì.
- sarebbe la cosa giusta da fare come dovere umano. - Hai ragione.
Perché all'improvviso è lì, senza avermelo detto...?
Quell'uomo è davvero in gamba.
Sai, si dovrebbe avere un buon amico.
Capito?
Sì, sì, ha ragione.
In questi giorni, sto lavorando sul caso di omicidio del camionista di Oseong.
Anche per questo caso, i nostri cittadini hanno donato più di 500 milioni di ₩ (ca. 3.800 €) - Cinquecento mil...
Riguardo questi 500 milioni di ₩ che voi, cittadini, ci avete donato, esclusa la parte per la vittima, Kim Du Sik,
e per lo studio legale che sta aiutando le persone socialmente svantaggiate,
noi doneremo...
tutto il resto.
Donerete tutti i 500 milioni. Il Giornalista Park Sam Soo è della stessa opinione?
Sì. In realtà, è stato il Giornalista Park a suggerire di donare e dare un contributo finanziario alla nostra comunità.
Inoltre, quando i detenuti ingiustamente accusati hanno vinto al ricorso,
Ho intenzione di donare anche tutte queste spese legali (onorari).
Impossibile. Non è vero...
Tu e l'Avvocato Park Tae Yong avete una grande compatibilità, siete degli ottimi compagni, come dei tortini di riso appiccicosi.
Siete fantastici!
No. Non siamo come quel tipo di persone.
Non l'hanno preso. Grazie al cielo.
Sì, questo è tutto ciò che mi serve!
Oh, no...
Alza la testa. È un problema essere un uomo troppo umile.
Perché volete donare tutti i fondi raccolti e le sponsorizzazioni, così come le spese legali?
Mentre aiutavo quelle persone in difficoltà, ho ricevuto molti applausi.
Eppure, allo stesso tempo, è stato spesso frainteso che approfittassi degli ingiustamente accusati per fare fortuna.
Ho capito che non avrei potuto realizzare i miei due obiettivi se le mie vere intenzioni avessero continuato ad essere fraintese.
Quali sono i suoi due obiettivi?
Uno è di difendere i miei clienti e provare la loro innocenza.
E l'altro?
In secondo luogo, voglio che il Presidente della Corte Suprema, Jo Ki Soo, chieda scusa.
E voglio vederlo assumersi la responsabilità delle sue malefatte.
Commento inappropriato che non era presente nel copione! Taglia!
Quel caso di omicidio non era legato al Presidente della Corte Suprema, no?
Jo Ki Soo non ha mai ammesso le sue colpe, anche quando il verdetto del Caso del Trio di Samjeong è stato ribaltato.
E non si è mai scusato né è stato responsabile delle conseguenze.
Questo aspetto del Presidente della Corte Suprema Jo non è nuovo.
Per questo programma, ho portato diversi casi giudicati in passato da lui.
Le vittime del finto gruppo di spie del caso dello Studente Internazionale Coreano-Giapponese,
Jeong Cheol, Jang Byeong Hyeon, Im Sang Gyun, Lee Yang Jin.
Tutti questi verdetti sono stati autorizzati e firmati dall'allora giudice in carica, Jo Ki Soo.
E tutti questi casi sono stati annullati al ricorso in appello.
Cosa stai facendo? Taglia, presto!
La sua storia è diversa da quella preparata. Perché non conclude?
Sì. Voglio dire questo.
La maggior parte dei pubblici ufficiali e dei dipendenti pubblici, quando commettono errori importanti,
vanno incontro a punizioni, sospensioni o sanzioni.
Oh, mi sta facendo impazzire!
Tuttavia, il Presidente della Corte Suprema Jo Ki Soo, responsabile di falsificazione delle prove e di verdetti sbagliati,
e i suoi colleghi della corte, non hanno mai ricevuto alcuna punizione o richiamo.
Abbiamo poco tempo, per favore sia breve.
Sì. Il mio compagno, il Giornalista Park Sam Soo, piange molto facilmente.
Dicono che coloro che sanno piangere possono arrivare più in alto senza motivi impuri.
Con il potere dell'empatia e della responsabilità collettiva, a chi non si è mai scusato e non è mai stato redarguito per i suoi sbagli
Oh... Avvocato Park!
chiederemo di assumersi le proprie responsabilità e affrontare le conseguenze fino alla fine!
Grazie!
Bel lavoro!
Accidenti, siete davvero fantastici!
Uh...
Stai piangendo di nuovo?
Voglio davvero piangere forte.
Come sono sensibili quelli che hanno studiato letteratura e giornalismo!
Puoi capire... un essere umano osservando i suoi amici.
Guardando l'Avvocato Park posso vedere chi sei!
Chi sa piangere sinceramente può arrivare più lontano
e più in alto.
Sono davvero delle splendide parole!
Ad ogni modo, scrivi una poesia con l'Avvocato Park?
Sì, credo di sì.
Caspita. Proprio come due tortini di riso dolci attaccati insieme.
Davvero due compagni compatibili ed eccellenti.
Ehi, Avvocato Park, mi conceda un minuto prima di andarsene!
Come ha accennato, sto per essere rimproverato!
Oh, è vero. Vi darò un buono speciale per usufruire dei miei servizi legali senza spesa!
- Potete venire quando volete! Arrivederci! - Oh, Avvocato Park!
Du Sik, quanto credi che ti spetterà di quei 500 milioni?
Considerando che ci sono il Giornalista Park, l'Avvocato Park, il Detective Han...
forse intorno a 100 milioni?
Impossibile! Che ragazzino stupido direbbe 100 milioni?
Sono stati finanziati grazie alla tua storia.
Quindi, meriti almeno più della metà. Almeno il 60% dovrebbe essere tuo.
Prima che l'Avvocato Park Tae Yong doni tutti i tuoi soldi,
assicurati di prendere 300 milioni!
In questo modo pagherai il debito che mi devi.
Filma, presto!
[Dichiarazione di Restituzione del Debito]
Come hai potuto fidarti di un ex-detenuto per omicidio per un lavoro del genere?
Credi che agli inquilini piacerà questa cosa?
Kim Du Sik è un uomo uscito di prigione dopo essere stato recluso per dieci anni.
Oh, non lo sapevi?
- Mi dispiace, ma concludiamo qui il tuo lavoro. - Cosa?
Mi dispiace. Se non vendo questa villa, potrei restare senza casa io stesso.
[... pagherà 200 milioni ₩ (ca. 150.000 €) più gli interessi di 50 milioni ₩ (ca. 37.000 €) entro il 31 dicembre 2020. Creditore: Kim Beom Jae; Debitore: Kim Du Sik]
Riunitevi tutti!
A quest'ora?
Perché ribatti quando ti ho chiesto di venire qui!
Perché ti preoccupi dell'ora quando lavori per il Paese?
Va bene. Arrivo!
Genero Jang, vieni a Seongbuk-dong.
Cosa? Che importa dell'ora? Se il capo chiama ci vai e basta! Perché fai tutte queste chiacchiere?
(incomprensibile)
Salve, signore.
Samjeong, Jeju Island e Oseong,
e adesso anche il caso Coreano-Giapponese.
Quante volte vi ho detto di insabbiarli visto che lo sapevate?
Abbiamo così tanti casi mal giudicati e rovinati durante le indagini dai nostri procuratori e giudici?
- Mal giudicati? Rovinati! - Per favore si calmi, signore.
D'ora in poi, uniremo il canale.
Muovetevi in modo organizzato, senza disordini.
Occupati della conferenza!
Non possiamo più tollerare le azioni di disturbo dell'Avvocato Park Tae Yong per interrompere il nostro sistema legale.
Controllerò direttamente, a partire dall'assegnazione del giudice per il caso di Oseong.
Avvocato Kim, per favore concluda lei il Caso di Oseong, visto ch il problema è iniziato da lei.
Io?
Mi dispiace fartelo fare quando sei appena diventato procuratore,
- ma insabbia questo caso! - Cosa?
L'uniformità dei procuratori.
Se adesso ribaltiamo il verdetto, cosa credi che succederà ai procuratori anziani che si sono occupati del caso tre anni fa?
Avresti dovuto ripulire quella mer*a al momento!
Stvolta, farai meglio a dimostrare di cosa sei capace!
Cos'è successo alla raccolta fondi del Giornalista Park Sam Soo?
È già stata distrutta. Nel giro di un mese, non esisterà più.
Consultiamoci e decidiamo quando convocare Park Tae Yong e Park Sam Soo.
Sì, signore!
Per quanto riguarda la YBS, ma non solo, per ogni media che parlerà in modo positivo dell'Avvocato Park
blocchi ogni PR e pubblicità dal Municipio.
Sì. Va bene. Ho capito.
C'è di più.
Di più? Ho molti compiti, eh?
Deve cooperare se vuole raggiungere un grande obiettivo (la presidenza).
Certo. Ovvio.
Per quanto riguarda la candidatura dell'Avvocato Park Tae Yong alle elezioni generali,
ufficializzi chiaramente la cosa.
È tutto.
Potete andare.
Potete andare!
Dev'essere stato difficile venire fin qui. Mi godrò quelle costolette di manzo.
- A presto. Buona notte. - Certo.
Ce ne andiamo, torna dentro.
Sì, a presto.
Questa è una previsione scientifica, non una superstizione.
- Cosa c'è che non va? - Ogni volta che indosso la tuta, succedono sempre cose brutte!
L'atmosfera durante la cena è stata fantastica stasera!
Ovviamente era buona, ma l'avvocato Park Tae Yong ci ha versato sopra un intero barattolo di aceto!
Era enorme!
Non ha donato i soldi del finanziamento? Non era quello che volevi?
Perché fai così dal momento che è stata fatta una buona azione?
Sono tutti pazzi! Pazzi!
Dovrei occuparmi di Kim Du Sik.
[Sigillato con impronta digitale]
[Chiamata in arrivo: Il Miglior Giornalista Park Sam Su]
Ehi, fai solo quello che hai fatto finora.
Il numero selezionato è irraggiungibile...
Questo Park Tae Yong, Park Tae Yong, Park Tae Yong ... Dannazione!
Avvocato Park.
Oh, Giornalista Lee, è venuta?
Ha causato un bel problema. La tratterò come quando è stata colpa mia.
Visto che è arrivata in fretta, il mio cuore si scioglie dolcemente.
[Chiamata in arrivo: Partner Park Sam Su]
... impossibile connettersi.
Che cosa? È una moda non rispondere al telefono? Non ne posso più!
Al telegiornale ha citato esattamente quello che le avevo detto. Dev'esserle piaciuto molto.
Chi sa piangere, va lontano ...
... si innalza senza motivi impuri.
Quelle sensazioni di tatto e di conforto in quel momento, come potevano non piacermi?
L'ho ripetuto nella mia testa mille volte.
Ha fatto un ottimo lavoro oggi!
Oh bene! Ho fatto esplodere la bomba, ma non sono sicuro di cosa succederà dopo.
Tutto andrà bene. Inoltre, sarò proprio accanto a lei.
L'ho preparato per lei.
[Sollievo dopo una sbornia]
Che cos'è questo?
Si sentirà meglio se lo prende prima di bere. Deve lavorare domani quindi ...
Allora posso bere qualcosa adesso.
Ho portato un libro di poesie.
["Un angolo d'oro" di Kim Joong Sik]
In quel libro ho scritto anche una frase che mi piaceva.
"Quelle cose fragili che mi somigliano, o a cui io somiglio,
le adoro."
Quando leggo questo, penso molto a lei, perché penso che sia una persona che vive in questo modo.
Cosa ho fatto?
Non è aiutare gli altri, ma camminare insieme,
con chi mi somiglia o a cui assomiglio.
Lei è una brava persona.
"Quelle cose fragili che mi somigliano, o a cui io somiglio, le adoro."
Grazie,
Mi dà forza.
Mi ero fidato solo di questo.
Non serve più!
Basta!
Cos'è?
Oh cavolo, quindi hai provato qualsiasi cosa.
Dobbiamo andare a Barcellona. Devo pagare il deposito per l'affitto.
E devo pagare anche il prestito di mia madre.
Ti ho mai maltrattato per soldi?
Devo guadagnarmi da vivere! Devo vivere come un adulto!
Giornalista Park Sam Su, non deludermi.
Ciò significherebbe che lavori solo per soldi!
Non è così. Io —
Senza appoggiarti a nessuno
ti impegni in ciò che ritieni sia la cosa giusta da fare.
Questo è il tuo più grande fascino.
Ovviamente a tutti noi piacciono i soldi.
Ma siamo ancora giovani. Non è troppo presto per arrendersi ...
per stare al meglio. Se non hai soldi, perlomeno stai tranquillo.
Se la smetti, ti caccio,
Pieci anche a nostro padre.
Sii forte, Park Sam Su!
"Quelle cose fragili che mi somigliano, o a cui io somiglio,
le adoro".
I miei nipoti, a cui somiglio e che mi somigliano,
vi proteggerò sicuramente. Le persone fragili che sono come voi, le proteggerò sempre.
Mi chiedo quando faccio la spesa al supermercato,
se acquistare costose uova biologiche o acquistare quelle normali economiche.
Che importanza hanno quelle uova?
Non credo di averle mai comprate senza esitazione.
Quando hai detto che avresti persino rinunciato alla parcella dell'avvocato, che è un tuo diritto,
devi averci riflettuto molto.
- Seon Min— -Stai rinunciando a una somma così grande,
perché non sei preoccupato?
Mi dispiace.
La gente ti applaude dicendo che sei una brava persona.
Jae Hyeon e Yi Hyeon ti adorano perché sei forte.
Ma ad essere onesti, quando ti ho visto in TV,
non ho potuto applaudirti.
... quando i prigionieri ingiustamente accusati vincono al nuovo processo,
- È zio! - È zio!
Avevo diritto a ricevere una commissione del 10% dalla loro restituzione penale e dalla transazione civile per danni monetari.
Ho anche intenzione di donare anche tutte spese legali.
Odiavo me stesso che non riusciva a gioire, e anche perché ce l'avevo con te.
Ero felice davanti ai bambini,
ma poi sono diventata triste.
Seon Min,
Fossi stato avido con quel denaro, non credo avrei potuto combattere costantemente.
Perché? Oppa, perché è avidità quando prendi ciò che guadagni per il tuo lavoro?
Sono un avvocato. Posso guadagnare soldi quando voglio.
Ehi, anche se non abbiamo niente, finora abbiamo vissuto bene.
Se perdiamo la coscienza e la compassione, non sarebbe più triste?
Perché dobbiamo avere solo quel tipo di cose?
Quelle che gli altri dicono essere "buone", quelle che possiamo vedere fisicamente.
Perché non possiamo averle anche noi?
Nonostante tu non le possa vedere, ci sono ottime cose anche se invisibili. Le mostrerò sicuramente a Yi Hyeon e Jae Hyeon.
Andrà tutto bene.
Devi trattare bene coloro che sono morti, così la nostra famiglia riceve benedizioni.
Sono morti solo dopo aver guidato le barche per tutta la vita, non sono mai nemmeno andati in macchina.
Quindi dovremmo lasciarli viaggiare almeno su una bara di fiori.
È così che potete "viaggiare lungo il sentiero dei fiori" anche voi. (T/N: Significa avere una vita facile.)
Io guiderò un'auto. Un'automobile grande e costosa!
La nostra famiglia può mangiare solo quando qualcuno muore.
Se un intero gruppo muore, allora abbiamo fatto centro. Dal momento che ci guadagniamo da vivere con le disgrazie degli altri,
dobbiamo essere sinceri!
Se trattassi la mamma con la metà di quanto tratti i morti,
mamma "viaggerebbe lungo il sentiero dei fiori" per il resto della sua vita!
Prego!
Signor Tak Jae Hyeong.
Aigoo, Avvocato Park Tae Yong.
È arrivato presto da Seul. Prego si segga.
Potrei prima vedere il suo ufficio?
La verità è che, non c'è molto da vedere.
Quest'atmosfera...
Adoro il suo stile.
Avvocato Park Tae Yong,
ha in programma di ristrutturare l'ufficio o di trasferirsi in un'altra sede?
Certo che no. Riesco a malapena a mantenere questo posto.
Capisco. Capisco.
Mantenere questa atmosfera sarà utile.
Non so cosa voglia intendere.
Per lei, Avvocato Park, questo genere di cose è ciò che le dà un vantaggio competitivo.
Devo dire che è "alla moda", come dicono i giovani di oggi?
Qui fa molto caldo d'estate e molto freddo d'inverno.
Ed è "alla moda."
Questo è esattamente come sono gli hipster di questi tempi.
La povertà è anche merce. Quindi ci sono persone che sono super fan dell'essere poveri di questi tempi.
Ah, sì.
Nel mio partito politico,
sono incaricato di reclutare nuovi talenti.
Il compito importante di portare sangue nuovo...
Quello è il mio lavoro.
Per il nostro Paese... Che ne dice di diventare il candidato del nostro partito alle prossime elezioni politiche?
Impossibile. Diventerò un Deputato? È assurdo.
Avvocato Park Tae Yong? Ha mai sentito parlare del termine "Sistema di Considerazione Sociale?"
Cosa sarebbe?
Qualcuno che può ricevere una considerazione speciale per il suo svantaggio sociale.
Sì, ecco cosa significa.
E lei rientra perfettamente in quella categoria!
Un avvocato appena diplomato, proveniente da un ambiente povero e rurale.
Mentre combatte per le persone indifese, viene portato sull'orlo della bancarotta.
No...
Ad essere onesto, ha tutti gli svantaggi possibili.
Ma comunque rimane fermamente dedito.
La gente di questi tempi impazzisce per cose del genere.
Capisco, le persone amano questo genere di cose, uh?
Se solo prendesse la sua decisione, il nostro partito
considererebbe davvero un bel lancio della sua carriera politica.
Che stile. Fantastico!
Oh, avevi un ospite.
Scusate.
Nessuno problema. La prego di tornare ai suoi affari.
Arrivederla.
Quindi questo è il piagnucolone di cui parlava ieri.
Il Giornalista Piagnucolone Park Sam Soo, giusto?
Giornalista Park, anche il suo stile è fantastico.
È un piacere conoscerla.
Sam Soo... Park Sam Soo...
Quello era il Deputato Tak Jae Hyeong.
Ha detto che è incaricato di reclutare nuovi talenti per il suo partito politico.
Quindi stai cercando apertamente di uscire da questo posto, eh?
Lo spettacolo di donazioni di cui hai parlato ieri alla trasmissione.
Era tutto uno schema per la tua corsa come politico, giusto?
Giornalista Park, pensi davvero che io sia quel tipo di persona?
Sì. Lo dico perché mi sembra così.
Ti comporti in questo modo perché sei seccato con me per aver dato via tutti i soldi?
Pensi davvero che si tratti di quei soldi dell'autofinanziamento?
Sì, è proprio quello che sembra a me.
Per favore guarda ciò che non può essere visto e ascolta ciò che non può essere sentito.
Ma come si può vedere ciò che non si vede? Insegnami come si fa.
Sono uno sciamano che balla sulla lama del tagliapaglia?
Dato che non riesci a vedere, sarò io a mostrartelo.
Ecco. Guarda.
Giornalista Park, dobbiamo essere lungimiranti. Ripuliamo il nome del Trio
e riceviamo la nostra ricompensa. E mi assicurerò di prendermi cura di te.
Pensi che prenderò tutto questo per me?
Se faremo un buon lavoro per molto tempo, non possiamo farci niente.
- Stavo pensando a te -- - Quindi se è un buon lavoro, e stavi pensando a me,
allora significa che puoi omettere la procedura corretta e fare quello che vuoi?
Sai che non era quello che intendevo.
Questo è quello che vuoi, non è vero? Farmelo strappare con le mie stesse mani?
Allora,
ora ti senti meglio?
Donare tutte le tue spese legali in una trasmissione.
E rinunciare a tutti i soldi dell'autofinanziamento. Sembra che tu abbia rinunciato a qualcosa di enorme, giusto?
Sì.
Voglio anche quei soldi. Anch'io ho rinunciato a qualcosa che volevo.
E sai perché?
Che intendi, perché?
Li hai buttati via perché potevi. Perché ti fa sembrare migliore.
Giornalista Park Sam Soo.
Perché sei un avvocato.
Hai una licenza per esercitare la professione legale.
Quindi puoi sempre guadagnare di più in seguito.
Ecco perché puoi buttare via quei soldi.
Ma io cosa sono? Ho puntato tutto quello che avevo su questo.
E non mi posso permettere di buttare nulla.
E non ho nulla.
E perfino a quest'età, devo prendere in prestito soldi da mia madre chi esfolia le persone in una sauna!
Quindi un ragazzo come me,
cosa sono?
- Non piangere. - Ah, odio tutto questo.
- Non piangere. - Perché sto piangendo qui?
Non avvicinarti!
Va' via.
Cos'è questo?
Sì?
Dillo di nuovo.
Dillo di nuovo, ho detto.
Ehi, Kim Du Sik! Dillo di nuovo lentamente, bastardo!
Va bene.
Non lo rimpiangerai, vero?
È proprio qui, quindi diglielo tu.
Avvocato, terminerò il mio contratto di rappresentanza con lei.
Lo farò io.
Bene.
[Contratto Avvocato-Cliente]
Deve solo mettere qui il suo timbro.
Contento? Ora sei contento?
Era questo quello che volevi?
TI ho chiesto, se era questo quello che volevi,
Sottotitoli a cura del 🐉 Dragons of Justice Team ⚖️
⚖️✒️Delayed Justice✒️⚖️
Sento che sta succedendo qualcosa di brutto.
Proviamo a inserire un altro pezzo del puzzle.
Mi sembra che ci sia qualcun altro a dirigere gli eventi.
E tu chi sei?
Questi giudici coreani stanno davvero agendo.
Se affidai la questione all'Avvocato Kim Byeong Dae, è una trappola.
La data per il ricorso è stata stabilita.
Perché sta zitto, come un manichino?
Posso parlare solo se qualcuno mi ascolta sul serio!
Ehi! Ha me, noi!